(LUẬN án TIẾN sĩ) nghiên cứu văn bản ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI PHAN THANH VIỆT NGHIÊN CỨU VĂN BẢN NGỰ CHẾ CỔ KIM THỂ CÁCH THI PHÁP TẬP LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Hà Nội – 2022 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI PHAN THANH VIỆT NGHIÊN CỨU VĂN BẢN NGỰ CHẾ CỔ KIM THỂ CÁCH THI PHÁP TẬP Chuyên ngành: HÁN NÔM Mã số: 9.22.01.04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: 1: PGS.TS Hà Văn Minh 2: PGS.TS Nguyễn Thanh Tùng Hà Nội - 2022 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án kết nghiên cứu cá nhân Các số liệu tài liệu trích dẫn luận án trung thực Kết nghiên cứu không trùng với cơng trình cơng bố trước Tơi chịu trách nhiệm với lời cam đoan Tác giả Phan Thanh Việt LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CẢM ƠN ˜T™ Nghiên cứu sinh xin chân thành cảm ơn Ban Giám hiệu Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Phòng Sau Đại học, Khoa Ngữ Văn, Tổ Bộ môn Hán Nôm quý thầy cô Giảng viên Bộ môn Hán Nôm Văn học Chân thành tri ân PGS.TS Hà Văn Minh, PGS.TS Nguyễn Thanh Tùng - hai người thầy tận tình dẫn cho Nghiên cứu sinh hoàn thành tốt luận án Đặc biệt thầy Hà Văn Minh người thầy mà Nghiên cứu sinh có duyên học tập làm việc từ buổi đầu học Cao học Hán Nôm Hà Nội Nghiên cứu sinh chân thành cảm ơn quý thầy cô, nhà khoa học thành viên hội đồng Hội đồng khoa học luận án từ cấp Tổng quan, Chuyên đề, Xemina, Bộ môn, Phản biện độc lập Hội đồng cấp Trường thức giành thời gian đọc, sửa góp ý cho luận án ngày hoàn thiện ˜T™ Con xin thành kính niệm cơng ơn Thầy Tổ, Gia đình - Cha mẹ, bậc Thiện hữu tri thức hỗ trợ, động viên suốt thời gian học tập nghiên cứu Luận án cơng trình mở đầu cho đường nghiên cứu khoa học tác giả nên cịn nhiều khiếm khuyết Kính mong bậc thức giả cao minh giáo Kính chúc vô lượng cát tường! Thăng Long - Phú Xuân, Tân Sửu niên Trọng Xuân Phan Thanh Việt LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 3 Phương pháp nghiên cứu Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu Đóng góp luận án Cấu trúc luận án CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ GIỚI THIỆU TÁC GIẢ TÁC PHẨM…………………………………………………………… 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Tư liệu cổ ghi chép thơ Ngự chế tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập Thiệu Trị 1.1.2 Cơng trình thư mục học, số hoá thơ văn Ngự chế Thiệu Trị 1.1.3 Nghiên cứu tiểu sử, nghiệp văn chương Thiệu Trị 10 1.1.4 Nghiên cứu tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập 14 1.2 Tác giả Thiệu Trị 16 1.2.1 Thân đời nghiệp trị 16 1.2.2 Khái quát nghiệp văn chương Thiệu Trị 25 1.2.3 Giới thiệu tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập 32 1.3 Định hướng nghiên cứu đề tài 33 Tiểu kết chương 35 CHƯƠNG 2: KHẢO CỨU VĂN BẢN NGỰ CHẾ CỔ KIM THỂ CÁCH THI PHÁP TẬP 36 2.1 Tên gọi, niên đại trình biên định tác phẩm 36 2.2 Phân loại trạng văn 40 2.2.1 Tư liệu lưu trữ Viện nghiên cứu Hán Nôm, Hà Nội 40 2.2.2 Tư liệu lưu trữ Thư viện Quốc gia, Hà Nội 42 2.2.3 Tư liệu mộc lưu trữ lại Trung tâm lưu trữ Quốc gia IV, Đà Lạt 44 2.3 Khảo dị, xác định bổ khuyết thiện 46 2.3.1 Khảo dị xác định thiện 46 2.3.2 Bổ khuyết thiện 50 2.4 Khảo cứu cấu trúc nội dung văn tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập 56 2.4.1 Khảo cứu Biểu 57 2.4.2 Khảo cứu tựa dẫn sáng tác 58 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.4.3 Khảo cứu nội dung văn tác phẩm 60 Tiểu kết chương 69 CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT CỦA TÁC PHẨM NGỰ CHẾ CỔ KIM THỂ CÁCH THI PHÁP TẬP 70 3.1 Quan niệm thể cách thi pháp Thiệu Trị 70 3.2 Thể cách thi pháp cổ kim 75 3.2.1 Khái quát thể cách thi pháp cổ kim 75 3.2.2 Luận giải thể cách thi pháp cổ kim 80 3.3 Thể cách thi pháp tân sáng 118 3.3.1 Khái quát thống kê thể cách thi pháp tân sáng 118 3.3.2 Luận giải thể cách thi pháp tân sáng 119 3.4 Giá trị thi học tác phẩm 129 Tiểu kết chương 133 CHƯƠNG 4: ĐẶC ĐIỂM NỘI DUNG CỦA TÁC PHẨM NGỰ CHẾ CỔ KIM THỂ CÁCH THI PHÁP TẬP 134 4.1 Quan niệm nội dung thơ ca mối quan hệ với thể cách thi pháp 134 4.1.1 Quan niệm nội dung thơ ca thời trung đại Việt Nam 134 4.1.2 Quan niệm nội dung thơ ca Thiệu Trị 136 4.1.3 Mối quan hệ nội dung thơ ca thể cách thi pháp 137 4.2 Nội dung thơ ca cương vị Hoàng đế 139 4.2.1 Vận dụng tư tưởng Nho giáo trị quốc an dân 139 4.2.2 Chấn hưng văn trị 145 4.2.3 Thương dân, chăm lo nông nghiệp 148 4.3 Nội dung văn chương tư cách thi nhân 151 4.3.1 Tình cảm với vua cha 152 4.3.2 Hình tượng người, thiên nhiên thơ Thiệu Trị 153 Tiểu kết chương 164 TÀI LIỆU THAM KHẢO 170 PHỤ LỤC PL1 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1: Thống kê tác phẩm văn chương Thiệu Trị 30 Bảng 2.1: Thống kê trạng lưu trữ văn tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập 45 Bảng 2.2: Bảng đối hiệu dị tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp với Thiệu Trị Ngự chế thi 47 Bảng 2.3: Bổ khuyết nội dung cho thiện 51 Bảng 2.4: Thống kê số lượng thơ tựa tác phẩm 68 Bảng 3.1: Thống kê sáng tác theo đặc trưng thể cách cổ kim 76 Bảng 3.2: Thống kê sáng tác theo đặc trưng thể cách tân sáng 119 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Triều Nguyễn - triều đại cuối phong kiến Việt Nam, để lại nhiều giá trị văn hóa, lịch sử cho dân tộc Thời đại này, cịn lưu lại nhiều sách có giá trị lớn: Đại Nam thực lục (tiền biên, biên), Khâm định Việt sử thông giám cương mục, Khâm định Đại Nam hội điển lệ, Đại Nam thống chí, Đồng Khánh dư địa chí… nguồn sử liệu quý giá cho việc nghiên cứu giai đoạn lịch sử đất nước Bên cạnh giá trị đó, thời đại nhà Nguyễn cịn để lại kho tàng văn chương đồ sộ Văn học thời kì phát triển hưng thịnh, giai đoạn lớn văn học trung đại Việt Nam, với sách “chấn hưng văn trị” hình thành nên đội ngũ sáng tác đông đảo với nhiều tác gia lớn mà nhiều vị xuất thân từ Hồng tộc như: vua Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức có tài văn hay chữ tốt, với số lượng tập thơ văn ngự chế hàng nghìn bài; bậc vương cơng, hồng tử, cơng chúa như: Tùng Thiện Vương, Tuy Lý Vương, Mai Am Công chúa tầng lớp Nho sĩ quan lại như: Trương Đăng Quế, Phan Thanh Giản, Nguyễn Du, Vũ Phạm Khải, Phạm Phú Thứ, Cao Bá Quát, Nguyễn Văn Siêu… tác gia lớn với khối lượng thơ văn hàng nghìn Văn học thời kỳ đa dạng thể loại, phong phú nội dung, kho tàng có giá trị văn học trung đại Việt Nam Tuy nhiên văn học giai đoạn này, đặc biệt văn chương Hoàng tộc triều Nguyễn chưa nghiên cứu đầy đủ, xứng tầm với giá trị vốn có Hồng đế Thiệu Trị vị vua thứ triều Nguyễn, trị năm (18411847), thời gian vị không lâu số lượng tác phẩm mà ông để lại lớn với thể loại nội dung phong phú gồm: tập Ngự chế thi, tập Ngự chế văn tập Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập, Ngự chế Bắc tuần thi tập, Ngự chế vũ công thi tập, Ngự đề đồ hội thi tập… tổng số lên đến hàng nghìn Thơ Thiệu Trị trọng nghệ thuật chơi chữ, đạt đến giá trị tiêu biểu Thi pháp học, với nội dung mang âm hưởng tao, chân thành, viết cho non sông đất nước, nhân dân, vua cha quê hương xứ sở thần kinh Vua Thiệu Trị sáng tác thơ văn đam mê, thể chí khí mà cịn mang tính giáo hóa, chấn hưng văn trị đặc biệt nghệ thuật chơi thơ Điều LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com minh chứng qua sáng tác độc đáo, thể cách tài hoa tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập 御製古今體格詩法集 gồm 157 (chương) khoảng 72 thể cách Đây tác phẩm bao gồm thể cách thi pháp cổ kim Thiệu Trị sử dụng đặc biệt thể cách vua tự sáng tạo Trong đó, tiếng thơ chữ Hán Vũ trung sơn thủy (Non nước mưa) làm theo thể Hồi văn thể kiêm Liên hoàn, xem kiệt tác văn chương Tập thơ hệ thống nghệ thuật chơi chữ trí tuệ, khơng thể tâm hồn thi sĩ Thiệu Trị mà mang giá trị thi học to lớn Tác phẩm thể tính chất đặc trưng nghệ thuật sử dụng thể cách thi pháp cách luật âm vận, ý thức tinh thần độc lập việc sáng tác văn chương Thiệu Trị Bên cạnh đó, văn tác phẩm nguồn tư liệu gốc mộc TTLTQGIV-Đà Lạt, tư liệu di sản vật thể giá trị tiền nhân Một vấn đề cấp thiết đặt là, với số lượng tác phẩm phong phú đến thơ văn ông chưa trọng nghiên cứu mức Thiệu Trị cần phải hậu biết đến khơng với tư cách vị Hồng đế mà tác gia văn học, nhà nghiên cứu thi học văn học thời Nguyễn nói riêng văn học thời kỳ trung đại Việt Nam nói chung Thơ văn ông cần nghiên cứu cách quy mô, đặc biệt cần nghiên cứu nghệ thuật thể cách thi pháp thơ văn Ngự chế mà tiêu biểu tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập, điểm bật nghiệp sáng tác ông Qua đó, dần khẳng định vị làm sáng tỏ đóng góp ơng thi pháp học trung đại Việt Nam Tên tuổi nghiệp sáng tác ông xứng đáng nhắc đến tác phẩm văn học, từ điển văn học hệ mai sau biết rõ nghiệp đóng góp ơng cho văn học trung đại Việt Nam Với lí cấp thiết đó, sau q trình tìm hiểu tư liệu, chúng tơi nhận thấy chưa có cơng trình nghiên cứu sâu nghiên cứu văn tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập Thiệu Trị Chúng định chọn thơ văn Ngự chế Thiệu Trị để làm đề tài cho luận án Tiến sĩ là: Nghiên cứu văn Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu luận án văn tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập Ngồi ra, luận án cịn mở rộng đối tượng văn bản, tư liệu, tác phẩm chữ Hán có ghi chép thơ văn Thiệu Trị để tham khảo đối chiếu 2.2 Phạm vi nghiên cứu Phạm vi nội dung: - Nghiên cứu tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập: Tác giả, văn bản, giá trị nội dung nghệ thuật tác phẩm Phạm vi tư liệu: - Tư liệu khảo sát giới hạn phạm vi tra cứu thư viện trung tâm lưu trữ: Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Hà Nội; Thư viện Quốc gia, Thư viện Khoa học Xã hội, Hà Nội; Trung tâm lưu trữ Quốc gia IV Đà Lạt; Quần thể di tích Cung đình Huế có liên quan đến tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập - Các công trình sử học: Đại Nam thực lục (tiền biên, biên); Đại Nam thống chí; Đại Nam liệt truyện (tiền biên, biên); Khâm định Việt sử thơng giám cương mục; Châu triều Nguyễn… sử dụng làm công cụ tra cứu làm sáng tỏ vấn đề liên quan đến vấn đề nghiên cứu - Các công trình nghiên cứu khoa học cơng bố có nội dung liên quan đến đề tài bao gồm: sách chuyên khảo, sách tham khảo, nghiên cứu, thông tin đăng báo, tạp chí chun ngành, khóa luận, luận văn… nguồn tư liệu có giá trị sử dụng khác tùy theo thể loại: cung cấp thông tin khái quát cụ thể vấn đề nghiên cứu, giúp người viết có nhìn tổng thể việc phác họa nghiệp thơ văn đóng góp vua Thiệu Trị Phương pháp nghiên cứu Luận án sử dụng phương pháp nghiên cứu sau để khai thác nội dung nghiên cứu: - Phương pháp văn học: Đây phương pháp đặc thù chuyên ngành Hán Nôm để tiếp cận tác phẩm góc độ cấu trúc hình thành nên tác phẩm Hán Nôm Phương pháp nhằm xác định lại tính xác văn bản, niên đại LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com QUYỂN TAM Q.3: Tờ a-b Q.3: Tờ a-b Q.3: Tờ a-b PL84 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ a-b Q.3: Tờ a-b Q.3: Tờ a-b PL85 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ a-b (R.1598) – Bổ khuyết Q.3: Tờ a-b (R.1598) – Bổ khuyết Q.3: Tờ a-b PL86 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 10 a-b Q.3: Tờ 11 a-b Q.3: Tờ 12 a-b PL87 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 13 a-b Q.3: Tờ 14 a-b Q.3: Tờ 15 a-b PL88 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 16 a-b Q.3: Tờ 17 a-b Q.3: Tờ 18 a-b PL89 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 19 a-b Q.3: Tờ 20 a-b Q.3: Tờ 21 a-b PL90 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 22 a-b Q.3: Tờ 23 a-b Q.3: Tờ 24 a-b PL91 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 25 a-b Q.3: Tờ 26 a-b Q.3: Tờ 27 a-b PL92 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 28 a-b Q.3: Tờ 29 a-b Q.3: Tờ 30 a-b PL93 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 31 a-b Q.3: Tờ 32 a-b Q.3: Tờ 33 a-b PL94 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 34 a-b Q.3: Tờ 35 a-b Q.3: Tờ 36 a-b PL95 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 37 a-b (R.1598) – Bổ khuyết Q.3: Tờ 38 a-b (R.1598) – Bổ khuyết Q.3: Tờ 39 a-b PL96 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 40 a-b Q.3: Tờ 41 a-b Q.3: Tờ 42 a-b PL97 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Q.3: Tờ 43 a-b Q.3: Tờ 44 a-b NỘI DUNG VĂN BẢN TÁC PHẨM KẾT THÚC PL98 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... lớn với thể loại nội dung phong phú gồm: tập Ngự chế thi, tập Ngự chế văn tập Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập, Ngự chế Bắc tuần thi tập, Ngự chế vũ công thi tập, Ngự đề đồ hội thi tập? ?? tổng... tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập Đây lí có nhầm lẫn - Bản R.1598, 御製古今體格詩法集, Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập, tam: nội dung tam tác phẩm Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập 42... 御製古今體格詩法集, Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập (q.01) 2) Kí hiệu R.1598, 御製古今體格詩法集, Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập (q.03) 3) Kí hiệu R.1597, 御製古今體格詩法集, Ngự chế cổ kim thể cách thi pháp tập (q.05-06)