EM PHI DN HARVARD HC KINH t

L UăV HOA ậ TR NGăHÁNăVŨ EM PHẢIăĐẾN HARVARD H C KINH TẾ Nhữngăng iădịch: Nguy năPhanăQu Luy năXuơnăThi u Luy năXuơnăThu Dịchăỏ ăngỐyỪnăb năỏiếngăảoa “CƠăBờăảARVARDăL ỐăDiệcăĐình” DoăTácăgiaăXỐấỏăb n ồãăấnăhànhă2001 NHÀ XUẤT BẢNăV NăHOỄăTHỌNGăTINă– HÀ NỘI 2004 L I GIỚI THIỆU Mộỏăgiọỏămựcăcóăỏhểălàm ố iăsỐyănghĩ MộỏăcỐ năsáchăhayăcóăỏhểăỏhayăđổi s ăphậnăbiếỏăbaoăng i! Lord Byron (1878 – 1824) LÀM MỘT VIỆCă“KHÓăH NăLểNăTR I” Ngàyă 12ă thángă 04ă nĕmă 1999,ă với hàng chữ lớn, t “Th ơngăbáoă Thànhă Đô”ă đĕngăbàiă“Emăph iăđến Harvard học kinh tế”ălàmăxơnăxaoăd ăluận tồn Trung Qu c, đ ng th iăquaăcácăph ơngătiệnăthơngătinăđ i chúng m ngăInternet,ăbàiăbáoăđưălàmă n c lịng bậc cha mẹ đangăchĕmăloăconăcáiăhọc hành Tác gi viết: Lơi Bình thơng báo: B nă tr ngă Đ i học Mỹ tiếngă đ ng th i sẵn sàng tiếp nhận bé ThànhăĐơ,ă18ătuổi,ăL uăDiệcăĐìnhăvàăđàiăthọ hồn tồn tiền học, tiền mua sách v , tiềnăĕnă tiền sinh ho t phí mỗiănĕmăkho ng 30 nghìn USD B nătr ngăĐ i họcăđóălà:ăĐ i học Harvard danh tiếng,ăĐ i học Columbia, Học viện Wellesley, Học viện Mount Holyoke Ngay học sinh Hoa Kỳ chenăchânăvàoăđ ợcă cũngălàă kỳ cơng,ăđịiăh i ph i có thực lực, ph iăđ ợc chuẩn bị t xa hết s căchuăđáo.ăCònănh ă vàoăđ ợcăTr ngăĐ i họcăHarvardăđưăđ ợc chuyên gia so năsáchă“H ớng dẫn du học”ăgọi việcă“khóăhơnălênătr i” Trongă th ă c aă Tr ngă Đ i học Harvard gửiă L uă Diệcă Đìnhă cóă đo n viết: “Nĕmănayăcóăt t c 18 nghìn thí sinh ghi tên, vậyămàănhàătr ng tiếp nhận 1.650 sinh viên Với s l ợng thí sinh tài gi iăvàăđầy tiềm lựcănh ăvậy mà cho phép chọn s l ợngă sinhă viênă t ơngă đ i ít, Ban Chiêu sinh Harvard ph i cân nhắc hết s c thận trọng, c t lựa chọnăđ ợc em thực thông minh, tích cực ho tăđộng có nhiều tiềm lực Ban Chiêu sinh tin rằng, với kh nĕngănổi trộiăvàănĕngălực tổng hợp xu t chúng c a mình, chắn th i gian học Đ i học Harvard sau t t nghiệp, em có c ng hiến quan trọng” Ngàyă01ăthángă08ănĕmă1999,ăL uăDiệcăĐìnhăđưăhồnăt t th t c lên máy bay sang Hoa Kỳ, bắtăđầu chặngăđ ng ph năđ u CUỐNăSỄCHă“CỌNGăĐỨCăVỌăL ỢNG” Ngayă sauă khiă bàiă báoă “Emă ph iă đến Harvard học kinh tế”ă đ ợc công b , bà L uăVệ HoaăvàăôngăTr ơngăHânăVũ,ăbaămẹ c aăemăL uăDiệcăĐìnhănhậnăđ ợc hàng nghìnăcácăcúă điện tho i hàng v n b căth ăh i cách th c ni d yă L uăDiệc Đình,ăđ ng th iăđề nghị cho biết t iăsaoăTr ngăĐ i học Harvard l i coi trọngă“kh nĕngănổi trộiăvàănĕngălực tổng hợp”ăđếnănh ăvậy Thậm chí có Cơng ty lớn Thẩm Quyếnă cịnă “fax”ă choă họ đề nghị sau t t nghiệp,ă L uă Diệcă Đìnhă đến Cơngătyăđóălàmăviệc… Khơng thể tr l i hết câu h i b căth ,ăbàăL uăVệ Hoaăđưăcùngă ch ngălàăTr ơngăHânăVũăviết cu năsáchă“Emănh tăđịnh học Harvard”ămàăb n đangăcóătrongătay,ăkể tỉ mỉ q trình ni d y c a mình, Tác gia Xu t b n xã năhànhănĕmă2001,ăs l ợng in tới triệu 60 nghìn b n, trongăvịngă1ănĕmătáiă b n với 32 lần BàăL uăchoăbiết:ă“Nĕmă1980,ălúcăđangămangăthaiăbéăĐình,ătơiăđ ợcăng Hiệuătr ib n ng Khâu tặng cu n sách c a tác gi KimuraăKyuichiă“Giáoăd c t sớm vớiăthiênătài”.ăCu n sách trông gi n dị, không hoa mỹ, chí khơng th y c tênăng i dịch.ăCóăđ ợc cu n sách y tơi m ngănh ăbắtăđ ợc vàng Hằng ngày mỗiăkhiăđiălàmăvề tôiăđềuăđọc kỹ nghiền ngẫm nhữngăđiều viếtătrongăđóătới khuya Cu n sách Kimura Kyuichi viếtăvàoănĕmă1916,ătrongăđóăgiới thiệuăt ăt ng giáo d c kinh nghiệm nuôi d y c thể thầnăđ ng Carl Witer Cu n sách nh ăđưăm mắt cho Tôi hiểu rằng, vớiăchínhăsáchă“mỗiăgiaăđìnhăchỉ đẻ con”,ămu n thành tài ph i d y bắtăđầu t khiă“0ătuổi”,ănghĩaălàăt lúcă ch aă cóă tuổi Tơi bàn b c,ă traoă đổi th ng nh t với ch ng Chúng định d y t lúcăđ a bé v a c t tiếngăchàoăđ i.ăVàăchúngătôiăđưălàmăđúngă nh ăthế Có thể nói,ăđ i vớiăchúngătơi,ăđóălàăcu năsáchă“cơngăs căvơăl ợng”.ăVà,ăchoă tới gi , vẫnă ch aă biết vị h oă tâmă nàoă đưă dịch cu nă “Giáoă d c t sớm với thiênătài”ăt tiếng Nhật tiếng Hán Tôi tâm niệm mộtăđiều:ăMưiămưiăhàmăơnă ng i kh iăx ớngăt ăt m raăconăđ ng giáo d c t sớm nhà ho tăđộng thực tiễnăđưă ngăthànhăcôngăđ i với bậc cha mẹ khát khao nuôi d y thành tài.ăTôiăcũngă thật khơng ng , nh truyềnăbáăt ăt ng giáo d căđ ợc nêu cu n sách l i nh t b n,ătr ngăbàyăt i phòng kỷ vật quý c aă Th ă việnă Tr ngă Đ i học Harvard cu i l i dẫnă đ aă conă chúngă tôi,ă L uă DiệcăĐình,ăđến với Harvard TẠI SAO BẮTăĐẦU TỪ MỐCă“SỐ 0” Ng iă taă đưă ch ngă minhă đ ợc rằng, th i kỳ nh tă định, ta cho ong thợ ĕnă lo i th căĕnănh tă định,ă thìăconăongăđóă biếnăthànhăongăchúa.ăNh ngă b quaăgiaiăđo n cần thiếtăđóăthìăchoădùăcóăniăconăongăkia lâu cũngăbằngăđúngălo i th căĕnă yăchĕngănữaănóăcũngăkhơngăsaoătr thành ong chúa đ ợc Chó r ng t lúc nh đưă cóă kh nĕngă bớiă đ t gi u th că ĕnă cònă th a, nh ngăđúngăvàoăth i gian y, ta nh t chó r ngăvàoăcĕnăphịngănềnătrángăximĕngă th iă giană sauă đó,ă chóă r ng m tă điă kh nĕngă bớiă đ t gi u th că ĕn.ă Vớiăđ a trẻ, việc x yăraăcũngăhệtănh ăvậy Ng i ta c t ng bắtăđầu d y muộn t t, đ ợc chuẩn bị chuăđáoăhơn.ăNh ngăkhơngăph i thế! Có nhữngăgiaiăđo n hết s c quan trọng đặc biệt nh y c măđ i với hình th c ni d y,ănh ăthế bị b qua không bao gi bùă đắp l iă đ ợc Nếuă nh ă đ a trẻ lên ba bập bẹ biếtă nóiă thìă t ngă nh ă chuyệnăđóăchẳngăcóăgìă“nguyăhiểm”ăc R i sau bé nói sõi thơi Song ng i ta th y việc học nói c a em lâuăhơn,ăkhóăkhĕnăhơnăvàăcáiăchínhălàănóăkhơngă có tác d ng phát triểnă tríă thơngă minhă nh ă khiă biếtă nóiă đúngă độ tuổi Carl Witer b đưălinhăc măđợcăđiềuăđóăvàăvề sauăKimuraăKyuichi,ăL uăVệ Hoa tiếp b ớc phát huy Thì giới trẻ em phổ biếnă“Quyătắc tiềmănĕngăgi m dần”.ă Điểm sauăđưăđ ợc khoa sinh tâm lý học ch ng thực Ví d , em bé sinh có 100 phần tiềmănĕng,ănếuănh ăbắtăđầu t tuổi, ta ni d y hết s c chu đáo,ăthìăsauănàyăemăsẽ tr thànhăng i có 100 phầnănĕngălực Nếuănh ăđến tuổi bắtăđầu d y dỗ cho dù có d y dỗ xu t sắcăđếnăđâuăcũngăchỉ đ t kho ng 80 phầnănĕngălực.ăNh ngănếu l iăđể đến 10 tuổi bắtăđầu d y dỗ lúc đ t kho ng 60 phầnănĕngălực Do vậy,ăvàoăđúngăth i kỳ phát triển, nếuănh ătiềmănĕngă c a trẻ khôngăđ ợc khêu gợi, nuôi d y b iăd ỡng c n kiệt, mai Và đâyăchínhălàălỦădoăph i bắtăđầu d y trẻ t m că“s 0”.ă Cóăđiều đầu kỷ XIX,ăng i ta khơng hiểuăđ ợcăđiềuăđó.ăNg i ta cho Carl Witer s dĩăthànhăthiênătàiălàădoă“t ăch t”ăch không ph iădoă“giáoăd c”…ă Rõăràng,ălàăđ i với lo i tiềmănĕng,ăchúngătaăkhôngăđ ợcăđể m t th iăcơ,ăph i s c t oă cơă hội cho chúng phát triển, chắn r iă cũngă nh ă Carlă Winteră b ,ă nh ă Kimura Kyuichi, L uăVệ Hoa…ăChúngătaăsẽ nuôi d y thành nhân tài trí việt siêu quần! Cu nă“Emănh tăđịnh học động conăđ Harvard”ăcungăc p cho ví d sinh ng giáo d căcácă“thầnăđ ng”.ăCu năsáchăđưătuânăth chặt chẽ nguyên tắc giáo d c c a CarlăWinteră“Đ i với tr t i quan trọng giáo d c, ch không ph i thiênă tàiă hayă ng iă th ng thành c a trẻ, v năđề t ăch t Trẻ em cu i tr thành ng, không ph iă diă t ă ch t thơng minh nhiều hay định,ămàăđiểm m u ch t việc giáo d c trẻ t lúc sinh – tuổi”.ă Các nhà giáo d c, bậc cha mẹ kịp th i nắm l yăgiaiăđo n phát triển t i quan trọngănày,ăđ ngăđể nóătrơiăđiăkhơngăhìnhăkhơngăbóng!ă Hãy s c làm cho trẻ tr thành t m că“s 0”!ă ThếăTr ng ĐẦU L IM BỐN TR NG ĐẠI H C N I TIẾNG C A M Đ NG TH I TUY N CH NăL UăDIỆCăĐÌNH (TựăỏhỐậỏăcủaăL ỐăVệăảoaă- MẹăcủaăL ỐăDiệcăĐình) B NăTINăĐ C BI T GÂY CH NăĐ NG TOÀN QUỐC Ngàyă 12ă thángă 04ă nĕmă 1999,ă “Thànhă Đơă th ơngăbáo”ă đưă đ aă raă hàngă títăđặc biệt trênăđầu trang nh t:ă“Emăph iăđến Harvard học kinh tế”.ăPhóngăviênăbáoăLơiăBìnhă cho biết:ăCóă4ătr ngăđ i học c a Mỹ (trongăđóăcóăĐ i học Harvard tiếng) lúc gửi gi y báo trúng tuyểnăchoăL uăDiệcăĐìnhă– gái 18 tuổi ThànhăĐơ,ă trongăđóăcóăgi y c p học bổng sinh ho t phí lên tớiă30ăngànăđôălaăMỹ mỗiănĕm.ă B nătr ngăđ i học c a Mỹ đóălà:ă Đ i họcă Harvard,ăĐ i học Columbia, Học viện Wellesley Học viện Mount Holyoke Học viện Wellesley học viện tiếngăđưăt ngăđàoăt o nhân vậtămàăkhơngăítăng i khơng biết tớiănh ăHillaryă- cựu phu nhân Tổng th ng Mỹ, Albright - cựu ngo iătr Linh,ă nhàă vĕnă Trungă Qu că Bĕngă Tâmă …ă Cònă tr việnăMountăHolyokeăcũngăđều nhữngătr ng Hoa Kỳ, bà T ng Mỹ ngă Đ i học Columbia Học ngăđ i họcă hàngăđầu giới, chế độ tuyểnă sinhă hàngă nĕmă r t khắt khe, c học sinh Mỹ cũngă khóă trúngă tuyển, cịn việcăthiăđậuăvàoăđ i họcăHarvardăđ ngăđầu giới l iăcàngăđ ợc học sinh coi chuyệnă“khóăhơnălênătr i”.ăThế màăL uăDiệcăĐìnhă- ng bận rộnăcĕngăthẳngăchoăđợt thi cử, phút ch căđ ợcăcácătr iăcònăđangă ngăđ i học tiếng đ ng th i gửi gi y báo trúng tuyểnă vàă cònă giànhă đ ợc học bổng toàn phần! Học bổng toàn phần ám tồn chi phí g m: tiền học phí, tiền sách v chi phíă ĕnă Những kho n tiềnă nàyă đềuă đ ợcă nhàă tr ngă đàiă thọ Thôngăbáoătrênăđ ợc tung lên m ng Internet lập t c lan truyền toàn qu c, gây nên ch năđộng lớn - Tân Hoa xã phát thơng báo tồn cầu - Hơnăch căphóngăviênăđuaănhauăđến ph ng v năL uăDiệcăĐìnhăvàăTr ng Ngo i ngữ ThànhăĐơ,ănơiăcơăđangă - Báoăchíăđịaăph ơngăđuaănhauăđĕngăcácătinăt c liên quan - R t nhiều thầy,ăcôăgiáoăcácătr ng trung học, tiểu học giới thiệu kỳ tích L uăDiệcăĐìnhăchoăcácăhọc sinh lớp - Những ơng b bà mẹ mong mu năconăcáiămìnhăthànhăđ t l iăcàngăxúcăđộng, khát vọng giáo d c tr thành mộtăL uăDiệcăĐìnhăth hai BỐN B CăTH ăNHANHăĐ C CHUY N T N C MỸ Đ i vớiă Đìnhă Nhiă (Đìnhă Nhi,ă Đìnhă Đìnhă – tên gọi thân mật c aă L uă Diệcă Đình),ă thángă04ănĕmă1999ălàămột th i khắc không bao gi quên Tr i qua gần b n tháng tr i miệt mài học tập d c toàn s căthiăvàoăcácătr ngăđ i học Mỹ, gi đưăđến th i điểm thông báo kết qu Th i gian thông báo cácătr ngăđ i học Mỹ r tăkhácănhau,ăđ i với học sinh nhập học vào mùa thu th i gian gửi gi y báo kho ng t thángă12ănĕmă tr ớcăđếnăthángă4ănĕmăsau.ăĐìnhăNhiăch yếu làm h sơăthiăvàoăcácătr học viên tiếng ngăđ i học miềnăĐôngăn ớc Mỹ.ăĐể th ng nh t tuyểnăsinh,ătámătr ng đ i học vùng miềnă Đôngă n ớc Mỹ,ă đưă tho thuận thông báo trúng tuyển nh t địnhăvàoăngàyă 1ăthángă4.ăVìă hàngănĕmăđều có nhữngăthíăsinhăđặc biệtă uătúăcùngă đ ợc nhiềuătr ng tuyển chọn,ăđể t o lập cơng bằng,ăcácătr ngăđ i học có tho thuận nghiêm ngặt:ăđóălàăđể cho thí sinh lúc nhậnăđ ợc gi y báo trúng tuyển c aăcácătr Nhữngă tr ng ngă đ i họcă nàyă đangă làă m c tiêu khát vọng c a nhiềuă ng Sau tiếp xúc với ng i iăđ i diện c aăĐ i họcăHarvard,ăĐìnhăNhiăđưăđ ngăỦăđến trungătâmăơnăthiăđể luyện tập Chúng tơi c đếm t ng tháng, mong gi iăđápăđ ợc ba câu h i hóc búa: ĐìnhăĐìnhăliệỐăcóăỏrúngăỏỐyểnăkhơng? TrúngăỏỐyểnăốàoănhữngăỏr ngănào? CóăỏrúngăỏỐyểnăốàoăĐ iăhọcăảarốardăkhơng? Cửa i cu i quyếtă định thí sinh trúng tuyểnă vàoă tr ngă đ i học b phiếu tập thể c a Hộiăđ ng tuyển sinh Th i gian b phiếu tuyển sinh c a Đ i học Harvard vào trung tuầnăthángă3ăhàngănĕm.ăTheoăquyăđịnh, mộtăphútătr ớc khiăbanăhànhăthôngăbáo,ăkhôngăaiăđ ợc biết kết qu Thế nh ngăTr ơngăHánăVũ,ăchaăd ợng c aăĐìnhăNhi,ăl iăcóăcáchăkhácăđể suy đốnăkết qu - t khiăĐìnhăNhiăsáuătuổi, anh yăđưătrực tiếp giáo d căĐìnhăNhi,ăchỉ b o dẫn dắtătrongăquáătrìnhătr ng thành c a cháu Dựaăvàoăph ơngăphápăgiáoăd c giaăđìnhăđưăápăd ng nhiềuănĕmănayă trongăn ớc, anh y hiểu r t rõ hiểu qu thực tế c a nó, anh y khẳngăđịnh rằngăĐìnhăNhiăchắc chắn trúng tuyển vào tr ngăđ i học Khi tuyểnăsinh,ăcácătr ngăđ i học chẳngăđưămongămu n có đ ợc họcăsinhă uătúăhayăsao?ăAnhă y kiên tâm tin vào giáo d c t ch t gia đìnhămàăhơnăch cănĕmăquaănhàăn ớcăđangătheoăđuổi Nền giáo d c yăđ để Đìnhă Nhiă đ tă đ ợc tuyêu chuẩn trúng tuyển c aă đ iă đaă s cácă tr ngă đ i học tiếng giới Cóăđiều, liệu có trúng tuyểnăvàoăĐ i học Harvard hay khơng anh y khơng chắn Harvard tháp cao nh t Kim Tự Tháp Với câu h i th nh t,ăanhăđưădự đốnăđúng.ăChiều ngày 29 tháng 3, chúng tơi nhận đ ợcăth ănhanhăc a Học viện Mount Holyoke, bên có gi y báo trúng tuyển gi y ch ng nhậnă đ t ă cáchă nhập học gửiă choă Đìnhă Nhi,ă doă Phóă Ch nhiệmă Vĕnă phịng v Qu c tế c a học viện ké Nộiădungănh ăsau: “EmăDiệcăĐìnhăỏhânămến! Emăđãăđ ợcăảọcăốiệnăMoỐnỏăảolyokeăỏỐyểnăchọnăốàă ỏr ăỏhànhăsinhăốiỪnămớiăcủaăỏr họcănày,ăỏổngăs ăng ng,ănhậpăhọcăốàoăỏhángă2.ăChúcăm ngăem!ăNĕmă iădựăỏhiăốàoăảọcăốiệnălàăỏ ơngăđ iălớnăỏrongălịchăsửăảọcă ốiện.ăCóăhơnă2430ănữăsinhăc nhăỏranhănhaỐăđểăđ ợcănằmăỏrongădanhăsáchă 500 họcăsinhăỏrúngăỏỐyển.ăB năỏhânăsựăỏhậỏăcủaăốiệcăemăỏrúngăỏỐyểnăđãăch ngăminhă emă làă mộỏă nữă sinhă cóă ỏ ă chấỏă cáă nhână rấỏă ỏ ỏă ốàă cóă nĕngă lựcă họcă ỏậpă cao.ă Tơiă cùngăốớiăngàiăKerirỏoỒăZeiốis,ăChủănhiệmăốĕnăphịngăốàăngàiăẢeonăPicadăPhóă chủănhiệmăốĕnăphịngăsựăốụăQỐ căỏếăồinăchúcăm ngăem…” ĐìnhăNhiăđưăcóă mộtătr mộtătr ngăđ i họcă“b oă lưnh”.ăHọc viện Mount Holyoke ng nữ sinh tiếng vùng miềnăĐơngăn ớc Mỹ Nhiềuănĕmăl iăđâyănóălnă nhữngătr ng nữ sinhăhàngăđầu c aă8ătr ngăđ i học miềnăĐơngăn ớc Mỹ Buổi t i,ăkhiăĐìnhăNhiătr nhà,ăchúngătơiăbáoătinănàyăchoăcháu.ăĐìnhăNhiă nh y lên vui m ng,ănh găl i lặngăđi.ăCònă“câuăh i”ăquanătrọngăhơnăvẫnăch aă có l i gi iăđáp Ngày hơm sau, l i nhậnă đ ợcă th ă nhanhă c a Học viện Wellesley, cũngă cóă gi y thơng báo trúng tuyển gi y ch ng nhậnă t ă cáchă học tập gửi cho ĐìnhăNhi: “Emă Diệcă Đìnhă ỏhână mến! Chúc m ng em! Hộiă đ ng tuyển sinh Học viện Wellesleyăđãăb phiếu tuyển chọn em tr thành học sinh khố 1999 – 2003 Học viện.ăEmălàăng iălỐơnălỐơnăđ ợc ca ngợi, b i với thành tựu nhiều mặt mình,ăemăđãăỏ o khác biệt lớn so với nhữngăng i dự thi lịch sử Học viện Wellesley T nghiệp học tập thành tích cá nhân em, Học viện Wellesleyăđãăcoiăemălàămột tiền lệ nhữngăđ iăỏ ợng c nhăỏranhăđỐaăỏàiăhoaăốàă có nhiềỐănĕngălực Tơi hy vọngăốàoămùaăỏhỐănĕmănayăemăcóăỏhể gia nhập vào cộng đ ng Học viện Wellesley ChủănhiệmăỏỐyểnăsinh JanniỏăRiỒenăLapỐly” Wellesley mộtătr ng nữ sinhăhàngăđầu c a Mỹ,ăđ ợcăđếnătr ng học tậpăĐìnhăNhiăcuũnă đưă mưnănguyện r i Thế nh ng,ăĐìnhăNhiă vẫnăch aăthơngă báoătinăvuiănàyăchoătr ng biết Cháu cịn mu năđợi, b i mong mu n c a cháu Đ i học Harvard Trong nhữngăngàyăđóăbênătaiăcháu cònăvĕngăvẳng l i c a cựu sinh viên Harvard nói với cháu rằng: “Tơiă rấỏă ỏină ỏ ng em c ng hiến cho Harvard cho Trung Qu c, hy vọng em trúng tuyểnăốàoăĐ i họcăảarốard” Vì thế, mặcădùăđưăcóăgi y báo trúng tuyển c aăhaiătr ngăkhác,ănh ng cháu kiên trìăđợi h i âm t Harvard Thế r i,ăngàyă5ăthángă4ăđưăđến.ăTheoăquyăđịnh c aăĐ i họcăHarvard,ăvàoăngàyăđóătr ng m đ ngădâyăđiện tho i, h i theo yêu cầu,ăđể cho thí sinh nóng lịng mu n biết tin nhanh kết kết qu thi,ănh ngăhọ l i yêu cầuăđ ợc tr l i thẻ tín d ngăđ ợc định Do chúng tơi khơng có thẻ tín d ngănh ăyêuăcầu nên ngài Lasue Timooen - ng i ph trách tổ ch căgiaoăl uăhọc sinh Trung - Mỹ đưăch độngăđề nghị giúpăđỡ Là nhữngăng giới thiệuă Đìnhă Nhi,ă ơngă cũngă r t mu n biếtă đ ợc kết qu 10 gi t i, t c gi sáng i miềnăĐôngăn ớc Mỹ,ăchngăđiện tho i nhà tơi vang lên,ăđóăchínhălàăngàiăLasueăgọiăđến Sau n iăthôngăđiện tho i với chúng tôi, ông chuyển tiếp kết n i vớiăđiện tho i h iăđápăc aăĐ i họcăHarvard.ăKhiăđ ngădâyăđưă thơng,ăĐìnhăNhiătrực tiếp h i vị trực ban c aăVĕnăphịngătuyển sinh Harvard, b i Đ i học Harvard tr l i yêu cầu c a thí sinh “Xinăhãyănóiărõăhọ ỏỪnăốàăngàyăỏhángănĕmăsinh” Một giọngăAnhăđặc sệt âm Mỹ vang lên ĐìnhăNhiăđápă ng chi tiết yêu cầu Tiếp theo mà m y phút b n ch n không yên, ngăđiện tho i nghe rõ tiếng ch y rè rè c a máy tính “CongraỏỐlỐỏion!”ă(Chúcăm ng b n!) B năđãăỏrúngăỏỐyểnăốàoăĐ i họcăảarốard!” Ng i trực ban nhiệt tình tr l i Ngay lập t c, tồn giaăđìnhăchúngătơiăvuiăm ng hịăreo.ăChúngătơiăđưăđợi gi phút t r t lâu, kết qu c aăconăđ ng giáo d c t ch tămàăchúngătơiăđưăchọn lựaăchoăĐìnhăNhiăt hơnăch cănĕmătr ớc ln mongăđợiăđ ợc ch ng minh, phầnăth Đóăcũngălàăphầnăth ng cao nh t cho tâm huyết c a cha mẹ! ng x ngăđángăchoăquáătrìnhăhơnăch cănĕmăph năđ u c aăĐìnhă Nhi!ăĐầuădâyăđiện tho iăphíaăbênăkiaăngàiăLasueăcũngăr tăxúcăđộng Ơng nhiệt thành chúc m ngăchoăĐìnhăNhi,ăsauăđóăcịnăđịiăĐìnhăNhiăđ aă ng nghe cho cha mẹ Ông mu n bày t l i chúc m ng cho Ngàyă 7ă thángă 4,ă chúngă tôiă đ ng th i nhậnăđ ợcăth ănhanhăc aăĐ i họcăHarvardăvàăĐ i học Columbia gửi tới VÌăSAOăĐ I H C HARVARD L I TUY N CH N DI CăĐÌNH? Khi m hai b căth ănhanhăra,ănỗiăxúcăđộng c a l i chuyển sang hiếu kỳ C giaăđìnhăchúngătơiăxemăđiăxemăl i gi y báo trúng tuyển với niềm vui “EmăL Ốăỏhânămến! Tôi vui m ngăđ ợc thông báo cho em, Hộiăđ ng tuyển sinh cấp xét học bổng củaăĐ i họcă ảarốardăđãăb phiếỐă ỏánăỏhànhă đ aăỏỪnăemăốàoă 10 nên hiệu qu làmăchoăng i ta khơng thể tinăđ ợc Tình tr ng kéo dài th i gian hoặcăđánhăm tăb uăkiệnăđều x yăra.ăDoăđó,ăhầuănh ăcácătr ngăđ i học Hoa Kỳ khiăchiêuăsinhăđều dặn thí sinh xin học:ăđề nghị tài liệu xin học c a b n b năchínhăđều nên in thêm b n nữaăđể l uătrữ,ăđề phòng m tăth ăcịnă in l i, gửi tiếp Th hai, in l i với s l ợng lớn Mẫuă đơnăxină họcă nhàă tr ng gửiă đến có b n, nếuă khơngă để ý r t khóăkhĕn,ănh ngămẫuăđơnăxinăhọc thơng d ng khơng x y lo i v năđề B n ungădungăsuyănghĩătrênămáyătính,ăchữaăđiăchữa l iăchoăđến tho mãn thơi.ăSauăđóăkíchămột lần vào chuột, in b năcũngăđ ợc T t c cácătr ngăđ i học Hoa Kỳ đ ng ý sử d ngă“Mẫuăđơnăxin học thông d ng”ăđều tiếp nhận cách th c nội dung hoàn tồn gi ngă nhau,ă điền xong b n sử d ngă choă cácă tr ngă đ i học Hiệu su t không ph iă làă đưă nângă caoă nhiều lần hay sao? Th ba, ph thêmăt ăliệu thuyết minh có ích Phần thuyết minh (Instruction) c a biểu mẫu bao g m phần quan trọng nh t yêu cầu c a tuyển sinh c a mỗiă tr ngă đ i học,ă nh ă ngàyă hết h n chiêu sinh, ngày thơng báo trúng tuyển,ăthànhătíchănàoăđể ch ng minh, có xin cung c p tài trợ kinh tế hay không, xin tài trợ ph iăđiền vào biểu nào, có cầnăđiềnăđơnăxină học bổ sung hay khơng Nhữngăt ăliệuănàyăđều tra tìm tho i mái, t oăchoăng i làm đơnăr t thuận lợi Nếu b n dự định dùng mẫuăđơnăxinăhọc thơng d ngăthìăđ ng th i ph iăl uăỦăv năđề “Đơnăxinăhọc bổ sung”ă(Supplement).ă Vì cầnăcóăđơnăxinăhọc bổ sung? Nhữngătr ng hợp cầnăcóăđơnăxinăhọc bổ sung? Ph ơngăchâmăxâyădựngătr ng c a mỗiătr ngăđ i học phần lớnăđềuăt ơngăđ i cá thể hố, mà khơng nh n m nhăđến tiêu chuẩn th ng nh t toàn qu c.ăĐặcăđiểm đ ợc thể sách chiêu sinh c thể hoáă “c c i, rau c i, th thích”,ă vìă mỗiă tr ngă đ i họcă mu n tìm hiểu tình hình c aă ng học dẫnă đếnă cácă tr ng không gi ng Mỗi b nă “đơnă xină học thông d ng”ă i xin vào đ ơngănhiênăkhôngăthể bao g măđ ợc t t c u cầu mn hình v n tr ng c a 200 385 tr ngăđ i học, nên nhữngătr ngăđ i họcăcònăch aătho mãn với mẫuăđơnăchungă thêm nhiều phần bổ sung phù hợp với yêu cầu c aămìnhădùngăđể tìm hiểu tình hình mà b năchungăch aăđề cậpăđến Nóiăchung,ăcácătr ngăđ i học cầnăđiềnăcácăt ăliệu bổ sung, phần lớnăđều có đơnăxinăhọc bổ sungăđ ợcăđiện tử hố, phát m ng c aătr cung c pă choă ng ngăđ i họcăđó,ănhằm i cần sử d ng Vì b n sử d ng mẫuă đơnă xină học thông d ng, b nă nênă chúă Ủă tr ngă đ i học b n xin có yêu cầu phần bổ sung hay khơng Cũngăcóămộtăvàiătr ngăđ i học m ngăkhơngăcóăđ ng t i xu ngăđơnă xin học bổ sung, nh ngă sauă khiă cácă mẫuă đơnă xină học thông d ng c a b nă đưă gửi đến,ătr ngăđ i học ch động gửi tiếp cho b năđơnăxinăhọc bổ sung cần thiết, việcănàyăđ ơngănhiênălàăhồnătồnămiễn phí Chỗ cịnăch aăđ c a mẫuăđơnăxinăhọc thông d ng Mẫuăđơnăxinăhọc thông d ngăcũngăcóăchỗ ch aăđầyăđ V năđề diện bao ph tr ngă ch aă đ rộng,ă tr ớc hết đ ợc kho ngă 200ă tr 200ătr ngăđ i học tiếp nhận mẫuăđơnăxinăhọc thơng d ngăđều th y tập trung s cácătr khơng có cóăTr đâyăđưă ngăcaoăđẳng, học viện c p c p qu c gia khác trongăđó.ăVíănh ătr ng MIT tiếngă(tr ngăđ ợcăcoiălàă“nếu không ng MIT, s c m nh c a Hoa Kỳ bị gi măsút”),ăTr (mộtătrongăcácătr nàyă đ ợc xếp vị tríăcaoătrongăcácă tr ng thuộcănhómăIvyăLeague),ăTr ngăĐ i học Columbia ngăđ i hcọ Standvardă(Tr ng ngă Đ i họcă Georgetownă (Tr ng ng thuộcănhómăIvyăLeague),ăTr Khoa học tự nhiên xây dựng tiếng),ă Tr tr ng Xem qua danh sách ngă đ i học),ă Đ i học Brown (một ngăĐ i học Yale (mộtătrongăcácătr nhómă Ivyă League),ă Đ i học Princeton (mộtă trongă cácă tr ng thuộc ng thuộc nhóm Ivy League)ăđềuăch aăsử d ng mẫuăđơnăxinăhọc thơng d ng YÊU CẦU GHI TÊN C AăCỄCăTR NGăĐẠI H C HOA K Dù có s độc gi đưă t ơngă đ i quen thuộc vớiă cácă đơnă xină họcă đ i học Hoa Kỳ,ănh ngăhưyăcònănhiềuăđộc gi lầnăđầu tiếp xúc với v năđề xin du học 386 Hoa Kỳ.ăD ớiăđây,ăxinăl y ví d yêu cầu tuyển sinh mẫuăđơnăxinăhọc thông d ng c aăTr ngăĐ i Học Johns Hopkins, có gi i thích t ng m c JOHNS HOPKINS UNIVERSITY Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218.Coed$50 Deadlines: ED 11/15, notif 12/15; Reg 1/1, notif 4/15 Requires supplement; SAT I & SAT II, or ACT; counselor & teacher recom Interview recommended; campus visit strongly encouraged Phone: 410-516-8171 Fax: 410-516-6025; e-mail: gotojhu@jhu.edu; URL: www.jhu.edu/admis Dịch nộiădungănh ăsau:ă Tênătr ng: Johns Hopkins University Địa thông tin: (admission office) Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218 USA Coed:ă (tr ng chung nam nữ) US $ 50 (chi phí ghi tên họcă 50ă đô-la) Deadlines (ngày hết h n ghi tên): ED 11/15 (= ngày nhậnăđơnăxinăhọc sớm nh t, 15 tháng 11) notif 12/15 (= ngày thông báo nhậnăđơnăxinăhọc sớm nh t: ngày 15 tháng 12);ăRegă1/1ă(=ăquyă định ngày hết h n nộpăđơnăxinăhọc: tháng 1), notif 4/15 (= ngỳa thông báo đơnăxinăhọc: 15 tháng 4) Requires supplement (Yêu cầuăđiềnăvàoăđơnăxinăhọc bổ sung); SAT I & SAT II, or ACT (Yêu cầu nộp kết qu thi SAT I & SAT II kết qu thi ACT Học sinh Trung Qu c nói rõ Trung Qu c không tổ ch c lo iăthiănày,ănóiăchungăđ ợc miễn nộp) Counselor & teacher recom (yêu cầu nộpă th ă giới thiệu c aă ng tr ng giáo viên Counselor ph trách giáo v nhàătr đâyăcóăthể Hiệuătr ng) 387 ngătr i qu n lý nhà ng trung học Interview recommended (kiến nghị vớiă nhàă tr ng cử ng ph ng v n chiêu sinh trực tiếp,ăđ ng th i t oăchoătr i ph ng v nă để làm ng tìm hiểuăđ ợc b n thân t t hơn.ă Nh ngă yêuă cầuă nàyă đ i với học sinh Trung Qu c r t khó thực hiện) Campus visit strongly encouraged (R t mong b năđếnăthĕmănhàătr ngăđể “haiăbênă lựa chọn”).ă Phone: 410-516-8171 (s điện tho i c aăVĕnăphòngăchiêuăsinh)ă Fax: 410-516-6025 (s Fax c aăVĕnăphòngăchiêuăsinh)ă e-mail: gotojhu@jhu.edu (địa th ăđiện tử c aăVĕnăphòngăchiêuăsinh)ă URL: www.jhu.edu/admis (địa m ng c a nhàătr ng) Sau nắm vững quy cách này, xem thêm mẫuăđơnăxinăhọc thông d ng yêu cầuăt ơngătự c aăcácătr ngăđ i học khác c a Hoa Kỳ, v năđề xin học đ ợc gi i dễ dàngăhơn.ă VỀ THI TOEFL ThiăTOEFLăđ ợc b n quan tâm nhiều th ăcácăb n gửiăđến, đâyăxină giới thiệu v năđề đó.ă TOEFL (Test of English as a Foreign Language - Kiểm tra tiếngăAnhănh ămột ngo i ngữ) làm nội dung quan trọng cần ph i kiểmătraăkhiăcácătr học viện Hoa Kỳ tuyển thí sinh ngăcaoăđẳng, qu c gia không sử d ng tiếngăAnhănh ă tiếng mẹ đẻ Nó ph năánhănĕngălực ng d ng thực tế tiếng Anh c aăng đ ng th ivới việc học tập hàng ngày Cácă tr cácătr i xin học ngăđ i học Hoa Kỳ r t quan trọng ngă đ i học khác yêu cầuă đ i với TOEFL cũngă khácă nhau.ă Đ i với học sinh Trung Qu c, mu nă đ ợc mộtă tr ngă đ i học quy Hoa Kỳ nhận vào học cách thuận lợi,ăthànhătíchăthiăTOEFLăđ t yêu cầuălàăđiều kiện bắt buộc ph i có Những th bậc khác c aăcácătr ngăđ i học Hoa Kỳ đ i với yêu cầu thành tích TOEFL cao, th p khơng gi ngănhau.ăCóătr 388 ng u cầu “kiến nghị nộpăthànhătíchăTOEFL”ămàăkhơngăquyăđịnh c thể s điểm.ăCóătr l i yêu cầu thành tích thi TOEFL ph iăđ tătrênă500ăđiểm,ăcóătr ng ng tiếng l i yêu cầu thành tích TOEFL ph iă đ tă khơngă d ớiă 600ă điểm Nếu dự định xin học bổng lo i cao, c nh tranh r t liệt nên thành tích TOEFL ph iăthiăđ t điểmăcaoăhơnănữa Thành tích TOEFL r t quan trọng,ănh ngăcũngăchỉ tiêu chuẩnăđể đánhăgiáă nĕngălực ngôn ngữ c a b n mà Cho nên sau thành tích TOEFL c a b năđ t đếnătrìnhăđộ màănhàătr cao nh t nhậnăng ng cần,ănhàătr ng khơng ph i xemăcóăđiểm TOEFL iăđóăvàoăhọc mà tổng hợpăđánhăgiáăcácămặt tồn diện c a thí sinh,ăsauăđóămới quyếtăđịnh.ăTh ng th y hiệnăt ợng, mộtănhàătr ng khơng thu nhận họcăsinhăcóăthànhătíchăTOEFLăđ tă670ăđiểm, trái l i l y học sinh khác đ tăđếnă630ăđiểm Xétăđến cùng, t ch t tồn diện quan trọngăhơnănĕngălực ngơn ngữ đơnă Thi TOEFL tổ ch c? Hoa Kỳ, thi TOEFL khơng t i mộtăđiểm.ăVíănh ,ăViện nghiên c u c a tr ngă Đ i học Georgertown, Viện Nghiên c u tiếng Anh c aă Tr ngă đ i học Michiganăđềuăđangătổ ch căthiăTOEFL.ăNh ngăhiện giới (bao g m c Trung Qu c)ă đ ng th iă cũngă làă nơiă đ ợcă cácă tr ngă đ i học Hoa Kỳ r t hoan nghênh kỳ thiă TOEFLă đ ợc tổ ch c t i Trung tâm thi giáo d c EST thuộc tr ngăđ i học Princeton Hoa Kỳ Th ng mỗiănĕmăchỉ có lầnăthiăTOEFL,ăcóăhơnă120ăn ớc giới tiến hành thi, s học sinh báo dự thiăhàngănĕmătrênăthế giớiă ớc gần 10 v i Đề thi TOEFL bao g m phần lớn: nghe hiểu, ngữ phápăvàănĕngălực học hiểu Đặcăđiểm thi là, s l ợngăđề, m c tiêu nội dung rộng, th i gian thi ngắn, t căđộ tr l i r t quan trọng Hình th căđề thiăth sau mộtăcâuăth ngădùngăph ơngăth c lựa chọn, ng có lo iăđápăán,ăcần ph i lựa chọn nhanh Thi TOEFL thực máy tính v năđề đưăchínhăth căđ aăvàoăquyă trình ngắn, thí sinh Trung Qu c bậc cha mẹ cần hết s c coi trọng Là thi 389 TOEFL máy tính khơng u cầu thí sinh cần có mộtănĕngălực tiếng Anh r t thành th o,ă đ ng th iă cũngă thôngă th o máy tính, thành th o thao tác máy vi tính, thành th o bàn phím, t căđộ truy cậpănhanhăcũngălàăkỹ nĕngăcơăb n khơng thể thiếu.ăNh ngăchúngătaăcũngăđưăchínhăth c tiếnăhànhăthiăTOEFLătrênămáyătính,ăđưăcóă th i gian biểuărõăràng…ă T ăcáchăthamăgiaăthiăTOEFLălàăgì?ă Khơngăđịiăh i b t c t ăcáchănào.ăB t kể ai, cần tự nguyện nộp lệ phí thi TOEFL B t kể trìnhăđộ tiếng Anh c a họ nh ăthế nàoăđềuăcóăt ăcáchăghiătênădự thi Mu n thi m y lầnăcũngăđ ợc miễn lầnăđều ph i nộp lệ phí Kết qu thi thuộc chuyện cá nhân.ăKhơngăđ ợc b năchoăphép,ăng i khác khơng có quyền tra tìm Cho nên b n khơng cần ph i lo lắng thi không t t bị bẽ mặt Lúc b n thi thànhătíchănh ăỦămu n, l i thông báo cho trung tâm ETS, Trung tâm gửi thành tích ghi nhậnăđ ợc lần cu iăcùngăđóăđếnătr ngăđ i học Hoa Kỳ b t kỳ theo yêu cầu c a b n Mỗi lần tham gia thi, Trung tâm ETS có miễn phí cho b n gửiăthànhătíchăđến tr ngăđ i học, gửi nhiềuăhơnăph i tr tiền cho lần gửiălàă11ăđơălaăth t c phí Cácă tr ngă đ i học Hoa Kỳ tiếp nhận thành tích TOEFL Trung tâm ETS trực tiếp gửi, cịn b năthânăng i xin học gửi, họ không th a nhận.ăĐóălàă biệnăphápăđề phịng gian lận Tham gia thi TOEFL đâu?ă Tham gia thi TOEFL r t dễ dàng T i thành ph lớn nh t t i tr ngăđ i học tiếng TOEFL B t c ng thành ph trực thuộcăTrungă ơngăđềuăcóăđịaăđiểm thi i nào, cần tự nguyệnăđều nộp kho n lệ phí thi, hai t m nh,ăđĕngăkỦăs ch ngăminhăth ,ăđiền vào biểu mẫu cần thiết,ăđến ngày thiăđưăquyăđịnh vào dự thi Có thí sinh sau tham gia thi TOEFL, nhiều nguyên nhân r t mu n biết kết qu thi c aămình.ăCóăng iălúcăđiền mẫuăđơnăxinăhọcăcácătr 390 ngăđ i học Hoa Kỳ r t cầnăđiền thành tích thi TOEFL, cóăng i lo thành tích c a khơng t t, mu n biết sớmăđể dễ quyếtăđịnh có thi lần hay khơng Do Trung tâm ETS chuyên m lo iăđiện tho i dịch v t ăv n báo kết qu thi, v a traătìmăquaăđiện tho i, v a thông qua máy truyềnăđiện trực tiếp truyền báo kết qu ,ă phíă t ă v n lầnă làă 10ă đơ-la, dùng thẻ tín d ng ngo i h iă để tr Để làm dự tính thành tích thi TOEFL c a b n? Cĕnăc kinh nghiệm có mộtăph ơngăphápăđơnăgi nănh ăsau.ă T i thành ph lớn toàn qu c, hầu nh ă có lớp b iă d ỡng thi TOEFL, ngồi việc luyện cho họcăviênănĕngălực kỹ x o thi TOEFL ra, nội dung quan trọng khác tổ ch c thi thử TOEFL Nội dung thi thử TOEFL dùngăcácăđề tr ớcăđâyăđưăsử d ng Thông qua lo i thi thử nh ăthế này, b n trênăđ i thể tìm hiểuătrìnhăđộ TOEFL thực tế c a Chỉ cần tham gia thi thử, b n giữ đ ợc tr ngătháiătâmălỦăbìnhăth ng,ănh ăvậy nói chung l y thành tích thi thử cao nh t c a tr điă10-30ăđiểm,ăđ iăkháiăđ y thành tích TOEFL mà b n thực tế đ tăđ ợc Một mặtălàăvìătrongăkhiălàmăđề thi mới, g m s nộiădungăch aăthơngăth o lắm, mặt khác tham dự thi thật c m th yăcĕngă thẳngăhơnăthiăthử,ănênăcũngă nhăh ng nhiềuăđến kết qu VỀ THI GRE Nếu b n t t nghiệpăsinhăđ i học quy, chuẩn bị ghi tên dự thi vào Viện nghiên c u sinh Hoa Kỳ Canada, phần lớnă ph i dự thi GRE (Graduate Record Examination t c Thi thành tích nghiên c u sinh) Có s tr ngă đ i họcă đ i với họcă sinhă n ớc xin họcă chínhă quyă đềuă nóiă rõă “Hoană nghênh b n cung c păthànhătíchăthiăGRE”.ă Nóiă chungă đaă s Viện nghiên c uă sinhă đ i học Hoa Kỳ l y thành tích GREălàmăcĕnăc quan trọngăđể nhận nghiên c uăsinh.ăThiăGREăcũngălàămột lo i thi tiêu chuẩn hoá Trung tâm thi ETS c a Hoa Kỳ thiết lậpăra.ăTrongăn ớc, mỗiănĕmă tổ ch c lầnăthiăGRE,ăđặcăđiểmăghiătênăvàăđặcăđiểm thi gi ngănh ăTOEFL.ăS lần 391 tham gia thi khơng h n chế,ădoăđóăs thí sinh tham gia nhiều lầnăthiăchoăđến khiăđ tăđ ợc thành tích v a ý thơi Th i gian cho lần thi GRE ngày Buổi sáng trắc nghiệm học lực, bao g m tiếng Anh hai mơn Tốn học Lơ-gíc học Nội dung thi buổi chiều trắc nghiệm chuyên ngành, tổ ch c chia thành 20 ngành nghề chun mơn Trongăđóăcóă9ăchun ngành cịn chia thành mơnăđể kh o sát Mỗi thí sinh ph i tham gia trắc nghiệmănĕngălực trắc nghiệmăchuyênăngànhămàăng iăđóă định xin vào học Nhìn chung nội dung trắc nghiệmănĕngălực khơng khó Các học sinh thuộc t t c mơnăđều ph i kiểmătraănh ănhau.ăNh ngăthànhătíchăc a mơn Tốn học hay Lơ-gíc học t t hay x uăđ i với thí sinh khoa học tự nhiên xây dựng r t quan trọng Còn thành tích mơn tiếng Anh gi iăhayăkémăđ i với thí sinh khoa học xã hộiăcũngăcóăgiáătrị cao Nội dung ch yếu c a trắc nghiệm chuyên ngành kiến th că cơăb n có liênăquanăđếnăchunăngànhăđó,ăchoănênăthànhătíchănàyăt t hay x u trực tiếp nh h ngăđến kh nĕngănhận vào hay không Là quyền lực nhận nghiên c u sinh c a cácătr ngăđ i học Hoa Kỳ không ph i thuộc nhàătr ng mà nằm tay giáoă s ă chuyênă ngànhă vàă cácă khoaă hữu quan Mỗiă giáoă s ă chuyênă ngànhă đềuă đặc biệt coi trọng chuyên mơn c aămình,ăchoănênăthíăsinhăđ i với trắc nghiệm chun ngànhăcũngăkhơngăthể đ iăkháiăđ ợc VỀ THI SAT VÀ ACT Học sinh Trung Qu căkhiăđiềnăvàoăđơnăhọcăđ i học v năđề, hầuănh ăhọc viện,ătr Hoa Kỳ th ng gặp ngăđ i học c a Hoa Kỳ cũngăđều yêu cầuăng i làmă đơnă cungă c pă “thànhă tíchă thiă Tiêuă chuẩnă hốă nh ă SATă I,ă ACT,ă SATă II”.ă Những thành tích thi tiêu chuẩn hố gì? Các học viện,ătr ngăđ i học Hoa Kỳ chiêu sinh, tr nhữngătr ng chuyên ngànhăđặcăthùănh ăMỹ thuật, Âm nh c, Kiến trúc có kỳ thiăđ ợc tổ ch c trực tiếp vớiă ng i học ra, nói chung khơng tiến hành kỳ thiă vàoă đ i học 392 Hoa Kỳ cũngă khơng có kỳ thi chung th ng nh t toàn thành ph hay toàn tỉnh ph tổ ch c,ă cũngă khơngă gi ngă nh ă Trungă Qu c tổ ch că thiă đ i quy mơ th ng nh t tồn qu c mỗiănĕmămột lầnăđể l yăvàoăcácătr tr ngăđ i học,ăcaoăđẳng Ngoài ra, ngăđ i học Hoa Kỳ nhận thơng báo sớmăhơnăTrungăQu c r t nhiều Có họcă sinhă cònă đangă học lớp 12 trung họcă (t ơngă đ ơngă nĕmă th ba cao trung c a Trung Qu c) thành tích t t nghiệp phổ thơng trung họcăch aăcó,ăthơngăbáoănhận vào đ i họcăđưăgửiăđến tay Trong tìnhăhìnhăđó,ătr ngăđ i họcăđ ơngănhiênăkhơngăthể kiểm tra thành tích t t nghiệp phổ thơng trung học c aăthíăsinh.ăNh ngă Hoa Kỳ có s biện pháp kh o sát tri th căvĕnăhốăvàătrìnhăđộ kỹ nĕngăc a học sinh Đóălàăthànhătíchătiêuăchuẩn hố Danh m c thi tiêu chuẩn hố r t nhiều,ătrongăđóăSATăIă(ScholasticăaptituteăTestă – Thi t ăch t học sinh) phổ biến toàn lãnh thổ Hoa Kỳ,ănh ngăkhôngăgi ng thi đ i học c a Trung Qu c.ă Thiă đ i học c a Trung Qu c th i gian tiến hành th ng nh t c n ớc, thi SAT c a Hoa Kỳ cĕnăc vào múi gi khác nhau, t ĐôngăsangăTâyălầnăl ợt tổ ch c thi Do Hoa Kỳ chia thành múi gi , bắt đầu thi sớm nh t khu vực miềnăđông,ăsoăvới khu vực miền tây sớmăhơnă3ăgi Cácă mônă thiă cũngă có hai mơn: Tiếng Anh Tốn học Thi SAT I mỗiă nĕmă đ ợc tham gia nhiều lần, chọn lầnăđ t thành tích t t nh tăđể điềnăvàoăđơn.ăThiă đ i học Trung Qu c mỗiănĕmăchỉ thi lần (hiệnănayăđangăthíăđiểm mỗiănĕmăthiă hai lần),ănh ngă Hoa Kỳ mỗiănĕmăcóă5ălần, thí sinh tham dự thi nhiều lần, nh ngă chọn lần t t nh tă trongă đóă làmă thànhă tíchă chínhă c aă mình.ă Nh ngă cóă tr ngăđ i học khơng l y lần thi có thành tích t t nh t làm tiêu chuẩn chung mà l y thành tích bình qn t t c thi làm thành tích c a học sinh Thi ACT (Anerucab College Test – Thiăvàoătr ngăđ i học Hoa Kỳ) Lo i thi không phổ biếnănh ăSATăI,ăch yếu phát triển miền Nam khu vực miền Trung – Tây Hoa Kỳ Nộiădungăthiăcũngăg m hai môn tiếng Anh Tốn học Ngồi ra, cịn có lo i thi tiêu chuẩnă hoáă th ng th y gọi SAT II (Achievement Test – Thi thành tựu) Lầnăthiănàyăkhóăhơnăhaiălần trên, liên quan 393 đến mơn tốn học, Hố học, Vật lý Tiếng Anh Học sinh cĕnăc vào yêu cầuăđề xu tătrongăđơnăxinăhọcăđ i học chọn môn cần ph iăthi.ăNh ngătuyệt đ iăđaăs tr ngăđ i học Hoa Kỳ đềuăkhôngădùngăSATăIIălàmăcĕnăc nhận vào học hay không mà sử d ng sau họcăsinhăđưăđ ợc vào họcăđể xét miễn ph i học s mônăcơăb n Đ i với yêu cầu thành tích SAT I, ACT, SAT IIăđề xu tătrongăđơnăxinăvàoăhọc tr ngăđ i học Hoa Kỳ, học sinh Trung Qu călàmănh ăthế nào? Thật biện pháp r tăđơnăgi n, b n nói thẳng tình hình vớiăcácătr ngăđ i học xin vào học, nêu rõ Trung Qu c khơng m kỳ thi tiêu chuẩnăhoáănh ă trên, học sinh Trung Qu c nộpă đ ợcă cácă thànhă tíchă đó.ă Nhiều tr ngăđ i học sau tìm hiểuătìnhăhìnhă(đ ơngănhiênăhọ khơng thể tìm hiểuăđ ợc hết chế độ giáo d c giới), nói chung họ thông c m cho phép học sinh Trung Qu c không ph i nộp b ngă thànhă tíchă trên,ă đ ng th i họ thơng qua nhữngăph ơngăphápăkhácăkh oăsátătrìnhăđộ thực c aăng iălàmăđơn.ă QUY LUẬT CHUNG VỀ XIN H C B NG Đ i với r t nhiều học sinh Trung Qu c,ăđiăhọc mộtăn ớc giàu có ph i gắn bó chặt chẽ với việc xin tài trợ kinh tế Dùng thu nhập c aăng i Trung Qu c để đánhăgiá,ătự chiăphíăđể điăhọc rõ ràng r tăđángăquỦ,ănh ngănếu không xin trợ c p kinh tế, nhiềuăng Cácătr i khôngăđiăhọc ngăđ i học Hoa Kỳ, bao g m c Viện Nghiên c u sinh, cung c p tài trợ kinh tế họcăsinhăn ớcăngoàiăđ i thể có quy luật sau Giaiă đo n quy tài trợ cho họcă sinhă n ớc ngồi r t ít, tài trợ học bổng tồn phần l iăcàngăítăhơn,ăchoănênăcuộc c nh tranh r t liệt Ngồi học sinh r tă uă túă ra,ă nóiă chungă ng iă làmă đơnă khôngă dễ dàng nhậnă đ ợc học bổng Nh ngăđâyăchỉ làăđ i với họcăsinhăn ớc ngồi Cịn cơng dân Hoa Kỳ l i 394 khác L y ví d nh ătr ng Princeton, dù có giaăđìnhăthuănhậpăhàngănĕmăcaoă đến 15 v năđơ-la, v n tài s năgiaăđìnhălênătới 40 v năđơ-la vẫnăđ ợcăcoiănh ă2/3ăhọc sinh hiệnăđangă tr ng có m c vay dài h n với lãi xu t th p Họcăxongăđ i học tr hếtă trongă vòngă 10ă nĕm.ă Một s giaă đìnhă học sinh Hoa Kỳ có thu nhập th păhơnă4ăv năđơ-la,ăcơăb n khơng ph iăđóngăgópăgì,ăcóăthể n tâm học tr ng tiếngăchoăđến t t nghiệp Các lo i tài trợ không ghi thành kho n vay nhằm miễn cho học sinh ph i chịu gánh nặng sau Tiềnăđề b n ph i họcăsinhă uătú.ă Nh ngă khiă sangă giaiă đo n nghiên c uă sinh,ă cơă hội cho họcă sinhă n ớc đ ợc tài trợ tĕngă lênă rõă rệt Lý tổng s v n ph Hoa Kỳ, xí nghiệp tổ ch c có ngu n v n tài trợ khác hẳn vớiăgiaiăđo n họcăđ i học quy.ăCácăgiáoăs ăth ng nắm quyền sử d ngăkinhăphí.ăĐ i với nhiều chuyên ngành, học sinh Trung Qu c cầnă đ ợc nhận vào học nghiên c u sinh nhận đ ợc tài trợ kinh tế với m c học bổng khác Nh ngăcóănhữngăchunăngànhăkhơngănh ăthế Ví nh ăcácăngànhămáyătính,ăyă khoa, pháp luật dù cơng dân Hoa Kỳ cũngăkhôngăkiếmăđ ợc tài trợ kinh tế, nhàătr ng cho sau t t nghiệp, họ cóăcơăhội kiếmăđ ợc nhiều tiền,ădoăđóă lúc học ph i tr giá việcăđ ơngănhiên.ă Cĕnă c vào quy luật trên,ă đ i sách c a ph iă nh ă nào? Đ i vớiăcácăgiaăđìnhăTrungăQu căcóăđ thực lực kinh tế đ ơngănhiênăcóăthể khơng nhận tài trợ kinh tế h n hẹp, cầnăcácăđiều kiện khác thích hợpădùăgiaiăđo n họcăchínhăquyăhayăgiaiăđo n học nghiên c u sinhăđều du học.ăNh ngăđ i với học sinh Trung Qu c có nhiều hồn c nh khác nhau, ph i dựa vào học bổngănh ngă doă giaiă đo n quy, s học bổng l i r t chuẩn bị c hai tay Tr ng hợp nhậnăđ ợc học bổng rõ ràng t t r i, cịn khơng nên hồn thành v chínhă quyă trongă n ớcă tr ớc,ă sauă đóă l iă raă n ớc ngồi xin học bổng nghiên c u sinh, mộtăconăđ ng hết s c rộng rãi Choănênăđ i với nhiều học sinh Trung Qu c, sau v a t t nghiệp cao trung đưăvội vàng n ớc ngồi du học,ăthìăxinăl uăỦ,ăđ ng th i với việc tích cực tranh 395 th xu t ngo i, dù nàoăcũngăkhôngănênă dễ dàng v t b cơăhộiăthiăvàoăđ i học trongăn ớc CÁC LOẠI H C B NG Học bổngă cácă tr (Financial Aid) t călàătr ngă đ i học Hoa Kỳ,ă nóiă chínhă xácă làă “Tàiă trợ kinh tế”ă ng ch p nhận cho b n miễn ph i nộp s lo i phí sinh ho t, t ngu n g c học bổng chia làm ba lo i Một lo i b năthânănhàătr ng c p, ch yếu xem xét thành tích học tập Một lo i khác học bổng t xí nghiệp, tổ ch c ngu n v n, hoặcăt ă nhân cung c p ph tài trợ,ăth ngăcóăđiều kiện tiên quyết,ănh ăchỉ cung c p cho cơng dân Hoa Kỳ hoặcă đ ợc định ch ng tộc, tuổi tác giới tính…ăTiêuăchuẩnăđ ợc ch p nhận học bổngăcũngăkhông giới h n học tập, nh n m nhăđếnătàiănĕngălưnhăđ o, tinh thần ph c v vùng,ăng iăcóăt ăch t đặcăthùă(thiênăphú)…ăT t c theo bên xu t tiềnăquyăđịnh.ăĐ i với lo i học bổngă này,ă điều kiệnă đưă đ ợcă xácă định,ă nhàă tr Học sinh Trung Qu că điăHoaăKỳ du họcă th ng c theoă đóă mà làm ng xin tài trợ theo hình th c d ớiăđây.ă Đầuătiênălàă“miễn họcăphí”ă(Tuitionă- Waiver),ăcóătr học bổng,ăcóătr ngăxemăđóălàămột lo i ngăđể riêngăra.ă“Miễnăđóngăhọcăphí”ădễ xinăđ ợcănh ngăhọc phí phần tổng s ph i chi phí Hoa Kỳ Lo i th hai học bổng tài trợ (Fellowship) Ngồi việc miễnă đóngă cácă t p phíănh ăĕnă , phí sách v ra,ănóăcịnăgiúpăng iăđ ợc học bổng s tiền tiêu vặt Nh ngălo i học bổngănàyăt ơngăđ i quý C nh tranhăđể nhậnăđ ợc học bổng r t liệt Ngoài yêu cầuăng i xin học bổng ph i có thành tích cao thi TOEFL, cịn ph i có thành tích cao học tập trongă n ớc,ă th ă giới thiệu có giá trị m nh Th ba học bổng (Scholarship) Thành tích học tậpălàăcĕnăc ch yếuăđể c p học bổng Cùng mộtătr ng họcănh ngăl iăđặt vài lo i nhiều học bổng 396 khác S tiền c thể c a học bổng tuỳ theo lo i t păphíăquyăđịnh c a t ng tr ng mà không gi ng M c học bổngă nóiă chungă ítă hơnă học bổng tài trợ, nh ngătỷ lệ nhậnăđ ợc học bổng l iăcaoăhơn.ă Cu i học bổng hỗ trợ nghiên c u hỗ trợ gi ng d y (Research Assistantship and Teaching Assistantship) Tuyệtăđ iăđaăs Viện nghiên c u c a tr ngăđ i học Hoa Kỳ có hai lo i tài trợ kinh tế này.ăNg tiếp liên hệ tới Viện,ă Khoaă cácă tr iălàmăđơnăcóăthể trực ngă đ i họcă cóă liênă quană để đ ợc nhận tài liệu thuyết minh lo i học bổng Trong tài liệu nói rõ t ă cáchă ng đơn,ăth t c xin c p s tiềnăđ ợcăh TH i làm ng T C XIN CẤP H C B NG Trình tự xin c p học bổng khơng có ph c t p, cần xem b ng thành tích có liên quan, biểu mẫuăđơnăxinăhọc,ăth ăgiới thiệu gửiăđếnăVĕnăphịngăTàiă trợ kinh tế (Financial Aid Office) c aănhàătr ngălàăđ ợc.ăCũngăcóătr ngădoăVĕn phòng Chiêu sinh (Admisson Office) gi i B năcũngăcóăthể gửiăth ătrực tiếp cho Khoa, Ban nghiên c u c aănhàătr ng, có thêm thuyết minh rõ ràng hơnăvề b n Sauăkhiăđưătậpătrungăđầyăđ cácăt ăliệu c aăng iălàmăđơnăxinăhọc, nhân viên công tác hữu quan bắtăđầu tiếnăhànhăsơăthẩm, xem xét thành tích học tập tr ớc c aăng iălàmăđơn,ăthànhătíchăthiătiêuăchuẩnăhốănh ăTOEFL,ăGREăcóăđ t giới h năđề c aătr ng hay không, th păd ới tiêu chuẩn lo i Khi h sơăphùăhợp với tiêu chuẩn t i thiểu trình tài liệu c a b n lên Hộiăđ ng xem xét.ăĐơnăxinăhọc bổng c a b n đ ợc quyếtăđịnh theo kết qu b phiếu c a Hội đ ng Một s tr ngăđ i học tiếng c a Hoa Kỳ, học sinh mu n xin vào họcăđều ph i tr i qua c nh tranh r t kịch liệt.ă Doă đó,ă mỗiă khiă đưă đ ợc nhận vào học,ănhàătr ng nói chung với m căđộ khácănhauăđều dành cho b n học bổng.ăHơnă s Viện Khoa có kinh phí d i dào, nhữngăng c u sinh hầuănh ăng iănàoăcũngăđ ợc học bổng 397 i xin làm nghiên M y v năđề cầnăl uăỦăkhiăđiền vào biểu xin tài trợ kinh tế Khi b năđiền vào biểu mẫuăcóăliênăquanăđếnăđơnăxinăhọc khơng nên điềnăvàoă“Biểu mẫu tài trợ kinh tế”ă(FinancialăAidăForm)ămàătrongăđơnăxinăhọc ph i điềnărõăràngăỦăđịnh yêu cầu xin tài trợ kinh tế.ăCóătr ngăcịnăquyăđịnh rõ ràng vĕnăb n: học sinh nhập họcăkhơngăcóăđơnăxinătàiătrợ kinh tế, sau cóătrongătr ng hợpăgiaăđìnhăphátăsinhătìnhăhìnhăđột biến r t lớn mớiăcóăđ t ăcáchă xin tài trợ kinh tế.ăCóătr ng hợpăcịnăquyăđịnh c thể hơn:ănhững học sinh vào họcăkhơngăcóăđơnăxin tài trợ kinh tế, th iăgiană4ănĕmăhọcăđ i họcăđều không đ ợc xin trợ c p học bổng NhânăviênăcơngătácăchiêuăsinhăsauăkhiăxemătrongăđơnăxinăhọcăcóăỦăđịnh xin tài trợ kinh tế, nhiềuătr ngăđ i họcăđều gửiăđến cho b n s biểu mẫuăCSSăđể điền vào nộp cho họ tìm hiểu tình hình kinh tế c a b n Biểu mẫu CSS lo i biểu mẫu có tính ch tăphápăđịnh Trung tâm Học bổng c a Hoa Kỳ đặt Tên c thể c a biểu mẫuănàyălàă“Đơnăxinătàiătrợ kinh tế c a họcă sinhă n ớcă ngoài”ă (Foreignă Studentă Financial Aid Application) Ngồi s r t ngo i lệ, họcăsinhăn ớc cầnălàmăđơnăxinătàiătrợ kinh tế c aătr ng đ i học Hoa Kỳ ph iăđiền vào biểu mẫu Nội dung cầnăđiền g m phần: Tìnhăhìnhăcơăb n c a b năthânăng iălàmăđơnă Tìnhăhìnhăcơăb n c a b mẹ ng Tình hình kinh tế c aăcáănhânăng Tình hình tài s n c a b mẹ ng Tình hình chi tiêu c aăgiaăđìnhăng Tình hình nhu cầu phí tổn giáo d c…ă iălàmăđơnă iălàmăđơnă iălàmăđơnă iălàmăđơnă T t c 30 v năđề c thể, dịp tìm hiểu tồn diện tình hình kinh tế tình hình chung giaăđìnhăc aăng quan trọngăđể cóăđ ợcăh iălàmăđơnăvàăđóăcũngălàămột nhữngăcĕnăc ng học bổng hay khơng 398 Các b năđộc gi thân mến, kết thúc tồn cu n sách chúng tơi r t chân thành hy vọng cu năsáchănàyăcóăđ ợc nhiều giúpăđỡ đ i với b n b n.ăChúngătôiăcũngăr t hoan nghênh b n gửiăth ăvàăchoăchúngătôiăbiết c mănghĩăvàăỦăkiến c a b năđ i với sách Địa e-mail c a chúng tôi: tingfm@2911.net 399