1. Trang chủ
  2. » Tất cả

0274 sự truyền dẫn giá bán của tôm sú trong thị trường

15 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 15
Dung lượng 916,82 KB

Nội dung

Lê Nhị Bảo Ngọc và cộng sự Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187 201 187 Sự truyền dẫn giá bán của tôm sú trong thị trường Price transmission in black tiger shrimp market Lê Nh[.]

Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 187 Sự truyền dẫn giá bán tôm sú thị trường Price transmission in black tiger shrimp market Lê Nhị Bảo Ngọc1*, Lê Quang Thơng2, Thái Anh Hịa3 Trường Cao đẳng Cộng đồng Cà Mau, Việt Nam Trường Đại học Nơng Lâm Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Trường Đại học Trà Vinh, Việt Nam * Tác giả liên hệ, Email: baongoccamau80@gmail.com THÔNG TIN DOI:10.46223/HCMCOUJS econ.vi.13.1.1615.2018 Ngày nhận: 21/11/2017 Ngày nhận lại: 01/03/2018 Duyệt đăng: 14/03/2018 Từ khóa: hội nhập thị trường, điều chỉnh giá, mơ hình hiệu chỉnh sai số (ECM), truyền dẫn giá, thị trường tơm sú TĨM TẮT Nghiên cứu nhằm mục tiêu xem xét mối quan hệ giá bán tôm sú cổng trại với giá bán lẻ nội địa giá xuất ngắn hạn dài hạn tỉnh Cà Mau Số liệu chuỗi thời gian từ tháng 9/2011 đến tháng 4/2017 sử dụng cho phân tích Mối quan hệ mức giá phân tích dựa vào việc kiểm định nghiệm đơn vị (ADF), ước lượng mơ hình hiệu chỉnh sai số ECM ước lượng mơ hình bình phương nhỏ (OLS) Kết nghiên cứu dài hạn giá bán tơm sú cổng trại có mối quan hệ đồng liên kết tác động chiều với giá bán lẻ nội địa giá xuất Trong đó, mối quan hệ giá xuất giá tôm sú bán cổng trại ý nghĩa thống kê Ngồi ra, kết nghiên cứu cho thấy cân giá cổng trại thị trường tháng trước điều chỉnh theo chiều ngược lại tháng sau ABSTRACT Keywords: black tiger shrimp markets, Error Correction Model (ECM), market integration, price adjustment, price transmission This study aims to identify the transmission from domestic and export prices to farm-gate prices of tiger shrimp in Ca Mau province Monthly series data for the analysis were collected from September 2011 to April 2017 An error correction mechanism (ECM) and linear regression model of farm- gate prices were used to explore the price transmission from domestic and export prices to farm gate prices Research results show that in the long run, the prices of black tiger shrimp at farm gate integrate with the domestic and export prices and they positively correlate In the short run, domestic prices are likely to have a significant effect on farm-gate prices In fact, the relationship between export prices and farm gate prices is not statistically significant It is also found that the dis-equilibrium of the farm 188 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 gate prices on the market was adjusted for the subsequent month through the error-correction mechanism Đặt vấn đề Đối với loại hàng hóa nào, giá yếu tố định đến tồn hàng hóa thị trường mối quan tâm hàng đầu người sản xuất lẫn người tiêu dùng Giá hàng hóa tín hiệu quan trọng để giúp cho doanh nghiệp xây dựng phương án kinh doanh kế hoạch sản xuất phù hợp Giá hàng hóa hình thành thị trường khơng vào chi phí đơn vị sản phẩm mà phải dựa vào quan hệ cung cầu sản phẩm thị trường Giá kết tương tác nhiều mối quan hệ kinh tế, có mối quan hệ giá tác nhân chuỗi giá trị sản phẩm (Norwood & Lusk, 2008) Giá tôm sú thị trường, đặc biệt giá cổng trại bị chi phối nhiều tác nhân chuỗi giá trị Kênh tiêu thụ tơm nước lợ vùng Đồng sơng Cửu Long (ĐBSCL) có nhiều tác nhân trung gian1, bao gồm thu gom, thương lái, người bán lẻ, doanh nghiệp chế biến công ty chế biến xuất (N V G Le, Le, & Nguyen, 2012; S X Le, Do, Nguyen, & Nguyen, 2011) Do vậy, giá cổng trại hình thành từ truyền dẫn giá từ thị trường bán lẻ xuất qua tác nhân chuỗi đến nông trại Hoạt động mua bán tôm thương lái/đại lý (các trung gian) thường diễn ao nuôi giá cổng trại xác định dựa thông tin giá thị trường đầu kênh Có khác biệt giá tơm theo cỡ tôm Tôm sau thu mua phân loại cỡ tôm sơ chế chuyển đến nhà máy chế biến, doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất (CBTSXK) có nhu cầu Kênh tiêu thụ tôm sú từ nông dân đến thị trường bán lẻ, nhà máy chế biến xuất chủ yếu qua trung gian theo hình thức mua xơ (Bộ NN&PTNT & Viện Kinh tế Quy hoạch thủy sản, 2015) Giá xuất tăng tín hiệu tốt cho doanh nghiệp CBTSXK tăng sản lượng chế biến xuất khẩu, có nhiều doanh nghiệp tham gia ngành Đồng thời, giá bán cổng trại tăng nông dân nuôi tôm có động tăng sản lượng mở rộng sản xuất Nhưng giá xuất giảm khiến doanh nghiệp xuất giảm mức độ sản xuất đóng cửa nhà máy Hệ giá cổng trại giảm dẫn đến xu hướng nông dân giảm sản ượng hay chuyển sang đối tượng nuôi khác (Hiệp hội Chế biến Xuất Thủy sản Việt Nam (VASEP), 2014, 2015) Do đó, việc nghiên cứu xác định tác động giá xuất giá bán thị trường nội địa giá bán cổng trại góp phần giúp người sản xuất tơm dự báo khuynh hướng thay đổi giá tôm sú cổng trại dựa giá xuất hay giá tôm sú bán thị trường nội địa công bố thường xuyên tin thị trường, từ có hoạch định sản xuất phù hợp Mặc dù, nghiên cứu thực nghiệm nước xác định mối quan hệ ngắn hạn dài hạn giá thị trường bán sỉ thị trường xuất giá cổng trại thị trường nông sản Asche, Hartmann, Fofana, Jaffry, Menezes (2002) cá tuyết Thương lái (vựa) thu gom tôm nguyên liệu cho nhà máy chế biến, có người ni tơm bán cho doanh nghiệp chế biến thủy sản Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 189 Na-uy Tuy nhiên, Việt Nam có nghiên cứu từ D M Nguyen (2012) tôm sú ĐBSCL P V Nguyen To (2014) cà phê Việt Nam Điển nghiên cứu D M Nguyen (2012) sử dụng lý thuyết đồng liên kết (Cointegration theory) mô hình ECM với chuỗi số liệu giá theo tháng từ tháng năm 2007 đến tháng 12 năm 2010 thu thập từ hai tỉnh thuộc ĐBSCL Bến Tre Sóc Trăng để kiểm định tác động ngắn hạn dài hạn giá tôm sú thị trường bán sỉ thị trường xuất giá bán cổng trại vùng ĐBSCL Trong nghiên cứu này, tác giả sử dụng số liệu giá hàng tháng tôm sú từ tháng năm 2011 đến tháng năm 2017 thu thập từ Cục Thống kê Sở Tài tỉnh Cà Mau để ước lượng tác động giá xuất giá bán lẻ thị trường nội địa đến giá cổng trại tôm sú ngắn hạn dài hạn Từ năm 2010 đến 2017, thị trường tôm ngồi nước có biến động đáng kể tác động khủng hoảng tài thay đổi khuynh hướng tiêu dùng nước giới (VASEP, 2012, 2014, 2015) nên việc nghiên cứu với số liệu cập nhật cho thấy tiến triển thị trường tơm sú giai đoạn có nhiều biến động (Bộ Công Thương, 2017; VASEP, 2017) Từ kết ượng mơ hình tác động giá xuất giá bán lẻ thị trường nội địa đến giá cổng trại tôm sú, tác giả đánh giá hiệu việc truyền dẫn giá hệ số co giãn giá xuất giá bán lẻ đến giá cổng trại Để đạt mục tiêu nghiên cứu đặt ra, tác giả sử dụng kiểm định nghiệm đơn vị với chuỗi số liệu giá tiến hành ước ượng mơ hình OLS mơ hình ECM Đây điểm khác biệt nghiên cứu so với nghiên cứu trước Đồng thời, nghiên cứu giúp nơng dân ni tơm có thêm thơng tin dự báo giá dựa biến động giá từ thị trường xuất nội địa Từ đó, người ni tơm lập kế hoạch sản xuất kinh doanh nhằm tối đa hóa lợi nhuận Hơn nữa, nghiên cứu nguồn tài liệu bổ ung cho lĩnh vực nghiên cứu hạn chế phân tích thị trường ngành thủy sản Việt Nam sở để mở rộng nghiên cứu cho đối tượng thủy sản khác Cơ sở lý thuyết tổng quan tài liệu 2.1 Cơ sở lý thuyết Mối quan hệ giá giới giá nước bàn đến Mundlak Larson (1992) Tiếp theo đó, phân tích mối quan hệ giá qua khâu trung gian chuỗi cung ứng chuỗi giá trị Các nghiên cứu tập trung vào phân tích chênh lệch giá giai đoạn khác thị trường ảnh hưởng sức mạnh thị trường, chi phí vận chuyển chi phí giao dịch, lợi nhuận tăng thêm theo quy mơ sản xuất, đồng tính khác biệt sản phẩm, tỷ giá hối đối sách 2.1.1 Sự truyền dẫn giá giới giá nội địa Mundlak Larson (1992) xem xét mối quan hệ giá nông sản nước giá nông sản giới Các tác giả tập trung vào khai thác biến động giá giới đến giá nước đo lường ảnh hưởng giá tỷ giá hối đoái lạm phát gây theo quy luật giá (Law of One Price -LOP) Theo Parsley Wei (1996), quy luật giá hiểu điều kiện thương mại tự khơng có rào cản thương mại, chi phí vận chuyển, thuế, … hàng hoá giống hệt thị trường khác có quy đồng tiền Tuy nhiên, tác động chiến lược phân biệt giá doanh nghiệp cấu 190 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 trúc thị trường có liên quan sách hạn chế xuất nhập (thuế, hàng rào kỹ thuật, …) gây khác biệt giá nước (Froot & Klemperer, 1988) Các doanh nghiệp xuất có vị thị trường giới xây dựng nhiều mức giá khác cho nhiều dòng sản phẩm phục vụ cho thị trường khác biệt nhu cầu Cụ thể thị trường khó tính với rào cản tiêu chuẩn chất kháng sinh (Nhật Bản, EU), sản phẩm nhập bị thắt chặt chất lượng tiêu chuẩn kỹ thuật khắt khe nên sản phẩm doanh nghiệp xuất định giá xuất cao cao nhiều so với giá sản phẩm phổ thông xuất qua thị trường dễ tính (Trung Quốc) (VASEP, 2017) Để tạo vị thị trường doanh nghiệp chế biến-xuất thực đa dạng hóa sản phẩm, khơng ngừng cải tiến chất lượng sản phẩm Đồng thời, doanh nghiệp xuất trọng hình thức sản phẩm bao bì logo riêng doanh nghiệp nhằm nâng cao giá trị thương hiệu đáp ứng khác biệt sở thích thị trường quốc tế (Bộ Công Thương, 2017; VASEP, 2015) Doanh nghiệp xuất quốc gia gia nhập vào thị trường thương mại quốc tế phải chịu thuế kiểm định xuất khác Đây phần chi phí trực tiếp thêm gánh nặng chi phí doanh nghiệp xuất Ảnh hưởng đến sức cạnh tranh doanh nghiệp xuất thị trường thương mại quốc tế (VASEP, 2017) 2.1.2 Sự truyền dẫn giá thị trường riêng biệt chuỗi giá trị Mỗi giai đoạn khác chuỗi giá trị nông sản hình thành thị trường riêng biệt (Norwood & Lusk, 2008) Theo Fackler Goodwin (2001), giá hàng hóa hai thị trường tách biệt ngồi việc phụ thuộc chi phí giao dịch, chi phí vận chuyển cịn phụ thuộc vào thuế, chi phí chế biến sức mạnh thị trường người mua hay người bán Một tác nhân chuỗi cung ứng thực chức tạo sản phẩm giá trị gia tăng, sản phẩm đạt chuẩn chất lượng khoảng chênh lệch giá thị trường lớn Phân tích việc truyền dẫn giá chuỗi giá trị thực cách xem xét mối quan hệ giá sản phẩm qua khâu khác chuỗi Giá sản phẩm thị trường có mối quan hệ với truyền dẫn giá thị trường xuất Điều có nghĩa giá thị trường có liên kết Theo Fackler Goodwin (2001), giá sản phẩm i thị trường khác với giá sản phẩm i thị trường chi phí phát sinh q trình phân phối Nếu chi phí vận chuyển chi phí giao dịch hàng hóa hai thị trường tách biệt c, mối quan hệ giá hàng hóa i thị trường P1i = P2i + c (Enke, 1951) Người có sức mạnh thị trường người định giá sản phẩm Vì vậy, sức mạnh thị trường thuộc vào người mua hay người bán thật tác động đến khoản chênh lệch giá hai thị trường (McCorriston, Morgan, & Rayner, 2000) Hơn nữa, sách (thuế, lệ phí, vấn đề an toàn thực phẩm, liên kết, …) làm phát sinh thêm chi phí liên quan đến việc định giá ảnh hưởng đến giá khâu chuỗi giá trị (Thompson, Sul, & Bohl, 2002) Tất yếu tố góp phần làm tăng thêm chi phí phát sinh chuỗi cung ứng sản phẩm Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 191 Các chuỗi số liệu giá cho truyền dẫn thay đổi giá thị trường chuyển sang thị trường thời điểm Tuy nhiên thực tế, truyền dẫn giá lúc có tác động tức thời sau khoảng thời gian mà xảy dài hạn (Balcombe Morisson, 2002) Thông thường, tồn mối quan hệ chuỗi số liệu giá với độ trễ chuỗi số liệu khứ giá sản phẩm thị trường Do chuỗi số liệu kinh tế theo thời gian, số liệu giá nghiên cứu này, thường không đảm bảo thuộc tính dừng, nên phương pháp OLS thường dùng hồi quy tuyến tính thường khơng cho kết đáng tin cậy tượng hồi quy giả (Granger Newbold, 1974) Lý thuyết đồng liên kết phát triển Granger (1981) hoàn thiện Engle Granger (1987) áp dụng cho trường hợp chuỗi không dừng Đến năm 1996, Barrett tiến hành phân tích giá động dựa vào hình thành giá thị trường cú sốc giá tác động đến thị trường khác sản phẩm nơng nghiệp Từ đó, ý thuyết áp dụng phổ biến phân tích quan hệ biến số kinh tế sử dụng liệu theo dãy số thời gian đặc biệt nông sản Vì vậy, tiếp cận theo hướng đồng tích hợp ước ượng VECM, ECM phương pháp phù hợp 2.2 Tổng quan tài liệu Sự truyền dẫn giá thị trường riêng biệt kênh phân phối nông sản nghiên cứu phổ biến giới (Norwood & Lusk, 2008) Trong nghiên cứu thị trường cá tuyết Na-uy, Asche cộng (2002) cho thấy mối quan hệ đồng liên kết giá giai đoạn (thị trường) khác chuỗi giá trị giá cá bán tàu giá thị trường nội địa xuất mức giá có khuynh hướng thay đổi với theo tỷ lệ Bên cạnh đó, G V Nguyen (2010) khẳng định có truyền dẫn giá cá nheo bán sỉ giá cá chế biến Hoa Kỳ đến giá cổng trại D M Nguyen (2012) giá bán sỉ tăng giá tơm sú bán cổng trại dự báo tăng ngắn hạn dài hạn Giá xuất dự báo, ngắn hạn, không đủ ý nghĩa thống kê để tạo ảnh hưởng đáng kể đến giá tôm sú bán cổng trại Tuy nhiên, dài hạn, giá tôm sú bán cổng trại dự báo tăng, giá xuất tăng không bị ảnh hưởng giá tôm bán lẻ yếu tố mùa vụ Ngoài ra, việc truyền giá bị ảnh hưởng hiệu mức độ tác nhân tham gia chuỗi (Aramyan & Kuiper, 2009; Bunte, 2006; Swinnen & Vandeplas, 2014) Trong đó, mối quan hệ giá tác nhân chuỗi giá trị sản phẩm liên quan đến chi phí phát sinh (vận chuyển, đóng gói, phân loại, …), cấu trúc thị trường tổ chức phân phối (dự trữ, thu gom, chế biến), sức mạnh thị trường thuộc người mua hay người bán (G V Nguyen, 2010; Bakucs, Fałkowski, & Ferto, 2014) Mundlak Larson (1992), sử dụng số liệu chuỗi thời gian với kiểm định đồng liên kết mơ hình ECM mặt hàng nông nghiệp hai thị trường nội địa xuất nhằm xem xét mối quan hệ giá nước giá giới, cho thấy biến động giá giới yếu tố quan trọng tác động đến giá nước Trong đó, yếu tố lãi suất lạm phát nhân tố góp phần ảnh hưởng biên độ dao động giá nông sản nước P V Nguyen To (2014) Phân tích truyền dẫn giá sản phẩm nơng nghiệp nước giá quốc tế nhằm đánh giá khả hội nhập thị trường, khả cạnh tranh sức mạnh thị trường 192 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 nước xuất thị trường giới Phần lớn nghiên cứu sở cho nhà hoạch định, dự báo giá thị trường, sách kinh tế đưa iện pháp can thiệp nhằm tăng thu nhập nông thôn (Conforti, Hallam, & Rapsomanikis, 2003) Trong nghiên cứu này, kiểm định Dickey-Fuller mơ hình OLS hiệu chỉnh sai số (ECM - Error Correction Model) sử dụng để kiểm định tính dừng chuỗi giá ước lượng tác động dài hạn ngắn hạn giá tôm sú xuất giá thị trường nội địa (bán lẻ) giá cổng trại Phương pháp phân tích số liệu nghiên cứu 3.1 Mơ hình nghiên cứu Chuỗi số liệu thời gian thường khơng đảm bảo thuộc tính dừng Do vậy, von CramonTaubadel Loy (1999) phát triển phương pháp khắc phục sai sót dựa khái niệm đồng liên kết phát triển Engle Granger (1987) Johansen (1988) Theo lý thuyết đồng liên kết, tác động giá tôm sú xuất giá bán lẻ thị trường nội địa giá tôm sú bán cổng trại dự báo thơng qua mơ hình hiệu chỉnh sai số Mơ hình thực nghiệm nghiên cứu có dạng: ΔPtait=𝛼0+ 𝛼1ΔPxkit + 𝛼2ΔPblit +βut-1 + 𝜀𝑡 (1) Trong đó: Δ sai phân giá hai giai đoạn (tháng) thứ t t-1; i đại diện cho thị trường bán lẻ nội địa thị trường xuất khẩu; αi hệ số thể mối liên kết giá xuất khẩu, giá bán lẻ thị trường nội địa giá tôm sú bán cổng trại; β hệ số thể tốc độ điều chỉnh giá ngắn hạn để đạt trạng thái cân Các kiểm định cần thực hiện: Với số liệu chuỗi thời gian, nghiên cứu sử dụng phương pháp kiểm định ADF (Augmented Dickey - Fuller test) Phillips - Perrron để xác định tính dừng Nếu chuỗi dừng sau lấy sai phân bậc 1; cần xác định trật tự tích hợp biến (integration order) kiểm định đồng liên kết Johansen để đo lường mối quan hệ dài hạn biến Chuỗi số liệu sau kiểm định tính dừng chuỗi gốc tiến hành ước ượng mơ hình hiệu chỉnh sai số (Error Correction Model - ECM) mô hình OLS để đo lường mối quan hệ ngắn hạn dài hạn biến Trước diễn giải kết từ mơ hình cần tiến hành kiểm định tính dừng phần dư tự tương quan 3.2 Số liệu nghiên cứu Nghiên cứu sử dụng chuỗi số liệu thời gian giá tôm theo tháng từ tháng năm 2011 đến tháng năm 2017 với tổng cộng 68 quan sát thu thập thị trường tỉnh Cà Mau Cà Mau tỉnh đầu lĩnh vực nuôi trồng, chế biến, xuất tơm nước Tỉnh có diện tích ni tơm Sú lớn vùng với 47,2% tổng diện tích ni tôm Sú sản lượng Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 193 chiếm 37,9% tổng sản lượng vùng (Bộ NN&PTNT & Viện Kinh tế Quy hoạch thủy sản, 2015) Tính riêng năm 2007 giá trị xuất tôm Cà Mau 572 triệu USD, chiếm 44% vùng ĐBSCL Đến năm 2014 Cà Mau giá trị kim ngạch xuất tôm đạt 1,3 tỷ USD, chiếm 50% vùng ĐBSCL (Bộ NN&PTNT & Viện Kinh tế Quy hoạch thủy sản, 2015) Chuỗi số liệu giá tơm nghiên cứu giá tơm trung bình cỡ tôm 30-40 con/kg thị trường (bán lẻ, cổng trại xuất khẩu) chuỗi số liệu dài quan quản lý lưu giữ Trong đó, chuỗi số liệu giá cổng trại giá xuất (FOB) tôm sú Cục Thống kê tỉnh Cà Mau cung cấp Giá bán lẻ thu thập từ chợ Nông sản Thực phẩm Cà Mau2 Sở Tài Chính tỉnh Cà Mau thực ngành chức thống (Cục Thống kê tỉnh) Sở Tài Chính quan cơng tố, quản lý báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bộ Tài Chính định kỳ hàng tháng Kết - thảo luận 4.1 Sự biến động chuỗi số liệu giá tôm sú thị trường Trong khoảng thời gian từ tháng năm 2011 đến tháng năm 2017, giá tôm sú tỉnh Cà Mau biến động theo thời gian tốc độ tăng giá thị trường (tại cổng trại, bán lẻ, xuất khẩu) khác Nhìn chung, giá tơm xuất khẩu, giá cổng trại, giá bán lẻ thị trường có chênh lệch định; giá xuất cao giá cổng trại giá bán lẻ Riêng năm 2012, giá xuất có tháng gần với giá cổng trại thấp giá bán lẻ nội địa Nguyên nhân nhu cầu tiêu thụ thị trường giới giảm mạnh sức cạnh tranh tôm Việt Nam giảm3 Xuất tôm Việt Nam vào thị trường Nhật bị ảnh hưởng nghiêm trọng Đối với thị trường nước, tôm sú bị ảnh hưởng nghiêm trọng dịch bệnh hội chứng tôm chết sớm (ESM) diện rộng từ vụ ni Diện tích tơm sú thiệt hại bệnh nước khoảng 91.174 Điều dẫn đến nguồn tôm nguyên liệu bất ổn, đặc biệt doanh nghiệp CBTSXK thiếu hụt nguyên liệu trầm trọng cộng với ảnh hưởng từ sách bất lợi chi phí kiểm dịch tăng, tín dụng bị thắt chặt khiến nhu cầu thu mua tôm nguyên liệu cho chế biến giảm, dẫn đến giá tôm nguyên liệu giảm mạnh tháng 12/2012 đến tháng 6/2013 (Bộ NN&PTNT & Viện Kinh tế Quy hoạch thủy sản, 2015; VASEP, 2012) Những tháng đầu năm 2014, Việt Nam trì vị trí dẫn đầu cung cấp tơm cho thị trường Mỹ với sản ượng xuất 206 nghìn tôm tháng đầu năm, tăng 9% so với kỳ năm 2013 Giá xuất trung bình đạt 12,5 USD/kg, tăng 40% Tuy nhiên thực tế, tình hình tiêu thụ tơm giới giai đoạn lại chưa ổn định nên làm cho thay đổi giá tôm xuất Việt Nam qua tháng có nhiều biến động Những tháng đầu năm 2015, giá tôm xuất chủ yếu sang Trung Quốc Hàn Quốc giảm lần ượt 28% 17% Nhu cầu nhập tôm thị trường Trung Quốc năm 2015 giảm bất ổn kinh tế sụp đổ thị trường chứng khoán khiến cho sức tiêu thụ tầng lớp trung thượng lưu nước giảm mạnh thời gian tới Tại thị trường Nhật Bản EU, sản lượng tôm xuất giảm 19% 14% đồng Yên đồng Euro giảm giá mạnh so với đồng USD Là chợ cung cấp nông sản thực phẩm lớn thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau Cộng thêm dịch bệnh chi phí sản xuất tơm Việt Nam tăng cao so với Thái Lan, Ecuador Indonesia từ 15-25% Đặc biệt rào cản Ethoxyquin kiểm tra 100% tôm Việt Nam nhập vào Nhật Bản 194 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 khiến nhà nhập hạn chế mua vào tìm cách hạ giá nhập Tại thị trường Mỹ nhu cầu nhập tôm Mỹ tăng giá giảm 20% từ 12,5 USD/kg xuống 10,0 USD/kg (VASEP, 2014, 2015) 400,000 360,000 320,000 280,000 240,000 200,000 160,000 120,000 III IV 2011 I II III IV I 2012 II III IV I 2013 II III IV 2014 PBL PTA I II III IV 2015 I II III IV 2016 I II 2017 PXK Hình Các chuỗi số liệu giá tôm sú thị trường (VNĐ/kg) Nguồn: Tổng hợp kết từ nguồn số liệu 4.2 Thống kê mô tả biến số mơ hình Bảng trình bày thống kê mô tả biến số giá Độ lệch chuẩn biến số tương đối nhỏ, cho thấy biến động giá kỳ không đáng kể Tuy nhiên, chuỗi giá bán lẻ có độ lệch chuẩn xấp xỉ gấp lần độ biến động chuỗi giá xuất giá cổng trại Điều cho thấy chuỗi số liệu giá bán lẻ biến động theo thời gian lớn so với chuỗi số liệu giá xuất chuỗi số liệu giá cổng trại, nghĩa là, chuỗi số liệu giá bán lẻ gặp nhiều cú sốc hai chuỗi lại Bên cạnh đó, thị trường nội địa, giá trị nhỏ giá bán lẻ 135.819 VNĐ/kg thấp giá trị nhỏ giá cổng trại 141.314 VNĐ/kg Như vậy, điều thể thị trường bán lẻ gặp rủi ro cao giá; lúc giá bán thị trường tiêu dùng cao giá cổng trại Bảng Thống kê mơ tả biến mơ hình Biến số Định nghĩa biến Quan sát Pxk Pbl Pta Giá sú XKBQ Giá bán lẻ BQ Giá cổng trại BQ 68 68 68 ĐVT VNĐ/kg VNĐ/ kg VNĐ/ kg Nguồn: Tổng hợp kết từ nguồn số liệu Trung bình 276.812 210.968 195.777 Giá trị cao 361.264 337.364 268.872 Giá trị nhỏ Độ lệch chuẩn 218.798 135.819 141.314 30.462 54.925 29.657 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 195 4.3 Kiểm định tính dừng chuỗi số liệu Bảng trình bày kết kiểm định tính dừng chuỗi giá giai đoạn khảo sát Các kết kiểm định cho thấy chuỗi số liệu giá bán lẻ (Pbl), giá cổng trại (Pta) giá xuất (Pxk) tôm dừng chuỗi gốc với mức ý nghĩa thống kê 1% 10% Do chuỗi dừng, việc hồi quy chuỗi tránh tượng hồi quy giả mạo Bảng Kiểm định nghiệm đơn vị chuỗi số liệu giá tôm sú thị trường Các biến Giá bán lẻ tôm sú (Pbl) Giá cổng trại tôm sú (Pta) Giá xuất tôm sú (Pxk) Kiểm định ADF Pr >2 Kiểm định Phillips - Perrron Pr >2 0,0892* 0,0965* 0,0006*** 0,0539 * 0,0787 * 0,0009 *** Ghi chú: *, *** tương ứng với mức ý nghĩa thống kê 10% 1% Nguồn: Tổng hợp kết kiểm định 4.4 Mối quan hệ giá tôm sú thị trường 4.4.1 Mối quan hệ dài hạn giá cổng trại với giá bán lẻ giá xuất Bảng trình bày kết ước lượng mơ hình hồi quy OLS giá cổng trại với giá bán lẻ nội địa giá xuất tôm sú Do chuỗi giá dừng, tượng hồi quy giả loại bỏ Kết ước lượng OLS cho thấy mơ hình bị vi phạm giả định tự tương quan nên tác giả điều chỉnh mơ hình với sai số chuẩn Newey-West Hệ số xác định R2 0,42 nghĩa giá bán lẻ giá xuất giải thích 42% biến động giá cổng trại Tất hệ số ước lượng mơ hình có ý nghĩa thống kê mức 1% hay 10%, chứng tỏ, giá cổng trại chịu ảnh hưởng giá bán lẻ giá xuất hay tồn mối quan hệ dài hạn giá cổng trại mức giá khác (D M Nguyen, 2012) Mức ý nghĩa thống kê hệ số giá bán lẻ 1% cho thấy ảnh hưởng giá bán lẻ đến giá cổng trại tương đối mạnh so với giá xuất Hệ số ước lượng giá bán lẻ giá xuất dương, cho thấy có truyền dẫn giá thuận chiều mức giá, hay tăng giá bán lẻ giá xuất dẫn đến gia tăng giá cổng trại Kết tương đồng với nghiên cứu nước mối liên kết giá thị trường nông sản Asche cộng (2002) cá tuyết Nauy, G V Nguyen (2010) cá nheo thị trường Mỹ nghiên cứu D M Nguyen (2012) tôm sú ĐBSCL Nguyễn Hồng Phúc cộng (2014) cà phê Việt Nam 196 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 Bảng Mối quan hệ chuỗi giá bán tôm sú dài hạn Biến số Pbl Pxk Hằng số R2 Giá trị thống kê F Mức ý nghĩa F Thống kê Durbin-Watson Mơ hình OLS Hệ số Thống kê t 0,300*** 5,65 0,204** 2,12 76.078*** 2,93 0,42 23,30 0,000 0,75 Mô hình Newey-West Hệ số Thống kê t 0,300*** 4,54 0,204* 1,82 76.078*** 2,71 0,42 19,49 0,000 Ghi chú: *, **, *** tương ứng với mức ý nghĩa thống kê 10%, 5%, 1% Nguồn: Tổng hợp kết ước lượng Hệ số giá bán lẻ thực Pbl có giá trị 0,3, chứng tỏ dài hạn, yếu tố khác không đổi giá bán lẻ thực tăng lên 1.000 đồng giá cổng trại thực tôm sú dự báo tăng lên 300 đồng; tác động biên giá xuất thực Pxk có 0,2 với mức ý nghĩa thống kê 10% Mức độ ảnh hưởng giá xuất thực đến giá cổng trại thực nhỏ so với giá bán lẻ nội địa Dựa vào kết ước lượng Bảng 3, hệ số co giãn giá cổng trại theo giá bán lẻ giá xuất mức giá hành (tháng 4/2017) ước tính 0,27 0,33 có ý nghĩa thống kê mức 5% Kết cho thấy, giá cổng trại tương đối co giãn giá bán lẻ giá xuất hay độ lớn ảnh hưởng giá bán lẻ giá xuất đến giá cổng trại tương đối nhỏ Điều cho thấy việc truyền dẫn giá khơng hồn hảo Đây xem chứng cho thất bại thị trường việc truyền dẫn giá đòi hỏi can thiệp sách để nâng cao phúc lợi nơng dân (Conforti et al., 2003) 4.4.2 Mối quan hệ ngắn hạn giá ao với giá bán lẻ giá xuất Phân tích mối quan hệ giá cổng trại với giá bán lẻ nội địa giá xuất ngắn hạn phân tích mơ hình ECM Kết kiểm định trình bày Bảng 5, cho thấy giá trị kiểm định tính dừng phần dư (et) mơ hình ECM dựa vào kiểm định DickeyFuller PP với giá trị tới hạn 1%, phần dư mơ hình có tính dừng Đồng thời, kết ước lượng trình bày Bảng 4, giá trị kiểm định d-Durbin-Watson mơ hình xấp xỉ 2, cho thấy mơ hình khơng bị tự tương quan Vì vậy, phần dư et mơ hình ECM nhiễu trắng, thỏa mãn giả định mơ hình hồi quy tuyến tính cổ điển Khi đó, kết ước lượng mơ hình khơng chệch tuyến tính tốt Ước lượng từ mơ hình ECM đáng tin cậy Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 197 Bảng Mối quan hệ chuỗi giá bán tôm sú ngắn hạn Biến số Mơ hình ECM Hệ số Thống kê t 0,18*** 3,02 0,02 -0,08 -0,31** -2,27 -373,24 -0,18 0,20 5,14 0,00 2,15 Pbl Pxk ECM Hằng số R2 Giá trị thống kê F Mức ý nghĩa F Thống kê Durbin-Watson Ghi chú: **, *** tương ứng với mức ý nghĩa thống kê 5%, 1% Nguồn: Tổng hợp kết ước lượng Bảng Kiểm định tính dừng phần dư Phương pháp ADF - Fisher Chi-square PP - Fisher Chi-square Chỉ tiêu kiểm định -4,665*** -4.596*** Giá trị tới hạn 1% -3,556 -3,556 Giá trị tới hạn 5% -2,916 -2,916 Giá trị tới hạn 10% -2,593 -2,593 Ghi chú: *, **, *** tương ứng với mức ý nghĩa thống kê 10%, 5%, 1% Nguồn: Tổng hợp kết kiểm định Kết ước lượng trình bày Bảng 4, cho thấy hệ thống ước lượng ECM có ý nghĩa thống kê mức 5% âm Như vậy, cân giá cổng trại thị trường tháng trước điều chỉnh theo chiều ngược lại tháng sau, hay cụ thể hơn, giá cổng trại kỳ trước cao mức cân giá, nhà thu mua có xu hướng điều chỉnh giảm giá cổng trại kỳ sau ngược lại Điều cho thấy việc truyền tải giá thị trường xuất bán lẻ đến cổng trại điều chỉnh qua kỳ Do tôm sú từ ao nuôi đến xuất qua nhiều giai đoạn trung gian khác thương lái cấp, nhà máy chế biến, nhà kinh doanh môi giới xuất khẩu4, dẫn đến việc giá tơm cổng trại cịn phụ thuộc vào nhiều chi phí khác có liên quan chi phí cổng, chế biến, chi phí bán hàng, chi phí vận chuyển, kể thuế lệ phí Kết Bảng cho thấy biến động giá bán lẻ kỳ có ảnh hưởng lớn đến biến động giá cổng trại kỳ, đó, biến động giá xuất có ảnh hưởng không đáng kể Kết cho thấy giá bán lẻ có ảnh hưởng tức thời đến giá cổng trại truyền dẫn từ giá xuất đến giá cổng trại kéo dài hàng tháng Trong ngắn hạn, gia tăng giá bán lẻ dẫn đến gia tăng giá cổng trại Tuy Theo WWF (2016) 78,62% sản lượng tôm xuất có đến 72,92% sản lượng doanh nghiệp CBTSXK mua từ thương lái/vựa 198 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 nhiên, mức tăng giá cổng trại thấp nhiều so với giá bán lẻ (0,18 1) Sự chênh lệch sức mạnh thị trường nhà thu mua cao so với người nuôi hay chi phí liên quan lưu thơng hàng hóa (N V G Le et al., 2012) Kết luận Nghiên cứu sử dụng kiểm định nghiệm đơn vị ước lượng mơ hình hiệu chỉnh sai số ECM mơ hình OLS nhằm làm rõ mối quan hệ giá cổng trại với giá xuất giá bán lẻ nội địa ngắn hạn dài hạn Kết phân tích khẳng định chuỗi số liệu giá bán lẻ gặp nhiều cú sốc rủi ro cao chuỗi số liệu giá xuất chuỗi số liệu giá cổng trại Nghiên cứu rằng, tác động giá xuất giá bán cổng trại có ý nghĩa dài hạn lại khơng có ý nghĩa ngắn hạn; kết tương đồng với nghiên cứu D M Nguyen (2012) Trong đó, giá cổng trại bị tác động giá bán lẻ nội địa Đây kết khác biệt so với nghiên cứu D M Nguyen (2012) Trong ngắn hạn, chuỗi số liệu giá bán lẻ nội địa có tác động tức thời quan hệ thuận chiều đến giá tôm sú cổng trại; giá xuất khơng ảnh hưởng Mặt khác, tốc độ hiệu chỉnh sai số mơ hình âm tương đối nhỏ Trong dài hạn, chuỗi số liệu giá xuất giá bán lẻ nội địa thị trường có mối quan hệ thuận chiều với giá cổng trại Giá bán lẻ yếu tố ảnh hưởng mạnh có vai trị quan trọng giá cổng trại so với giá xuất Sự truyền tải giá từ thị trường bán lẻ xuất đến giá cổng trại khơng hồn hảo sức mạnh thị trường nhà thu mua chi phí lưu thơng khác Tài liệu tham khảo Aramyan, L H., & Kuiper, M (2009) Analyzing price transmission in agri-food supply chains: An overview Measuring Business Excellence, 13(3), 3-12 Asche, F., Hartmann, J., Fofana, A., Jaffry, S., & Menezes, R (2002) Vertical relationships in the Value Chain: An Analysis Based on Price Information for cod and salmon in Europe Retrieved October 11, 2017, from https://openaccess.nhh.no/nhhxmlui/handle/11250/164629 Balcombe, K.G., & Morrison, J (2002) Commodity price transmission: A critical review of techniques and an application to selected export commodities Report to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy Bakucs, Z., Fałkowski, J., & Ferto, I (2014) Does market structure influence price transmission in the agro-food sector? A meta-analysis perspective Journal of Agricultural Economics, 65(1), 1-25 Bộ Cơng Thương (2017) Tình hình thị trường xuất tôm Việt Nam Hội nghị tôm năm 2017 [The situation of Vietnam's shrimp export market Shrimp Conference 2017] Retrieved October 11, 2017, from https://www.moit.gov.vn/CmsView-EcoITportlet/html/print_cms.jsp?articleId=11207 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 199 Bộ NN&PTNT, & Viện Kinh tế Quy hoạch thủy sản (2015) Quy hoạch phát triển nuôi trồng thủy sản vùng Đồng Sông Cửu Long đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 [Aquaculture development planning for the Mekong Delta region to 2020, with an orientation to 2030] Retrieved October 11, 2017, from https://tongcucthuysan.gov.vn/Portals/0/BAO%20CAO%20TOM%20NUOC%20LO_1 pdf Bunte, F (2006) Pricing and performance in agri-food supply chains Retrieved October 12, 2017, from https://edepot.wur.nl/21090 Conforti, P., Hallam, D., & Rapsomanikis, G (2003) Market integration and price transmission in selected food and cash crop markets of developing countries: Review and applications Retrieved October 13, 2017, from https://www.researchgate.net/publication/288891135_Market_Integration_and_Price_T ransmission_in_Selected_Food_and_Cash_Crop_Markets_of_Developing_Countries_R eview_and_Applications Dickey, D A., & Fuller, W A (1979) Distribution of the estimators for autoregressive time series with a unit root Journal of the American Statistical Association, 74(366a), 427431 Engle, R., & Granger, C W J (1987) Co-integration and error correction: Representation, estimation, and testing Econometrica, 55(2), 251-276 Enke, S (1951) Equilibrium among spatially separated markets: Solution by electric analogue Econometrica: Journal of the Econometric Society, 19(1), 40-47 Fackler, P., & Goodwin, B (2001) Spatial price analysis In B L Gardner & G C Rausser (Eds.), Handbook of Agricultural Economics (pp 971-1024) Amsterdam, Netherlands: Elsevier (North Holland Publishing Co.) Froot, K A., & Klemperer, P D (1988) Exchange rate pass-through when market share matters The American Economic Review, 79(4), 637-654 Granger, C W J (1981) Some properties of time series data and their use in econometric model specification Journal of Econometrics, 16(1), 121-130 Granger, C W J., & Newbold, P (1974) Spurious regressions in econometrics Journal of Econometrics, 2(2), 111-120 Hendry, D F., & Juselius, K (2001) Explaining cointegration analysis: Part II The Energy Journal, 22(1), 75-120 Hiệp hội Chế biến Xuất Thủy sản Việt Nam (VASEP) (2012) Báo cáo ngành tôm Việt Nam năm 2012 xu hướng năm 2013 [Report on Vietnam shrimp industry in 2012 and trends in 2013] Retrieved October 14, 2017, from https://tepbac.com/document/full/1097/bao-cao-nganh-tom-viet-nam-nam-2012-va-xuhuong-nam-2013.htm 200 Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 Hiệp hội Chế biến Xuất Thủy sản Việt Nam (VASEP) (2014) Báo cáo xuất thủy sản thủy sản Việt Nam quí I/2014, quí II/2014, quí III/2014 [Report on seafood export of Vietnam quarter I / 2014, quarter II / 2014, quarter III / 2014] Retrieved October 15, 2017, from http://www.vasep.com.vn/Bao-cao-xuat-khau-thuy-san/ Hiệp hội Chế biến Xuất Thủy sản Việt Nam (VASEP) (2015) Báo cáo xuất thủy sản thủy sản Việt Nam quí II/2015, quí III/2015 [Report on seafood export of Vietnam quarter II / 2015, quarter III / 2015] Retrieved October 16, 2017, from http://vasep.com.vn/Bao-cao-xuat-khau-thuy-san/777_41019/BAO-CAO-XUATKHAU-THUY-SAN-VIET-NAM-QUY-II2015.htm Hiệp hội Chế biến Xuất Thủy sản Việt Nam (VASEP) (2017) Sản xuất xuất tôm 2016-Dự báo năm 2017 [Shrimp production and export 2016 - Forecast for 2017] Retrieved October 17, 2017, from http://vasep.com.vn/ Johansen, S (1988) Statistical analysis of cointegrating vectors Journal of Economic Dynamics and Control, 12(2/3), 231-254 Le, N V G., Le, N N B., & Nguyen, A V (2012) Thực trạng chuỗi giá trị ngành hàng tôm sú ĐBSCL [The current status of the value chain of black tiger shrimp in the Mekong Delta] Tạp chí Nơng nghiệp & PTNT, 20, 71-77 Le, S X., Do, C M., Nguyen, T T., & Nguyen, Q T K (2011) Phân tích chuỗi giá trị tơm sú (penaneus monodon) Đồng Bằng Sông Cửu Long [Analysis of the value chain of black tiger shrimp (penaneus monodon) in the Mekong Delta] Proceedings of Kỷ yếu Hội nghị khoa học thủy sản lần 4, 524-536 McCorriston, S., Morgan, C W., & Rayner, A J (2000) Price transmission: The interaction between firm behaviour and returns to scale Paper presented at University of Nottingham, Nottingham, UK Minot, N (2010) Transmission of world food price changes to markets in Sub-Saharan Africa Washington, DC: International Food Policy Research Institute Morales, L E., Hoang, N., Griffith, G., & Salcedo, S (2015) Vertical price transmission and spillovers between agri-food chains Academy of Taiwan Business Management Review, 11(3), 81-91 Mundlak, Y., & Larson, D F (1992) On the transmission of world agricultural prices The World Bank Economic Review, 6(3), 399-422 Nguyen, D M (2012) Tác động giá xuất giá bán nội địa đến giá ao nuôi tôm Một phân tích kinh tế lượng cho tơm sú [The impact of export and domestic prices on shrimp pond prices - An econometric analysis of black tiger shrimp] Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 5(28), 28-38 Nguyen, G V (2010) Supply response, price transmission, and risk in the U.S catfish industry (Doctor dissertation) Auburn University, Auburn, AL Lê Nhị Bảo Ngọc cộng Tạp chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh, 13(1), 187-201 201 Nguyen, P V., & To, H T K (2014) Kiểm định đồng liên kết giá cà phê Việt Nam xuất giá cà phê Thế giới giai đoạn 2008-2014 [Co-link test between export coffee prices of Vietnam and world coffee prices in the period 2008-2014] Tạp chí khoa học trường Đại học Mở TP.HCM, 4(37), 30-36 Norwood, F B., & Lusk, J (2008) Agricultural marketing and price analysis Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall Parsley, D C., & Wei, S J (1996) Convergence to the law of one price without trade barriers or currency fluctuations The Quarterly Journal of Economics, 111(4), 1211-1236 Rapsomanikis, G., Hallam, D., & Conforti, P (2006) Market integration and price transmission in selected food and cash crop markets of developing countries: Review and applications In A Sarris & D Hallam (Eds.), Agricultural commodity markets and trade (pp 187-217) Cheltenham, UK: Edward Elgar Swinnen, J F., & Vandeplas, A (2014) Price transmission and market power in modern agricultural value chains Retrieved October 13, 2017, from https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2400431 Thompson, S R., Sul, D., & Bohl, M T (2002) Spatial market efficiency and policy regime change: seemingly unrelated error correction model estimation American Journal of Agricultural Economics, 84(4), 1042-1053 Tổ chức Bảo tồn Thiên nhiên Thế giới (WWF) (2016) Đánh giá dự án chuỗi giá trị cá tra tôm ĐBSCL [Project evaluation of pangasius and shrimp value chain project in the Mekong Delta] Retrieved October 13, 2017, from https://vietnam.panda.org/ Trung tâm Bảo tồn sinh vật Biển phát triển cộng đồng (MCD) (2015) Chuỗi giá trị tôm lồng ghép giới Cà Mau Retrieved October 20, 2017, from http://mcdvietnam.org/ von Cramon-Taubadel, S., & Loy, J P (1999) The identification of asymmetric price transmission processes with integrated time series Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik, 218(1/2), 85-106 ... tác động giá xuất giá bán thị trường nội địa giá bán cổng trại góp phần giúp người sản xuất tơm dự báo khuynh hướng thay đổi giá tôm sú cổng trại dựa giá xuất hay giá tôm sú bán thị trường nội... chuỗi Giá sản phẩm thị trường có mối quan hệ với truyền dẫn giá thị trường xuất Điều có nghĩa giá thị trường có liên kết Theo Fackler Goodwin (2001), giá sản phẩm i thị trường khác với giá sản... giả mạo Bảng Kiểm định nghiệm đơn vị chuỗi số liệu giá tôm sú thị trường Các biến Giá bán lẻ tôm sú (Pbl) Giá cổng trại tôm sú (Pta) Giá xuất tôm sú (Pxk) Kiểm định ADF Pr >2 Kiểm định Phillips

Ngày đăng: 04/01/2023, 22:18

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w