1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Luận văn cảm hứng yêu nước trong bài bên kia sông đuống của hoàng cầm 2

13 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Chương 2 Chương 2 Những biểu hiện yêu nước trong bài “bên kia sông đuống” của Hoàng Cầm 1 Tinh thần yêu nước thông qua truyền thống dân tộc Tinh thần yêu nước là giá trị cơ bản trong hệ giá trị truyền[.]

Chương Những biểu yêu nước “bên sơng đuống” Hồng Cầm Tinh thần u nước thông qua truyền thống dân tộc : Tinh thần yêu nước giá trị hệ giá trị truyền thống dân tộc Việt Nam ta Và theo Giáo sư Trần Văn Giàu :“tình cảm tư tưởng yêu nước tình cảm tư tưởng lớn nhân dân, dân tộc Việt Nam" “chủ nghĩa yêu nước sợi đỏ xuyên qua toàn lịch sử Việt Nam từ cổ đại đến đại Ở đây, chất Việt Nam biểu độ đầy đủ tập trung nhất, chỗ khác Yêu nước trở thành triết lý xã hội nhân sinh người Việt Nam.” Yêu nước tình cảm tư tưởng phổ biến, vốn có tất dân tộc giới khơng riêng dân tộc Việt Nam Song, tư tưởng hình thành sớm hay muộn, đậm hay nhạt, nội dung cụ thể, hình thức mức độ biểu chiều hướng phát triển lại tuỳ thuộc vào điều kiện lịch sử đặc thù dân tộc Đối với dân tộc Việt Nam, lịng u nước khơng tình cảm tự nhiên, mà cịn sản phẩm lịch sử vung đắp từ lịch sử đau thương mà hào hùng dân tộc Việt Nam Lịch sử nghìn năm dân tộc Việt Nam lịch sử tranh giành lại bảo vệ độc lập từ tay kẻ thù xâm lược (thời gian chống giặc ngoại xâm cộng lại lên tới 12 kỷ!) Chính mà tinh thần yêu nước ngấm sâu vào tình cảm, vào tư tưởng người dân Việt Nam qua tất thời đại, làm nên sức mạnh kỳ diệu, giúp cho dân tộc ta đánh thắng hết kẻ thù đến kẻ thù khác cho dù chúng có hùng mạnh đến đâu Với “bên sơng đuống” Hồng Cầm trang sử ghi lai truyền thống dân tộc ta Những dòng hoài niệm quê hương thân yêu Hoàng Cầm đưa người đọc miền quê Kinh Bắc có bề dày lịch sử: có mộ Kinh Dương Vương, nơi Hai Bà Trưng dấy binh khởi nghĩa, Lý Thường Kiệt đuổi qn Tống sơng Cầu Cịn miền đất cổ kính có bề dày văn hố qua triều đại Lý, Trần, Lê Là đất học mà câu đồng dao khắc ghi: Một bồ ông cống Một đống ông nghè Một bè tiến sĩ Một bị trạng nguyên Một thuyền bảng nhãn Kinh Bắc gắn với hội hè đình đám vào mùa xuân Theo tương truyền, truyện Tấm Cám truyền miệng từ vùng đất ghi lại cảnh vui tươi ngày lễ hội mùa xuân Hội hè mang đến niềm háo hức, vui tươi mùa màng tốt tươi, trai gái lịch gặp gỡ, giao duyên, hẹn hò với qua điệu hò dân ca liền anh, liền chị Người gái quan họ không đêm hội tan, canh lặn, mà đọng lại triệu triệu hồn người Phải hạt cát cấy vào lòng trai đáy biển để trở thành viên ngọc trai lấp lánh bảy sắc cầu vòng Những điệu dân ca Ngồi tựa mạn thuyền, Đến hẹn lại lên, Bèo dạt mây trôi làm say lòng người Lễ hội trò vui chơi phong phú đánh đu, thổi cơm, đấu vật Phần lớn trò chơi xuất phát từ ước vọng thiêng liêng người lao động: cầu mưa, cầu phồn thực, sức khoẻ Có lễ hội vào câu ca: Mồng Bảy hội Khán Mồng Tám hội Dâu Mồng Chín nhớ hội Gióng Bản thân người đất nước Việt Nam,là hạt mầm sinh từ miền quê kinh bắc Hoàng Cầm kế thừa phát huy truyền thống yêu nước hệ trước,bằng chứng ông tham gia đánh giặc kháng chiến chống pháp dân tộc Hơn thông qua thơ “bên sông đuống” ông cho thấy lòng yêu nước sâu sắc Mở tác phẩm tiếng gọi cất lên từ sâu thẳm trái tim đau đớn nhà thơ, đồng thời lời an ủi : Em buồn làm chi Anh đưa em sông Đuống Ngày xưa cát trắng phẳng lì “Em” nhân vật phiếm Tuy nhiên, có phần chắn gái q bên sơng Đuống với nhà thơ Trong thơ Hoàng Cầm ta thường gặp nhân vật em vậy, cớ để nhà thơ bộc lộ xúc cảm cách chân thành Và lời an ủi đưa em sông Đuống thực chất diến hoài niệm nhà thơ Trong niềm hồi niệm đó, hình ảnh trung tâm sơng quê hương với bờ cát trắng phẳng lì chảy từ khứ xa xôi , lên tâm trí nhà thơ dịng sáng lấp lánh trù phú hai bên bờ mầu xanh bạt ngàn bãi mía , nương dâu : Sơng Đuống trơi Một dịng lấp lánh Nằm nghiêng nghiêng kháng chiến trường kì Từ dịng thơ đầu Anh đưa em sơng Đuống, hình ảnh sơng Đuống bật lên không gian tâm tưởng Con sơng q hương với bờ cát trắng phẳng lì từ khứ xa xưa chảy dịng sơng trữ tình, lấp lánh lung linh, sống động, êm đềm, thơ mộng Nhìn xa có dáng nghiêng nghiêng Dáng nằm nghiêng nghiêng dịng sơng Đuống phát hiện, sáng tạo độc đáo Hoàng Cầm Cảm xúc mãnh liệt trí tưởng tượng phong phú giúp nhà thơ sáng tạo hình ảnh thơ độc đáo đầy ấn tượng, làm xáo trộn khơng gian thời gian, ám ảnh hồi tâm trí người đọc Từ bên này, nhà thơ đau đáo hướng cặp mắt bên sông Đuống Đoạn thơ kết thúc hình ảnh diến tả nỗi đau “Sao xót xa rụng bàn tay” .Hồng Cầm mượn nỗi đau thể xác để diễn tả, thể cách cách cụ thể nỗi đau tinh thần Những người coi quê hương máu thịt có tình cảm mãnh liệt đến Có thể nói, tâm trạng đạt đến độ điển hình Cảm hứng chủ đạo đoạn thơ nỗi đau, nuối tiếc, xót xa , căm giận trước cảnh tượng quê hương bình, đơng vui, tươi đẹp bị giặc chiếm đóng Từ cảm xúc nỗi đau đó, quê hương Kinh Bắc lên kí ức nhà thơ Tinh thần yêu nước thông qua nỗi nhớ quê hương: Nhà thơ ngược dòng thời gian với ký ức để sống lại với bên sông Đuống thuở bình yên Vậy giới Kinh Bắc dường sắc nét hoài niệm ơng Thế giới có truyền thống văn hố lâu đời mang vẻ đẹp cổ kính thể đậm nét trước hết nghệ thuật dân gian với tranh làng Hồ đậm sắc màu dân tộc Cảm xúc phức tạp hơn, thể trục thời gian khứ và tại, tình u hồ trộn với nỗi đau soi chiếu vào Mỗi khổ thơ  được mở đầu hình ảnh gợi sống bình tươi đẹp, dịng cảm xúc cuồn cuộn chảy kết thúc đột ngột câu hỏi nghẹn ngào tiếc thương ngơ ngẩn Vùng quê Kinh Bắc, hoài niệm, gợi lên hương lúa nếp thơm nồng - biểu tượng sống ấm no , tranh Đông Hồ - biểu tượng đời sống tinh thần lành mạnh Sự am hiểu đẹp tinh tuý hồn văn hố dân gian giúp Hồng Cầm vài nét mà lột tả độc đáo đặc sắc dịng tranh làng Hồ Bên sơng Đuống Quê hương ta lúa nếp thơm nồng Tranh Đông Hồ gà lợn nét tươi Màu dân tộc sáng bừng giấy điệp Quê hương ta từ ngày khủng khiếp Giặc kéo lên ngùn ngụt lửa tàn Những tranh dân gian với đề tài bình dị, thân thuộc thiếu vào dịp tết đến xuân Tranh lợn gà, đánh đu, hứng dừa, đám cưới chuột, tranh Bà Trưng cưỡi voi trận, Phù Đổng thiên vương… Những tranh sáng bừng giấy điệp- giấy dó láng lớp điệp mỏng làm nền, chắt luyện từ vỏ sò tạo nên nhiều màu sắc lóng lánh, tươi vui, rực rỡ Tất làm sáng bừng lên hồn quê, tình quê Đó quốc hoạ dân tộc, ước mơ sống hạnh phúc bình khơng người dân Kinh Bắc mà dân tộc Ba câu thơ, ba tính từ Hồng Cầm mở  căng giác quan đón nhận quê hương: thơm nồng (khứu giác), tươi (thị giác), sáng bừng (cảm giác) hình ảnh sáng bừng trở thành điểm sáng lung linh đưa màu tranh Kinh bắc hồ nhập thành" màu dân tộc" Hoàng Cầm thể thần thái, linh hồn dòng tranh vẻ đẹp độc đáo quê hương Vẻ đẹp quê hương bừng sáng lên bị ngập chìm khói lửa chiến tranh Nhà thơ miêu tả thật xúc động cảnh tan tác chia lìa quê hương quân giặc tới : ngùn ngụt lửa tàn, ruộng khơ, nhà cháy, người chia li, lồi vật thành tan tác : Ruộng ta khô Nhà ta cháy Chó ngộ đàn Lưỡi dài lê sắc máu Tất từ ngày khủng khiếp ấy, thay vào lửa tàn, giày đinh nghiền nát đất mẹ yêu thương “Bây tan tác đâu?” Câu hỏi tưởng chừng hụt hẫng lời buộc tội đanh thép là bộc lộ thái độ căm giận bọn giặc ngoại xâm nhà thơ Mẹ đàn lợn âm dương Chia lìa đôi ngả Đám cưới chuột tưng bừng rộn rã Bây tan tác đâu Ở ảo thực hồ nhập vào khó lịng tách bạch riêng biệt Mượn hình ảnh tranh để diễn tả cánh tượng thật đời, thi sỹ lay động tình cảm người gắn bó máu thịt với truyền thống văn hố nghìn đời vùng Kinh Bắc  Bốn câu thơ viết trạng thái mơ tỉnh lẫn lộn Bức tranh Đông Hồ tranh đời Cái độc đáo câu thơ chỗ thi sỹ vừa tái nỗi đau quê hương bị tàn phá vừa nói nỗi đau văn hoá dân tộc bị dày xéo chà đạp Đoạn thơ khép lại tâm trạng đầy hoang mang đầy cảm xúc thơ tới chót đỉnh tê tái Thuận Thành, Kinh Bắc có núi sơng mĩ lệ, chùa chiền thắng cảnh với bao lễ hội tưng bừng mang theo bao huyền thoại, tích thần kỳ, với gác chuông, tháp, tượng Phật cổ kính bao đời Chùa Phật Tích, núi Thiên Thai, chùa Dâu, chùa Bút Tháp, tượng Phật Quan Âm nghìn mắt nghìn tay Trong chiến tranh, đưa ly hương nhớ tiếc, xót xa quê hương: Ai bên sông Đuống Cho ta gửi the đen Mấy trăm năm thấp thống mộng bình n Những hội hè đình đám Trên núi Thiên Thai Trong chùa Bút Tháp Giữa huyện Lang Tài Gửi may áo cho Chuông chùa văng vẳng người đâu Những người mang phần linh hồn quê hương xứ sở trở nên bơ vơ, tan tác Cũng khơng cịn hội hè đơng vui, nhơn nhịp Chỉ cịn tiếng chng chùa văng vẳng từ thuở bình yên xa xưa vọng làm tăng thêm hoang vắng quê hương tiếng thở than nuối tiếc thời yên ấm Những đền chùa cổ kính, hội hè đình đám thể khát vọng sống hạnh phúc, bình yên nhân dân Vậy mà giấc mộng bình yên trăm năm tan vỡ Trong lòng người dân Việt Nam dậy lên nỗi căm hờn, bọn giặc mà cảnh sống bình tan biến, giá trị văn hoá, truyền thống dân tộc bị xé tan bom đạn chiến tranh Thay vào chuỗi ngày gian nan sống rừng để hoạt động cách mạng  Đậm nét nỗi nhớ Kinh Bắc, xứ sở ngàn năm văn vật người vùng quê Chỉ câu thơ mà Hoàng Cầm gợi hồn cốt người nơi Vẻ đẹp người Kinh Bắc vừa thực, thân quen vừa tự xa xưa Những môi cắn chỉ, làm nên duyên mặn mà, nồng nàn, gợi cảm đôi môi thiếu nữ độ xn Hình ảnh cụ già phơ phơ tóc trắng mang vẻ đẹp ông tiên, ông bụt từ câu chuyện cổ tích Mà chứa đựng bao ước mơ khát vọng đời đời người lao động Những em sột soạt quần nâu gợi tả niềm vui, niềm háo hức trẻ thơ mặc quần áo nguyên màu hồ người thợ nhuộm để đến với hội hè đình đám Những nàng mơi cắn quết trầu Những cụ già phơ phơ tóc trắng Những em sột soạt quần nâu Bây đâu đâu Vùng quê Kinh Bắc gợi lên cảnh lao động nhộn nhịp, buôn bán đông vui, sầm uất Trong tâm trí nhà thơ, hình ảnh gái Kinh Bắc dăng tơ dệt lụa, buôn bán tảo tần lên với nét xinh tươi, dịu dàng, duyên dáng tình tứ Ai bên sơng Đuống Có nhớ khn mặt búp sen Những cô hàng xén đen Cười mùa thu tỏa nắng Chợ Hồ chợ Sủi người đua chen Bãi Tràm Chỉ người dăng tơ nghẽn lối Những nàng dệt sợi Đi bán lụa màu Những người thợ nhuộm Đồng Tỉnh, Huê Cầu Bây đâu…về đâu… Đó người dân làng Hồ với người dăng tơ, nàng dệt sợi…gắn liền với sinh hoạt nhộn nhịp, họp chợ đông vui, lễ hội tưng bừng Hiện lên lung linh nỗi nhớ cô gái Kinh Bắc đẹp mộng mơ chân thực, duyên dáng, tình tứ Những gái làng quan họ thường chít khăn mỏ quạ, tạo cho khn mặt hình búp sen Khn mặt cô hàng xén đen gợi vẻ tươi hồng, thơm mát búp sen nở ban mai động sương tinh khiết Ẩn khn mặt kín đáo, duyên dáng hàm đen nở nụ cười tưởng đâu mùa thu toả nắng, vừa thực vừa hư Chỉ cảm qua thơ thấy nao lịng Đó cách nhìn, cách cảm riêng Hoàng Cầm làm lung linh thêm vẻ đẹp giới Kinh Bắc Đó người tình tứ duyên dáng giao duyên, hay lam hay làm, nắng hai sương lao động Quê hương Kinh Bắc có nghề trồng dâu ni tằm dệt vải Bà ỷ Lan tài ba cô gái vùng đất tiếng dệt vải quay tơ Những áo tứ thân, tao thắt lưng bền màu đẹp sắc màu để lại nỗi tương tư người Kinh Bắc, xứ Kinh Bắc Nhưng tan tác chia lìa , khơng biết đâu ,về đâu.Càng nhớ tác giả đau cảnh vật cịn nhớ mà thơi Bên sơng Đuống Ta có đàn thơ Ngày tranh bát cháo ngơ Đêm líu ríu chui gầm giường tránh đạn Lấy mẹt quây tròn Tưởng làm tổ ấm Trong giấc thơ ngây tiếng súng dồn tựa sấm Ú mê Thon thót giật Bóng giặc dày vị nét môi xinh Trong niềm tiếc thương không nguôi người, cảnh vật quê hương, Hoàng Cầm dành tình cảm sau nặng cho người mẹ già em nhỏ Người mẹ già nua, còm cõi vốn vất vả thời bình lại khốn khổ quân giặc tới Kinh Bắc vốn đất lành hóa thành đất Chẳng người không sống yên ổn mà cánh cò táo tác, hốt hoảng khơng chốn nương thân Có cị trắng bay vùn Lướt ngang dịng sơng Đuống đâu Mẹ ta lịng đói sầu Đường trơn mưa lạnh mái đầu bạc phơ Hình ảnh cánh cị lồng vào hình ảnh người mẹ, khơng phải cánh cị bay lả bay la thời bình mà cánh cị hốt hoảng chạy trốn đạn bom, soi bóng lưng người mẹ run rẩy, bước thấp bước cao đường trơn mưa lạnh  Lòng căm giận bùng lên đến đỉnh điểm dội lời thơ thét lên phẫn nộ : Đã có đất chép tội Chúng ta khơng biết ngi hờn Những câu thơ xót đau tê tái trở thành lực nén cho tiếng sét trả hận cho đoạn thơ tiếp nối Đó hình ảnh quê hương quật khởi Giọng thơ từ nhớ tiếc xót thương chuyển sang phẫn uất căm thù Nhân vật trữ tình khơng cịn nhân vật hồi niệm mà nhân vật hành động Tinh thần yêu nước thơng qua niềm tin chiến thắng Từ tình u q hương lịng căm thù giặc sâu sắc Hồng Cầm thể ý chí chiến đấu giải phóng quê hương Lời thơ vang lên thật hào hùng với hình ảnh mạnh mẽ, liệt chiến tranh tồn dân Cảnh đón đội làng cảm động Cuộc hội ngộ tình quân dân hồi sinh niềm vui hạnh phúc: Bộ đội bên sông trở Con bắt đầu xuất kích Trại giặc bắt đầu run sương Dao loé chợ Gậy lùa cuối thơn Lúa chín vàng hoe giặc hồn Ăn không ngon Ngủ không yên Đứng không vững Chúng mày phát điên Quay cuồng xéo đống lửa Mà cánh đồng ta chan chứa Bao nhiêu nắng đẹp mùa xuân Gió đưa tiếng hát gần Thợ cấy đánh giặc dân quân cày bừa Ý chí chiến đấu phát triển mạnh mẽ ước mơ ngày mai khơng cịn bóng giặc,một mùa xn bình lại trở với hội hè tưng bừng vùng kinh bắc bên sông đuống Niềm hy vọng sáng rực lên Hồng cầm nói riêng với nhân dân Việt Nam nói chung.Bằng đan xen hình ảnh Kinh Bắc khứ tại, thơ tái vùng quê Kinh Bắc với đẹp Đó hình ảnh tiêu biểu cho làng quê Việt Nam Một khung cảnh mùa xuân tràn trề niềm vui ánh sáng lại trở với vùng quê Kinh Bắc Bài thơ khơng thể tình u q hương tha thiết Hồng Cầm mà cịn gợi lịng tất người đọc tình yêu quê hương đất nước mình.Bài thơ kết lại câu thơ thật ý nghĩa: Bao bên sơng Đuống Anh lại tìm em Em mặc yếm thắm Em thắt lụa hồng Em trảy hội non sơng Cười mê ánh sáng mn lịng xn xanh Hình ảnh “em” trở lại khơng khí tưng bừng ngày hội Đó ước mơ Hồng Cầm sống bình trở lại q hương  Hồng Cầm viết thơ “Bên sông Đuống” vào năm 1948, lúc q hương đất nước ta cịn đầy bóng giặc, chân trời thắng lợi xa vời Phải gần năm sau, ta có chiến thắng Điện Biên Phủ Thế mà thi sĩ nói đến ngày hội non sơng.Với lịng u nước sâu sắc ơng cho người đọc thấy niềm tin vào đất nước,niềm tin vào chiến thắng quân dân ta Đó giấc mơ chan chứa niềm hy vọng Một hình ảnh tương lại kinh Bắc thật lộng lẫy chan chứa yêu thương đặc biệt thay đổi từ cảnh sắc đến “mn lịng” người hồi sinh tươi trẻ.Một kết thúc có hậu mê đắm nụ cười thiếu nữ nâng cánh lãng mạn thơ gieo vào lòng người đọc niềm vui,hy vọng ước muốn lòng tác giả KẾT LUẬN Bài thơ rõ ràng mang cảm xúc có tính xã hội thời sự, nghĩa thực thơ công dân, thơ phục vụ chiến đấu dân tộc, điều then chốt cảm xúc xã hội lại trùng lên cảm xúc cá nhân, buồn vui, yêu ghét cộng đồng lúc tâm trạng riêng tư người viết, hịa hợp làm nên cộng hưởng cảm xúc người làm thơ tung hồnh ngịi bút để bật lên lời khơng cịn phân biệt đâu chung đâu riêng, tất tự nhiên Rốt cuộc, sức mạnh to lớn thơ nằm nguyên lý muôn đời thơ ca tức dịng cảm xúc mạnh mẽ, dạt vơ cùng, thứ cảm xúc dường tích tụ từ lâu lòng người, bàn tay ngoại cảnh bật tung cánh cửa, khiến tuôn ạt, đủ sức phăng đê khn sáo, toan tính chừng mực tỉnh táo, để làm tràn mặt giấy chữ, dịng mà sau nhà thơ có lần thú nhận ông viết chúng mê sảng, thể có đọc vào tai cho mà ghi lại vậy! Và thi sĩ Hoàng Cầm chúng ta, nhà thơ vốn danh đa tình, đa cảm, lại sành sỏi công việc thao túng chữ nghĩa, đêm Việt Bắc se lạnh, nằm nhớ thương gia đình quê hương đến cháy lòng, lại nghe người du kích từ quê nhà vừa bị giặc chiếm chạy lên chiến khu kể lại nguồn thảm cảnh việc đêm ơng hạ bút làm xong thơ tràng thiên ngót trăm năm mươi câu điều khơng có khó hiểu Cơng việc sáng tạo nghệ thuật thường vậy, có tháng năm khơng vạch chữ, có mạch cảm xúc tuôn thác vỡ bờ, khoảnh khắc hạnh phúc tuyệt vời người viết Có thể nói, với Bên sơng Đuống, Hồng Cầm đưa vào thơ giới Kinh Bắc với người, cảnh vật đời sống văn hoá cách vừa sống động, chân thực vừa lung linh, huyền diệu Thế giới Kinh Bắc làm nên vẻ đẹp thẩm mỹ thơ Bên sông Đuống Nếu thơ ca tiếng vọng lòng người vào năm tháng, để thương để nhớ cho đời “Bên sơng Đuống” Hồng Cầm vượt qua thử thách thời gian để đến với hôm Bài thơ mang hai đặc điểm bật xoắn xt hồ quyện dịng cảm xúc nuối tiếc xót thương căm giận yêu thương quê hương gia diết xuyên suốt thơ Bài thơ thể đậm đà sắc dân gian dân tộc, nhạc buồn hồn quê hương dân tộc phảng phất dòng thơ Qua thơ “bên sông đuống” người đọc việt nam thêm yêu q hương,thêm gắn bó với mảnh đất mà cha ơng xây dựng , bồi đắp bao đời.Thêm tự hào giá trị văn hóa đậm đà sắc dân tộc,thêm cảm mếm người qua kháng chiến chống pháp trường kì đầy gian khổ, hi sinh làm nên chiến thắng ghi nhận dịng tình cảm mãnh liệt chân thành sáng mà Hồng Cầm dành cho q hương Bài thơ viết vùng Kinh Bắc sức lan toả dư ba lan rộng động tới tình u q hương tất người Việt Nam ... quê bên sông Đuống với nhà thơ Trong thơ Hoàng Cầm ta thường gặp nhân vật em vậy, cớ để nhà thơ bộc lộ xúc cảm cách chân thành Và lời an ủi đưa em sơng Đuống thực chất diến hồi niệm nhà thơ Trong. .. đẹp thẩm mỹ thơ Bên sông Đuống Nếu thơ ca tiếng vọng lòng người vào năm tháng, để thương để nhớ cho đời ? ?Bên sơng Đuống? ?? Hoàng Cầm vượt qua thử thách thời gian để đến với hôm Bài thơ mang hai... vùng quê Kinh Bắc Bài thơ tình u q hương tha thiết Hồng Cầm mà cịn gợi lịng tất người đọc tình yêu quê hương đất nước mình .Bài thơ kết lại câu thơ thật ý nghĩa: Bao bên sơng Đuống Anh lại tìm

Ngày đăng: 03/03/2023, 10:02

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w