Những quyết sách phát triển đô thị urban development decisions

NHỮNG QUYẾT SÁCH PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ / URBAN DEVELOPMENT DECISIONS Recommendations, actions (solutions) to achieve the eco-city model CHỦ ĐỀ 1: ĐÔ THỊ VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ BỀN VỮNG (URBAN AND SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT ) 1) Những thách thức, vấn đề đô thị hữu( Challenges and problems of existing cities ) 2) Các khuyến nghị, hành động (giải pháp) nhằm đạt mơ hình thành phố sinh thái( Recommendations, actions (solutions) to achieve the eco-city model) 3) Về thành phố Hà Nội( About HaNoi city) NHỮNG THÁCH THỨC, CÁC VẤN ĐỀ CỦA ĐÔ THỊ HIỆN HỮU ( CHALLENGES AND PROBLEMS OF EXISTING CITIES ) - Tình trạng tắc đường thường xuyên khiến cho việc di chuyển phố thị gặp nhiều khó khăn( Frequent traffic jams make it difficult to move around in urban areas) - Mức độ ô nhiễm cao ảnh hưởng đến sức khoẻ (cảm thấy ốm yếu) tinh thần (cảm thấy không thoải mái) người dân( High levels of pollution affect the health (feeling sick) and mental (feeling uncomfortable) of people ) - Không đủ không gian công cộng (sân chơi, công viên…) cho hoạt động trời (vui chơi, tụ tập, giao lưu…) cho trẻ em, niên…( Not enough public space (playground, park…) for outdoor activities (playing, gathering, exchanging…) for children, young people… )  Vì vậy, người sống nhà, phố ngày quen biết lẫn Nhưng phố thiếu sức sống người, thay vào tràn ngập xe cộ, dẫn đến gia tăng tỉ lên tội phạm, xa lánh cách ly Môi trường tự nhiên thường điều kiện tồi tệ nhất, với không gian "tự nhiên" xanh bị phân hủy, tạo hội cho thảm thực vật động vật hoang dã sống sót.( Therefore, although people live in the same building, on the same street, they know each other less and less But the streets will be devoid of human life, filled with traffic instead, leading to an increase in crime, alienation and isolation ) 33 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI ( ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL ) - Các khu phức hợp : Complexes • Khi nơi làm việc nơi không tách biệt với giao thơng ban ngày lẫn ban đêm Vấn đề tắc đường giảm người di chuyển xa dễ dàng ( When the workplace and residence are not separate from each other, there will be less traffic both during the day and at night The problem of traffic jams will be reduced and people will travel far more easily ) • Các khu phức hợp đảm bảo xuất liên tục người phố, điều giảm tội phạm giúp cho an toàn ( Complexes will also ensure a constant presence of people on the street, which will reduce crime and make us safer ) • Khi người tiếp cận khu vực gần hơn, không cần đầu tư nhiều vào sở vật chất mà thay vào dịch vụ quan trọng khác.( As people approach areas closer, we will not need to invest as much in facilities but instead in other important services) • Giảm thiểu di chuyển giảm thiểu chi phí lại, tiết kiệm thời gian, nâng cao chất lượng sống.( Reducing movement is also reducing travel costs, saving time, and improving quality of life ) • Giảm thiểu việc lại tức giảm thiểu nhiễm khơng khí, nhiễm tiếng ồn, sử dụng nhiên liệu, giảm bãi đỗ xe, tăng không gian công cộng.( Reducing travel means reducing air pollution, ) 44 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI ( ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL)  Đề xuất để cải thiện địa điểm công cộng : Suggestions to improve public places Quy tắc quan trọng đảm bảo địa điểm công cộng khu phố thuộc sở hữu khu phố đó, sau có vai trị việc bảo quản tình trạng tốt Các khu vực trống rộng lớn, đặc biệt có tường bao quanh, dễ dàng thu hút kẻ phá hoại rơi vào tình trạng hư hỏng, "công viên bỏ túi" người dân địa phương sử dụng làm lối tắt nơi nghỉ ngơi hoạt động tốt hơn.(The first and foremost rule may be to ensure that the public places in each neighborhood are owned by that neighborhood, which will then play a role in keeping it in good condition Large open areas, especially when walled, can easily attract vandals and fall into disrepair, while "pocket parks" are used by locals as a home Shortcuts and getaways work better.) Việc khuyến khích sở hữu cộng đồng giúp đảm bảo địa điểm cơng cộng ln sẽ, quyền thành phố nên đảm bảo chúng chiếu sáng tốt Điều có ích cho việc trồng cho bóng mát tạo thẩm mỹ, cung cấp chỗ ngồi Và cuối cùng, điều có ích cho việc cấm việc sử dụng phương tiện (xe máy, ô tô…) xung quanh phố để đảm bảo an toàn tiếp cận, giúp cho địa điểm công cộng yên tĩnh hơn, thoải mái hơn.( Encouraging community ownership will help ensure that public places are clean, and city governments should also ensure that they are well lit That will be useful for planting trees for shade and aesthetics, providing seating) 55 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI (ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL ) - Khu giải trí : Entertainment centre Các dịch vụ tổ chức cơng cộng trường học, tịa nhà tơn giáo trung tâm cộng đồng nhóm lại với xung quanh khu vực mở chung, tạo khu vực sử dụng nhiều lần đảm bảo việc sử dụng thường xuyên đánh giá cao.( Public services and institutions such as schools, religious buildings, and community centers can be grouped together around a common open area, creating multi-use areas that will ensure use Used frequently and highly appreciated ) Bằng cách tạo mạng lưới không gian công cộng với chức đa dạng, nhiều người dân thành phố có khả tiếp cận với khu vực tuyệt vời để thư giãn, xã hội hóa hoạt động thể chất Khi người thích nơi cơng cộng lân cận họ, tương tác người việc học hỏi lẫn thúc đẩy, nâng cao quyền công dân ý thức cộng đồng.(By creating a network of public spaces with diverse functions, many city-dwellers have access to great areas for relaxation, socializing, and physical activity As people enjoyed their neighboring public places, human interaction and mutual learning were promoted, thus enhancing citizenship and a sense of community ) 66 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI ( ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL ) - Xây dựng thêm công viên, vườn khuôn viên( Build more parks, gardens and grounds ) Bằng việc trồng cây, hoa tạo khu vực xã hội có ghế, có ghế dài, ngơi nhà khơng có người tăng tiếp cận đến khơng gian xanh bên ngồi, Vì thế, giúp cho việc tăng lưu trú lồi chim cải thiện chất lượng khơng khí Bằng việc dựng lên khu vườn rau, cỏ mái, việc sản xuất lương thực đô thị tăng cường hội việc làm tạo cho người canh tác phân phối sản phẩm, đó, khu tận hưởng tiếp cận tốt mặt sức khoẻ, thực phẩm Ngồi ra,,các tịa nhà có lớp cách nhiệt tốt nước mưa chảy tràn bị trì hỗn kiểm sốt tốt thơng qua việc hấp thụ lượng mưa đất, hồ chứa để tưới nước tương lai, cách làm bậc thang khu vườn mái để điều hướng làm chậm nước mưa.(By planting trees, flowers and creating a social area with chairs, benches, an uninhabited house has increased access to green spaces outside, so it helps to increase habitation of birds and improved air quality By erecting vegetable and grass gardens on the roof, urban food production is enhanced and job opportunities will be created for those who cultivate and distribute the products, while the to enjoy better access to health and food In addition, buildings have better insulation and stormwater runoff can be delayed and better controlled through the immediate absorption of soil precipitation, in watering reservoirs in the future, and by making terraces on the roof gardens to navigate and slow down rainwater ) 77 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI( ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL ) - Khu vực dành cho người ( Pedestrian area ) Mọi người nói chung khoảng cách hợp lý Khoảng cách thay đổi tùy thuộc vào yếu tố thu nhập văn hóa, xác định phần điều kiện thành phố Tuy nhiên, bước để khuyến khích có thành phố đa dụng mang điểm đến đủ gần để thực (People will generally only walk when the distance is reasonable That distance varies depending on factors such as income and culture, but is also determined in part by walking conditions in the city However, the first step to encouraging walking is to have a multi-use city that brings destinations close enough that walking can be done.) Tất đường phố thành phố có lối rộng rãi, đường bị hỏng cần sửa chữa thường xun Lối p khơng có tơ đỗ, thùng rác, vật liệu xây dựng chướng ngại vật khác, cần có lối rộng rãi, an toàn, mức đường dành cho người không gian dành cho hàng rong cạnh lối Để có bóng mát che mưa, cần có nhiều xanh dọc theo lối Lối chiếu sáng tốt vào ban đêm.( All of the city's streets have wide footpaths, and broken roads need regular repair Footpath p is free of parked cars, trash cans, construction materials and other obstacles, requires wide, safe, pedestrian-level walkways and space for street vendors on or next to the footpath For shade and rain cover, more trees are needed along the footpath The footpath is well lit at night ) 88 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI( ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL ) Phương tiện sử dụng nhiên liệu miễn phí (Vehicles using free fuel ) Xe đạp công nhận kế hoạch giao thông quốc gia phù hợp với sở hạ tầng xây dựng để tạo việc đạp xe an toàn thoải mái Xe đạp di chuyển đường có không gian bé, không sử dụng nhiên liệu, không gây nhiễm khơng khí tiếng ồn Xe đạp đem lại độc lập tự di chuyển nhiều người, có chi phí thấp nhiều lợi ích mặt sức khoẻ.(Bicycles are recognized in the national transportation plan and are compatible with built-in infrastructure to create safe and comfortable cycling Bicycles can travel on roads with very little space, not use fuel, not cause air and noise pollution Bicycles provide independence and freedom of movement for many people, with low cost and many health benefits.) Các cách để phổ biến hoá việc đạp xe ( Ways to popularize cycling ) Chính quyền thành phố tạo đường tách biệt đủ rộng cho xe đạp song đôi với đường nâng cao đường phố để ngăn ô tô xâm nhập Để giảm nguy hiểm cải thiện hiệu cho người đạp xe, xe đạp phải ưu tiên giao lộ, chẳng hạn với tín hiệu riêng biệt cho phép chúng qua giao lộ trước Các khán đài rộng rãi bảo vệ cho bãi đậu xe đạp xuyên thành phố đảm bảo người xe đạp đậu xe, sử dụng xe đạp để vận chuyển không để giải trí Cuối cùng, phủ nên khuyến khích phát triển ngành công nghiệp xe đạp địa phương, nên dừng loại thuế nhập xe đạp 99 CÁC KHUYẾN NGHỊ HÀNH ĐỘNG (GIẢI PHÁP) NHẰM ĐẠT ĐƯỢC MƠ HÌNH THÀNH PHỐ SINH THÁI( ACTION RECOMMENDATIONS (SOLUTIONS) TO ACHIEVE THE ECO-CITY MODEL) Phương tiện công cộng : Public transport Tồn xe bt thành phố hợp lý hóa thơng qua hệ thống kiểm sốt tập trung cho phép cạnh tranh tuyến đường giống (Entire city buses can be streamlined through a centrally controlled system rather than allowing competition on the same routes ) Khi thảo luận phương tiện giao thông công cộng, điều quan trọng cần nhấn mạnh phương thức hiệu thiết thực chạy mặt đất, tàu điện BRT (When discussing public transport, it is important to emphasize that the most efficient and practical mode is ground-based, be it tram or BRT.) Việc tiếp cận người dân với phương tiện giao thông công cộng phải đảm bảo thông qua phương tiện tốt để vận chuyển khơng tốn nhiên liệu qua đường an tồn nhanh chóng (People's access to public transport must be ensured through good means of fuel-free transportation and safe and fast crossing of roads ) Có thể tăng thêm điều kiện cho hành khách xe buýt cách thêm nhà chờ xe buýt để bảo vệ hành khách chờ khỏi mưa nắng; dịch vụ xe buýt tăng tốc cách cung cấp đường lối rẽ riêng biệt cho xe buýt, đồng thời làm việc để đảm bảo tài xế xe buýt tuân thủ quy tắc giao thông, lái xe lịch giảm dừng nhiều lần bấm còi 10 10 VỀ THÀNH PHỐ HÀ NỘI: ABOUT HANOI CITY Hà Nội có nhiều giải pháp để tiến tới mục tiêu trở thành Thành phố sinh thái Cụ thể: - Các khu phức hợp xây dựng quận mới, gần đường vành đai vừa không gây ảnh hưởng đến khu vực nội đô lịch sử, vừa đáp ứng nhu cầu nhà cho người dân mà đảm bảo khơng lãng phí quỹ đất xây dựng (The complexes built in new districts, near the ring roads, both not affect the historic inner city area, and meet the housing needs of the people while ensuring that the land fund for construction is not wasted build ) - Tạo khơng gian cho người lịng thủ đô việc thiết lập Phố Hồ Hoàn Kiếm khu phố cổ vào cuối tuần để người dân nghỉ ngơi, thư giãn, giao lưu, tham gia hoạt động cộng đồng.(Create a walking space for people right in the heart of the capital by establishing a Walking Street on Hoan Kiem Lake and the Old Quarter on weekends so that people can rest) - Xây dựng quận huyện tối thiểu công viên tăng cường vườn hoa, sân chơi công cộng, nhà văn hóa để người dân sinh hoạt, vui chơi giải trí đồng thời tăng khơng gian xanh đồng nghĩa với việc tăng tính thẩm mỹ cho thành phố.9 Build at least one park in each district and strengthen flower gardens, public playgrounds, cultural houses for people to live, play and entertain while increasing green space.) - Triển khai xây dựng áp dụng hình thức giao thơng cơng cộng có lực vận tải hành khách cao (develop and apply new forms of public transport) - Đưa vào sử dụng xăng sinh học làm nhiên liệu cho xe máy xe ô tô để hạn chế khí thải thải ngồi mơi trường (use biofuel as fuel ) Tuy nhiên nhiều vấn đề mà thành phố cần có thêm giải pháp mạnh mẽ, triệt để để sống người dân cải thiện tốt đẹp 11 11 ... to achieve the eco-city model CHỦ ĐỀ 1: ĐÔ THỊ VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ BỀN VỮNG (URBAN AND SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT ) 1) Những thách thức, vấn đề đô thị hữu( Challenges and problems of existing... About HaNoi city) NHỮNG THÁCH THỨC, CÁC VẤN ĐỀ CỦA ĐÔ THỊ HIỆN HỮU ( CHALLENGES AND PROBLEMS OF EXISTING CITIES ) - Tình trạng tắc đường thường xuyên khiến cho việc di chuyển phố thị gặp nhiều khó... cải thiện chất lượng khơng khí Bằng việc dựng lên khu vườn rau, cỏ mái, việc sản xuất lương thực đô thị tăng cường hội việc làm tạo cho người canh tác phân phối sản phẩm, đó, khu tận hưởng tiếp