HĂY hþp ĐâNG TRONG TR¯âNG hþp H¿NG h”a KH‘NG PHŸ hþp THEO C‘NG ¯àc VI n NM 1980 và hþp ĐâNG MUA b£n H¿NG h”a QUàC t¾

lOMoARcPSD|11617700 TRõNG ắI HC NGOắI THĂNG KHOA QUN TRị KINH DOANH -*** - KHÓA LUÀN TàT NGHIàP Chuyên ngành: LuÁt kinh doanh quác t HY HỵP õNG TRONG TRõNG HỵP HNG HểA KHễNG PH HỵP THEO CễNG C VIấN NM 1980 V HỵP ĐâNG MUA BÁN HÀNG HĨA QC T¾ Há tên sinh viờn: Bch Thò HÂng Giang Mó sinh viờn: 0852020007 Láp: Anh – Khái QT Khóa: 47 Ng°ãi h°áng d¿n khoa hác: TS Nguyßn Minh HÅng Hà Nßi, tháng 05 nm 2012 lOMoARcPSD|11617700 MĀC LĀC LâI NÓI ĐÀU i CHĂNG 1: TọNG QUAN V HỵP ĐâNG MUA BÁN HÀNG HĨA QC T¾ VÀ CH¾ TÀI HY HỵP õNG TRONG TRõNG HỵP HNG HểA KHễNG PH HỵP THEO CễNG C VIấN NM 1980 V HỵP õNG MUA BÁN HÀNG HĨA QC T¾ 1.1 Khái quát chung vÁ Công °ác Viên nm 1980 hÿp đãng mua bán hàng hoá quác t¿ 1.1.1 Giái thiáu Công °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán hàng hoá quác tÁ (CISG) 1.1.2 Hāp đãng mua bán hàng hoá quác tÁ theo CISG 1.2 Khái quát chung vÁ ch¿ tài huỷ hÿp đãng hÿp đãng mua bán hàng hóa quác t¿ 1.2.1 ĐiÃu kián áp dăng chÁ tài huỷ hāp đãng hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ 1.2.2 Hậu quÁ pháp lý cąa viác huỷ hāp đãng 11 1.3 Khái quát chung vÁ tính phù hÿp vái hÿp đãng căa hàng hố 12 1.3.1 Tính phù hāp cąa hàng hố 12 1.3.2 Trách nhiám cąa ng°ãi bán và viác hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng 16 1.3.3 QuyÃn khôi phăc tính phù hāp cąa hàng hóa vái hāp đãng cąa ng°ãi bán tr°ác h¿n giao hàng 19 1.3.4 Kiểm tra chất l°āng hàng hoá khiÁu n¿i tr°ãng hāp hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng 19 CH¯¡NG 2: HY HỵP õNG TRONG TRõNG HỵP HNG HểA KHễNG PH HỵP THEO CễNG C VIấN NM 1980 V HỵP ĐâNG MUA BÁN HÀNG HĨA QC T¾ 21 2.1 Các tr°ãng hÿp d¿n đ¿n viác áp dāng ch¿ tài huỷ hÿp đãng hàng hố khơng phù hÿp theo Cơng °ác Viên nm 1980 vÁ hÿp đãng mua bán hàng hoá quác t¿ 21 lOMoARcPSD|11617700 2.1.1 Các tr°ãng hāp hàng hố khơng phù hāp cấu thành vi ph¿m c¢ bÁn 21 2.1.2 Tr°ãng hāp khôi phăc tính phù hāp cąa hàng hóa khng thãi gian mà ng°ãi mua gia h¿n thêm thãi h¿n mà ng°ãi bán yêu cầu ng°ãi mua gia h¿n thêm 31 2.2 Mßt sá giái h¿n vÁ quyÁn huỷ hÿp đãng căa ng°ãi mua hàng hố khơng phù hÿp vái hÿp đãng 34 2.2.1 Tr°ãng hāp ng°ãi mua không khiÁu n¿i khơng kßp thãi khiÁu n¿i và khơng phù hāp cąa hàng hóa 34 2.2.2 Tr°ãng hāp ng°ãi mua qun huỷ hāp đãng khơng thơng báo kßp thãi 40 2.2.3 KhÁ nng ng°ãi bán giÁm giá hàng sửa chữa hàng hoá giao hàng thay thÁ 42 CH¯¡NG 3: GII PHP NHM HắN CHắ VIC HY HỵP õNG DO HNG HểA KHễNG PH HỵP THEO CễNG C VIấN NM 1980 V HỵP õNG MUA BN HNG HểA QUC Tắ VÀ BÀI HàC KINH NGHIàM ĐàI VàI VIàT NAM 46 3.1 Đánh giá quy đßnh thực tißn huỷ hÿp đãng hàng hố khơng phù hÿp theo Cơng °ác Viên nm 1980 vÁ hÿp đãng mua bán hàng hoá quác t¿ 46 3.1.1 Đánh giá quy đßnh liên quan đÁn huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp theo CISG 46 3.1.2 Đánh giá thực tißn huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp theo CISG 48 3.2 GiÁi pháp nhÅm h¿n ch¿ viác hàng hố khơng phù hÿp vái hÿp đãng d¿n đ¿n huỷ hÿp đãng theo CISG 51 3.2.1 Các bên thßa thuận că thể và tính phù hāp cąa hàng hố khÁ nng áp dăng chÁ tài huỷ hāp đãng 51 3.2.2 Sử dăng hāp lý giái h¿n và huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng theo CISG 52 3.2.3 T¿o điÃu kián thiÁt lập giao dßch mái bên c¢ så hāp đãng cũ bß huỷ 54 lOMoARcPSD|11617700 3.2.4 KÁt hāp áp dăng thói quen, tập qn th°¢ng m¿i, quy ph¿m t° pháp quác tÁ giao dßch mua bán hàng hố qc tÁ 54 3.2.5 Bổ sung quy đßnh mái và vấn đà pháp lý mái phát sinh 56 3.3 Bài hác kinh nghiám đái vái Viát Nam 56 3.3.1 Bài hác kinh nghiám cho doanh nghiáp Viát Nam 57 3.3.2 KiÁn nghß hồn thián thêm quy đßnh pháp luật cąa Viát Nam và vấn đà hąy hāp đãng tr°ãng hāp hàng hóa khơng phù hāp dẫn đÁn hąy hāp đãng 61 K¾T LUÀN 65 DANH MĀC TÀI LIàU THAM KHÀO 67 lOMoARcPSD|11617700 DANH MĀC VI¾T TÂT Từ vi¿t tÃt Ti¿ng Anh Ti¿ng Viát CISG, Công °ác Convention on Contracts for the Công °ác Viên nm 1980 Viên nm 1980, International Sale of Goods và hāp đãng mua bán Công °ác hàng hóa qc tÁ UCC Uniform Commercial Code Bß luật th°¢ng m¿i tháng Hoa Kỳ PECL Principles of European và hāp đãng contract law UNCITRAL on Bß nguyên t¿c Châu Âu United Nations Commission on Ąy ban cąa Liên Hāp International Trade Law Quác và Luật th°¢ng m¿i qc tÁ ICC International Commerce Chamber of Phịng th°¢ng mi qc tÁ lOMoARcPSD|11617700 i LâI NĨI ĐÀU Tính c¿p thi¿t căa đÁ tài Sau 25 nm må cửa thß tr°ãng nm gia nhập tổ chức Th°¢ng m¿i thÁ giái, ho¿t đßng kinh tÁ đái ngo¿i cąa Viát Nam ú nũng cỏt l ngoi thÂng tin bò rừ rỏt Thò tróng c ròng mồ tỏi hÂn 150 nÃn kinh tÁ thành viên Các hāp đãng xuất nhập th°¢ng nhân Viát Nam th°¢ng nhân n°ác ngồi nhiÃu h¢n và sá l°āng lỏn hÂn v giỏ trò hp óng c biỏt, lnh vực xuất nhập hàng hố có b°ác tng tr°ång v°āt bậc trå thành mßt ngành ch chỏt ca cỏc hot òng ngoi thÂng núi chung Vái tình hình mua bán hàng hố qc tÁ dißn nhßn nhßp nh° vậy, tính chất quy mơ cąa giao dßch ngày đa d¿ng phức t¿p Do vậy, mà khoÁng cách kinh tÁ, kỹ thuật vn hố ch°a đ°āc xố bß hồn tồn, nhiÃu th°¢ng nhân Viát Nam gặp phÁi tr°ãng hāp vi ph¿m dẫn đÁn huỷ hāp đãng gây thiát h¿i lán quan tráng khiÁn cho măc đích giao kÁt hāp đãng lúc ban đầu khơng đ°āc thực hián Mßt ngun nhân phổ biÁn dẫn đÁn huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng Vậy thÁ hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng? Tr°ãng hāp hàng hố khơng phù hāp vái đãng dẫn đÁn huỷ hāp đãng? Pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam ch°a có quy đßnh că thể rõ ràng và tr°ãng hāp Tuy nhiờn, nhng nguón lut khỏc nh Bò lut thÂng mi tháng Hoa Kỳ, thß 44/99/EC cąa Nghß vián châu Âu1, Công °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán hàng hố qc tÁ đÃu có quy đßnh liên quan, đặc biát Cơng °ác Viên nm 1980 - nguãn luật điÃu chỉnh phần lán hāp đãng mua bán hàng hoá quác tÁ thÁ giái Chính vậy, ng°ãi viÁt chán Cơng °ác Viên nm 1980 nhÁm làm rõ thêm vấn đà chán đà tài: “Huỷ hợp đồng trường hợp hàng hố khơng phù hợp với hợp đồng theo Cơng ước Viên Điều 2, thị 44/99/EC mua bán hàng hoá biện pháp đảm bảo Xem http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0044:EN:NOT lOMoARcPSD|11617700 ii năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế” làm đà tài khoá luận tát nghiáp cąa Māc đích nghiên cứu BÁng viác chán đà tài “Huỷ hợp đồng trường hợp hàng hố khơng phù hợp theo Cơng ước Viên năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế” làm đà tài khoá luận tát nghiáp, ng°ãi viÁt s¿ làm rõ tr°ãng hāp huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng khuôn khổ giao dßch áp dăng Cơng °ác Viên 1980 mặt lý luận thực tißn Từ ng°ãi viÁt đ°a giÁi pháp nhÁm h¿n chÁ tr°ãng hāp hác kinh nghiám đái vái doanh nghiáp Viát Nam tham gia quan há mua bán hàng hoá quác tÁ Đái t°ÿng ph¿m vi nghiên cứu: • Đái t°āng nghiên cứu: Đái t°āng nghiên cứu cąa khố luận tát nghiáp quy đßnh cąa Công °ác Viên 1980 và huỷ hāp đãng tr°ãng hāp hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng tranh chấp că thể thực tißn có liên quan đÁn vấn đà • Ph¿m vi nghiên cứu: Ph¿m vi nghiên cứu cąa khoá luận tr°ãng hāp huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp cąa giao dßch mua bán hàng hố qc tÁ khuôn khổ Công °ác Viên 1980 Và mặt thãi gian: Các tranh chấp dißn từ Cơng °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ có hiáu lực cho đÁn Và mặt nßi dung: Hàng hố khơng phù hāp vái hāp đãng gãm có hai d¿ng: Khơng phù hāp và mặt thực tÁ (sai lách so vái hāp đãng) không phù hāp và mặt pháp lý (sai lách so vái chứng từ ngồi hāp đãng) Trong khố luận tát nghiáp xin phép phân tích tr°ãng hāp hàng hố khơng phù hāp và mặt thực tÁ Ph°¢ng pháp nghiên cứu: Khố luận sử dăng ph°¢ng pháp nghiên cứu tổng hāp, phân tích, so sánh để đánh giá thơng tin sá liáu thu thập đ°āc có liên quan đÁn tr°ãng hāp huỷ hāp đãng hàng hoá không phù hāp vái hāp đãng theo Công °ác Viên 1980 lOMoARcPSD|11617700 iii Ngồi ph°¢ng pháp sử dng mòt sỏ phÂng phỏp nghiờn cu lut hỏc nh ph°¢ng pháp so sánh luật hác, ph°¢ng pháp bình luận án K¿t c¿u căa đÁ tài: Ngoài lãi nói đầu, kÁt luận danh măc tham khÁo, nßi dung khố luận đ°āc chia làm ch°¢ng: - Ch°¢ng 1: Tổng quan và Hāp đãng mua bán hàng hoá quác tÁ ChÁ tài huỷ hāp đãng tr°ãng hāp hàng hố khơng phù hāp theo cơng °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán quác tÁ - Ch°¢ng 2: Huỷ hāp đãng tr°ãng hāp hàng hố không phù hāp theo Công °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán quác tÁ - Ch°¢ng 3: GiÁi pháp nhÁm h¿n chÁ viác huỷ hāp đãng hàng hố khơng phù hāp theo Cơng °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán quác tÁ hác kinh nghiám đái vái doanh nghiáp Viát Nam Em xin gi lói cm Ân chõn thnh n TS Nguyòn Minh HÁng – ng°ãi trực tiÁp h°áng dẫn, bÁo tận tình giúp đÿ em suát trình làm khóa luận Em bày tß biÁt ¢n đái vái tập thể giÁng viên tr°ãng Đ¿i hác Ngoi thÂng ó tn tỡnh dy d v trang bò cho em kiÁn thức quý báu thãi gian hác tập nghiên cứu t¿i tr°ãng lOMoARcPSD|11617700 CHĂNG 1: TọNG QUAN V HỵP õNG MUA BN HNG HểA QUC Tắ V CHắ TI HY HỵP õNG TRONG TRõNG HỵP HNG HểA KHễNG PH HỵP THEO CễNG C VIấN NM 1980 V HỵP õNG MUA BN HNG HểA QC T¾ 1.1 Khái qt chung vÁ Cơng °ác Viên nm 1980 hÿp đãng mua bán hàng hoá quác t¿ 1.1.1 Giái thiáu Công °ác Viên nm 1980 vÁ hÿp đãng mua bán hàng hố qc t¿ (CISG) Cơng °ác Viên 1980 căa Liên Hÿp Quác vÁ hÿp đãng mua bán hàng hóa quác t¿ (viÁt t¿t theo tiÁng Anh CISG - Convention on Contracts for the International Sale of Goods) đ°āc so¿n thÁo båi Ąy ban cąa Liên Hāp Quác và Luật th°¢ng m¿i quác tÁ (UNCITRAL) kÁt quÁ cąa mßt nỗ lực h°áng tái viác tháng nguãn luật áp dăng cho hāp đãng mua bán hàng hố qc tÁ Đ°āc đ°āc thơng qua t¿i Viên (Áo) ngày 11 tháng 04 nm 1980 t¿i Hßi nghß cąa Ąy ban cąa Liên hāp quác và Luật th°¢ng m¿i quác tÁ, sau h¢n 30 nm CISG trå thành Cơng °ác đ°āc áp dăng rßng rãi sá điÃu °ác quác tÁ đa ph°¢ng và mua bán hàng hóa quác tÁ Cho đÁn hián nay, °ác tính Cơng °ác Viên nm 1980 điÃu chỉnh h¢n ba phần t° th°¢ng m¿i hàng hóa tồn thÁ giái Tính đÁn thãi điểm tháng nm 2012, có gần 80 qc gia tham gia Cơng °ác.2 Công °ác Viên 1980 cąa Liên Hāp Quác và hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ bao gãm nßi dung sau: Phần 1: Phạm vi áp dụng quy định chung (điều – 13) Phần bao gãm quy đßnh và tr°ãng hāp Công °ác đ°āc áp dăng (điÃu – 6) nh° quy đßnh dißn giÁi và tuyên bá, xử viác áp dăng tập quán th°¢ng m¿i cąa bên Đãng thãi nêu vấn đà liên quan hình thức hāp đãng Phần 2: Hình thành hợp đồng (trình tự, thủ tục ký kết hợp đồng) (Điều 1424) Tính đến ngày 01/01/2012 theo website Uncitral, xem http://www.uncitral.org/ lOMoARcPSD|11617700 Trong phần này, Công °ác Viên đà cập đÁn vấn đà pháp lý đặt trình giao kÁt hāp đãng CISG đßnh nghĩa chào hàng, phân biát chào hàng vái lãi chào hàng đặc điểm cąa mßt chào hàng Đãng thãi Cơng °ác quy đßnh và hiáu lực cąa chào hàng, thu hãi hąy bß chào hàng Song song vái chào hàng, Cụng ỏc cng cú quy ònh tÂng ỏi chi tit rõ ràng và chấp nhận chào hàng khía c¿nh pháp lý liên quan bao gãm: nßi dung chấp nhận chào hàng; hiáu lực cąa chấp nhận điÃu kián cấu thành hāp đãng vái chào hàng; thãi h¿n chấp nhận chấp nhận mußn, kéo dài thãi h¿n chấp nhận; thu hãi chấp nhận; thãi điểm hāp đãng có hiáu lực Phần 3: Mua bán hàng hóa (Điều 25 - 88) Phần bao gãm vấn đà pháp lý liên quan đÁn thực hián hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ đ°āc xem phần cąa Cơng °ác Viên nm 1980 Phần Mua bán hàng hóa bao gãm ch°¢ng: Ch°¢ng I: Nhng quy ònh chung ChÂng II: Ngha v ca ngói bán Ch°¢ng III: Nghĩa vă cąa ng°ãi mua Ch°¢ng IV: Chuyển rąi ro Ch°¢ng V: Các điÃu khoÁn chung và nghĩa vă cąa ng°ãi bán ng°ãi mua Ch°¢ng I bao gãm quy đßnh chung và ph¿m trù khỏc nh cỏch xỏc ònh vi phm c bn, thông báo hąy hāp đãng, vián dẫn thông tin… Các ph¿m trù có tác dăng viác t¿o c¢ sồ thc hiỏn hay lm rừ hÂn mòt sỏ nòi dung å ch°¢ng sau Tráng tâm cąa phần nÁm å quy đßnh và nghĩa vă cąa ng°ãi bán ng°ãi mua ch°¢ng II ch°¢ng III Và nghĩa vă cąa ng°ãi bán, Cơng °ác quy đßnh rõ nghĩa vă giao hàng chuyển giao chứng từ, đặc biát nghĩa vă đÁm bÁo tính phù hāp cąa hàng hóa đ°āc giao (và mặt thực tÁ nh° và mặt pháp lý) Song song vái ng°ãi bán, ng°ãi mua phÁi đÁm bÁo thực hián nghĩa vă cąa mình, bao gãm tốn nhận hàng Cơng °ác Viên khơng có ch°¢ng riêng dành cho vi ph¿m hāp đãng chÁ tài vi ph¿m hāp đãng Những nßi dung đ°āc đà cập lOMoARcPSD|11617700 59 đ°āc mßt tổ chức giám đßnh chất l°āng có trình đß kiểm tra nh y c sồ vt cht, trang thit bò cho viác kiểm tra s¿ đÁm bÁo cho kÁt quÁ giám đßnh 3.3.1.2 Tăng cường trang bị kiến thức pháp luật hợp đồng nói chung quy định cơng ước Viên 1980 nói riêng Pháp luật và hāp đãng từ lâu trå thành mßt ngành luật quan tráng nÁm pháp luật th°¢ng m¿i mà doanh nghiáp phÁi n¿m vững Tuy nhiên, không phÁi doanh nghiáp tráng tìm hiểu, trau dãi kiÁn thức và pháp luật hāp đãng, đặc biát hāp đãng có u tá qc tÁ Chính thiÁu hiểu biÁt dẫn đÁn há quÁ tất yÁu yÁu thÁ cąa doanh nghiáp Viát Nam trình đàm phán, so¿n thÁo ký kÁt nh° rąi ro gặp phÁi trình thực hián hāp đãng Pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam hián nay, có mßt sá h¿n chÁ đßnh đ°āc nhà làm luật tiÁp tăc sửa đổi, bổ sung để b¿t kßp vái thực tißn xã hßi nh°ng nhìn chung đ°āc xem tiÁn bß phù hāp vái xu h°áng phát triển kinh tÁ – xã hßi thãi kỳ hián Tuy nhiên đái vái hầu hÁt hāp đãng xuất nhập khẩu, quy đßnh nên n¿m rõ nguãn phỏp lut ca quỏc t nh Bò lut thÂng mi tháng Hoa Kỳ, PECL, bß nguyên t¿c PICC, CISG… Riêng đái vái CISG, vái tián ích mức đß phổ biÁn cąa mình, Cơng °ác vào thc tiòn hot òng mua bỏn ngoi thÂng ca nhiu doanh nghiáp mßt cách tự nhiên dù doanh nghiáp nhận thức đ°āc hay khơng ĐiÃu khơng có khó lý giÁi båi thực tÁ nhiÃu ngun t¿c cąa Công °ác Viên trå thành thông chung đ°āc áp dăng rßng rãi giao dßch mua bán quác tÁ, bao gãm cÁ giao dßch mà doanh nghiáp Viát Nam mßt bên (đặc biát bên cąa giao dßch doanh nghiáp đÁn từ n°ác thành viên cąa Cơng °ác – mà theo tháng kê có tái sá khu vực thß tr°ãng xuất lán cąa Viát Nam khu vực gia nhập Công °ác Viên) Không vậy, bÁn thân viác gia nhập Công °ác đ°āc nhiÃu doanh nghiáp n°ác ąng hß Khơng å hiáp hßi ngành hàng có hiểu biÁt và Cơng °ác hay có thực tißn liên quan viác áp dăng Công °ác, mà Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 60 chí doanh nghiáp mái quan sát viác áp dăng Cơng °ác chí hầu nh° khơng có hiểu biÁt và Cơng °ác bày tß ąng hß tuyát đái vái và viác gia nhập CISG Cùng vái viác áp dăng ąng hß gia nhập rßng rãi nh° vậy, viác hiểu biÁt nghiên cứu pháp luật hāp đãng đặc biát quy đßnh cąa qc tÁ có Cơng °ác Viên nm 1980 trå thành mßt chą đà quan tráng Các doanh nghiáp Viát Nam kÁt hāp c¢ quan, tổ chức nghiên cứu hỗ trā cąa bß ban ngành phą để tiÁn hành nghiên cứu mßt cách tổng hāp há tháng và quy đßnh nh° thực tÁ áp dăng Cơng °ác Vào tháng 10/2010, Vn phịng Chính phą có công vn đ¿o viác Nghiên cứu khÁ nng tham gia Công °ác Viên 1980 và Hāp đãng mua bán hng húa quỏc t Theo ú, giao Bò Cụng thÂng chą trì, phái hāp vái c¢ quan liên quan nghiên cứu khÁ nng tham gia Công °ác Viên 1980 và Hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ Từ thãi điểm đÁn nay, hàng ngàn cơng trình nghiên cứu, đà tài, báo cáo, viÁt liên quan đÁn quy đßnh nh° thực tißn áp dăng CISG đ°āc thực hián båi nhiÃu chuyên gia, hác giÁ, thẩm phán, tráng tài nh° nhiÃu đái t°āng khác quan tâm đÁn vấn đà Viát Nam CISG Đây s¿ mßt nguãn tài liáu dãi vơ hữu ích cho doanh nghiáp tham khÁo sử dăng nhÁm tng c°ãng kiÁn thức và CISG 3.3.1.3 Tăng cường sử dụng vận động đối tác thương mại nước doanh nghiệp, quan tổ chức nước áp dụng quy định Công ước Viên năm 1980 Bên c¿nh viác trang bß kiÁn thức liên quan đÁn viác áp dăng CISG, doanh nghiáp tng c°ãng sử dăng vận đßng đái tác th°¢ng m¿i n°ác ngồi nh° doanh nghiáp, c¢ quan tổ chức khác n°ác áp dăng CISG Có thể thấy, CISG đ°āc mßt bß phận doanh nghiáp n°ác ąng hß áp dăng rßng rãi giao dßch mua bán hàng hóa quác tÁ Tuy nhiên, không dừng l¿i å viác lựa chán ngn luật áp dăng giao dßch có b¿n hàng thc n°ác thành viên Cơng °ác bày tß quan điểm chą quan tr°ác viác Viát Nam gia nhập Cơng °ác, viác ąng hß áp dăng Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 61 đ°āc thể hián qua viác bÁn thân doanh nghiỏp tng cóng òng cỏc ỏi tỏc thÂng mi n°ác ngồi – đái tác thc qc gia ch°a phÁi thành viên Công °ác, nh° doanh nghiáp, c¢ quan tổ chức n°ác áp dăng CISG giao dßch mua bán hàng hóa qc tÁ Bián pháp s¿ mang l¿i lāi ích că thể sau: Thứ nhất, CISG mßt nỗ lực cąa viác tháng há tháng pháp luật và mua bán hàng hóa quác tÁ n°ác thÁ giái Hay nói cách khác, viác áp dăng CISG đã, s¿ mßt xu h°áng mang tính tồn cầu Do đó, viác chą đßng áp dăng vận đßng tổ chức khác áp dăng CISG vừa có tác dăng giúp doanh nghiáp n°ác tận dăng đ°āc lāi ích sử dăng quy đßnh cąa Cơng °ác, vừa thể hián tng c°ãng hßi nhập cąa Viát Nam xu thÁ må cửa nÃn kinh tÁ Thứ hai, hầu hÁt vận đßng gia nhập đÃu chą yÁu xuất phát từ chuyên gia, hác giÁ Trong đó, doanh nghiáp – ng°ãi có lāi ích liên quan trực tiÁp nÁu Viát Nam gia nhập CISG, thể hián ý kiÁn thông qua phÁn hãi tr°ác điÃu tra, báo cáo… cąa nhà nghiên cứu Do đó, viác chą đßng áp dăng vận đßng tổ chức khác áp dăng Cơng °ác Viên nm 1980 có ý nghĩa đặc biát quan tráng viác vận đßng Chính phą Viát Nam gia nhập Cơng °ác 3.3.2 Ki¿n nghß hồn thián thêm quy đßnh pháp luÁt căa Viát Nam vÁ v¿n đÁ hăy hÿp đãng tr°ãng hÿp hàng hóa không phù hÿp d¿n đ¿n hăy hÿp đãng Là kÁt q cąa mßt nỗ lực tháng luật t°, Cơng °ác nm 1980 và hāp đãng mua bán quác tÁ ngày đ°āc nhiÃu quác gia ąng hß gia nhập Đãng thãi n°ác hồn tồn tham khÁo hác tập quy đßnh cąa CISG để hon thiỏn hÂn cỏc quy ònh v phỏp lut hp đãng n°ác Viát Nam khơng phÁi mßt ngo¿i Riêng đái vái viác vấn đà liên quan tr°ãng hāp hąy hāp đãng hàng hóa khơng phù hāp, nh° phân tích å trên, pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam (că thể Luật Th°¢ng m¿i nm 2005) có mßt sá điểm khác biát so vái quy đßnh Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 62 cąa CISG Sau mßt sá vấn đà Viát Nam xem xét để bổ sung hồn thián cho quy đßnh liên quan: 3.3.2.1 Đối với quy định liên quan đến hủy hợp đồng Thứ nht, ỏi vỏi viỏc xỏc ònh vi phm c bn, CISG đ°a thêm tính “có thể dự đốn” tức bên vi ph¿m phÁi l°ãng tr°ác đ°āc hậu quÁ cąa vi ph¿m Đây điểm mà pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam (că thể Luật Th°¢ng m¿i 2005) hác tập Tr°ác tính chất phức t¿p cąa giao dßch mua bán hàng hóa n°ác nh° qc tÁ, viác hàng hóa đ°āc giao khơng đáp ứng thßa thuận bên giao dßch dß gặp phÁi Trong nhiÃu tr°ãng hāp vái doanh nghiáp Viát Nam, đặc biát doanh nghiáp xuất khẩu, hàng đ°āc giao không phù hāp vái hāp đãng không phÁi lỗi cá ý cąa bên bán bên bán hồn tồn khơng l°ãng tr°ác đ°āc thiát h¿i gây cho bên mua Do đó, viác bổ sung quy đßnh và “tính dự đoán” s¿ giúp cho bên bán h¿n chÁ đ°āc viác bò xỏc ònh l gõy vi phm c bn dẫn đÁn tránh đ°āc hąy hāp đãng nh° phÁi chßu kho¿t bãi th°ãng thiát h¿i nặng nà Song song vái viác bổ sung “tính dự oỏn vo tiờu xỏc ònh vi phm c bn, cần có quy đßnh liên quan đÁn viác xác đßnh thãi h¿n cąa “tính dự đốn” (thãi h¿n mà đáng l¿ ng°ãi bán phÁi nhận thức đ°āc mong muán cąa ng°ãi mua ng°ãi mua phÁi cho ng°ãi bán biÁt và mong muán cąa mình) Đãng thãi nghĩa vă chứng minh “tính dự đốn” đ°āc đÁm bÁo hay ch°a phÁi đ°āc rõ (nghĩa vă chứng minh thußc và ng°ãi mua hay ng°ãi bán) Đây hai vấn đà mà CISG ch°a xác đßnh că thể đà cập đÁn “tính dự đốn” Thứ hai, Luật Th°¢ng m¿i Viát Nam nm 2005 bổ sung thêm tr°ãng hāp đ°āc hąy hāp đãng, bên vi ph¿m khơng thực hián đ°āc nghĩa vă thãi h¿n gia h¿n thêm Că thể vái tr°ãng hāp hàng hóa khơng phù hāp, ng°ãi mua đ°āc quyÃn hąy hāp đãng nÁu ng°ãi bán không đą khÁ nng kh¿c phăc khiÁm khuyÁt thãi h¿n gia h¿n thêm ĐiÃu 297 298 Luật Th°¢ng m¿i Viát Nam nm 2005 cho phép áp dăng bián pháp khơi phăc tính phù hāp cąa hàng hóa mßt thãi gian đ°āc gia h¿n Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 63 thêm mái chi phí ng°ãi bán chßu Tuy nhiên, viác sửa chữa giao hàng thay thÁ thãi gian đ°āc gia h¿n thêm gây chi phí q lán chậm trß khơng đáng có cho bên Do đó, nÁu Luật Th°¢ng m¿i cho phép áp dăng chÁ tài hąy hāp đãng tr°ãng hāp s¿ giúp bên tránh đ°āc lãng phí khơng đáng có Thứ ba, pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam xem xét thêm c¢ chÁ tự hąy hāp đãng ch°a có hành vi vi ph¿m Hián Luật Th°¢ng m¿i mái cho phép hąy hāp đãng có hành vi vi ph¿m cąa mßt bên Nói cách khác, c¢ så hąy hāp đãng cąa Luật Th°¢ng m¿i hành vi vi ph¿m tổn thất thực tÁ Tuy nhiên, c¢ så hąy hāp đãng cąa Cơng °ác Viên nm 1980 l¿i khÁ nng thực tÁ mà mßt bên gây hành vi vi ph¿m.34 Quy đßnh có ý nghĩa bÁo vá ng°ãi mua tr°ác tổn thất nhìn thấy đ°āc, đặc biát vái tr°ãng hāp hàng đ°āc giao thành phần, hay nhiÃu chuyÁn (các chuyÁn hàng giao tr°ác bßc lß khiÁm khuyt) Khi quy ònh v c ch t hy hp đãng tr°ác có hành vi vi ph¿m, cần ý thêm thơng báo cąa bên có ý đßnh hąy hāp đãng Sau nhận đ°āc thông báo và ý đßnh hąy, nÁu bên cịn l¿i khơng thể chứng minh đ°āc khÁ nng thực hián nghĩa vă cąa mình, bên có ý đßnh hąy hāp đãng đ°āc phép tun bá hąy hāp đãng Nh° vậy, mßt sá điểm liên quan đÁn viác áp dăng chÁ tài hąy hāp đãng tr°ãng hāp hàng hóa khơng phù hāp mà Luật Th°¢ng m¿i nm 2005 nói riêng pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam tham khÁo hác tập 3.3.3.2 Quy định liên quan đến giới hạn hủy hợp đồng trường hợp hàng hóa khơng phù hợp Thứ nhất, Luật Th°¢ng m¿i Viát Nam mái đà cập đÁn chÁ tài bußc thực hián hāp đãng (hay bián pháp khơi phăc tính phù hāp cąa hàng hóa) nh° mßt qun cąa ng°ãi mua ä đây, CISG xem xét bián pháp å góc đß vừa quyÃn cąa ng°ãi mua, vừa quyÃn yêu cầu cąa ng°ãi bán, nâng cao khÁ nng thực hián hāp đãng T°¢ng tự, Luật Th°¢ng m¿i khơng có Xem thêm chế tự hủy hợp đồng trước có hành vi vi phạm CISG mục1.2.1.2 khóa luận 34 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 64 quy ònh rừ rng v c sồ ỏp dăng sửa chữa hàng hóa hay giao hàng thay thÁ Tuy nhiên CISG quy đßnh rõ ràng ng°ãi mua đ°āc áp dăng bián pháp thay thÁ hàng hóa vi ph¿m cąa ng°ãi bán thành vi ph¿m c¢ bÁn, tr°ãng hāp khác ng°ãi mua đ°āc áp dăng bián pháp sửa chữa hàng hóa, lo¿i trừ khuyÁt tật cąa hàng hóa Đây điểm mà Luật Th°¢ng m¿i nm 2005 hác tập áp dăng áp dăng cho giao dßch mua bán hàng hóa n°ác nh° quác tÁ Thứ hai, pháp luật hāp đãng cąa Viát Nam xem xét bổ sung quy đßnh và giÁm giá hàng tr°ãng hāp hàng hóa khơng phù hāp GiÁm giá hàng phÁi dựa mong muán cąa ng°ãi mua v c tớnh toỏn trờn c sồ phn hng bò khiÁm khut Ngồi ra, xem xét điÃu kián áp dăng bián pháp này: sử dăng tr°ãng hāp chÁ tài hąy hāp đãng đ°āc áp dăng (giáng vái tinh thần cąa CISG), đ°āc sử dăng nh° bián pháp khôi phăc å phần Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 65 K¾T LUÀN Là mßt tr°ãng hāp phổ biÁn giao dßch thc khn khổ cơng °ác Viên nm 1980 và hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ, hąy hāp đãng hàng hóa khơng đÁm bÁo tính phù hāp đem l¿i hậu quÁ pháp lý nặng nà cho bên tham gia giao dßch Cùng vái quy đßnh mang tính bao qt, mÃm dẻo thực tißn tranh chấp rßng lán, ta nhận thấy đ°āc °u viát thuận tián viác viác nghiên cứu hay áp dăng quy đßnh cąa CISG liên quan đÁn vấn đà hàng hóa khơng phù hāp Đặc biát CISG thể hián rõ quan điểm sử dăng chÁ tài hąy hāp đãng vái t° cách bián pháp ci nhÁm tái đa hóa lāi ích cąa bên thu đ°āc từ viác thực hián hāp đãng Khóa luận sâu phân tích tr°ãng hāp hàng hóa hàng hóa khơng phù hāp dẫn đÁn hąy hāp đãng theo quy đßnh cąa Cơng °ác Viên Các tr°ãng hāp bao gãm: - Hąy hāp đãng tr°ãng hāp khơng phù hāp cấu thành mßt vi ph¿m c¢ bÁn: hàng hóa khơng đÁm bÁo phù hāp và sá l°āng, chất l°āng mô tÁ.; không đÁm bÁo phù hāp và bao bì, đóng gói bÁo qn; khơng phù hāp vái măc đích sử dăng; hàng khơng có tính chất cąa hàng mẫu - Hąy hāp đãng tr°ãng hāp khơng thể khơi phăc tính phù hāp cąa hàng hóa khoÁng thãi gian mà ng°ãi mua gia h¿n thêm thãi h¿n mà ng°ãi bán yêu cầu ng°ãi mua gia h¿n thêm Bên c¿nh đó, ng°ãi viÁt đ°a giái h¿n đái vái quyÃn hąy hāp đãng tr°ãng hāp hàng hóa không phù hāp vái hāp đãng Đãng thãi dựa vào phân tích trên, ng°ãi viÁt đ°a đánh giá đái vái quy đßnh thực tißn tranh chấp liên quan đÁn vấn đà Và cuái cùng, dựa đánh giá ng°ãi viÁt đ°a mßt sá giÁi pháp nhÁm h¿n chÁ hąy hāp đãng hàng hóa khơng phù hāp vái hāp đãng vái hác kinh nghiám cho doanh nghiáp Viát Nam tham gia vào giao dßch mua bán hàng hóa quác tÁ Ng°ãi viÁt cá g¿ng làm rõ thơng qua viác phân tích quy đßnh nh° án có liên quan Song kiÁn thức khÁ nng nghiên cứu, tổng hāp h¿n chÁ, đặc biát thiÁu nhiÃu kinh nghiám thực tÁ, nên phân tích cịn ch°a Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 66 sâu, kiÁn nghß cịn ch°a thật bao qt, tính thực tÁ cịn ch°a cao Chính vậy, Khóa luận kính mong nhận đ°āc bÁo cąa thầy cơ, đóng góp ý kiÁn cąa b¿n bè quan tâm tái vấn đà Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 67 DANH MĂC TÀI LIàU THAM KHÀO A Tài liáu ti¿ng Viát I Vn bÁn quy ph¿m pháp luÁt Công °ác cąa Liên Hiáp Quác và Hāp đãng Mua bán Hàng hoá Quác tÁ (Bn dòch) Lut ThÂng mi ca Quỏc hòi Nỏc Cßng hồ Xã hßi Chą nghĩa Viát Nam sá 36/2005/QH11 ngày 14 tháng nm 2005 II Báo cáo, nghiên cứu Nguyßn Minh Ph°āng, 2005, “Trách nhiám vi ph¿m hāp đãng mua bán hàng hóa theo Bß luật th°¢ng m¿i tháng Hoa Kỳ”, đà tài nghiên cứu khoa hỏc cp bò, i hỏc Ngoi ThÂng Trn Thß Thuý Hà, 2007, “ChÁ tài vi ph¿m hāp đãng th°¢ng m¿i quác tÁ theo luật th°¢ng m¿i Viát Nam nm 2005, so sánh vái Công °ác Viên nm 1980 cąa Liên hāp quác và hāp đãng mua bán hàng hố qc tÁ”, khóa luận Đ¿i hác Ngo¿i th°¢ng Trần Thß Thu Trang, 2006, “Trách nhiám vi ph¿m hāp đãng mua bán hàng hóa quác tÁ theo luật th°¢ng m¿i Viát Nam 2005 có so sánh vái cơng °ác Viên 1980”, khóa luận Đ¿i hác Ngo¿i th°¢ng III Sỏch GS TS NGND Nguyòn Thò MÂ, 2009, Giáo trình Pháp luật hoạt động kinh tế đối ngoại, NXB Thông tin truyÃn thông IV Website Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Công ước Viên Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế, truy cập ngày 12/02/2012 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Sơ lược lịch sử Công ước Viên 1980 (CISG), truy cập từ ngày 10/02/2012 đÁn 15/02/2012 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Những nội dung Công ước Viên 1980, truy cập ngày 12/02 đÁn 20/02/2012 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 68 10 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Những thành công Công ước Viên 1980, website Trung tâm WTO ngày 12/02 đÁn ngày 15/03/2012 11 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Những bước tiến Việt Nam trình gia nhập CISG 1980, website Trung tâm WTO truy cập từ ngày 15/03 đÁn ngày 20/04/2012 12 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Những lợi ích việc Việt Nam gia nhập CISG, website Trung tâm WTO truy cập từ 15/03 đÁn ngày 20/04/2012 13 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Cộng đồng doanh nghiệp với Công ước Viên 1980, website Trung tâm WTO, truy cập truy cập từ 15/02 đÁn ngày 20/04/2012 14 Trung tâm WTO, không nm xuất bÁn, Những điểm bất cập Công ước Viên 1980 mà Việt Nam cần lưu ý, websiteTrung tâm WTO, truy cập ngày 1/04 đÁn ngày 20/04/2012 15 Công °ác Viên 1980 (CISG) cho ng°ãi Viát Nam, không nm xuất bÁn, Doanh nghiệp chuyên gia Việt Nam với Công ước Viên, website Công °ác Viên 1980 (CISG) cho ng°ãi Viát Nam, truy cập ngày 30/3 nm 1012 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 69 16 Công °ác Viên 1980 (CISG) cho ng°ãi Viát Nam, không nm xuất bÁn, So sánh CISG Luật Việt Nam, website Công °ác Viên 1980 (CISG) cho ng°ãi Viát Nam, truy cập ngày 15- 20/03/2012 17 Nguyßn Duy Nghĩa, 2011,“Viát Nam sau nm gia nhập WTO”, Báo Lao Động điện tử, truy cập ngày 12/02/2012 18 ThS Võ Sỹ M¿nh, 2011, “Bàn và khái niám vi ph¿m c¢ bÁn hāp đãng theo Cơng °ác Viên 1980”, Công ước Viên 1980 cho người Việt Nam, truy cập ngày 29/02/2012 19 TS Nguyßn Minh HÁng, 2010, “Bãi th°ãng lãi h°ång”, báo Diễn đàn doanh nghiệp điện tử, truy cập ngày 10/03 đÁn 15/04/2012 B Tài liáu ti¿ng Anh I Báo cáo, nghiên cứu 20 Bacher, Gusztáv, 2008,”Remedies of the Buyers”, Remedies of the Buyer under the CISG, UIA - Belgrade, Serbia 21 Digest of Case Law on the United Nation Convention on the International Sale of Goods, UNCITRAL 22 Explanatory Note on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, ban th° ký UNCITRAL 23 Nagy, Imre, 2007, Conformity of goods under the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods, hãng Luật Balazs & Hollo Law, Hungary Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 70 24 Perovic, Jelena, n.d., The UN convention on the international sale of goods Fundamental Breach of Contract, Lack of Conformity, Late Delivery Practical Recommendations, Đ¿i hác Belgrade, Serbia II Sách 25 Butler, Allison, 2005, A Practical Guide to the CISG: Negotiations through Litigation, tái bÁn lần 2, NXB Aspen, Mỹ 26 Ferrari, Franco, 2008, The CISG and its Impact on National Legal Systems, , NXB Selliers European Law, Đức 27 Huber & Mullis, Peter & Alastair, 2007, “Conformity of goods”, The CISG – A new text book for students and practioners, xuất bÁn lần thứ nhất, NXB Selliers European Law, Đức 28 Leisinger, Benjamin, 2007, Fundamental Breach Considering NonConformity of the Goods, xuất bÁn lần thứ nhất, NXB Selliers European Law, Đức (BÁn không đầy đą) 29 Lookofsky, Joseph M, 2008, Understanding the CISG: A Compact Guide to the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, xuất bÁn lần thứ nhất, NXB Kluwer Law International, Hà Lan (BÁn không đầy đą) III Website 30 Andersen, Camilla, n.d., Reasonable Time in Article 39(1) of the CISG - Is Article 39(1) Truly a Uniform Provision, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 01/04/2012/ đÁn 15/04/2012 31 Ban th° ký CISG, Guide to articles 25, 35,36, 37, 38, 39, 40, 44, 47, 48, 49, 50, 51, Secretariat Commentory, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 15/02 đÁn 20/04/2012 32 Các án trang c sồ d liỏu v tranh chp thuòc CISG PICC, truy cập từ ngày 10/02 đÁn ngày 20/04/2012 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 71 33 Các án website cąa Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 10/02 đÁn 20/04/2012 34 CISG Advisory Council, không nm xuất bÁn, Examination of the Goods and Notice of Non-Conformity - Articles 38 and 39, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 15/2 đÁn 20/4 /2012 35 CISG Advisory Council, không nm xuất bÁn, The buyer’s right to avoid the contract in case of non-conforming goods or documents, CISG Advisory Council Opinion No 5, CISG Advisory Council, truy cập ngày 25/02/2012 36 Flechtner, Harry, n.d., Conformity of Goods, Third Party Claims, and Buyer’s Notice of Breach under the United Nations Sales Convention ("CISG"), with Comments on the "Mussels Case," the "Stolen Automobile Case," and the "Ugandan Used Shoes Case", Bepress legal Repository, truy cập từ ngày 1/03 đÁn 30/3/2012 37 Giuliano, Adam, 2005 Non-conformity in the Sale of Goods between the United States and China: The New Chinese Contract Law, the Uniform Commercial Code, and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, website cąa Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ 15/2 đÁn 20/4/2012 38 Graffi, Leonardo, 2003, Case Law on the Concept of "Fundamental Breach" in the Vienna Sales Convention, website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/2/2012 39 Holdsworth, Judith, 2001, Practical Applications of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/02 đÁn 01/03/2012 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 72 40 Koch, Robert, không nm xuất bÁn, Commentary on Whether the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts May Be Used to Interpret or Supplement Articles 47 and 49 of the CISG, website cąa Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 15/03 đÁn 20/4/2012 41 Kuoppala, Sanna, 2000, Examination of the Goods under the CISG and the Finnish Sale of Goods Act, website cąa Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/04/2012 42 Lookofsky, Joseph, n.d., Article 35 - Conformity of the Goods, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 01/03/2012/ đÁn 20/04/2012 43 Liu, Changwei, 2005, EFFECTS Effects of Avoidance: Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles and PECL and case law, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/02 đÁn 01/03/2012 44 Magnus, Ulrich, 2005, “The remedy of avoidance of contract under CISG – General remarks and special cases”, Journal of Law and Commerce, sá 25, trang 423-436, truy cập ngày 15/2/2012 45 Schlechtriem, Peter, không nm xuất bÁn, Damages and performance interest, Festschrift Apostolos Georgiades, Athens 2005, website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/2/2012 46 Schlechtriem, Peter, không nm xuất bÁn, Uniform Sales Law in the Decisions of the Bundesgerichtshof, Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/03 đÁn 20/04/2012 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) lOMoARcPSD|11617700 73 47 Schlechtriem, Peter, không nm xuất bÁn, Interpretation, gap-filling and further development of the UN Sales Convention, t¿i website Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập ngày 15/02 đÁn 20/04/2012 48 Schwenzer, Ingeborg, 2005, “Avoidance of the Contract in Case of NonConforming Goods (Art 49 (1) (a) CISG)”, Special Project - United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods - 25 Years, truy cập ngày 15/2/2012 49 Wil, Michael, không nm xuất bÁn, Article 50, website cąa Pace Law School Institute of International Commercial Law, truy cập từ ngày 01/04/2012 đÁn 15/04/2012 Downloaded by Hei Ut (hut371809@gmail.com) ... chuy? ?n giao thông tin vi? ??c thông tin không đ? ?n người nh? ?n không làm b? ?n quy? ?n vi? ? ?n d? ?n thơng tin mình.” Do đó, khiÁu n? ?i cąa ng°ãi mua s¿ đ°āc báo đ? ?n ng°ãi mua bÁng ph°¢ng ti? ?n thích hāp vái h? ?n. .. CH¯¡NG 2: HĄY HĀP ĐâNG TRONG TR¯âNG HĀP HÀNG HĨA KHƠNG PHÙ HĀP THEO CÔNG ¯àC VI? ?N NM 1980 V HĀP ĐâNG MUA B? ?N HÀNG HÓA QUàC TÀ Qua nghi? ?n cứu å ch°¢ng 1, thấy khơng phÁi tr°ãng hāp hàng hóa khơng... lOMoARcPSD|11617700 DANH MĀC VI? ?T TÂT Từ vi? ?t tÃt Ti¿ng Anh Ti¿ng Vi? ?t CISG, Công °ác Convention on Contracts for the Công °ác Vi? ?n nm 1980 Vi? ?n nm 1980, International Sale of Goods và hāp đãng mua b? ?n Cơng °ác