( 88 ) ( TẠP CHÍ KHOA H ỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ TP HCM SỐ 1 (2) 2006 )50 TAP CHI KHOA HQC SO CHUYÊN DE TIM IIIÊU VÃN HOA NGÜÔI HOA €1 CHIÊNG SEN (MIÊN BÃC THÁI LAN) Nguyén Thi Kim Yin" Chiêng Sên von 1à[.]
50 88 TẠP CHÍ KHOA H ỌC TRƯỜNG ĐẠIHQC HỌC MỞ TP.HCM - SỐ (2) 2006 TAP CHI KHOA - SO CHUYÊN DE TIM IIIÊU VÃN HOA NGÜÔI HOA €1 CHIÊNG SEN (MIÊN BÃC THÁI LAN) Nguyén Thi Kim Yin" Chiêng Sên von 1à thú dô thú hai cúa vifdng quoc Lan Na, dirpc tieu vifdng Phaya Sên Pu, cháu nôi cúa vua Meng Rai sáng l}ap vào nãm 1328 bên bõ Tãy sông Mekong Ngày nay, Chiêng Sén môt nh”ifng tinh dia dau cúa mien Bac Thái Lan nam cách tinh Chiêng Rai khoàng 60km ve hifóng Dơng Bac Tii Chiêng Rai ngif”di ta có the di den Chiêng Sén xa lô 1016 Chiêng Sén tpa lac môt vüng dong bang 1›ao bpc bôi cãc dõng sông Mekong, Me Kham, Me Kok núi Chom Kiti, Chom Mok, Chan Pha Ngow Phía Bac cria tinh 1à cánh dong lüa bat ngàn cria vüng Me Sài, phía Dơng giáp vói ntfdc Cpng Hõa Dân Chú Nhân Dân Lão, phía Nam qaian Chiêng Khong phía Tãy quian Me Chan cúa tinh Chiêng Rai Dau vet cua mot thành co hien van cõn hien diên bao quanh thành Chiêng Sén vdi môt bõ ttfõng hinh tú giác rat dãy làm bang gach, nam song song vói sơng Mekong Có nãm cúa de di vão thành, xung quanh dó ngirõi ta cfing phát hien rat nhieu dau vet cúa pháo dài co Chiêng Sén dã trfii qua miot trính lich sú 1âu dãi du c nhà nghiên cííu Thái Lan chia làm ba giai doan nhif sau: thõi tien sú, sd síí lich sú Các giai doan deu dir‹Jc nhian dinh qua hífen v3at khào co vã nhieu tài lieu lich sú khác Nhiớng cụng cỗ thuục thừi dai dỏ mdi diidc phãt hiên nh”ifng thiap niên gan dây cho thay Chiêng Sên 1à mot nh”ifng di chi cif tríí cria ngirõi th”di ki tien sú ó Dơng Nam Á luc di.a Bên canh dó tif liêu lich sú cííng cho biet ve mot xã hoi dơ thi th6i kl sd sil Ngãy yan cõn nh”ifng di tích cria nhíing thành huyen thoai lirng danh môt thõi cúa ngifõi Thái uhm Suwan Khumkham, Yonok Nagaphan Hiran Nakhon Ngoen Yang Sao thõi ki phát trien ctfc {thinh cua virdng quoc Lan Na, Chiêng Sén dir c xây dirng'tró thành trung tâm Ph{at giáo cúa virdng quoc Tm ng Phat dong Chiêng Sén mot nh”ifng myêt tác nghê thuat cria Phât giáo Thái Lan difpc nhà nghiên ctí’u nghe thuât co dánh giá lã mot nhíing trtfõng phái nghe thuât tiêu bieu cúa giai doan Lan Na ó mien Bac Thái Lan Trong suot trính thinh eua virdng quoc Lan Na, Chiêng Sên dóng vai trõ cúa khau quan Eong giao 1ifu thifong mai vã vãn hóa vdi nifõc khu vtfc difa vào dõng sông Mekong chien lifdc Dau vet dan xen vãn hóa van hien dien tháp vã chita co nhif tháp Pà Spat, tháp Phra Thát Chom Kitt, tháp Chedi Luong, chita Pra Buad, chúa Mung Mtfdng Trên di tích có nay, ngifõi ta có the fim thay sE ành hifơng cúa nhieu luong vãn hóa khác nhir Khmer, Lão, Môn, Mien Dien, Java Trung Hoa Cong dong ngtfõi Hoa cif tríí ó Chiêng Sén khơng dơng dtíc nhif khu China Town ó Bangkok nhifng có dieu diac biêt 1à ho khơng cif tríí tâp trung vào mot khu vifc cu the nào, mà song dan xen vdi cóng dong toc ngirõi khác nhif ngifõi Thái, ngifõi Lào, ngir”di Mien Dien hinh nhat lã tai trung tâm cua thành Chiêng Sén nam dpc theo bõ sông Mekong vã khu Tam Giác bang Ndi dây ngirõi Hoa yeu song bang nghe kinh doanh, hp mó cúa hiêu bán thuoc Bac, thúc ãn homac sàn pham rê tien cúa Trung Quoc difdc chuyên chó den dây bang tãu thuyen Hang tuan có hai chuyen tàu nhif vây di tü Chiêng Sén den thãnh Cành Hong cua tinh Vân Nam, Trung Quoc ngifpc lai Các cita hiju cria ngifõi Hoa thirõng cd bàng hieu dirpc viet bang ba thíí tieng: tieng Thái, tieng Hoa tieng Anh Nhíing ngifõi bán hãng cüng síí dung tot cã ba ngơn ngíi So vdi cơng dong ngir”di Hoa ó Bangkok, ngifõi Hoa ó Chiêng Sên có lich sú cit tríí rat mn Phan ldn hp di cif den dây khoàng tif dau thiap niên 1950 Nguyên nhân cria nhiíng ddt di cm phu thuoc vào hai sif kien tri quan trpng ó Trung Quoc lã Quoc Dân Dàng bi dãnh bai vào nãm 1949 cuDoc Cách Mang dan Hóa Trung Hoa dien vào thâp niên 1960 Phan 1ón ngtfõi Hoa cif tríí ó dây có q húdng tai tinh mien Hoa Nam, dac biet Uf Vân Nam hp xuôi theo dõng sông Mekong de den Chiêng Sén NgJ”di Hoa sinh song ó Chiêng Sén han het có khú tri liên quan den nc Trung Hoa Dân Quoc hoac vi dõi ngheo buot hp phài di ve phúdng Nam Cfing có mot so von quân nhân Quoc Dân Dàng tri{et thoái den vúng Tam Giác bang, roi sau dó den dinh cU ln Chiêng Sén Cúng thõi gian di cm cúa ngi/õi Hoa cúng cõ mot so toc ngir”di thieu so khác thiên di tif” tinh Vân Nam den dây Ho 1à ngifõi Tai Lií, ngttõi Dao, ng0õi H’Mông ngir”di Akha Tuy nhiên nhif”ng t3oc ngifõi thifõng chpn vúng doi mii làm ndi cit tríí Chính vi vay mà khơng thay màu sac vãn hóa cua hp hien dien thành Chiêng Sén Khi den cm tríí ó Chiéng Sén, nglfõi Hoa mang theo cã mot he thong tôn giáo tin ngifõng bfin sàc vãn hóa riêng cua hp nhifiig không dú manh de làm thành môt “khu bào ton” riêng biet nhif ó thii dơ Bangkok Trái lai vãn hóa tin ngifõng tơn giáo cúa ngir”di Hoa tai dây b} dan xen, hõa nhap vào vãn hóa cria ngifõi Thái Tai " Thac sí, khoa Dơng Nam Á hoc, Dai hoc Mó Tp HCM TẠP CHÍ KHOA H ỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ TP.HCM - SỐ (2) 2006 VĂN HĨA DƠNG NAM Á 8951 cúa hiêu hay nhă cúa cùa ngirõi Hoa, ngifõi ta thay bên lă băn thị Than Lai vă Quan Cóng nhifng ngoăi sfin van lă chiec bän thiên thị Phi, mơt dang tin ngifõng bàn dța cùa ngifõi Thái Có rat nhieu ngirõi Hoa theo dao Phțat Nguyên Thùy hoMac den vieng chùa cùa ngúõi Thái, khác vói ngifịi Hoa ó Bangkok thtfõng chi den vieng ngói chùa Phat giáo Bac Tơng Ngirõi Hoa ó Chiêng Sên cfing rat hay cúng difòng thif’c ăn cho nhă sif Thái hoac tham gia vói ngifõi Thái cơng täc tír thien Có rat nhieu dån ơng ngifõi Hoa lay vğ ngifịi Thái hoac ngifoc lai Thifịng ngi/ịi triróng thành chiu nhieu ånh htfóng cúa văn hóa Thäi htm lä Hoa ví du nlHf tliJ he ngifõi së theo Phät giáo Nguyên Thùy hoăc ăn măc theo kieu ngifòi Thái tham gia le hoi truyen thong Thái Lan Tuy nhiên, văn hóa Hoa cfing có ånh hifóng ngudc lai vói cong dong ngirõi Thái Tai khu nghi mát Chiêng Sén Golden Land Resort nam cąnh bõ sơng Mekong ciing co hinh thiic thị cúng mot ngơi mieu nhị thõ Phi diïğc dirng lên trtfóc sân Trong phõng làm viec lai dăt mot bàn thõ than Lai vă Tho Dia kieu ngifòi Hoa Chù nhàn cùa khu nghi mát lă mơt ngifịi Tfiy lay vd ngifõi Thái Ngifịi vp rat sùng kính tín ngifõng cúa ngũi Hoa măc dù ch¡ hộn toăn mot ngifõi Thái Tai nhieu chùa Ph{at giáo Ngun Thúy, có băn th”ư nhieu vi than, Phât Trung Hoa nhif Quan Công, Di Lăc vä Quăn The Am Bo Tát Ngay cong di väo mot so ngịi den, ngifõi Thái lai thích cham tro tifctng hai ki dúng gác tif the mot chân trtfóc chong lên quà cau I-finh tiring linh văt năy von xuat phát tü văn hóa Trung Hoa Nam cap văo hơng trái cúa chùa Chom Cháng ó ngoai phía day Bac thänh Chiêng Sên có mot ngơi mieu thò Quan The Am Bo Tát vă rong Các vi siï biet tifưng ngơi mieu năy ngifõi Hoa cúng difõng xây dyng nên Miac dù dfiy lă chùa Phât giáo Nguyên Thùy nhifng nhă sif ngirõi Thái lai rat uyen chuyen tiep nhan yeu to ton giáo cùa ngifõi Hoa lăm cho ngơi chùa tró thănh trung tâm tơn giáo chung cúa cå hai cong dong Thái - Hoa Dieu năy 1ă mot sy khác bie t vói vùng khác nguyén li cùa Ph{at giáo Nguyên Thùy không chap nhan hinh Ming Bo Tát vă rong Dien hình nhat lă khu liên help ton giáo vä giài trí quyčn Chiêng Sén dyng 1ên năm vífa qua de thay the cho bieu tracing cù cùa vùng Tarn Giác hang lă mot chiec cong chào trąm trư hình voi vă ran Naga Bieu tifưng mói lă mot uröng Dai Phât theo phong cách Thái Lan Bên urpng chánh diên vă chö ó cho nhă sif nhifng phía truóc lai lă mot tifğng Quán The Am Bo Tát ttf the cifõi rong, tay cam bình øifóc Cam Lo, sau lă tıröng Di Lăc Tiï chánh diên (nföng Dai Phât) có hai ong thơng băng kim loai noi vo cỳa nfpng Phõt Di Liac Khi du khỏch muon cúng difõng, ho chi can dùng tien doi thănh xu roi dúng tif chánh dien ném văo ong thông Dong tien xu së chay doc theo ong thông tao thănh môt âm vui tai kéo dăi cho den rưi văo bung tifưng Phat Di Lac Dịng sơng Mekong chåy den vùng Tann Giác hang hình thănh thêm mot nhánh khác rë văo dat lien tao sơng Me Såi chia dơi biên giịi giíía Thái Lan vă Mien Dien Cịn bõ Dơng sơng Mekong van lă dia phân cúa nifóc Lào Trong phan dat phía Thái Lan dã có mot trung tâm thifưng mai du lich sam uat, bõ Bac sông Me Såi thuoc phan lãnh tho Mien Dien cúng có mot Casino khong lo moc lên nhung bị Dơng sơng Mekong van im lìm, hinh nhif nif‹íc Lăo van cõn ngú yén trtfóc sJc ép cùa nen kinh te toăn cau hóa Tóm lai, ngifõi Hoa hieu dren ị Chiêng Sên nfưng doi muon hưn so vói nhieu vùng khác ó Thái Lan nhtfng yeu văn hóa Trung Hoa dã tif”ng ton tai ó dây tu” nhieu the kÿ triróc Khi ngifõi Hoa den cm trú, ho dã song hòa nhâp văo xã hoi ngifịi Thái, tiep nhân nhíing yeu to vãn hóa Thái dong thịi cfing gây ånh httóng cho văn hóa Thäi băng líình thúc tón giáo tin ngifõng Trung Hoa Có the nói Chićng Sén lă mot vùng dat dien hình nhat ve dan xen văn hóa ị Dơng Nam Á luc dia It ngifịi ta có the tìm thay ó nhting yeu to văn hóa Thái, Khmer, Mien Dien, Mơn, Lăo, Hoa văn hóa dân toc thieu so khác fat cå deu hịa nhap, dan xen vă ket chat vói tao nên mot bån sac dien hinh thong nhat da dang cúa vùng Chiêng Sén TÀI LIEU THAM KHÂ O: Authority of Thailand Tourism 1997: Amazing - Thaitand - World Class publishing Fine Arts Department 1993: Development of Thai culture — Rung Silp Printing Co., Ltd Hall G.D 1997: Lich st Dông Nam Ă (Bùi Thanh Sdn, Thái Thiên Hiföng, Hoăng Anh Tuan d¡ch) — HN: NXB Chính tri Quoc gia Híiu ting 1998: “Vài net vé trình toc ngif”di cúa dân toe ö Thái Lan” - HN: Kí yê’u hoi right khoa hoc vê Thái Lan 5.Kasetrisi C 2003: “Three dân hóa, tồn cau hóa, sơng Mekong lieu së siïng sót ” — Tham luun thåo tieu vđng sơng Mekong 6.Nhieu tác già 2005: - TP HCM: NXB Tré.Doi thoai vói nen văn hóa - Thái Lan (Trinh Thúy Hoa dich) - TP HCM: NXB Tré Que Lai 1994: Tìm hieu lich síí văn hóa - Thái Lan - HN: NXB Khoa hoc Xã hôi Schliesinger Joachim 2001: Tai Groups in Thailand - White Lotus Press ... vùng dat dien hình nhat ve dan xen văn hóa ị Dơng Nam Á luc dia It ngifịi ta có the tìm thay ó nhting yeu to văn hóa Thái, Khmer, Mien Dien, Mơn, Lăo, Hoa văn hóa dân toc thieu so khác fat cå deu... cau hóa Tóm lai, ngifõi Hoa hieu dren ị Chiêng Sên nfưng doi muon hưn so vói nhieu vùng khác ó Thái Lan nhtfng yeu văn hóa Trung Hoa dã tif”ng ton tai ó dây tu” nhieu the kÿ triróc Khi ngifõi Hoa. .. nhă sif Thái hoac tham gia vói ngifõi Thái cơng täc tír thien Có rat nhieu dån ông ngifõi Hoa lay vğ ngifòi Thái hoac ngifoc lai Thifịng ngi/ịi triróng thành chiu nhieu ånh htfóng cúa văn hóa Thäi