Hợp đồng sử dụng tác phẩm và thực tiễn áp dụng tại nhà xuất bản khoa học và kỹ thuật

14722 LV.ThS ĐHKTQD , - - "■ * BỌ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TÉ QƯÓC DÂN TRƯỜNG ĐHKTŨO TT THÒNG TIN THƯ VIỆN BÙI THỊ NHÂM HỢP ĐỒNG SỬ DỤNG TÁC PHẨM VÀ THựC TIÊN ÁP DỤNG TẠI NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH : LUẬT KINH TẾ MÃ NGÀNH : 8380107 LUẬN VĂN THẠC sĩ LUẬT KINH TẾ NGƯỜI HƯỚNG DẢN KHOA HỌC: PGS TS vũ TRỌNG LÂM TỊ ỰẠl HỌC KJ -Q TIN TÍIƯVìỌN PHỊNG LUẬN ÂN-TƯUỆỵ Ĩ1 Hà Nội, 2018 * —4 LỜI CAM ĐOAN Tôi đọc hiểu hành vi vi phạm trung thực học thuật Tôi cam kết danh dự cá nhân nghiên cứu này tự thực không vi phạm yêu cầu trung thực học thuật Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi, có kế thừa cơng trình nghiên cứu trước có liên quan đến đề tài Các số liệu, kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Hà Nội, ngày 21 tháng năm 2018 Tác giả Bùi Thị Nhâm LỜI CẢM ƠN Tác giả luận văn xin trân trọng cảm ơn tập thể lãnh đạo, thầy cô giáo trường Đại học Kinh tế quốc dân, Khoa Luật kinh tế, Viện Đào tạo sau đại học nhà trường Đặc biệt gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc đến Thầy PGS.TS Vũ Trọng Lâm tận tình hướng dẫn, giúp đỡ tác giả hồn thành luận văn Tác giả xin trân trọng cảm ơn lãnh đạo Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, lãnh đạo phòng, ban, Trung tâm Phát hành đồng nghiệp trao đổi, tư vấn phương pháp nghiên cứu; cho phép tác giả thu thập số liệu cho luận văn Xin chân thành cảm ơn bạn bè, đồng nghiệp người thân gia đình ln tạo điều kiện ủng hộ, khuyến khích động viên học viên hồn thành q trình học tập nghiên cứu Trân trọng cảm ơn! np r _ • Tác gia Bùi Thị Nhâm YÊU CẨU CỦA HỘI ĐỒNG CHẤM LUẬN VĂN THẠC sĩ VỀ Những điểm cần sửa chữa bổ sung trước nộp luận văn thức cho Viện đào tạo SĐH Chủ tịch Hội đồng (Ký ghi rõ họ tên) Cam kết Học viên7 ỊỈẼI ú& CỘAV kự Aĩta ỀứỊ iỉi ' Học viên (Kỷ ghi rõ họ tên) Nếu học viên có trách nhiệm chỉnh sửa theo yêu cầu Hội đồng chấm luận văn Trong trường hợp không chinh sửa không công nhận kết bảo vệ Học viên phải đóng bàn yêu cầu chỉnh sửa vào đầu luận văn thức (trước mục lục) nộp cho viện ĐT SĐH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lâp - Tự Do - Hanh Phức Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2018 NHẬN XÉT LUẬN VĂN THẠC sĩ Đề tài: Hợp đồng sử dụng tác phẩm thưc tiễn áp dụng Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật Học viên: Bùi Thị Nhâm Người nhận xét: TS Vũ Văn Ngọc Sau đọc luận văn thạc sĩ học viên, tơi có số nhận xét sau đây: Tính cấp thiết đề tài: Hoạt động xuất thuộc lĩnh vực văn hóa, tư tưởng nhằm phổ biến, giới thiệu tri thức thuộc lĩnh vực đời sống xã hội, giá trị văn hóa dân tộc tinh hoa văn hóa nhân loại, đáp ứng nhu cầu đời sống tinh thần nhân dân, nâng cao dân trí, xây dựng đạo đức lối sống tốt đẹp người Việt Nam, mở rộng giao lưu văn hóa với nước, phát triển kinh tế - xã hội, đấu tranh chống tư tưởng hành vi làm tổn hại lợi ích quốc gia, góp phần vào nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa Hoạt động xuất bao gồm nhiều khâu có khâu mua quyền sử dụng tác phấm thông qua họp đồng sử dụng tác phấm Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật thành lập từ năm 1960, năm xuất khoảng 200 đầu sách Tuy nhiên, việc giao kết thực họp đồng sử dụng tác phẩm nhiều bất cập, chứa đựng nhiều rủi ro Từ lý cho thấy việc nghiên cứu đề tài “Hợp đồng sử dụng tác phẩm thưc tiễn áp dụng Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật’” cần thiết có ý nghĩa phương diện lý luận thực tiễn phù hợp tên đề tài với nội dung mã số: Nội dung luận văn phù họp với tên gọi đề tài, đồng thời đề tài phù họp với chuyên ngành Luận văn có điểm thành cơng đáng nghi nhận sau đây: - nội dung: Thứ nhất, luận văn phân tích luận giải vấn đề lý luận họp đồng sử dụng tác phẩm lĩnh vực xuất khái niệm, sở pháp lý họp đồng sử dụng tác phẩm; đặc điểm giao kết trình thực hợp đồng sử dụng tác phẩm Thứ hai, Chương 2, tác giả rà soát, đánh giá thực tiễn áp dụng họp đồng sử dụng tác phẩm Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật với ưu điểm, hạn chế Việc chương luận văn đánh giá thực trạng sở quan trọng để đề xuất giải pháp khắc phục tồn hạn chế thời gian tới Thứ ba, luận văn giải pháp hoàn thiện pháp luật nâng cao hiệu áp dụng họp đồng sử dụng tác phẩm Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật Các giải pháp mà luận văn đưa hợp lý, khả thi phù họp với thực tiễn, góp phần phát huy ưu điểm khắc phục hạn chế, tồn giải vấn đề đặt - hình thức: Kết cấu luận văn: Luận văn có kết cấu tương đối họp lý, trình bày rõ ràng Những điểm cần hoàn thiện Người nhận xét cho rằng, khuôn khổ luật văn thạc sĩ luật học, luận văn khơng có sơ xuất đáng kể Tuy nhiên, luận văn cịn số điểm cần hồn thiện sau: - Tên gọi luận văn tên gọi chương cần thống với - Luận văn cần phân tích vấn đề pháp lý hợp đồng chủ thể, hình thức, giao kết họp đồng, điều kiện có hiệu lực họp đồng, trách nhiệm vi phạm hợp đồng, giải tranh chấp - Các hạn chế, yếu (trang 44) chủ yếu liên quan đến hoạt động xuất bản, chưa phân tích đầy đủ hạn chế, yếu liên quan đến hợp đồng sử dụng tác phẩm - Tác giả cần phân tích lại chọn hợp đồng mẫu Nhà xuất Chính trị Quốc gia Sự thật để so sánh - Danh mục tài liệu viết tắt trình bà theo ABC - Các kiến nghị chung chung, số kiến nghị chưa gắn với hạn chế phân tích chương - Rà sốt lại trích dẫn luận văn - Luận văn cịn số lỗi trình bày Nhận xét chung Luận văn cơng trình nghiên cứu khoa học công phu tác giả có ý nghĩa thực tiễn lý luận, phương pháp nghiên cứu khoa học phù hợp.Tác giả xứng đáng nhận học vị thạc sĩ Xác nhận quan Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2018 Người nhận xét TS Vũ Văn Ngọc CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐÕC LẤP - Tư DO - HANH PHÚC NHẬN XÉT PHẢN BIỆN LUẬN VĂN THẠC SỸ Đe tài: “HỢP ĐÒNG SỬ DỤNG TÁC PHẨM VÀ THựC TIỄN ÁP DỤNG TẠI NHÀ Chuyên ngành: Mã số: XUAT khoa học Luậ t IGnh tế Tác giả: Người phản biện 2: kỹ thuật” 38 01 07 Bùi Thị Nhâm TS Hồ Ngọc Hiển Khoa Luật, Học viện khoa học xã hội I VÈ ĐÈ TÀI NGHIÊN ctứu bản, đồng ý với luận giải học viên cần thiết nghiên cứu đề tài Mặc dù, pháp luật hành có nhiều thay đổi vấn đề hợp đồng sử dụng tác phẩm, việc chuyển giao quyền tác giả quyền liên quan cần thiết nghiên cứu cho đề tài mà học viên lựa chọn phù hợp với ngành luật kinh tế Luận văn không trùng lặp với cơng trình khoa học cơng bố Đối tượng phạm vi nghiên cứu mà tác giả luận văn xác định nội dung nghiên cứu luận văn phù hợp với đề tài Tên đề tài nội dung luận văn phù họp với chuyên ngành Luật kinh tế, mã số 38 01 07 II VÈ PHƯCƠNG PHÁP NGfflEN cứu VÀ Độ TIN CẬY CỦA LUẬN VĂN Các phương pháp nghiên cứu sử dụng luận văn, nhìn chung thích họp cho việc nghiên cứu vấn đề đặt luận văn Luận văn sử dụng thành cơng phương pháp phân tích, tổng họp, thống kê nhằm giải thành cơng mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài Cùng với cấu cách tiếp cận lơ gích, tinh thần đó, tơi cho rằng: Luận văn đảm bảo tính khoa học III.VÈ NHHHẠ THÀNH CƠNG VÀ ĐĨNG GĨP CỦA LUẬN VẤN Luận văn có thành cơng chủ yếu sau đây: Mơt Luận văn phân tích làm sáng tỏ số vấn đề lý luận pháp lý hợp đồng sử dụng tác phẩm, bao gồm khái niệm, đặc điểm giao kết trình thực hợp đồng, vai trị yếu tố ảnh hưởng đến họp đồng sử dụng tác phẩm lĩnh vực xuất Hai lả, luận văn phân tích thực trạng áp dụng pháp luật hop đồng sử dụng tác phẩm Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật Luận văn đánh giá hoạt động áp dụng pháp luật họp đồng sử dụng tác phẩm NXB này, số hạn chế nguyên nhân hạn chế Ba là, Luận văn đề xuất số giải pháp nâng cao hiệu áp dụng pháp luật họp đồng sử dụng tác phẩm NXB Khoa học Kỹ thuật, bản, giải pháp có giá trị tham khảo IV VÈ NHÙNG HẠN CHÉ CỦA LUỦA VĂN VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ VRAO ĐỎI VHÊM Theo tơi, Luận văn có hạn chế sau: - Cấu trúc Luận văn chưa thực họp lý, theo đó, vấn đề phân tích chưa thực theo cấu trúc phân tích pháp lý họp đồng nói chung phân tích pháp lý hợp đồng sử dụng tác phẩm (theo cách gọi thông thường) họp đồng sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan (theo khái niệm pháp lý) Theo tôi, luận văn chưa thực làm rõ số phương diện sau họp đồng sử dụng tác phẩm: Chủ thể họp đồng; Đối tượng họp đồng; Hình thức họp đồng; Hiệu lực họp đồng; Quyền nghĩa vụ bên; - Chương luận văn có tính lý luận cịn mờ nhạt Luận văn chủ yếu dựa vào số quy định pháp luật (trong có số văn hết hiệu lực) Mục 62 KÉT LUẬN Bám sát mục tiêu đề ra, luận văn làm rõ vấn đề sau: Tổng quát, hệ thống hóa làm rõ khái niệm pháp lý họp đồng sử dụng tác phẩm lĩnh vực xuất Đi sâu phân tích đặc điểm bật khác biệt loại hợp đồng sử dụng tác phẩm so với họp đồng dân thông thường Luận văn dành toàn Chương để khái quát tranh toàn cảnh NXB Khoa học Kỹ thuật Các điều kiện kinh tế vị qua thời kì khác nhau, cho thấy trình hoạt động nghiệp vụ xuất phù hợp với thời kỳ Đặc biệt tác giả luận văn phân tích sâu ảnh hưởng việc áp dụng hợp đồng sử dụng tác phẩm NXB để thấy rõ vai trò việc coi trọng quyền tác giả, quyền sở hữu trí tuệ đem lại lợi ích cho hai bên: Tác giả (quyền sở hữu tác phẩm) Nhà xuất Đặc biệt luận văn, tác giả dùng phương pháp so sánh, để phân tích rõ điều khoản việc áp dụng loại hợp đồng đặc biệt NXB KH&KT với NXB Chính trị quốc gia Sự thật, nhằm làm sáng tỏ kiến nghị quan ban hành pháp luật xây dựng họp đồng mẫu, thống tên gọi chuẩn có tính chất quy phạm để triên khai áp dụng toàn hệ thống xuất nước ta Tác giả phân tích sâu sắc tình hình tại: điểm mạnh, điểm yếu nguyên nhân hạn chế, yếu NXB KH&KT; đề xuất nhiệm vụ yếu quan trọng trước mắt góp phần nâng cao hiệu áp dụng pháp luật hợp đồng sử dụng tác phẩm NXB thời gian tới với mục tiêu cụ thể đặt 63 Mặc dù cố gắng, hạn chế thời gian lực nên luận văn không tránh khỏi hạn chế khiếm khuyết định Rất mong nhận góp ý thầy, cô bạn để luận văn hồn thiện 64 CƠNG TRÌNH ĐÃ CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ Bùi Thị Nhâm (2018) “Pháp luật hợp đồng sử dụng tác phẩm lĩnh vực xuất bản”, Tạp chí Nhịp cầu Tri thức, số (104): Tháng 9+10/2018 Tr 49 - 51 65 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban Bí thư (2014), CAz’ thị sổ 42-CT/ TW ngày 25/8/2004 nâng cao chất lượng toàn diện hoạt động xuất Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XI (2012), “Nghị số: 20NQ/TW phát triển khoa học công nghệ phục vụ nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa điều kiện kinh tế thị triỉờng định hirớng xã hội chủ nghĩa hội nhập quốc tế” Bộ Văn hóa Thơng tin (2001), Thơng tư 27/2002/TT-VHTT Hướng dẫn thực Nghị định 67/CP Nghị định số 60/CP Chính phủ - Hướng dẫn thi hành số quy định quyền tác giả Bộ Luật Dân 1995 ” Cục Bản quyền tác giả Văn học - nghệ thuật, Bộ Văn hóa TT, ‘‘Cơng ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật" ngày 24/7/1971 sửa đổi ngày 28/9/1979 Chỉ thị 22 - CT/TW ngày 17/10/1997 Bộ trị “Tiếp tục đổi tăng cường lãnh đạo, quản lý công tác báo - xuất ” Chính phủ (1996), “Nghị định 76-CP Hướng dẫn thi hành sổ quy định quyền tác giả Bộ luật Dân 1995 Đảng Cộng sản Việt Nam (2016), Văn kiện Đại hội đại biếu toàn quốc lần thứXII, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Đặng Trần Hạnh (2017), “Vai trò sách khoa học kỹ thuật đổi với phát triển kinh tế - xã hội ”, Tham luận Hội nghị Cộng tác viên sách Khoa học Công nghệ năm 2017 NXB Khoa học kỹ thuật, Hà Nội Đỗ Thị Quyên (2008), Nghiên cứu vấn đề quản lý thị trường xuất phẩm Việt Nam từ năm 1993 đến nay, Luận án tiến sĩ Văn hóa học, Hà Nội 10 Nguyễn Anh Tú (2015), “Quản lý nhà nước hoạt động xuất Việt Nam ”, Luận án tiến sĩ kinh tế, Hà Nội 11 Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật (2013), Báo cáo tong hợp Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật 2011, 2012, 2013 66 12 Phạm Tuấn Anh (2011), Quản lý nhà mrớc Sở hữu trí tuệ, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật Hà Nội 13 Quốc hội Bộ luật Dán 1995 14 Quốc hội, Bộ luật Dán 2015 15 Quốc hội, Luật Sở hữu Trí tuệ 2005 16 Quốc hội, Luật Xuất 2012 17 Trần Văn Hải (2007), Lỷ luận nghiệp vụ xuất bán, tập 1, NXB Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 18 Thủ tướng Chính phủ (2012), Quyết định số 418QĐ/TTg "Phê duyệt chiến lược phát triển khoa học công nghệ giai đoạn 2011 - 2020” 19 Trưorng Yến Minh (2014), Báo cáo tổng hợp kết đề tài Nghiên cứu, đề xuất số giải pháp nâng cao chất lượng sách hiệu hoạt động Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, Đề tài Khoa học xã hội Nhân văn cấp Bộ, Bộ Khoa học Công nghệ 67 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Mẩu họp đồng sử dụng tác phấm lĩnh vực xuất Máu hợp đồng sử dụng tác phám (Trong lĩnh vực Xuất bản), ban hành kèm theo TTLT sổ 21/2003/TTLT/BVHTT-BTC ngày 01/07/2003) MẪU HỢP ĐÒNG SỬ DỤNG TÁC PHÁM (Trong lĩnh vực Xuất bản) CỘNG HOÀ XÀ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỎNG SỬ DỤNG TÁC PHẨM Hôm nay, ngày tháng năm Tại: Ông (bà): Là: (Tác giả đồng thời chủ sở hữu tác phẩm; chủ sở hữu tác phẩm; người thừa kế quyền tác giả người uỷ quyền hợp pháp) (Sau gọi Bên A) Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Và bên Ông (bà) Chức vụ: (Giám đốc; Phó Giám đốc ) Đại diện cho Nhà Xuất (Sau gọi Bên B) Địa chỉ: Điện thoại : Fax: 68 Hai bên thoả thuận ký hợp đồng với điều khoản sau: Điều 1: Bên A đồng ý chuyến tác phẩm thuộc quyên sở hữu cho Bên B đề xuất phát hành Bằng tiếng Tên tác phẩm: (Neu tác phẩm dịch, biên soạn, cải biên, chuyển thể phải nêu rõ tên tác giả tên tác phẩm gốc) Số trang thảo: khổ giấy Họ tên tác giả: Chủ sở hữu quyền tác giả: Số Giấy Chứng nhận Đăng ký quyền tác giả (nếu có) cấp ngày Số lượng in Điều 2: Bên A có trách nhiệm chuyển giao tác phẩm cho Bên B trước ngày tháng năm địa điểm Neu có tranh chấp quyền tác giả tác phẩm, Bên A chuyển giao tác phẩm không thời hạn Bên A phải chịu trách nhiệm bồi thường tồn thiệt gây cho Bên B, Bên B chấm dứt hợp đồng Điều 3: Trong thời gian thực hợp đồng, Bên A không chuyển giao tác phẩm cho bên thứ ba, trừ trường hợp hai Bên có thoả thuận khác Điều 4: Bên B phải tơn trọng hình thức sử dụng theo quy định pháp luật quyền tác giả Mọi trường hợp sửa chữa tác phẩm muốn sử dụng tác phẩm khác với thoả thuận hình thức sử dụng tác phẩm quy định Điều 1, phải đồng ý văn Bên A Hai bên có nghĩa vụ phối hợp với trình thực hợp đồng Điều 5: Bên B phải toán tiền sử dụng tác phẩm cho Bên A theo phưomg thức sau: 69 (Mức trả, toán lần hay nhiều lần; thời gian toán; địa điếm toán ) Bên B tặng Bên A scch vào thời điềm toán tiền dụng tCc phẩm, trừ trường họp hai Bên có thoả thuận khác Điều 6: Những sửa chữa bổ sung liên quan đến họp đồng phải đồng ý bang văn hai bên có giá trị Điều 7: Trong trình thực họp đồng, Bên A yêu cầu Bên B phải cung cấp chứng từ có liên quan đến số lượng sách in để Bên A kiểm tra Neu Bên B in thêm hợp đồng ngồi việc phải trả thêm tiền sử dụng tác phẩm tưcmg ứng với số lượng in thêm, phải bồi thường (To) hhnn trăm tổng giá trị thành tiền số lượng sách in thêm cộng với số tiền chi phí hợp lý cho trình kiểm tra Nếu sau kiểm tra, khơng phát Bên B có in thêm số lượng, chi phí cho q trình kiểm tra Bên A chịu Điều 8: Tất tranh chấp xẩy trình thực họp đồng liên quan đến nội dung họp đồng giải thông qua thoả thuận trực tiếp hai bên Neu thoả thuận không đạt kết quả, hai bên đưa Toà án Nhân dân Điều 9: Họp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký có giá trị đến hết ngày Điều 10: Hợp đồng lập thành 02 có giá trị nhau, bên giữ 01 (Ghi chú: Tuỳ theo trường hợp, hai bên vận dụng thoả thuận để thêm bớt nội dung Hợp đồng không trái với quy định pháp luật) Bên A Bên B Ký tên Ký tên (Ghi rõ họ tên ký) (Ghi rõ họ tên ký) 70 Phụ lục 2: Mẩu “Họp đồng sử dụng thảo” Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật: BAN CHÁP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẤNG CÕNG SẢN VIỆT NAM NXB CHÍNH TRỊ QUỐC GIA THẬT Hà Nội, ngày 29 tháng năm 2017 Số: HĐSDBT/NXBCTQGST HỢP ĐỒNG SỬ DỤNG BẢN THẢO - Căn Bộ luật dân năm 2015 văn hướng dẫn thi hành; - Căn Luật xuất năm 2012 văn hướng dần thi hành; - Căn chức năng, nhiệm vụ Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật; - Xét khả yêu cầu hai bên - Hôm nay, ngày 29 tháng năm 2017 Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật, gồm: Đại diện bên A: - Tên đơn vị: Nhà xuất Chính trị quốc gia Sự thật - Địa chỉ: 6/86 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội - Điện thoại: 080.492211 - Tài khoản số: 3711.1.11058771 Mở tại: Kho bạc nhà nước Cầu Giấy - Mã số thuế: 0100111289 - Đại diện là: Ơng Phạm Chí Thành Chức vụ: Q Giám đốc - Tổng Biên tập Bên B: - Ông: Nguyễn Vãn A - Địa chỉ: 65 Phan Văn Mơ, Quận Tây Hồ, Hà Nội - Điện thoại: 0982743238 71 - Tài khoan: 012345678 Mở tại: Ngân hàng Vietinbank - Mã số thuế: 05068921 Hai bên thống thỏa thuận ký hợp đông tô chức thao với điều khoản: Điều 1: Tên sách số thông số kỹ thuật Tên sách: Tăng cường lãnh đạo Đảng điều kiện xây dựng Nhà nước - Số trang: 248 trang - Khổ sách: 14,5 X 20,5 cm - Sổ in : 500 - Giá bìa : 85.000đồng - Thời gian sách: Tháng 12-2017 Điều 2: Trách nhiệm, quyền lọi Bên A -Được toàn quyền sử dụng thảo việc xuất bản, tái in nối ban sách -Tôn trọng bảo đảm quyên tác giả theo quy định pháp luật hành -Chịu trách nhiệm chi trả nhuận bút theo Điêu Điều 3: Trách nhiệm quyền lọi cùa Bên B Chịu trách nhiệm cung cấp toàn thảo, cung cấp toàn thảo hoàn chỉnh cho Bên A gồm in giấy file liệu cam kết không cung cấp thảo cho quan xuất khác bât kỳ hình thức Bảo đảm với bên A thảo khơng có tranh chấp quyền Được giữ quyền tác giả sách theo quy định pháp luật hành Tôn trọng bảo đảm quyền xuất sách cua bên A với tư cách bên bảo đảm vê quyên có liên quan theo pháp luật thỏa thuận hợp đồng 72 - Được hưởng nhuận bút 12% X số lượng in X giá bìa sách - Thực nghĩa vụ thuế theo quy định hành Điều 4: quyền Bên B giữ bảo hộ quyền tác giả đối vói sách theo quy định pháp luật theo thỏa thuận Điều Điều Họp đồng Bên A giữ quyền xuất sách với tư cách bên giữ quyền có liên quan bảo hộ quyền theo quy định pháp luật theo thỏa thuận Điều Điều Hợp đồng Trong trường họp bên B xuất (ke tái có sửa chữa, bổ sung) Nhà xuất khác phải trí bên A Điều 5: Thời gian phương thức tốn Thời gian tốn: Bên A có trách nhiệm toán đầy đủ tiền nhuận bút cho bên B sau sách in xong Phương thức toán: Tiền mặt chuyển khoản Điều 6: Cam kết Hai bên cam kết thực nghiêm chỉnh điều thỏa thuận ghi họp đồng Trong trình thực hiện, có khó khăn vướng mắc gì, hai bên bàn bạc giải Nếu không thỏa thuận được, hai bên thống chọn trọng tài thương mại quan tài phán cuối Mọi sửa đổi, bổ sung điều khoản hợp đồng phải thể phụ lục hợp đồng với trí hai bên Bên tự ý thay đổi hủy bỏ hợp đồng chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật Họp đồng lập thành 04 bản, bên giữ 02 có giá trị pháp lý ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Q GIÁM DĨC - TƠNG BIÊN TẬP Phạm Chí Thành Nguyễn Văn A 73 Phụ lục 3: “Họp đồng sử dụng tác phẩm lĩnh vực xuất bản” Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật (tài liệu Photo) Bộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NXB KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT Số: CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh Phúc /HĐTG-KHKT HỢP ĐÒNG SỬ DỤNG TÁC PHÁM TRONG LỈNH vực XUẤT BÀN - Căn Bộ Luật dân số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015; - Căn Luật Thương mại sổ 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005; - Căn Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29/11/2005; - Căn Luật Sủa đổi, bO sung sổ điều Luật Sở hữu trí tuệ sổ 36/2009/QH12 ngày 19/6/2009; - Căn Luật Xuất số 19/2012/QH13 ngày 20/11/2012; - Càn Nghị định 18/2014/NĐ-CP ngày 14/3/2014 chế độ nhuận bút; ■ - Căn Thông lư 23/2014/TT-BTTTT ngày 29/12/2014; - Căn Quyết định số 636/QĐ-BKHCN ngày 04/4/2014 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ ban hành Điều lệ Tổ chức hoạt động Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật; - Căn Giấy phép thành lập Nhà xuất số 538/GP-BTTTT Bộ Thông Tin Truyền thông ngày 15 tháng 10 năm 2015, Hôm nay, ngày 02 tháng 02 năm 2018, Nhà xuất Khoa học Kỹ thuật, gồm: Bên A: NHÀ XUÁT BÀN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT Đại diện: Ơng Phạm Ngọc Khơi Chức vụ: Giám đốc - Tổng Biên tập Địa chỉ: số 70 Trần Hưng Đạo, Hỏàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: 024.39422443; Fax: 024.38220658 Tài khoản: 11 000000 1557 Ngân hàng: TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh TP Hà Nội Mã số thuế: 0105290779 Bên B: Ông TS Lê Anh Vân TS Nguyễn Đăng Thanh Do ông: TS Lê Anh Vân (đại diện tác giả) Số CMND: 079082002253 Ngày cấp: 27-06-2016 Nơi cấp: TP Hồ Chí Minh Địa chỉ: Tổ ấp Xóm Trại, xã An Nhơn Tây, huyện Củ Chi, TP.HCM Điện thoại: 0906567239 Email: leanhvan.hcmc@gmail.com Mã số thuế cá nhân: 4300369885 Là chủ sở hữu tác phẩm có thơng tin chi tiết sau: TT Tên tác phẩm Chủ xây dựng cơng trình Việt Nam Từ pháp luật đến thực tiễn (Sách chuyên khảo) Khổ (cm) Số trang dự kiến 14,5 X 20,5 100 Hai bên thống ký họp đồng sử dụng tác phẩm với điều khoản sau: Điều 1: Bên B đồng ý cho bên A sử dụng tác phẩm thuộc quyền sở hữu để xuất bàn thời gian 05 năm kể từ ngày ký họp đồng, số lưọng in dự kiến: 100 Điều 2: Bên B giao thảo tác phẩm hoàn chỉnh cho bên A sau ký hợp dồng Trong suốt thời gian hợp đồng giá trị (ghi Điều 6), bên B không chuyển giao quyền sử dụng tác phẩm ghi Điều hợp đồng cho tố chức hay cá nhân để xuất bản, đăng báo Điều 3: Bên A phải thông báo cho bên B biết lần tái sau lần xuất thực che độ tác giả theo quy định Luật Xuất (tỷ lệ nhuận bút theo thỏa thuận hai bên, Nghị định 18/2014/NĐ-CP chế độ nhuận bút) Hai bên thoả thuận, bên A chi trả nhuận bút cho bên B 100 xuất lần đầu, lan tái có thoả thuận văn Thuế thu nhập cá nhân (nếu có) bên B chịu theo qui định pháp luật Điều 4: Bên A phép sửa chữa tác phẩm theo nghiệp vụ biên tập quy định xuất Khi sừa chữa làm thay đổi đến nội dung tác phẩm, bên A phải bên B đồng ý Điều 5: Tất tranh chấp liên quan đến hợp đồng trình thực hợp đồng giải thông qua đàm phán hai bên Nếu đàm phán khơng đạt kết quả, hai bên đưa Toà án dân đe giải Phán Tòa án định cuối có hiệu lực bắt buộc thi hành hai bên, án phí bên vi phạm chịu Điều 6: Hợp đồng có hiệu lực năm kể từ ngày ký có hiệu lực thêm năm, hai bên khơng có thay đổi hào văn nội dung họp đồng Sau hai bên hoàn thành đủ nghĩa vụ theo điều khoản ghi hợp đồng, sau ngày họp đồng hết hiệu lực hợp đồng coi lý Điều 7: Những sửa đổi bổ sung liên quan đến hợp đồng phải thể bàng văn với trí hai bên có giá trị Hợp đồng lập thành 04 (bốn) bản, bên A giữ 02 (hai) bản, bên B giữ 02 (hai) có giá trị pháp lý BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B XUÀT BAN KHOA HOC TS Nguyễn Đăng Thanh Turnitin Io Document Viewer Turnitin Báo cáo Độc sáng Đã xử lý vào: 08-thg 1-2019 17:11 +07 ID: 1062166795 Đêm Chữ: 35733 Đã Nộp: Luan van Thac si Bởi Thị Nhâm Bùi Tương đông theo Nguồn Chi số Tương đồng 11% Internet Sources: Ấn phẩm xuất bản: Bài Học Sinh: bao gồm trích dẫn bao gơm muc luc tham khảo loaj_trCr_trunq khỜD < 30 từ tái in chế độ: I Báo cáo quickview (cách kinh đién) v I 11% 7% 3% ▼ 2% match (Internet từ 20-thg 4-2012) http://thanhtra.most.qov.vn 1% match (Internet từ08-thg 11-2012) http://tapchiconqsan.orq.vn