1 BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trường Đại học Kiến Trúc TP HCM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc BÀI TIỂU LUẬN KẾT THÚC HỌC PHẦN LUẬT BẢN QUYỀN Đề tài Hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền t[.]
BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trường Đại học Kiến Trúc TP.HCM Độc lập – Tự – Hạnh Phúc BÀI TIỂU LUẬN KẾT THÚC HỌC PHẦN : LUẬT BẢN QUYỀN Đề tài: Hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan – vấn đề pháp lý thực tiễn BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trường Đại học Kiến Trúc TP.HCM Độc lập – Tự – Hạnh phúc BÀI THU HOẠCH KẾT THÚC HỌC PHẦN: LUẬT BẢN QUYỀN ĐIỂM BÀI TIỂU LUẬN Ghi số Họ tên chữ ký cán chấm thi thứ Ghi chữ Họ tên chữ ký cán chấm thi thứ 2 I MỞ ĐẦU Quyền liên quan quyền tác giả quyền quy định luật sở hữu trí tuệ quyền chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan cho người khác theo quy định II NỘI DUNG NGHIÊN CỨU Hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan a Khái niệm Khi tác phẩm sáng tạo ra, biểu diễn thực hiện, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng định hình mong muốn tác giả, chủ sở hữu đối tượng sản phẩm họ làm đến với công chúng nhiều tốt Điều mang lại cho họ lợi ích vật chất mà cịn mang lại lại ích tinh thần vơ lớn lao Việc sử dụng tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng hồn tồn phụ thuộc vào ý chí chủ quan chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan Để thực điều cách thuận lợi hiệu lại không làm quyền độc quyền sử dụng quyền tài sản, chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan thơng qua người khác để thực việc sử dụng đối tượng Việc thỏa thuận sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan với người sử dụng gọi hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan thỏa thuận bên mà theo bên chuyển giao cho phép cá nhân, tổ chức (bên sử dụng) sử dụng quyền nhân thân, quyền tài sản thuộc quyền tác giả, quyền liên quan thời hạn định Cũng hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có thỏa thuận thống ý chí bên Tuy nhiên, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan, bên chuyển nhượng trở thành chủ sở hữu quyền chuyển giao có quyền chuyển nhượng quyền cho người khác hợp đồng sử dụng quyền tác giả mục đích thỏa thuận bên nhằm chuyển giao quyền nhân thân, quyền tài sản cho bên sử dụng sử dụng thời hạn định Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan tạo môi trường thuận lợi để cá nhân, tổ chức tham gia vào hoạt động sáng tạo tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, tổ chức biểu diễn, sản xuất băng ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng… Ngoài ra, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan cịn góp phần bảo vệ quyền lợi cho bên sử dụng, tăng cường hoạt động kiểm tra, giám sát Nhà nước hoạt động sử dụng đối tượng quyền tác giả nói riêng quyền sở hữu trí tuệ nói chung b Đặc điểm Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phương tiện pháp lí quan trọng để qua đối tượng quyền tác giả truyền tải tới công chúng dựa sở thỏa thuận chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan với bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Cũng hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân nên có đặc điểm song vụ, ưng thuận hợp đồng có đền bù khơng có đền bù Tuy nhiên, hợp đồng dân đặc biệt nên hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan có đặc điểm riêng sau đây: Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng có chuyển giao quyền sử dụng quyền nhân thân quyền tài sản Nếu hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng Trong hợp đồng này, bên sử dụng chủ sở hữu nhũng quyền chuyển giao có quyền sử dụng quyền theo hình thức định thỏa thuận hợp đồng Tổ chức, cá nhân chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan chuyển quyền sử dụng cho tổ chức, cá nhân khác đồng ý chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan Các quyền chuyển giao thuộc quyền tác giả, quyền liên quan bị hạn chế không gian thời gian Quyền nhân thân quyền tài sản chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan pháp luật bảo hộ thời hạn phạm vi không gian định Do đó, thời hạn phạm vi sử dụng bên thỏa thuận hợp đồng thời hạn phạm vi phải thuộc phạm vi thời hạn bảo hộ pháp luật quy định c Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả quyền liên quan Khi tiến hành ký kết hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan nội dung hợp đồng phải đảm bảo điều khoản sau: * Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phải lập thành văn gồm nội dung chủ yếu sau đây: - Tên địa đầy đủ bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng; - Căn chuyển nhượng; - Giá, phương thức toán; - Quyền nghĩa vụ bên; - Trách nhiệm vi phạm hợp đồng * Việc thực hiện, sửa đổi, chấm dứt, huỷ bỏ hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan áp dụng theo quy định Bộ luật Dân Như dựa quy định đưa hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả chuyển nhượng quyền liên quan hiểu hợp đồng dân có dấu hiệu thỏa thuận chuyển nhượng bên tham gia quan hệ hợp đồng với Sự thỏa thuận xem dấu hiệu để khẳng định bên có thiết lập quan hệ hợp đồng khơng thể có hợp đồng khơng có thoả thuận để dẫn tới thống ý chí bên Theo thấy hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan thoả thuận bên hợp đồng thỏa thuận mà theo chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu một, số quyền nhân thân, quyền tài sản cho cá nhân, tổ chức khác bên chuyển nhượng theo quy định Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân hợp đồng dân đặc biệt nên đặc điểm hợp đồng dân mang tính chất song vụ, ưng thuận có đền bù khơng có đền bù chuyển nhượng quyền tác giả cần lưu ý: Pháp luật quy định quyền chuyển nhượng bao gồm quyền nhân thân chuyển giao quyền tài sản mà không bao gồm quyền nhân thân chuyển giao Như nên quyền chuyển nhượng quyền công bố tác phẩm; quyền chép tác phẩm, quyền làm tác phẩm phái sinh, quyền biểu diễn tác phẩm trước công chúng, quyền phân phối, nhập gốc tác phẩm, quyền truyền đạt tác phẩm tới công chúng, quyền cho thuê gốc tác phẩm điện ảnh chương trình máy tính d Phân loại hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả quyền liên quan Căn vào lực sử dụng quyền phân chia thành hợp đồng sử dụng độc quyền hợp đồng sử dụng không độc quyền – Hợp đồng sử dụng độc quyền hiểu hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan mà theo có bên chuyển quyền có quyền sử dụng quyền chuyển giao chủ sở hữu khơng có quyền sử dụng quyền thời hạn chuyển giao – Hợp đồng sử dụng không độc quyền hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan mà bên có thỏa thuận sau chuyển nhượng bên chuyển nhượng có quyền sử dụng đối tượng hợp đồng có quyền chuyển giao quyền sử dụng quyền cho chủ thể khác Pháp luật sở hữu trí tuệ không quy định rõ trường hợp bên khơng thỏa thuận lực sử dụng quyền hợp đồng sử dụng độc quyền hay không độc quyền, lí luận nhận thấy chủ sở hữu ln có quyền sử dụng tài sản thuộc sở hữu Do đó, bên khơng có thỏa thuận trường hợp hợp đồng coi hợp đồng sử dụng không độc quyền chủ sở hữu có quyền sử dụng quyền chuyển giao Khác với tài sản thông thường, quyền tài sản thuộc quyền tác giả, quyền liên quan sử dụng đồng thời nhiều người khác Chính vậy, việc phân loại có ý nghĩa giúp xác định xác người có quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan để từ áp dụng quy chế pháp lí phù hợp bảo vệ chủ thể có quyền sử dụng Căn vào phạm vi sử dụng phân chia thành hợp đồng sử dụng lần hợp đồng sử dụng nhiều lần – Hợp đồng sử dụng lần hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan mà theo bên sử dụng sử dụng lần quyền chuyển giao bên sử dụng sử dụng hợp đồng chấm dứt (mặc dù thời hạn sử dụng cịn) Nếu bên sử dụng muốn sử dụng thêm mà khơng đồng ý bên chuyển giao bị coi xâm phạm đến quyền tác giả, quyền liên quan pháp luật sở hữu trí tuệ bảo hộ phải chịu trách nhiệm pháp lí định – Hợp đồng sử dụng nhiều lần hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan mà theo bên sử dụng sử dụng quyền chuyển giao nhiều lần thời hạn thỏa thuận Số lần sử dụng bên ấn định tùy thuộc vào ý chí bên sử dụng theo thỏa thuận bên Hợp đồng tạo điều kiện thuận lợi cho bên sử dụng sử dụng nhiều lần mà khơng cần phải xin phép kí kết hợp đồng lại với bên chuyển giao Căn vào thời hạn sử dụng chia thành hợp đồng sử dụng có thời hạn xác định không xác định – Hợp đồng sử dụng có thời hạn xác định hiểu hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan mà theo bên có thỏa thuận thời hạn sử dụng bên sử dụng sử dụng quyền chuyển giao khoảng thời gian – Hợp đồng sử dụng có thời hạn khơng xác định hiểu hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan mà theo bên có thỏa thuận thời hạn sử dụng khơng xác định Trong trường hợp này, bên sử dụng sử dụng quyền chuyển giao hệt thời hạn bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan pháp luật quy định Tuy nhiên, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan thời hạn chủ sở hữu người khác có quyền sử dụng quyền Ngồi ra, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phân loại thành hợp đồng có đền bù khơng có đền bù, hợp đồng người sử dụng nhiều người sử dụng Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan mặt pháp lý a Quy định chung chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan Theo quy định khoản 2, 3- điều – Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019 đưa khái niệm quyền tác giả quyền liên quan đến quyền tác giả: “ Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu Quyền liên quan đến quyền tác giả (sau gọi quyền liên quan) quyền tổ chức, cá nhân biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình mã hóa.” Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan pháp luật quy định cụ thể đảm bảo quyền chủ thể Điều 45 – Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019 quy định đưa quyền chuyển giao: Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu quyền sau: – Công bố tác phẩm cho phép người khác công bố tác phẩm ( Khoản – điều 19 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) – Các quyền liên quan đến quyền tài sản ( Điều 20 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) – Quyền tài sản liên quan đến quyền người biểu diễn ( Khoản – Điều 29 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) – Quyền nhà sản xuất, ghi âm, ghi hình ( Điều 30 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) – Quyền tổ chức phát sóng ( Điều 31 – Luật sở hữu trí tuệ 2005) Đồng thời quy định quyền không chuyển nhượng: – Tác giả không chuyển nhượng quyền nhân thân ( Điều 19 – Luật sở hữu trí tuệ 2005, trừ quyền công bố tác phẩm) – Diễn viên không chuyển nhượng quyền nhân thân (Khoản 2, điều 29 – Luật sở hữu trí tuệ 2005 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019) Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thỏa thuận tất đồng chủ sở hữu; trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có quyền chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác Như theo quy định mà pháp luật đưa thấy pháp luật quy định cụ thể trường hợp chuyển nhượng quyền tác giả quyền liên quan Việc chuyển nhượng quyền tác giả trường hợp đối tượng bảo hộ có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thỏa thuận tất đồng chủ sở hữu trừ trường hợp đồng chủ sở hữu mà tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình có phần riêng biệt chủ sở hữu có quyền chuyển nhượng phần riêng biệt mà khơng cần có thỏa thuận cá đồng chủ sở hữu b Chuyển nhượng quyền tác giả Quy định chuyển nhượng quyền tác giả quy định Điều 45, Luật Sở hữu trí tuệ 2005 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019 – Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chuyển giao quyền sở hữu quyền công bố, quyền tài sản, quyền tài sản người biểu diễn, Quyền nhà sản xuất ghi âm, ghi hình Quyền tổ chức phát sóng cho tổ chức, cá nhân khác theo hợp đồng theo quy định pháp luật có liên quan Tác giả khơng chuyển nhượng quyền nhân thân trừ quyền công bố tác phẩm; người biểu diễn không chuyển nhượng quyền nhân thân người biểu diễn Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu việc chuyển nhượng phải có thoả thuận tất đồng chủ sở hữu; trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan có quyền chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác Như theo quy định thấy pháp luật quy định cụ thể trường hợp chuyển nhượng quyền tác giả Theo việc chuyển nhượng trường hợp mà pháp luật quy định phải tiến hành theo trình tự thủ tục định pháp luật quy định c Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Các quy định chung chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan quy định Điều 47, Luật Sở hữu trí tuệ 2005 Luật sở hữu trí tuệ 2005 sửa đổi bổ sung 2019: Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan việc chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng có thời hạn một, số toàn quyền: quyền công bố tác phẩm, quyền tài sản tác phẩm, quyền tài sản người biểu diễn, Quyền nhà sản xuất ghi âm, ghi hình Quyền tổ chức phát sóng Tác giả khơng chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân trừ quyền công bố tác phẩm; người biểu diễn không chuyển quyền sử dụng quyền nhân thân Trong trường hợp tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có đồng chủ sở hữu việc chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có thoả thuận tất đồng chủ sở hữu; trường hợp có đồng chủ sở hữu tác phẩm, biểu diễn, ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng có phần riêng biệt tách sử dụng độc lập chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phần riêng biệt cho tổ chức, cá nhân khác Tổ chức, cá nhân chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan chuyển quyền sử dụng cho tổ chức, cá nhân khác đồng ý chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan Như vậy, chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan theo quy định pháp luật quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải tuân thủ theo quy định pháp luật hành để đảm bảo quyền lợi thực đầy đủ nghĩa vụ chuyển giao quyền liên quan cho người khác Việc chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan phải có đồng ý tác giả để tránh tranh chấp sau nên thực tuân thủ quy định Chuyển quyền sử dụng quyền tác giả quyền liên quan mặt thực tiễn Chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan thực hai hình thức: Chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Trước Luật Sở hữu trí tuệ 2005 ban hành, Bộ luật Dân quy định pháp luật liên quan khơng có quy định phân biệt hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng chuyển quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Việc phân biệt lần quy định Mục Chương VI (chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan) Luật SHTT Trong đó, quy định phân biệt rõ quyền tác giả quyền liên quan nhằm xác định rõ, từ có quy định nhằm bảo vệ tốt quyền thực tiễn Chuyển giao quyền tác giả, quyền liên quan quy định Điều 742, Điều 479 Bộ luật Dân năm 2005 Điều 45, Điều 47 Luật Luật Sở hữu trí tuệ 2005 Việc chuyển giao thực thơng qua phương thức sau: a Phương thức trực tiếp Tác giả – chủ sở hữu tác phẩm trực tiếp chuyển giao tác phẩm cho tổ chức hay cá nhân sử dụng (nhà xuất bản, công ty ghi băng…) hình thức hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả Trong điều khoản hợp đồng thỏa thuận cụ thể điều khoản, tác giả – chủ sở hữu tác phẩm hưởng lợi ích vật chất, cịn cá nhân tổ chức nhận chuyển giao quyền khai thác giá trị kinh tế tác phẩm theo thỏa thuận Phương thức phổ biến tác phẩm có giá trị nội dung, nghệ thuật tác giả có uy tín Khi đàm phán xác lập hợp đồng nhà sản xuất tính tốn doanh thu sở thăm dị thị trường để ước tính số lượng phát hành phù hợp b Phương thức gián tiếp Tác giả – chủ sở hữu tác phẩm không trực tiếp đàm phán, ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân sử dụng tác phẩm mà ủy thác cho tổ chức quản lý tập thể thực Tổ chức quản lý tập thể ủy thác (ví dụ, Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam, Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam…) trực tiếp đàm phán, ký kết hợp đồng, thu tiền giám sát việc thực hợp đồng bên nhận chuyển giao Tác giả – chủ sở hữu tác phẩm nhận khoản tiền từ tổ chức quản lý tập thể sở thỏa thuận theo quy định Phương thức phổ biến có nhiều điểm tổ chức quản lý tập thể có đội ngũ chuyên nghiệp đàm phán, ký kết, giám sát việc thực tạo điều kiện thời gian để tác giả sáng tác tác phẩm có giá trị Chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan từ nhà xuất nước (áp dụng chủ yếu tác phẩm phải mua quyền nước ngoài) Việc đàm phán, thương lượng xác lập hợp đồng thơng qua nhà xuất nước ngồi để cấp phép xuất dạng sách bán thị trường Việt Nam Các hình thức chuyển giao quyền tác giả có đàm phán, thỏa thuận bình đẳng thực nên tạo động lực thúc đẩy sáng tạo cho tác giả – chủ sở hữu tác phẩm Ngồi ra, cịn có hình thức khai thác tác phẩm lĩnh vực khoa học giáo dục không qua đàm phán (dưới dạng bị động), tác giả gửi thảo cho nhà xuất bản, tạp chí Các nhà xuất bản, tạp chí xem xét, biên tập thấy đủ điều kiện đưa vào xuất trả thù lao cho tác giả theo quy định Việc thực theo phương thức tuân theo quy định Luật Báo chí, Luật Xuất Mặc dù thông qua phương thức khác nhau, thỏa thuận tác giả – chủ sở hữu tác phẩm thỏa thuận chuyển giao quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hình thức độc quyền (Exclusive License Agreement) hay thỏa thuận không độc quyền (Non – Exclusive License Agreement) III KẾT LUẬN Tóm lại, mối liên hệ quyền tác giả quyền liên quan hiểu sau: tác phẩm đời, thể hình thức định, công bố chưa cộng đồng đón nhận, tiếp thu hết thơng tin, giá trị mà tác phẩm mang lại Thơng qua chủ thể trung gian quyền liên quan, tác phẩm vào lịng người hơn, cơng chúng đánh giá cao khả truyền đạt hấp dẫn kỹ xảo người biểu diễn, tổ chức phát sóng, ghi âm, ghi hình… 10 ... sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan với người sử dụng gọi hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan thỏa thuận bên mà theo bên chuyển giao... thuận chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan với bên sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan Cũng hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan hợp đồng dân nên có... (bên sử dụng) sử dụng quyền nhân thân, quyền tài sản thuộc quyền tác giả, quyền liên quan thời hạn định Cũng hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả, quyền liên quan, hợp đồng sử dụng quyền tác giả,