Đế thiên đế thích Ƒ Ƒ ^ ^ z ĐÐe thiên đề thích Nguyên Hiên Lê Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ Đế thiên đế thích[.]
Đế thiên đế thích Nguyễn Hiến Lê Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Lời nhà xuất Chương Chương hai Chương ba Chương bốn Chương năm Chương sáu Chương bảy ( Chương kết) PHỤ LỤC Nguyễn Hiến Lê Đế thiên đế thích Lời nhà xuất Văn du ký khéo viết đẹp thơ, vui tiểu thuyết, mà lại ghi chép thiên nhiên, xã hội, tình cảm cách trung thực dồi thơ tiểu thuyết Vì mà kỷ trước, thể trọng phương Đơng phương Tây Liểu Tôn Nguyên danh nhà viết du ký có tài Trung Hoa; Tơ Đơng Pha, Vương An Thạch lưu lại du ký ngắn bất hủ Chateaubriand, Lamartine, Victor Hugo, Pierre Loti du lịch Hy Lạp, La Mã Cận Đông, Viễn Đông… tặng cho nhân loại tác phẩm có giá trị văn chương, xã hội học Qua kỷ XX, bắt đầu hai chiến, thể thay đổi Các văn nhân thi sĩ ham du lịch, Paul Morgan André Gide khơng nhằm mục đích thưởng ngoạn mà mang theo hành lý nhiều nỗi thắc mắc thời cuộc, xã hội, trị Từ sau chiến thứ nhì, thể gần hẳn: người ta lên phi để du kịch mà để điều tra, vấn; tiếng nhạc thiên nhiên tiếng nhạc lòng bị tiếng ồn hội nghị, tiếng hò hét mít tinh tiếng bom đạn, phi phản lực át mất! Cho nên rừng sách phương Tây mà gặp Mùa Xuân ả Rập (Un Printemps Arabe) Benoist Méchin thú vô ngần Đoạn ông tả cảnh Eden Mésopotamie nên thơ làm sao! Ở nước ta, hồi tiền chiến, có vài ba nhà viết du ký, danh với Chơi Hồ Ba Bể Sau Dãy Trường Sơn, có hứng thú bút có luyện Từ sau chiến, thể du ký theo trào lưu chung mà chìm hẳn: lác đác báo có bài, phóng du ký; cịn in thành sách tồn địa phương chí Duy có Bảy Ngày Trong Đồng Tháp Mười ơng Nguyễn Hiến Lê có tính cách du ký, có tính cách biên khảo Hồn tồn du ký có lẽ có Đế Thiên Đế Thích mà hơm chúng tơi cho mắt độc giả, lại viết từ chiến tranh Ơng Nguyễn Hiến Lê viết từ năm 1943, gặp hồi kháng chiến, tản cư, may mà mang theo giữ lại Từ hồi cư, chục năm nay, ông không nghĩ tới chuyện xuất bản, cho không hợp thời Vã lại viết ơng khơng tính tới việc in, ơng bảo: “Viết để kéo dài cảm giác thích thú du lịch, nhiêu đủ rồi” Nhà xuất chúng tơi nghĩ Đế Thiên Đế Thích sát nước ta mà nhiều người không biết, đất nước bạn bình nhiều người muốn thăm; nghĩ loại du ký vắng bóng văn đàn điều đáng tiếc, nên xin phép thân nhân gia đình tác giả cho xuất tập mỏng Theo ý thân nhân tác giả, giữ lời văn hồi trẻ ông nên không sửa lại cũ NHÀ XUẤT BẢN vài lời thưa trước Tập du ký viết từ năm 1943, đăng nhật báo Việt Thanh cách bảy tám năm Hồi viết, dùng tài liệu lịch sử Guide Groslier Sau chiến vừa rồi, ông G Coedes Pour mieux comprendre Angkor ông Maurice Glaize Les monuments du groupe d’Angkor đính vài chỗ sai lầm Groslier Chúng dùng hai để sửa chữa thảo mong giúp độc giả hiểu cách sơ sài gần Đế Thiên Đế Thích, cảnh đại quan vào bậc giới, cách Sài Gịn khơng bao xa, mà theo chỗ chúng tơi biết từ trước tới chưa có du khách Việt Nam viết Sài Sòn ngày 19-10-1960 NGUYỄN HIẾN LÊ Nguyễn Hiến Lê Đế thiên đế thích Chương TỪ SÀI GỊN TỚI SIEMREAP SÀI GÒN – NAM VANG Mấy lần định coi phế tích Đế Thiên Đế Thích mà khơng thành Lần khơng định thành Sở có chút việc Nam Vang Siamreap; Siemreap lại có ơng bạn vừa đồng song vừa đồng nghiệp (*) hai lần viết thư mời lên chơi, thực khơng cịn hội tốt Tôi khởi hành Sài Gòn ngày 21-1-1943, nhằm ngày 16 tháng chạp âm lịch Xe khỏi châu thành Svayrieng trăng trịn vành vạnh lơ lững nốt (1) thưa thớt cánh đồng phẳng lì mênh mơng Cánh đồng Cao miên có đặc điểm này: đồng mà vườn, bát ngát mà nhìn khơng mỏi mắt, nhờ thân nốt cao thấp, thẳng tấp đưa lên trời xanh chùm tựa chổi Tới mùa mưa, thảm cỏ xanh, lên vũng xinh xinh phản chiếu bóng sen đỏ cị trắng Qua khỏi đị Kim Long, cảnh thay đổi hẳn: đường chạy men sông Cửu Long, hai bên đất cát phì nhiêu, tồn vườn miền Cần Thơ, Sa Đéc Tuy thiếu rạch nho nhỏ cầu gỗ khom khom mà ta thường gặp miền Hậu Giang, đám xồi xanh thẳm ló mái cong cong tháp nhọn chùa Miên, trông lạ mắt Bên cạnh chùa rặng gòn thưa thưa đăng ten Cảnh tú, thân mật mà nên thơ NAM VANG – SIEMREAP Tôi lại Nam Vang ngày làm việc sở Năm chiều lên xe Siemreap Phải đưa thẻ cước cho công an biên số, Sài Gòn lên xe Nam Vang Lượt Ra khỏi thành phố Nam Vang, xe chạy theo bờ sông Tonlé-Sáp Bên trái cánh đồng bắt đầu khai phá, đầy cỏ lát điểm vài đám mạ Bên phải vườn tược, sửa sang đơng đúc Nhà sàn khơng có hiên, cửa, trơ trẻn hộp gỗ Thỉnh thoảng qua hàng thưa, mặt sông ra, phẳng lặng xanh ngắt với hàng trăm cánh chim loang lống Có điều khó chịu mười lăm số, khơng khí hôi, lợm giọng: mùa người Miên làm mắm, nhà có đống cá trước cửa Qua bến đò Kompong Luong (Kompong Luong nghĩa bến đị nhà vua – hồi xưa kinh Cao Miên Oudong, bến đò vài số), đường xe rời bờ sông mà sâu vào đồng Cảnh khô khan bát ngát Chung quanh ta toàn màu đất đỏ Một vài đàn bò theo đường mòn, lửng thửng trại, để lại sau chúng đám bụi nhạt dần cụm mây vàng chân trời ửng hồng Gần tới Skoun (một quận nhỏ) xe chạy ngang khu rừng rậm lớn Mặt trăng đương lấp ló cành bên tay mặt bổng chạy qua tay trái phút sau, trôi trời xám đậm để ngừng lại, rực rỡ vàng dãy phố lầu cất toàn gỗ, đen mực tàu lạnh lẽo quan tài Xe ngừng Skoun năm sáu phút lại băng qua rừng Trên sau, ta thấy lấp lánh dãy đèn đỏ: xe tới Kompong Thom Nghỉ để ăn cơm tiến lên Siemreap Từ Kompong Thom tới Siemreap hai bên đường toàn rừng thưa vài nơi có xóm làng Sáu mươi số trước vào Siemreap xe qua cầu nhỏ mà hai bên cầu có bốn “naga”, loại rắn thần người Miên Từ ta bắt đầu vào khu vực có nhiều phế tích, phế tích xa đường xe chạy, nên không thấy Khoảng hai khuya xe qua cầu đúc trắng, chui vòm ngừng ngang sở Bưu điện Siemreap Tơi xuống xe Đã có người nhà anh H đứng đón Tơi theo người qua bên đường, bước lên cầu gỗ Tơi ngừng lại, tưởng mộng: trăng vằng vặc chiếu qua cành lưa thưa loại tựa phượng tây, lấp lánh nhảy múa dòng nước con Lá xào xạc đầu, run rẩy chân tôi, lưng cầu khom khom có tay vịn Mây nhẹ trơi mặt rạch Thoang thảng có mùi hương dịu tí tách có tiếng nước nhỏ giọt Một tiếng vạt ngắn không Tơi có cảm giác ngắm cảnh đảo Phù Tang Qua khỏi cầu nghe tiếng anh H: - Biết mà! Anh lên, cảm Stung Siemreap mà (Stung nghĩa sông nhỏ) Thôi, vào nhà Nhà cách đầu cầu bước Một mái tranh chung quanh có vườn rộng, quay mặt Stung, bên Sở Thú y, bên Câu lạc Chú thích: (1) Có người cịn gọi lốt (*) Theo “Hồi Ký Nguyễn Hiến Lê ” “ơng bạn” ơng Đỗ Văn Hách (ghi đánh dấu * Goldfish) ... vởn ngồi Rạp vắng tanh, ghế chất ngổn ngang góc Tơi ngồi hỏi người Miên bán giấy: - Mấy hát? - Tám - Tám mười - Tám hát Chúng tơi vịng lại chợ lúc, tám rưỡi trở lại, chưa thấy bóng khán giả Chín... bao xa, mà theo chỗ chúng tơi biết từ trước tới chưa có du khách Việt Nam viết Sài Sịn ngày 1 9-1 0-1 960 NGUYỄN HIẾN LÊ Nguyễn Hiến Lê Đế thiên đế thích Chương TỪ SÀI GỊN TỚI SIEMREAP SÀI GÒN –... nghiệp (*) hai lần viết thư mời lên chơi, thực khơng cịn hội tốt Tôi khởi hành Sài Gòn ngày 2 1-1 -1 943, nhằm ngày 16 tháng chạp âm lịch Xe khỏi châu thành Svayrieng trăng trịn vành vạnh lơ lững