Giá Trị Ngày Thứ Sáu

Giá Trị Ngày Thứ Sáu Giá Trị Ngày Thứ Sáu ] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامية [ Abdul Azeez bin Abdullah Ali Sheikh Dịch thuật Abu Hisaan Ibnu Ysa 2013 1434 http //www islamhouse com/ الجمعة فضل » ال[.]

Giá Trị Ngày Thứ Sáu ] Tiếng Việt – Vietnamese – ‫[ فيتنامية‬ Abdul Azeez bin Abdullah Ali Sheikh Dịch thuật: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2013 - 1434 ‫فضل الجمعة‬ ‫» باللغة الفيتنامية «‬ ‫عبد العزيز بن عبد الله آل الشيخ‬ ‫ترجمة‪ :‬أبو حسان محمد زين بن عيسى‬ ‫‪1434 - 2013‬‬ ‫‪Bài thuyết giảng thứ sáu‬‬ ‫‪Phần Một‬‬ Giá Trị Ngày Thứ Sáu ‫فهره ه ودن دهعوذ ه‬ ‫ست دغم إ‬ ‫مد د إللهإ ن د م‬ ‫ن ال م د‬ ‫إإ ن‬ ‫ه ودن د م‬ ‫مد هه ه ودن د م‬ ‫ست دإعين ه ه‬ ‫ح د‬ ‫ح م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن ه‬ ‫ه‬ ‫شهرورإ أن م ه‬ ‫سي يدئا إ‬ ‫سدنا ود إ‬ ‫ف إ‬ ‫إباللهإ إ‬ ‫ن د‬ ‫ن ي دهمد إ الل ه‬ ‫ د‬،‫مال إدنا‬ ‫ت أع م د‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫شهد أ د‬ ‫ وأ د‬،‫هادي ل ده‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن دل إ إل دـ دٰـ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ،‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫د ه م‬ ‫ه د د م ه م‬ ‫فددل ه‬ ‫د ه د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ه ودأ م‬ ‫ه ع دلي مهإ‬ ‫م د‬ ‫م د‬ ‫شهدد ه أ ن‬ ‫دا ع دب مد هه ه وددر ه‬ ‫صلى الل ه‬ ‫سول ه‬ ‫ح ن‬ ‫ن ه‬ ‫إ إنل الل ه‬ ‫ه د‬ ‫د د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ص م‬ ‫م تد م‬ ‫حب إهإ ود د‬ ‫سل ن د‬ ‫ودع ددلى آل إهإ ود د‬ ‫سل إميما ك دث إميرىرا إ إلى ي دومم إ الد يي م إ‬ Alhamdulillah, lời ca ngợi tụng niệm kính dâng Allah, bầy tơi xin tạ ơn Ngài, thành tâm cầu xin Ngài giúp đỡ tha thứ Cầu xin Allah che chở tránh khỏi điều xấu xuất phát từ thân việc làm bầy Ai Allah dẫn dắt không lầm lạc bị Ngài bỏ mặc khơng tìm đâu chân lý Tơi tun thệ khơng có Thượng Đế xứng đáng thờ phụng mà có Allah khơng có cộng tác hay đối tác Ngài xin chứng nhận Muhammad nô lệ, Thiên Sứ, Rasul Ngài Cầu xin Allah bình an phúc lành cho Người, cho gia quyến Người tất hữu Người ngày phán xét cuối Tín hữu Muslim thân mến, hết lịng kính sợ Allah với bổn phận nộ lệ trung kiên Quí đạo hữu Muslim, tinh thông sáng suốt Allah Ngài phân chia ấn định ngày tháng riêng biệt, có tháng tốt tháng chênh lệch ấn định sau: tháng Allah xem trọng năm tháng Hurum (tháng cấm kỵ) Ngài phán: ‫حهرم ذ ٰـدل إ د‬ ‫ن‬ ‫مندها أ درب دعد ة‬ ‫﴿ إ‬ ‫ك ﴿ل ي‬ ‫ة ه‬ ‫دي ه‬ ‫ه‬ (36 :‫سكم﴿ )سورة التوبة‬ ‫دأن ه‬ ‫ف د‬ ‫ن‬ ‫ل د‬ ‫قي ي م فددل ت دظل إ ه‬ ‫موا م إفيهإ ن‬ Giá Trị Ngày Thứ Sáu { có bốn tháng linh thiêng Đây tơn giáo thống Vì người có tự gây hại thân tháng này.} Al-Tawbah: 36 (chương 9) Ngoài ra, Allah ấn định tháng Ramadan tháng có giá trị vĩ đại năm mười đêm cuối tháng lại có giá trị nữa; chín ngày đầu tháng Zul Al-Hijjah ngày giá trị tháng, ngày A’rafah, hai ngày đại lễ E’id Al-Fitr Al-A’dhha ngày có giá trị khơng Tất giá trị ngày tháng Allah định nhằm thể tính sáng suốt tuyệt đối Ngài Chưa hết, Allah chọn ngày thứ sáu ngày có giá trị to lớn tuần ban cho tín đồ Muhammad mà thơi, Allah phán: ‫د‬ ‫من هــويا م إ إ د‬ ‫معدــةإ‬ ‫صــل دوٰـةإ إ‬ ‫﴿ي يدٰـأي يدها ﴿ل نــ إ‬ ‫مــن ي دــوم إ ﴿ل﴿ ه‬ ‫ج ه‬ ‫ن دءا د‬ ‫ذا ن هــود إيد إلل ن‬ ‫ذي د‬ ‫د م‬ ‫خ ير ل نك هــم إإن ه‬ ‫كنهتـم‬ ‫ى‬ ‫اــ ذ إكرإ ﴿لل نهإ ودذ دهروا م لب د يع ذ ٰـدل إك هــم د‬ ‫فد سعدــإ إلو ٰـ‬ ‫د‬ ‫شهروا م إف ي لأرض ودبت دهغوا م‬ ‫ فدإ إ د‬٩‫ن‬ ‫صل دوٰـة ه دف﴿نت د إ‬ ‫ضي د إ‬ ‫ذا قه إ‬ ‫مو د‬ ‫ت دعل د ه‬ ‫ت ﴿ل ن‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ﴿١٠ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫حــو د‬ ‫ه كث إيــررا لعدلكــم ت هفل إ ه‬ ‫ل ﴿للــهإ ودذكــهروا ﴿للــ د‬ ‫من فدض إ‬ (10 - :‫)سورة الجمعة‬ {Hỡi có đức tin, tiếng Azan cất lên gọi đến dâng lễ nguyện Salah Al-Jum’ah vào ngày thứ sáu tạm gác lại việc mua bán mà nhanh chân đến (Masjid) để tưởng nhớ Allah Đó việc tốt đẹp cho người người nhận thức * Rồi dâng lễ chấm dứt, tản mác (khắp nơi) mặt đất tìm thiên lộc Allah nhớ đến Allah cho thật nhiều để may thành công.} Al-Jumu-a’h: - 10 (Chương 62) Allah lệnh đám bầy Muslim phải cố công bảo vệ việc hành lễ Salah ngày trọng đại này: {Hỡi có đức tin, Giá Trị Ngày Thứ Sáu tiếng Azan cất lên gọi đến dâng lễ nguyện Salah Al-Jum’ah vào ngày thứ sáu tạm gác lại việc mua bán mà nhanh chân đến (Masjid) để tưởng nhớ Allah.} tức lời Azaan Salah Jum-a’h ngày thứ sáu cất lên tạm ngưng tất việc mà đến Masjid để hoàn thành bổn phận, điều tốt cho hiểu Quí tín hữu Muslim, ngày thứ sáu ngày vĩ đại Allah, ngày mà Allah ban đạo cho tín đồ Muhammad, ngày Allah ruồng bỏ hệ trước có Do Thái Thiên Chúa, Ngài phán: ‫ما درب ي د‬ [46 :‫﴿ ]سورة فصلت‬٤٦‫ك ب إظ دل ٰـنم ل ي لعدإبيد إ‬ ‫﴿و د د‬ {Bởi thật Thượng Đế Ngươi (Muhammad) không bất công với ai.} Fussilat: 46 (Chương 41) tức người trị trừng phạt tùy theo số lượng tội lỗi y Allah câu Kinh khác: ‫لع د إ‬ ‫ظيم إ‬ ‫ه ه‬ ‫من ي د د‬ ‫ل‬ ‫ذو ل د‬ ‫مت إ إ‬ ‫شاء دو﴿لل ن ه‬ ‫ه﴿ د‬ ‫ص ب إدرح﴿ د‬ ‫﴿ي دخت د ي‬ ‫فض إ‬ 105 :‫﴿ البقرة‬١٠٥ Allah dành riêng lịng thương xót Ngài cho tùy thích Allah có vơ số thiên lộc. Al-Baqarah: 105 (chương 2) Đúng vậy, thứ sáu ngày trọng đại người Muslim, ngày quan tâm đặc biệt tuần, ngày mà tất tín đồ phải thi hành nhiệm vụ nô lệ Giá Trị Ngày Thứ Sáu Chủ Tể tạo hóa họ, có Hadith Rasul  nói ngày trọng đại sau: ‫ت ع ددليهإ ال ن‬ ‫ة ؛ فإي مهإ ه‬ ‫مع د إ‬ ‫م ال م ه‬ ‫س ي دوم ه‬ ‫خل إقد‬ ‫ج ه‬ ‫ش م‬ ‫))خيهر ي دومم م ط دل دعد م‬ ‫م ه‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫خ د‬ ‫م‬ ‫ ودل ت ه ه‬،‫من مدها‬ ‫ ودفإي مهإ أ م‬،‫جننة‬ ‫ ودفإي مهإ أ هد م إ‬،‫م‬ ‫ج إ‬ ‫خرإ د‬ ‫ل ال د‬ ‫قو م ه‬ ‫آد د ه‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ )) :‫قال‬ ‫ثم‬ (( ‫ة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫سا‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ه ه د إ‬ ‫ه م د‬ ‫إ د م د‬ ‫ال ن‬ ‫د م ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ن أو ن ه‬ ‫خومل (( ثم‬ ‫جن نةإ د ه ه‬ ‫م إ‬ ‫م ال إ‬ ‫ل ال د‬ ‫ ودن د م‬،‫ة‬ ‫امل دونلوم د‬ ‫ن ي دوم د‬ ‫قديا د‬ ‫ل أهم إ‬ ‫ح ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ساب إ ه‬ ‫ن ال إ‬ ‫م ال م إ‬ ‫قو د‬ ‫خهرو د‬ ‫ ))ن د م‬:‫قال‬ ‫ن ي دوم د‬ ‫ن ال ن‬ ‫مةإ ب دي مد د أن نهه م‬ ‫قديا د‬ ‫ح ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م ودهد د‬ ‫م‬ ‫ن قدب مل إدنا ودأوإتيدناه ه إ‬ ‫ب إ‬ ‫أوهتوا ال مك إدتا د‬ ‫مهه ه‬ ‫ذا ي دوم ه‬ ‫ن ب دعمد إه إ م‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫س ل ددنا‬ ‫خت دل د ه‬ ‫م دفا م‬ ‫ال ن إ‬ ‫فوا إفيهإ فدهد د‬ ‫ه لد ه‬ ‫دادنا الل ه‬ ‫ض ع دل دي مهإ م‬ ‫ه دفالننا ه‬ ‫ذ ى فهرإ د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م لدنا ودل إلي دههود إ د‬ ((‫صادر ى ب دعمد د غ دد م‬ ‫إفيهإ ت دب دعة الي دوم د‬ ‫غدا ودإللن ن د‬ “Ngày mà mặt trời mọc lên tốt đẹp ngày thứ sáu: ngày mà thủy tổ Adam tạo hóa, ngày cho vào thiên đàng, lại ngày bị trục xuất khỏi thiên đàng ngày tận dựng lên ngày thứ sáu.” Người nói tiếp: “Tuy cộng đồng cuối cộng đồng ưu tiên ngày tận vào thiên đàng đầu tiên.” Người nói tiếp: “Tuy cộng đồng cuối ban Kinh Sách sau tất lại cộng đồng trội ngày phán xét Xưa ngày thứ sáu Allah ấn định cho họ (thế hệ trước) hành đạo họ lại tranh cãi lại Ngài ban đạo, thứ sáu ngày cộng đồng Muslim, ngày mai (thứ bảy) ngày Do Thái ngày mốt (chủ nhật) ngày Thiên Chúa.” Hadith Imam Ahmad ghi lại Thứ sáu ngày mà hệ trước bị Allah bỏ mặc cịn Ngài ban cho đạo, nên đón nhận thiên ân tự nhận biết giá trị đích thực Trong ngày thứ Giá Trị Ngày Thứ Sáu sáu tín đồ Muslim tìm đến Masjid để lắng nghe lời khuyên hữu ích thuyết giảng để trờ thành bề tơi ngoan đạo, nơ lệ làm trịn nhiệm vụ với Đấng Chủ Nhân giải nhiều thắc mắc khó khăn qua thuyết giảng Q đồng đạo Muslim thân hữu, hành lễ Salah Juma’h vào thứ sáu nhiệm vụ bắt buộc tín đồ Muslim nam có mặt quê nhà Ai thi hành bổn phận y tín đồ có đức tin chắn vào Islam ngược lại khơng làm trịn bổn phận y thuộc nhóm người thua thiệt Q tín hữu, khơng thể hài lịng tín đồ có đức tin vào Allah ngày tận lại bỏ mặc Salah AlJumu-a’h hay lại lười lơ đến sớm để lắng nghe thuyết giảng Tín hữu nhớ thứ sáu ngày mà Allah xem trọng Ngài ban thưởng trọng hậu làm bổn phận đến nghe thuyết giảng thu lợi ích Thân hữu Muslim, tín đồ quê nhà mà không hành lễ Salah Jum-a’h bị xem phạm đại tội thuật lại ông Abdullah bin U’mar ông Abu Hurairah hai nghe Rasul  nói: ‫))ل دينتهي د‬ ‫ه‬ ‫ن ودد م إ‬ ‫معدــا إ‬ ‫م ال م ه‬ ‫وا ة‬ ‫م ل دي دط مب دــعه اللــ ه‬ ‫ت ث هــ ن‬ ‫ج ه‬ ‫عهإــ ه‬ ‫م عد م‬ ‫ن أقم د‬ ‫دمدإ د ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ((‫ن‬ ‫لي‬ ‫ف‬ ‫غا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نوا‬ ‫كو‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع ددلى قههلوب إ إ م د ه‬ ‫إ إ د‬ ‫إ د‬ “Rồi có nhóm người dám bỏ lễ Salah Jum-a’h Allah niêm phong khóa chặt tim họ, từ họ biến thành nhóm người lơ cẩu thả.” Hadith Imam Ahmad ghi Rasul  nói: ‫‪Giá Trị Ngày Thứ Sáu‬‬ ‫ن ت ددر د‬ ‫ه ع ددلى قدل مب إهإ((‬ ‫ك ث دل د د‬ ‫ث ه‬ ‫ممع ت ددهاوهدنا ب إدها ط دب دعد الل ه‬ ‫ج د‬ ‫)) د‬ ‫م م‬ ‫‪“Ai dám bỏ lễ Salah Jum-a’h ba lần lơ đễnh bị‬‬ ‫‪Allah niêm phong tim y.” Hadith Abu Dawood ghi‬‬ ‫‪lại.‬‬ ‫‪Rasul  nói:‬‬ ‫قد هدممت أ دن آمر رجل د فديصيلى بالناس ث ه ه‬ ‫حيرقد ع ددلى‬ ‫مأ د‬ ‫))ل د د م د م ه م ه د د ه‬ ‫إ ن إ ن‬ ‫ه د‬ ‫معدةإ((‬ ‫م ل إت د د‬ ‫خل ي إ‬ ‫ن ال م ه‬ ‫رإ د‬ ‫ج ه‬ ‫فهإ م‬ ‫ل ب ههيوت دهه م‬ ‫جا م‬ ‫م عد إ‬ ‫‪“Rằng Ta có ý định lệnh cho người khác thay Ta‬‬ ‫‪dẫn lễ Salah, Ta đốt nhà kẻ dám bỏ lễ‬‬ ‫‪Salah Jum-a’h.” Hadith Muslim ghi.‬‬ ‫‪Quí đạo hữu, việc lơ cẩu thả với Salah Jum-a’h‬‬ ‫‪nói lên bạn người có niềm tin Iman mong manh,‬‬ ‫‪Rasul  nói:‬‬ ‫كـم قدبـ د د‬ ‫د‬ ‫صـهلوا‬ ‫موهتـوا‪ ،‬ود إ‬ ‫لأ م‬ ‫س‪ ،‬ت هومهبـوا إ إدلـى درب ي ه م م‬ ‫ن تد ه‬ ‫))أي يدها الننـا ه‬ ‫جهروا((‬ ‫ال ن إ‬ ‫صهروا ودت هؤ م د‬ ‫ن درب يك ه م‬ ‫ذي ب دي من دك ه م‬ ‫م‪ ،‬ب إك دث مدرةإ ذ إك مرإهإ ت هن م د‬ ‫م ودب دي م د‬ ‫‪“Này người, quay sám hối với Thượng Đế các‬‬ ‫‪ngươi trước chết chụp lấy ngươi, siết chặt‬‬ ‫‪mối quan hệ với Thượng Đế lời tụng‬‬ ‫‪niệm táng dương Ngài, ban‬‬ ‫‪cho thành cồng hậu thưởng.” Người nói tiếp:‬‬ ‫د‬ ‫ساع دإت ي هدذ إهإ فإــ ي‬ ‫م ال م ه‬ ‫))أدل إ إ ن‬ ‫معدةإ إف ي د‬ ‫ج ه‬ ‫ض ع دل دي مك ه ه‬ ‫ن الل د‬ ‫ه افمت ددر د‬ ‫م د‬ ‫م ي هد د‬ ‫ري هد د‬ ‫ذا إف ي د‬ ‫كاإن ي هد د‬ ‫م ي هد د‬ ‫ذا‪،‬‬ ‫ذا إف ي د‬ ‫عا إ‬ ‫ي دوم إ‬ ‫ذا إف ي د‬ ‫شهم د إ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫عاد إ ة‬ ‫ه‪،‬‬ ‫م د‬ ‫ن ت ددركدها ب دعم إ‬ ‫ل أو م د‬ ‫ما ة‬ ‫صلة د ل ه‬ ‫ه إإ د‬ ‫دي ودل ه‬ ‫فد د‬ ‫جائ إةر أل فل د‬ ‫م م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫أ ددل فددل دز د‬ ‫ه‪ ،‬أدل فددل ب إــنر‬ ‫ح ن‬ ‫ه‪ ،‬أدل فددل د‬ ‫صــوم د‬ ‫م ل دــ ه‬ ‫ج لد ه‬ ‫كاة د ل د ه‬ ‫ه‪ ،‬أدل فددل د‬ ‫د‬ ‫ب((‬ ‫ن ي دت هوم د‬ ‫ه‪ ،‬إ إل ن أ م‬ ‫لد ه‬ ‫‪8‬‬ Giá Trị Ngày Thứ Sáu “Quả thật Allah bắt buộc hành lễ Salah Jum-a’h kể từ này, ngày này, nơi này, tháng năm này, dám bỏ Salah Jum-a’h sau Ta chết y sống tập thể dù lãnh đạo y người công minh kẻ bất cơng việc hành đạo lễ Salah, Zakat, hành hương Haj, nhịn chay hiếu bảo y chẳng chấp nhận y biết ăn năn sám hối.” Thân hữu Muslim, cần phải tâm xem trọng thứ sáu trọng đại theo yêu cầu nhằm trở thành người thành đạt Allah hài lòng, Allah tha thứ Allah ban cho vào thiên đàng Trong ngày thứ sáu có mà người Muslim đứng cầu xin điều tốt đẹp thời khắc đáp lời, vào cuối ngày thứ sáu lúc Khateep bước lên bụt giảng để thuyết giảng lễ Salah kết thúc Đây hai thời điểm quan trọng ngày mà lời cầu xin tín đồ Muslim đáp lại họ cầu xin với lòng thành tâm tin tưởng phúc đáp Muslim thân hữu, Nabi  di huấn tín đồ Muslim văn hóa ứng xử vào thứ sáu, có điều khuyến khích có điều lệnh thuật qua lời U’mar bin Khattaab nghe Rasul  nói: ‫))م د‬ ‫س م‬ ((‫ل‬ ‫مع د د‬ ‫ة فدل مي دغمت د إ‬ ‫ن أدتى ال م ه‬ ‫ج ه‬ ‫د م‬ “Ai đến hành lễ Salah Jum-a’h tắm rửa.” Ơng Samurah dẫn lời Rasul : ‫ب ع ددلى ك ه ي‬ ‫س ه‬ ((‫م‬ ‫)) ه‬ ‫م م‬ ‫ج ة‬ ‫ل ال م ه‬ ‫غ م‬ ‫حت دل إ ة‬ ‫ل ه‬ ‫معدةإ دوا إ‬ ‫ج ه‬ Giá Trị Ngày Thứ Sáu “Tắm rửa để hành lễ Salah Jum-a’h bổn phận người bị mộng tinh.” Và nhằm khẳng định thêm giá trị việc tắm Salah Jum-a’h việc tranh thủ đến Masjid thật sớm qua Hadith: ‫سـ د‬ ‫سـ د‬ ‫ح إفـى‬ ‫م درا د‬ ‫ل ال م د‬ ‫م ال م ه‬ ‫ل ديـوم د‬ ‫مدعـةإ غ ه م‬ ‫ن اغ مت د د‬ ‫جدنادبـةإ هثـ ن‬ ‫ج ه‬ ‫)) د‬ ‫مـ إ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ب ب دد دن د د‬ ‫ســاع دةإ‬ ‫ن درا د‬ ‫ما قدنر د‬ ‫ح فإــى ال ن‬ ‫ال ن‬ ‫ة ود د‬ ‫ساع دةإ الولى فدكأن ن د‬ ‫مــ م‬ ‫النثانية فدك دأ د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ثـ‬ ‫ل‬ ‫ثا‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫سـا‬ ‫ال‬ ‫ــى‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ــ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫قـ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫إ إ‬ ‫إ‬ ‫ن د د د د د د م د د إ‬ ‫إد إ‬ ‫ن‬ ‫ن د‬ ‫د‬ ‫شا أ د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ــ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫ســاع دةإ النراب إعدــةإ‬ ‫ن درا د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ح فإــى ال ن‬ ‫د‬ ‫فدك دأن ن د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ســاع دةإ ال م د‬ ‫جــ د‬ ‫ســةإ‬ ‫خا إ‬ ‫ن درا د‬ ‫جا د‬ ‫ب دد د‬ ‫مــا قدــنر د‬ ‫م د‬ ‫ح فإــى ال ن‬ ‫ة ود د‬ ‫فدك دأن ن د‬ ‫مــ م‬ ‫د‬ ‫مل دئ إ د‬ ‫ة دفـإ إ د‬ ‫ة‬ ‫ذا د‬ ‫كـ ه‬ ‫ضـ د‬ ‫ضـدر إ‬ ‫ح د‬ ‫م د‬ ‫خـدر د‬ ‫ب ب دي م د‬ ‫ما دقـنر د‬ ‫مـا ه‬ ‫ت ال م د‬ ‫ج ال إ د‬ ‫فدك دأن ن د‬ ((‫ن الذ يك مدر‬ ‫ست د إ‬ ‫مهعو د‬ ‫يد م‬ “Ai tắm rửa Salah Jum-a’h giống tắm Junub (tắm bắt buộc) đến Masjid vào ngày thứ sáu giống y kính dâng Allah lạc đà; đến vào thứ hai giống y kính dâng lên Allah bị; đến vào thứ ba giống y kính dâng lên Allah trừu; đến vào thứ tư giống y kính dâng lên Allah gà đến vào thứ năm giống y kính dâng Allah trứng; đến Imam bước lên nói thuyết giảng tất Thiên Thần tập trung lắng nghe thuyết giảng.” Hadith Al-Bukhary Muslim ghi Tuy giá trị Salah Jum-a’h mà ngày có nhiều tín đồ Muslim lại lười biếng lơ việc đến hành lễ Salah Jum-a’h, thấy người bắt đầu đến nghe lời Azan, nói thuyết giảng chí giây phút cuối Salah, với hành động làm cho họ thiên lộc tốt đẹp 10 Giá Trị Ngày Thứ Sáu Với lời khuyên thật lòng nhín khoảng thời gian ngày thứ sáu để đến Masjid thật sớm để xướng đọc Qur’an tụng niệm Allah để trở thành nhóm người thi đua hành đạo tốt đẹp, có Hadith Rasul  khuyến khích lấy nước Wudu hồn hảo lễ Salah Jum-a’h đến Masjid hành lễ với khả có thể, im lặng Imam bắt đầu thuyết giảng đến xong lễ Salah y tha thứ tội lỗi Salah Jum-a’h tới cộng thêm ba ngày Quí tín hữu, thật việc có mặt thật sớm để hành lễ Salah thứ sáu mang lại ân phúc lớn cho bạn trần gian ngày sau, có lần ơng Abdullah bin Masu’d đến Masjid thật sớm vào thứ sáu có ba người khác cịn đến sớm ơng, ơng nói: người thứ tư người thứ tư không xa mấy, nghe Rasul nói : ‫م ال م إ‬ ‫ن إ‬ ‫مؤ م إ‬ ‫من هــوم د‬ ‫))ي د م‬ ‫م ي دــوم د‬ ‫قديا د‬ ‫ن درب يهإــ م‬ ‫س ال م ه‬ ‫جل إــ ه‬ ‫مــ م‬ ‫مــةإ ع دل دــى قدــد مرإ‬ ‫م‬ ((‫معدةإ‬ ‫م ل إل ه‬ ‫ج ه‬ ‫إ إت مديان إهإ م‬ “Khoảng cách ngồi người có đức tin so với Thượng Đế vào ngày tận với khoảng cách mà y đến hành lễ Salah Jum-a’h.” Tín hữu Muslim, Rasul  dạy tín đồ văn hóa khác ngày trọng đại phải im lặng Imam bắt đầu đọc thuyết giảng, cấm tất tín đồ nói chuyện lúc Imam nói thuyết giảng, Rasul  nói: ‫حب د د‬ ‫))إ إ د‬ ‫م يد م‬ ‫معدــةإ‬ ‫ك أن م إ‬ ‫م ال م ه‬ ‫خط هــ ه‬ ‫ب ي دــوم د‬ ‫مــا ه‬ ‫ج ه‬ ‫ت دوال إ د‬ ‫ص م‬ ‫صا إ إ‬ ‫ذا قهل م د‬ ‫ت لإ د‬ ‫د‬ ((‫ت‬ ‫فد د‬ ‫قد م لغدوم د‬ 11 Giá Trị Ngày Thứ Sáu “Khi anh nói với người ngồi kế bên: “hãy im lặng” tiêu tan (ân phước Salah Jum-a’h).” Hadith AlBukhary Muslim ghi Có Hadith khác ghi: ‫م يد م‬ ‫ل ال م إ‬ ‫))ال ن إ‬ ‫خط هــ ه‬ ‫م ال م ه‬ ‫ما ه‬ ‫م ي دوم د‬ ‫ح د‬ ‫ب كد د‬ ‫معدةإ دوال إ د‬ ‫ج ه‬ ‫ذي ي دت دك دل ن ه‬ ‫مث دــ إ‬ ‫مــارإ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫قو ه‬ ‫م ه‬ ((‫ه‬ ‫ذ ى ي د ه‬ ‫س د‬ ‫مع د د‬ ‫ أن م إ‬:‫ه‬ ‫ دوال إ‬،‫فارا‬ ‫ح إ‬ ‫ت فل ه‬ ‫يد م‬ ‫لأ م‬ ‫ةل ه‬ ‫ج ه‬ ‫ص م‬ ‫لل ه‬ “Hình ảnh người nói chuyện buổi lễ Salah Jum-a’h lúc Imam nói thuyết giảng giống hình ảnh lừa chở Kinh Sách lưng nói với người khác: “hãy im lặng” y ân phước Salah Jum-a’h.” Hadith Al-Bukhary ghi Đồng đạo Muslim, Rasul  dạy văn hóa khác ngày thứ sáu cấm khơng bước qua vai người khác mà tiến trước cấm gây phiền hà đến người ngày thứ sáu Có lần Rasul  thấy người bước qua vai người khác mà đi, Người nói: ((‫ت‬ ‫س فد د‬ ‫))ا م‬ ‫ت دوآن دي م د‬ ‫قد م آذ دي م د‬ ‫جل إ م‬ “Anh ngồi xuống, anh gây phiền gây khó chịu đến người khác.” Hadith Ahmad Ibnu Maajah ghi Người nói Hadith khác: ‫خ ن‬ ‫معدــةإ د‬ ‫جــير‬ ‫ذ ى ي دت د د‬ ‫كال نــ إ‬ ‫))ال ن إ‬ ‫ذي ي د ه‬ ‫م ال م ه‬ ‫طى رإقدــا د‬ ‫س ي دــوم د‬ ‫ج ه‬ ‫ب الن نــا إ‬ ((‫ه إفى الننارإ‬ ‫صب د ه‬ ‫قه م‬ “Ai bước qua vai người khác ngày thứ sáu giống y kéo bao tử vào hỏa ngục.” Hadith Ahmad ghi Người nói Hadith khác: ‫خ ن‬ ‫ســدرا‬ ‫معدــةإ ات ن د‬ ‫ذ ى ي دت د د‬ ‫))ال ن إ‬ ‫م ال م ه‬ ‫طى رإدقا د‬ ‫س ي دــوم د‬ ‫ج م‬ ‫خــذ د إ‬ ‫ج ه‬ ‫ب الن نــا إ‬ ((‫إ إدلى الننارإ‬ 12 Giá Trị Ngày Thứ Sáu “Ai bước qua vai người khác ngày thứ sáu y xây cho cầu đến hỏa ngục.” Tất văn hóa ngày thứ sáu áp dụng cho tồn thể tín đồ Muslim Theo giáo lý Islam cho phép tín đồ sau vào Masjid ngày thứ sáu phép hành lễ Salah với Rak-at tùy thích, cịn bước vào lúc Imam nói thuyết giảng hành lễ hai Rak-at đủ, có lần Rasul  nhìn thấy ơng Sulaikan Al-Ghatfaany bước vào Masjid mà ngồi xuống lúc Rasul  nói thuyết giảng, Người hỏi: ‫د‬ ((‫ن ؟‬ ‫صل ني م د‬ ‫))أ د‬ ‫ت درك معدت دي م إ‬ “Anh hành lễ Salah chưa ?” ông đáp: Dạ, chưa Người tiếp: ((‫ما‬ ‫ن ودت د د‬ ‫جونمز إفيهإ د‬ ‫))قه م‬ ‫م دفامرك دعم درك معدت دي م إ‬ “Hãy đứng dậy mà hành lễ Salah hai Rak-at ngắn thơi.” Hadith Ibnu Maajah ghi Tín hữu Muslim, có điều cần nhắc nhở khơng bước ngang mặt người khác lúc hành lễ Salah, Rasul  cảnh cáo: ‫ذا ع دل ديــه ل دك دــا د‬ ‫مــا د‬ ‫ن‬ ‫م إ‬ ‫نأ م‬ ‫د‬ ‫صــيلى د‬ ‫ ى ال م ه‬ ‫م د‬ ‫ي دــد د إ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫م‬ ((‫صلى‬ ‫إ‬ ‫نأ م‬ ‫ ى ال ه‬ ‫ن يد ه‬ ‫م د‬ ‫ن ي دد د إ‬ ‫منر ب دي م د‬ ‫م م‬ ‫ن‬ ‫م ال م د‬ ‫))ل دوم ي دعمل د ه‬ ‫ماير ب دي مــ د‬ ‫يق د د‬ ‫ه‬ ‫ن د‬ ‫د إ‬ ‫خي مدرا ل د ه‬ ‫ف أمرب دإعي د‬ “Nếu người bước ngang mặt người hành lễ Salah biết y bị phải hình phạt y đứng lại chờ cho dù có đứng bốn mươi y không bước ngang mặt người hành lễ Salah.” Hadith Al-Bukhary Muslim ghi Ông Abu Al-Nadhr nói: “Tơi khơng biết ngụ ý Rasul  bốn mươi ngày hay bốn mươi 13 Giá Trị Ngày Thứ Sáu tháng hay bốn mươi năm.” Về người hành lễ Salah cần phải tìm vật để che phía trước mặt để người tiện việc lại Theo Sunnah người Muslim phép hành lễ Salah bốn Rak-at hai lần chào Salam sau xong Salah Jum-a’h, Rasul  khuyến khích rằng: ‫ص ي‬ ((‫ة‬ ‫ها أ دمرب دعد د‬ ‫ل ب دعمد د د‬ ‫مع د د‬ ‫صنلى ال م ه‬ ‫ج ه‬ ‫)) د‬ ‫ة فدل مي ه د‬ ‫ن د‬ ‫م م‬ “Ai hành lễ Salah Jum-a’h nên hành lễ sau bốn Rak-at.” Đồng đạo Muslim, tuổi đời bạn, tuần lễ bạn, hội vĩ bạn kính dâng lên Allah cách sớm với khả để xướng đọc Qur’an, để tụng niệm Allah, để Salawat cho Nabi Muhammad  cố tìm kiếm cho thời khắc đáp lại lời cầu xin nổ lực, kỳ vọng mong Allah ban cho bạn điều tốt đẹp hướng bạn đến với tốt đẹp Quả thật, Allah thỏa mãn có ý định tốt ban dễ dàng đến với mục đích dự định, bạn phải tránh việc lãng tụng niệm Allah, không lười biếng với bổn phận nô lệ thờ phụng Ngài không cẩu thả hành đạo Cầu xin Allah ban thành cơng cho tất hài lịng thỏa mãn Ngài, xin Ngài chấp nhận hành đạo tốt đẹp khẩn xin Ngài chấp nhận lời cầu xin ngày thứ sáu Quả thật, Ngài Đấng Toàn Năng ‫قمرآ إ م‬ ‫دبادر د‬ ‫فعدإن ي‬ ‫ ودن د د‬،‫م‬ ‫م إف ي ال م ه‬ ‫ه إل ي ودل دك ه م‬ ‫ك الل ه‬ ‫ن العد دظ إي م إ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ أقوم ه‬،‫م‬ ‫ل قومإل ي هد د‬ ‫ذا‬ ‫ن الديا إ‬ ‫ما فإي مهإ إ‬ ‫ت دوالذ يكرإ ال د‬ ‫م بإ د‬ ‫ودإ إدياك ه م‬ ‫م د‬ ‫حك إي م إ‬ 14 Giá Trị Ngày Thứ Sáu ‫د‬ ‫م ودل إ د‬ ‫ن كه ي‬ ‫ب‬ ‫ن إ‬ ‫سل إ إ‬ ‫ست دغم إ‬ ‫م م‬ ‫ودأ م‬ ‫كافنةإ ال م ه‬ ‫ه إل ي ودل دك ه م‬ ‫فهر الل د‬ ‫ل ذ دن م م‬ ‫م م‬ ‫مي م د‬ ‫م‬ ‫ه ههود ال مغد ه‬ ‫فوهر النر إ‬ ‫ست دغم إ‬ ‫دفا م‬ ‫حي م ه‬ ‫فهروه ه إ إن ن ه‬ Cầu xin Allah ban niềm may mắn Thiên Kinh Qur'an vĩ đại cho cho người, xin Ngài nâng cao địa vị người qua câu kinh lời tán dương sáng suốt Tơi nói lời cầu xin Allah tha thứ tội lỗi cho tôi, cho người cho tất người Muslim Cho nên, cầu xin Allah tha thứ đi, thật Ngài Đấng vô độ lượng vô khoan dung 15 Giá Trị Ngày Thứ Sáu Phần Hai ‫ب‬ ‫ما ي ه إ‬ ‫حـ ي‬ ‫مد ه إللهإ د‬ ‫ال م د‬ ‫مدبادركا د فإي مهإ ك د د‬ ‫مدا د ك دمثيرا د ط دييبا د ه‬ ‫ح م‬ ‫ح م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫شــرإي م د‬ ‫حــد ده ه ل د‬ ‫ ودأ م‬،‫ضى‬ ‫ك‬ ‫ه ود م‬ ‫شهدد ه أ م‬ ‫درب يدنا ودي دمر د‬ ‫ه إ إل اللــ ه‬ ‫ن ل إ إلـ ٰـــ د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ ودأ د م‬،‫ه‬ ‫ه ع دلي مــهإ‬ ‫مــ د‬ ‫م د‬ ‫شــهدد ه أ ن‬ ‫دا ع دب مــد هه ه وددر ه‬ ‫صــلى اللــ ه‬ ‫ســول ه‬ ‫ح ن‬ ‫ن ه‬ ‫لد ه‬ ‫ه د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ص م‬ ‫م تد م‬ ‫حب إهإ ود د‬ ‫سل د‬ ‫ودع دلى آل إهإ ود د‬ ‫سل إميما ك دث إميرىرا إ إلى ي دومم إ الد يي م إ‬ Alhamdulillah, Mọi lời ca ngợi tán dương Ngài, Ngài chúng tơi thành tâm ca tụng điều làm Ngài thương yêu hài lịng Tơi tun thệ khơng có Thượng Đế xứng đáng thờ phụng mà có Allah khơng có cộng tác hay đối tác Ngài xin chứng nhận Muhammad nô lệ, Thiên Sứ, Rasul Ngài Cầu xin Allah bình an phúc lành cho Người, cho gia quyến Người tất hữu Người ngày phán xét cuối Ammaa Ba’d: Tín hữu Muslim, hết lịng kính sợ Allah với bổn phận nộ lệ trung kiên Đạo hữu Muslim thân mến, hành lễ Salah Juma’h khoảng khắc ngắn lại mang tốt đẹp hoàn thành Tiếc thay, số lượng người quan tâm đến buổi lễ ngày giảm đi, họ trở nên lờ là, cẩu thả đến Masjid đến ngồi ngồi mà khơng lắng nghe thuyết giảng, với hành động ngu xuẩn họ tự cấm thân hưởng thiên lộc nơi Allah 16 Giá Trị Ngày Thứ Sáu Tín hữu Muslim, thiết nghĩ hồn thành bổn phận Salah Jum-a’h khơng gây khó khăn cho dù bạn quê nhà hay không, đường xá thuận lợi dẫn đến Masjid, cần bỏ thời gian bạn đến nơi Vì đừng lười biếng mà đánh ngày vĩ đại Có số người cầu xin Allah hướng dẫn họ du ngoạn hai tháng trời đến đâu họ dựng lễ Salah Jum-a’h nơi đó, khu vui chơi, khu nghĩ mát, ngồi sa mạc dường Salah Jum-a’h theo họ họ phép làm phải!!! Đạo hữu Muslim, hành động Haram Salah Jum-a’h dựng lên Masjid nhất, xưa Rasul  chinh chiến nhiều nơi mà Người chưa dựng lễ Salah Jum-a’h sa mạc hay rừng nơi Người tạm vài ngày, Rasul  chưa làm Nếu bạn quan tâm đến ngày thứ sáu tìm đến Masjid gần để hoàn thành nhiệm vụ chứng bạn người quan tâm làm tốt đẹp Q đạo hữu nhớ lời nói hồn hảo lời phán Allah Qur’an đạo chân đạo Rasul Muhammad , ngược lại việc xấu xa cải cách, tạo tôn giáo, tất cải cách Bid-a’h, tất Bid-a’h rơi vào lầm lạc lầm lạc sa vào hỏa ngục Chúng ta phải bám lấy tập thể, thật bàn tay Allah với tập thể, dám tách rời tự sa vào hỏa ngục 17 ‫‪Giá Trị Ngày Thứ Sáu‬‬ ‫‪Đồng đạo Muslim, Salawat cho Nabi‬‬ ‫‪Muhammad  giống Thượng Đế hạ lệnh cho chúng‬‬ ‫‪ta, Ngài phán:‬‬ ‫د‬ ‫مهنوا م‬ ‫ن ع ددلى ﴿لن نب إ ي ي يدٰـأي يدها ﴿ل ن إ‬ ‫صيلو د‬ ‫﴿إ إ ن‬ ‫ن دءا د‬ ‫مل يدٰـئ إك دت د ه‬ ‫ه ود د‬ ‫ن ﴿لل ن د‬ ‫ه﴿ ي ه د‬ ‫ذي د‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ما ‪ ﴿٥٦‬الحزاب‪٥٦ :‬‬ ‫صيلوا ع دليهإ ود د‬ ‫موا ت دسإلي د‬ ‫سل ه‬ ‫د‬ ‫‪Quả thật, Allah Thiên Thần Ngài cầu xin bình an‬‬ ‫‪và phúc lành cho Nabi, người có đức tin hãy‬‬ ‫‪cầu xin bình an phúc lành cho Người cho thật nhiều.‬‬ ‫‪Al-Ahzaab: 56 (chương 33), Nabi  có nói:‬‬ ‫ه ع دل دي مهإ ع د م‬ ‫شدرا((‬ ‫ ي دوا إ‬ ‫صنلى الل ه‬ ‫)) د‬ ‫حد دة د د‬ ‫ن د‬ ‫صنلى ع دل د ن‬ ‫م م‬ ‫‪“Ai cầu xin phúc lành cho Ta lần Allah ban‬‬ ‫‪cho mười lần.” Hadith Muslim ghi lại.‬‬ ‫ي إذي‬ ‫إ‬ ‫عدباد د الل إ‬ ‫ه‪﴿﴿ :‬إ إ ن‬ ‫ل ودلإ إح ٰـد‬ ‫ه ي دأ ه‬ ‫ن ﴿لل ن د‬ ‫مهر ب إلعدد إ‬ ‫ن ودإإيدتا يإ‬ ‫س إ‬ ‫د‬ ‫منك درإ ود لب د غ ي ي دعإظ هك هم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫شا‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫د ه‬ ‫إ‬ ‫ل د ٰـ د د د ٰـ‬ ‫د‬ ‫ن ‪ ﴿٩٠‬النحل‪ ،٩٠ :‬ودأوهفوا ب إعدهمد إ اللهإ إ إ د‬ ‫ذا‬ ‫ل دعدل نك هم ت دذ دك نهرو د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫م ودل د ت دن م ه‬ ‫د‬ ‫كيد إ د‬ ‫ن ب دعمد د دتو إ‬ ‫ها ودقدد م د‬ ‫ما د‬ ‫ق ه‬ ‫م الل د‬ ‫جعدل مت ه ه‬ ‫ضوا الي م د‬ ‫عاهدد مت ه م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ما ت د م‬ ‫مك إ‬ ‫فعدلو د‬ ‫في مل إ إ ن‬ ‫ن‪ ،‬دواذ مكهرموا الل د‬ ‫م د‬ ‫ه ي دعمل ه‬ ‫ن الل د‬ ‫ع دلي مك م‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫مهإ ي دزإد مك مه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫رو‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫د إ‬ ‫ه ه‬ ‫ال معدظ إي م د‬ ‫د م د م م د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن‪.‬‬ ‫صن دهعو د‬ ‫م د‬ ‫ه ي دعمل ه‬ ‫ودل دذ إك مهر اللهإ أكب دهر دوالل ه‬ ‫ما ت د م‬ ‫‪Hỡi anh chị em Muslim! Quả thật, Allah lệnh thi hành‬‬ ‫‪nền công lý, làm nhân đức bố thí (giúp đỡ) bà con‬‬ ‫‪ruột thịt, đồng thời cấm làm điều ác, tội lỗi bất‬‬ ‫‪công Ngài dạy bảo người để may các‬‬ ‫‪người lưu nhớ (đến phúc tội) Al-Nahl: 90 Hãy thực‬‬ ‫‪hiện giao kèo mà người cam kết với Allah, cũng‬‬ ‫‪18‬‬ Giá Trị Ngày Thứ Sáu hủy bỏ lời thề sau khẳng định Allah ban cho người quyền cai quản, thật Allah thấu hiểu điều người làm Hãy tưởng nhớ Allah Đấng Vĩ Đại, Đấng Cao Quí Ngài nhớ đến người, tạ ơn Allah với hồng ân ban tặng Ngài thêm cho lời tưởng nhớ Allah thật vĩ đại Allah am tường hành động người Tác giả Abdul Azeez bin Abdullah Ali Sheikh 19