Tiểu luận báo chí, thực trạng ngôn ngữ chú thích ảnh trên báo vietnamnet vn hiện nay

MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Báo chí vốn coi chuẩn mực ngơn ngữ sáng, đại chúng dễ hiểu, ngôn ngữ báo chí lẽ ln coi tiêu chuẩn cho công chúng thuộc tầng lớp, ngôn ngữ báo chí điện tử thực “thảm họa” Ai viện dẫn lý báo điện tử đòi hỏi tốc độ nhanh nên sai sót ngơn từ điều khó tránh khỏi, song lập luận hồn tồn khơng hợp lý lỗi ngôn từ không xuất viết mà cịn thích ảnh Hình ảnh phản ánh thực trạng thực, mối liên hệ đối tượng thông qua lát cắt tiêu biểu, chân thực sinh động, diễn khoảng thời gian không gian xác định Nhờ vào hình ảnh mà người xem dù khơng trực tiếp chứng kiến kiện dễ dàng nhận biết đối tượng làm làm nào, với nội dung mà hình ảnh thơng báo tác phẩm Trong tác phẩm ảnh báo chí, có phần: Phần hình ảnh phần thích Hình ảnh làm nhiệm vụ cung cấp thơng tin chính, thơng tin Chú thích làm nhiệm vụ gọi tên người, vật, tượng, bổ sung thêm thơng tin mà hình ảnh khơng thể truyền đạt Trên tờ báo mạng điện tử nay, ngày cập nhật hàng chục tin, chun mục, kèm theo hình ảnh minh họa Nhưng có phóng viên để ý tới ngơn ngữ thích cho ảnh Vietnamnet.vn tờ báo chủ lực Bộ Thông tin truyền thông- đơn vị quản lý nhà nước ấn phẩm báo chí nước Một trang báo điện tử coi thống Việt Nam, đánh giá trang báo điện tử mặt quốc gia; vấn đề, đề tài mà vietnamnet.vn lựa chọn thường thời có yếu tố sàng lọc, đảm bảo tính xác, nghiêm túc Thơng qua khảo sát ngơn ngữ thích báo Vietnamnet.vn nhằm đánh giá coi trọng, quan tâm phóng viên, nhà báo việc thể ngơn ngữ thích ảnh Những câu hỏi đặt là: Vai trị ngơn ngữ thích ảnh? Chú thích ảnh tin, đăng Vietnamnet.vn có biểu tích cực tiêu cực gì? Đâu nguyên nhân giải pháp để nâng cao hiệu ngơn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet.vn nói riêng báo chí nói chung? Đề tài tiểu luận “Thực trạng ngơn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet.vn nay” hướng vào giải vấn đề nói Tổng quan nghiên cứu đề tài Ở nước ta, nghiên cứu thích ảnh khơng hệ thống, tồn diện Trong q trình tìm tư liệu cho tiểu luận, tác giả tìm mạng Internet gần chục tin, giới thiệu thích ảnh báo như: Ảnh thích: Bao hết chán! (http://www.baochivietnam.com.vn/ky-nang/anh-do-hoa/1110); Ảnh thích tờ báo (http://yume.vn/saudomnho/article/anh-va-chu-thich-anhcua-to-bao.35D27C35.html), Nhưng mẩu tin ghi tóm tắt sơ lược khơng vào phân tích sâu Đến chưa có cơng trình tồn cảnh thực trạng ngơn ngữ thích ảnh tờ báo, điểm tích cực tiêu cực nguyên nhân giải pháp nâng cao ngôn ngữ thích tin, tờ báo, báo điện tử Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu: Hệ thống lại nội dung, yêu cầu lý thuyết vấn đề viết thích ảnh tin, Vietnamnet.vn, dựng lên tranh đầy đủ, khái quát toàn diện thực trạng việc sử dụng ngơn ngữ thích ảnh Trên sở đó, tác giả nguyên nhân đề xuất giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao hiệu viết thích ảnh phù hợp với ảnh nội dung 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu: Để đạt mục đích trên, tác giả luận án phải thực nhiệm vụ sau: - Làm rõ vấn đề liên quan đến sở lý luận thực tiễn đề tài - Phân tích thực trạng viết thích ảnh báo Vietnamnet.vn thơng qua phân tích tác phẩm báo chí - Chỉ nguyên nhân đề xuất giải pháp chủ yếu nhằm nâng cao hiệu sử dụng ngôn ngữ thích ảnh báo mạng điện tử nói riêng báo chí Việt Nam nói chung Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài ngôn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet.vn Điều thể thơng qua tác phẩm báo chí đăng tải báo 4.2 Phạm vi nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu đề tài tác phẩm báo chí đăng chuyên mục Xã hội Vietnamnet.vn tháng năm 2012 Phương pháp nghiên cứu: + Phương pháp phân tích tài liệu: Dùng để xem xét, phân tích thơng tin có sẵn tài liệu, từ rút thơng tin cần thiết phục vụ cho mục đích nghiên cứu đề tài + Phương pháp phân tích nội dung: Dùng để phân tích nội dung tác phẩm báo chí đăng tải + Phương pháp phân tích, tổng hợp: Được dùng để phân tích, đánh giá tổng hợp kết nghiên cứu nhằm đưa luận cứ, luận điểm khái quát… Bố cục tiểu luận Chương I: Những vấn đề thích ảnh Khái niệm, vai trị thích ảnh Các dạng thích ảnh Những tiêu chí đánh giá thích ảnh tốt Một số quy tắc viết thích Chương II: Khảo sát cách sử dụng ngơn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet.vn Chương III: Giải pháp nhằm nâng cao hiệu thích ảnh báo chí CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ CƠ BẢN CỦA CHÚ THÍCH ẢNH Khái niệm, vai trị thích ảnh 1.1 Khái niệm Chú thích ảnh ngơn ngữ văn tự kèm hình ảnh, giải thích hình ảnh, bình luận hồn chỉnh (theo quan điểm Giảng viên Fabienne Gérault trường Đại học Báo chí Lille – Pháp) 1.2 Vai trị thích ảnh Một ảnh phải có thích, ngun tắc báo chí Chỉ chấp nhận ảnh khơng có thích tít, sa pơ hộp thơng tin bao hàm ln nhiệm vụ thích ảnh Ảnh cửa thông tin báo Giá trị ảnh hàng ngàn lời viết Tuy nhiên có điều mà ảnh không truyền tải hết, chưa nhấn mạnh Chú thích ảnh giúp cho người đọc hiểu thông tin phụ trợ mà ảnh chưa nói hết khía cạnh ý nghĩa cần quan tâm ảnh Ảnh thích khơng thể tách rời Chúng hai kênh phi văn tự văn tự, bổ sung cho để truyền tải thông tin cách hiệu Ngơn ngữ văn tự cịn có nhiệm vụ giải thích, bình luận xây dựng mối liên hệ ảnh - ảnh, ảnh – lời; tạo mối liên hệ chặt chẽ tác phẩm; giúp người xem hiểu đúng, hiểu đầy đủ kiện, việc phản ánh qua báo Các dạng thích ảnh Giảng viên Fabienne Gérault trường Đại học Báo chí Lille ( Pháp) đưa số dạng thích sau: - Một câu trả lời cho câu hỏi mà người ta đặt cho hình ảnh: Ai? Ở đâu? Khi nào? - Một chi tiết rõ ràng: thơng tin bổ sung khơng thiết phải có báo - Một tóm tắt: đặc biệt tóm tắt thơng điệp - Một lời giải thích: thích khẳng định nghĩa cho ảnh đa nghĩa - Một lời trích dẫn trường hợp ảnh chụp nhân vật - Một gợi ý: làm cho độc gải phải suy nghĩ, gợi trí tị mị Những tiêu chí đánh giá thích ảnh tốt Một thích ảnh tốt, hay giúp người đọc tiếp cận thông tin dễ dàng nhận chiều sâu ảnh Chú thích ảnh tốt đảm bảo yêu cầu sau: - Đảm bảo trả lời đầy đủ thông tin ảnh theo công thức 5W+ 1H: + Who?: Ai? + What?: Cái gì? + Where?: Ở đâu? + When?: Khi nào? + Why?: Tại sao? + How?: Như nào?   Xe tăng quan giải phóng miền nam húc đổ cổng dinh độc lập Thành lũy cuối chế độ Sài Gòn Trưa 30-04-1975 đấu tranh thống đất nước nhân dân Việt Nam đến thắng lợi cuối Ảnh TTXVN Bức ảnh tư liệu minh chứng cho thích ảnh tốt Bức ảnh trả lời công thức 5W + 1H Bức ảnh ghi lại thời khắc lịch sử miền Nam hoàn toàn giải phóng đất nước, thống đất nước Tuy nhiên, thân thông tin từ ảnh thường cung cấp sẵn nhiều yếu tố mà tác giả khơng cần thích - Bổ sung thêm thông tin cho ảnh không truyền tải hết - Ngơn từ ngắn gọn, súc tích, dễ hiểu - Phù hợp với nội dung ảnh viết Một số quy tắc viết thích Theo “Báo chí đạo đức báo chí Thụy Điển” có 10 quy tắc vàng thích ảnh sau: - Hãy dụng cơng viết chí thích ảnh: Đây lối dẫn độc giả vào viết - Giải thích có ảnh nói lý bạn lựa chọn ảnh - Tạo nên tính tị mị, khiến cho độc giả tiếp tục đọc viết - Chú thích phải dễ đọc: khơng dùng tít dài gay giải thích phức tạp - Thêm thơng tin địa lý: Chú thích ảnh phải nên ảnh chụp đâu, tên đường phố hay thành phố - Luôn viết tên người ảnh, trẻ em, kiểm tra xem tên viết có xác khơng - Nếu dùng câu dẫn, cần để dạng chủ động viết cho có ý nghĩa - Nếu ảnh ảnh cắt sửa, bạn phải nói rõ cho độc gải biết - Khi dùng đồ hình, ln có thích để giải thích kiện cách tìm hiểu đồ hình CHƯƠNG II: KHẢO SÁT THỰC TRẠNG SỬ DỤNG NGƠN NGỮ CHÚ THÍCH ẢNH TRÊN BÁO VIETNAMNET.VN Khảo sát thực trạng sử dụng ngơn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet.vn Vietnamnet.vn bao gồm có 10 chuyên mục: Xã hội, Giáo dục, Chuyển động trẻ, Thị trường, Quốc tế, Văn hóa, Khoa học, CNTT – Viễn thông, Bạn đọc, Thể thao Mỗi chuyên mục phản ảnh vấn đề riêng sống Giao diện báo Vietnamnet.vn Chuyên mục Xã hội phản ánh vấn đề sách Đảng, Nhà nước, an sinh xã hội, an toàn giao thông,…những vấn đề bật tỉnh, thành phố nước Báo mạng có “nhiều đất” đăng nên việc sử dụng ảnh viết nhiều báo giấy Bảng khảo sát tác phẩm báo chí đăng tải chuyên mục Xã hội Vietnamnet.vn tháng - 2012 Stt Ngày SL Bài viết Một số viết tiêu biểu Tên Tác giả Thể loại SL SL có ảnh ảnh ảnh có thích 01 02 12 17 11 17 TP HCM: Chen Chánh chân xem lễ pháo Nghĩa – hoa ngày lễ giải Hiểu phóng Minh Hình ảnh chống Duy chọi nắng nóng Tuấn- 40 độ Minh * * 16 13 * 1 * 1 * 1 3 * Trang 03 15 12 Nghệ An: Vượt Quốc tàu thống nhất, Huy taxi bị đâm nát 04 15 15 “Tối hậu thư” cho Vũ thủy điện Sông Trung Tranh 05 15 15 Mưa về, “chảo Ngọc lửa” hạ nhiệt Anh mạnh 06 07 08 15 15 15 15 14 12 Âm ỉ “làng ung Anh * thư” Tuấn Hà Nội: cháy lớn Anh quán Karaoke Tuấn Bộ Y tế nhận định N.Anh * 1 N.Anh * 1 nguyên nhân gây “bệnh lạ” 09 15 14 Việt Nam chưa cảnh báo “thuốc thịt người” 10 10 15 12 TP.HCM: Giải Quốc cứu ùn tắc, dân Quang * 4 2 * 8 * 15 15 * 1 * 1 * 3 * 2 * 1 * 1 thót tim băng đường 11 11 15 12 Đóng lồng sắt, Tiến “nhốt” cục đá Thành * dân 12 13 12 13 12 15 12 14 Loang lổ “bức Lê Anh tranh” Sông Đà Dũng Hình ảnh “đầu Lê Anh khơng bảo Dũng chân” chốn chợ phiên 14 14 15 14 Quảng Ngãi: Gạo Trần Chánh nguyên nhân gây Nghĩa “bệnh lạ” 15 16 15 16 15 15 14 14 Vụ sưa nghìn tỷ: Trần Kiểm lâm phủ Văn Duy nhận “tiếp tay” Tuấn Bắt trùm cá độ Đàm Đệ miền Tây Sài Gòn 17 18 19 17 18 19 24 24 15 20 23 13 Nguyên nhân cháy Quốc xe: Dân tự đoán? Quang Chống cát tặc, Trần cán tử nạn Văn Truy nã nguyên Đức chủ tịch HĐQT Tâm Vinalines 20 20 11 10 Tâm nữ T.Nhung * 1 Tú Uyên * 3 * 11 * 1 Gia Văn * 1 Gà siêu rẻ 30 Cẩm * 1 nghìn/kg gà Quyên * 1 Vũ Điệp * 1 L.Lan * 2 hiệu phó lầm lạc 21 21 26 21 115 tỷ đồng cải thiện sức khỏe, vệ sinh người Việt 22 22 24 21 Đại gia huyện sắm Duy siêu xe 35 tỷ 23 23 27 25 Tuấn TP.HCM: Đề nghị Đàm Đệ truy tố nhà báo Hoàng Khương bị can 24 24 28 24 Taxi Hà Nội “tủi thân” trước xe buýt 25 25 27 25 Trung Quốc 26 26 20 18 Cà Mau: ghe Thu đâm nhau, người Đông – thương vong Quốc Huy 27 27 19 17 Hà Nội: Vé xe buýt tăng tới 7.000 đồng 28 28 15 15 Trà Vinh: Cá lóc khủng leo lên mương 10 ... cao hiệu thích ảnh báo chí CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ CƠ BẢN CỦA CHÚ THÍCH ẢNH Khái niệm, vai trị thích ảnh 1.1 Khái niệm Chú thích ảnh ngơn ngữ văn tự kèm hình ảnh, giải thích hình ảnh, bình luận hồn... thích ảnh Khái niệm, vai trị thích ảnh Các dạng thích ảnh Những tiêu chí đánh giá thích ảnh tốt Một số quy tắc viết thích Chương II: Khảo sát cách sử dụng ngơn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet. vn Chương...trong ảnh? Chú thích ảnh tin, đăng Vietnamnet. vn có biểu tích cực tiêu cực gì? Đâu nguyên nhân giải pháp để nâng cao hiệu ngơn ngữ thích ảnh báo Vietnamnet. vn nói riêng báo chí nói chung? Đề tài tiểu