Residential dooR haRdwaRe GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA

www.hafele.com Residential dooR haRdwaRe GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA door hardware HÄFELE GROUP since 1923 / Tập đoàn Häfele từ 1923 Häfele Worldwide häfele is an internationally organized family owned and operated business with headquarters in nagold, Germany it was founded in 1923 and today serves the furniture industry, architects, planners, cabinet makers/joiners as well as dealers in over 150 countries around the world with furniture fittings and architectural hardware as well as electronic access control systems häfele develops and manufactures hardware and electronic access control systems in factories in Germany and hungary in the 2014 financial year the häfele Group achieved exports of 77% with over 6,900 employees in 37 subsidiaries and numerous additional dealerships around the world and revenue of over 1,1 billion euros Häfele toàn cầu Häfele công ty quốc tế thuộc quyền sở hữu gia đình hoạt động kinh doanh với trụ sở Nagold, Đức Được thành lập vào năm 1923, ngày Häfele phục vụ cho ngành công nghiệp đồ nội thất, kiến trúc, quy hoạch, nhà sản xuất tủ/ mộc đại lý 150 quốc gia giới với phụ kiện nội thất, phụ kiện cơng trình hệ thống kiểm soát vào điện tử Häfele phát triển sản xuất phụ kiện cơng trình hệ thống kiểm soát vào điện tử nhà máy Đức Hungary Trong năm tài 2014, tập đồn Häfele đạt kim ngạch xuất 77% với 6.900 nhân viên 37 công ty nhiều đại lý khác toàn giới với doanh thu 1,1 tỷ Euro Quá trình phát triển Häfele Việt Nam Häfele in Vietnam Sau 17 năm phát triển, Häfele trở thành chuyên gia hàng đầu ngành công nghiệp Phụ kiện đồ gỗ Cơng trình Việt Nam Đội ngũ nhân viên Häfele tận tâm đào tạo chúng tơi chăm sóc khách hàng từ Bắc chí Nam With more than 17 years of experience in Vietnam’s furniture and construction industry, häfele has become one of the leading hardware specialist in the country well trained and dedicated häfele employees are looking after customers from north to south with over 5,000 stocking items in our distribution Centers in Ho Chi Minh City, Hanoi and Danang, Häfele is one of the largest Home solution provider in Vietnam Regular airfreight shipments from our headquarter in Germany give our customers the opportunity to access over 120,000 different products readily available in Vietnam our own Häfele delivery trucks make sure your goods are handled with the neccessary care and within a short period of time to experience the häfele way, feel free to contact us at your nearest häfele office Với 5,000 mặt hàng Trung tâm Phân phối thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội Đà Nẵng, Häfele nhà cung cấp giải pháp tiện dụng cho gia đình hàng đầu Việt Nam Những chuyến hàng vận chuyển đường hàng khơng đặn từ trụ sở chúng tơi Đức đem đến cho Quý khách hàng hội tiếp cận với 120,000 loại sản phẩm khác Tại Việt Nam, dịch vụ giao hàng tận nơi xe tải Häfele đảm bảo hàng hóa Quý khách vận chuyển cẩn thận thời gian giao hàng ngắn Vui lịng liên hệ văn phòng Häfele gần để khám phá phong cách Häfele chúng tơi! An tồn cho ngơi nhà bạn Security for your home door hardware MỤC LỤC CONTENT TAY NẮM CỬA DOOR HANDLES BẢN LỀ HINGES THIẾT BỊ ĐÓNG CỬA TỰ ĐỘNG DOOR CLOSERS PHỤ KIỆN CỬA TRƯỢT SLIDING DOOR FITTINGS TRANG / PAGE TRANG / PAGE TRANG / PAGE TRANG / PAGE Tay nắm đại Modern handles Bản lề Butt Hinges Thiết bị đóng cửa tự động Door closers Bộ phụ kiện cửa trượt Silent Sliding door Silent sets Tay nắm cổ điển Classical handles Bản lề âm Concealed mortise hinges Bản lề sàn Floor springs 06 Thân khóa, ruột khóa Mortise lock, Cylinders Khóa tay nắm trịn Knob locksets 44 47 52 KẸP KÍNH PATCH FITTINGS PHỤ KIỆN NHÀ TẮM SHOWER FITTINGS PHỤ KIỆN CỬA DOOR ACCESSORIES HỆ THỐNG CỬA TRƯỢT TỰ ĐỘNG GEZE GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS TRANG / PAGE TRANG / PAGE TRANG / PAGE TRANG / PAGE Kẹp kính cửa Patch fittings Kẹp kính phịng tắm Shower glass clams Chặn cửa Door stoppers Phụ kiện Accessories Bản lề phịng tắm kính Shower door hinges Chốt an toàn Door guards Hệ thống cửa trượt tự động GeZe GEZE automatic sliding door systems 57 60 65 72 Mắt thần Viewers Đệm khí cho cửa Internal door seals Thanh chắn bụi Weather seal profiles Thanh chắn bụi cho cửa lùa Retractable slding door seals Tay nắm đại Modern handles Tay nắm gạt thiết kế Designer lever handles Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Màu chrome, bọc da đen Chrome, black leather 901.78.284 Giá (Đ) Price (VND) 4,070,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Màu chrome, bọc da đen Chrome, black leather 901.78.285 Giá (Đ) Price (VND) 5,280,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Màu chrome ngọc trai đen Chrome, pearl black 901.78.153 Giá (Đ) Price (VND) 3,850,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Màu chrome mờ Chrome matt 901.78.283 Giá (Đ) Price (VND) 2,640,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Màu nickel mờ Satin nickel 901.78.292 Giá (Đ) Price (VND) 3,080,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE Tay nắm gạt thiết kế Designer lever handles Hoàn thiện Finish Mã số Art.No Màu nickel mờ viền đen Satin nickel/ black plastic 901.78.294 Giá (Đ) Price (VND) 3,080,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Màu chrome Chrome & Hairline 901.78.154 Giá (Đ) Price (VND) 3,520,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Màu chrome mờ Chrome matt 901.78.281 Giá (Đ) Price (VND) 2,640,000 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT Tay nắm gạt Startec Startec series Mô tả Description Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Giá (Đ) Price (VND) Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.462 1,276,000 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.99.572 698,500 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.99.573 819,500 Mô tả Description Màu hoàn thiện Finish Mã số Art.No Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.464 1,072,500 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.99.967 737,000 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.99.968 786,500 Mơ tả Description Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.463 968,000 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.99.427 962,500 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.99.965 984,500 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Giá (Đ) Price (VND) Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Giá (Đ) Price (VND) Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Ghi Chú Note: Tay nắm Main door with backplate Tay nắm cửa phịng Room entrance with rosette Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà không cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE Tay nắm gạt Startec Startec series Mơ tả Description Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Giá (Đ) Price (VND) Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.469 1,210,000 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.99.991 649,000 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.99.992 770,000 Mơ tả Description Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.467 1,149,500 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.92.656 594,000 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.99.986 715,000 Mơ tả Description Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.465 1,001,000 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.99.977 577,500 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.99.978 698,500 Mô tả Description Màu hồn thiện Finish Mã số Art.No Tay nắm cửa (đế dài) Main door with backplate Inox mờ Stainless steel matt 903.98.473 1,083,500 Tay nắm cửa phòng Room entrance with rosette Inox mờ Stainless steel matt 903.98.141 550,000 Tay nắm cửa phòng vệ sinh Privacy Inox mờ Stainless steel matt 903.98.142 665,500 Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Giá (Đ) Price (VND) Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Giá (Đ) Price (VND) Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Giá (Đ) Price (VND) Tiêu chuẩn đóng gói: Packing: set Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà không cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 10 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE TổNG QUAN HỆ THốNG CỬA TRượT Tự ĐộNG Overview automatic sliding door system ECdrive Slimdrive SL NT Powerdrive PL 120 x 175 70 x 190 200 x 185 Mở cánh mm Opening width 1-leaf mm 700 - 3,000 700 - 3,000 700 - 3,000 Mở cánh mm Opening width 2-leaves mm 900 - 3,000 900 - 3,000 800 - 3,000 120 125 200 * x 125 x 180 * / 200 ** 0.8 0.8 0.8 Cửa trượt tự động (tiêu chuẩn) Automatic sliding doors (standard) available Có available Có available Có Định tuyến hiểm (FR) Emergency exit routes (FR) available Có available Có available Có Đặc điểm sản phẩm Product features Kích thước (cao x sâu) mm Dimensions (height x depth) mm Trọng lượng tối đa cánh Max leaf weight 1-leaf kg Trọng lượng tối đa cánh Max leaf weight 2-leaves kg Tốc độ đóng mở tối đa m/s Max opening and closing speed m/s x 120 Các phương án*** Varicants *** * Tối đa 160kg cho phương án FR Max 160kg for FR variation ** Nếu cần thiết thời gian mở giữ cửa tăng lên If needed opening and hold-open times will be increased *** Với phương án khác, đừng ngần ngại liên hệ trực tiếp với đại diện bán hàng trực tiếp For further variants, please don’t hesitate to contact our sales representatives directly Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 74 HỆ THốNG CỬA TRượT Tự ĐộNG Automatic sliding door system Cửa trượt tự động Automatic door drives Công nghệ điều khiển DCU giúp bạn đạt giải pháp theo yêu cầu mà hiệu kinh tế Our modern DCU control technology offers you cost-effective solutions for every requirement ECdrive - uncompromisingly reliable in terms of functionality and cost-effectiveness Slimdrive - perfect integration thanks to 7cm construction height Powerdrive - powerful safety for heavy doors ECdrive - Thật đáng tin cậy chức hiệu kinh tế Slimdrive - Sự tích hợp thành phần tuyệt vời cấu trúc dày 7cm Powerdrive - Mạnh mẽ an toàn cho cửa trọng lượng lớn Thiết bị dẫn động / drive ECdrive slimdrive Powerdrive Phụ kiện / Fitting Thiết bị vận hành / actuation Thiết bị điều khiển / operation Thiết bị an toàn / safeguard Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà không cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 75 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE ECdrive Đáng tin cậy Dòng GEZE ECdrive thật đáng tin cậy kinh tế Thiết bị phù hợp cho khu vực có tần suất vào lớn Bộ bánh xe chất lượng cao tự làm giúp cửa trượt tự động vận hành êm Đỉnh cao công nghệ điều khiển đảm bảo hoạt động cách an toàn tiện nghi ECdrive kiểm tra chứng nhận theo tiêu chuẩn DIN 18650 ECdrive có tính linh hoạt cao GEZE đề nghị sử dụng thiết bị dẫn động cho ứng dụng Các đặc điểm đồng sản phẩm tạo tiêu chuẩn chất lượng GEZE: - Với phương án FR, dòng sản phẩm chấp nhận sử dụng cho lối thoát hiểm - Trọng lượng cánh cửa lên tới 120kg - Độ rộng lối lên tới 3m Uncompromisingly reliably The GEZE ECdrive series offers reliable and cost-effective automatic door drives This drive is perfectly suited for heavily frequented door areas Thanks to the low wear of the high-quality rollers and the self-cleaning roller carriage, the automatic sliding door moves particularly quietly The use of state-of-the-art control technology ensures high accessibility comfort and safety The ECdrive is type-tested and certified in accordance with DIN 18650 The ECdrive offers high versatility GEZE offers the right door drive for every application The unifying feature of all our products is the GEZE quality standard: - In the FR-variations, this model is approved for use in escape routes - Door leaf weight up to 120kg - Passage width up to 3m Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 76 ECdrive Cho cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000 mm For Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000 mm Thành phần cho cửa kính có khung khơng khung Main components for frame & frameless glass doors STT No 2a 2b 4a 4b Thành phần Main components Bộ Kit EC Drive EC Drive Kit Màu hoàn thiện Finish Số lượng Quantity Mã số Art.No - pc 935.01.003 60,830,000 pc 941.26.048 11,407,000 pc 941.26.049 24,057,000 pc 941.26.050 7,590,000 pc 941.26.051 13,728,000 Độ mở x 4m Opening with x 4m 935.01.042 506,000 pc 935.01.009 4,620,000 pc 935.01.080 6,182,000 pc 935.01.070 8,140,000 Số lượng Quantity Mã số Art.No pc 935.01.365 12,298,000 pc 935.01.006 7,370,000 pc 935.01.007 9,801,000 set 935.01.020 1,782,000 pc 935.01.015 10,780,000 set 935.01.024 1,815,000 Cảm biến chuyển động GC302R Đen GC302R radar movement Black Cảm biến kết hợp GC363R Đen GC363R combine sensor Black Cảm biến chuyển động Eagle Đen Eagle sensor Black Cảm biến kết hợp ZEN safe Đen ZEN safe combine sensor Black Dây curoa Đen Tooth belt Black Công tắc điều khiển MPS-ST Trắng MPS-ST switch White Công tắc điều khiển DPS Trắng DPS switch White Khóa cửa trượt Trắng EM lock White Giá (Đ) Price (VND) Ray trượt, nắp che cho cửa kính có khung khơng khung Running track, cover for frame & frameless glass door STT No 8a 8b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Ray trượt Nhơm Running track 6500 mm Clear anodized Thanh treo kit EC-Drive Nhôm Profile module carrier 6500 mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 120mm, 6500 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 120mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 150mm, 6500 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 150mm Clear anodized Giá (Đ) Price (VND) Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 77 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE ECdrive Phụ kiện cho cửa kính có khung Fittings for frame glass door STT No Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Dẫn hướng sàn Đen Floor guide Black Số lượng Quantity Mã số Art.No Giá (Đ) Price (VND) pcs 940.40.031 Số lượng Quantity Mã số Art.No pcs 941.26.091 1,188,000 pc 941.26.230 2,827,000 pc 935.01.025 2,827,000 2-3m 941.26.11901 pcs 940.60.086 2-3m 941.26.10901 pcs 940.60.087 374,000 Phụ kiện cho cửa kính có khung Fittings for frame glass door STT No 10 11 12 14a 14b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Bas treo Nhơm Leaf suppension Clear anodized Kẹp kính Nhơm Interior clamping rail 3000mm Clear anodized Kẹp kính ngồi Nhơm ExInterior clamping rail 3000mm Clear anodized Ron cao su cho kính 10mm Đen Glazing gasket 10mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 10mm Xám Floor guide , glass thickness 10mm Grey Ron cao su cho kính 12mm Đen Glazing gasket 12mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 12mm Xám Floor guide , glass thickness 12mm Grey Giá (Đ) Price (VND) 143,000 33,000 143,000 17,930 Tổng giá cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000 mm (đã bao gồm VAT) Total price for set Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000 mm (incl VAT) Cho cửa kính có khung (giá thấp cao nhất) Frame glass door (lowest & highest price) Cho cửa kính khônǵ khung (giá thấp cao nhất) Frameless glass door (lowest & highest price) Từ/ from 132,979,000 VND đến/ to 149,699,000 VND Từ/ from 143,101,860 VND đến/ to 159,852,000 VND Giá cho cái, m Price only for pc, set or m Vui lòng lựa chọn a b theo nhu cầu bảng giá Please choose option a or b on price list as demand Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 78 ECdrive Cho cửa đôi, độ mở 900 - 1,500 mm For Double Leaves, opening with 900 - 1,500 mm Thành phần cho cửa kính có khung khơng khung Main components for frame & frameless glass door STT No 2a 2b 4a 4b Thành phần Main components Bộ Kit EC Drive EC Drive Kit Màu hoàn thiện Finish Số lượng Quantity Mã số Art.No - pc 935.01.003 60,830,000 pc 941.26.048 11,407,000 pc 941.26.049 24,057,000 pc 941.26.050 7,590,000 pc 941.26.051 13,728,000 Độ mở x 4m Opening width x 4m 935.01.042 506,000 pc 935.01.009 4,620,000 pc 935.01.080 6,182,000 pc 935.01.070 8,140,000 Số lượng Quantity Mã số Art.No pc 935.01.332 12,298,000 pc 935.01.013 7,370,000 pc 935.01.014 9,801,000 set 935.01.020 1,782,000 pc 935.01.016 10,780,000 set 935.01.024 1,815,000 Cảm biến chuyển động GC302R Đen GC302R radar movement Black Cảm biến kết hợp GC363R Đen GC363R combine sensor Black Cảm biến chuyển động Eagle Đen Eagle sensor Black Cảm biến kết hợp ZEN safe Đen ZEN safe combine sensor Black Dây curoa Đen Tooth belt Black Công tắc điều khiển MPS-ST Trắng MPS-ST switch White Công tắc điều khiển DPS Trắng DPS switch White Khóa cửa trượt Trắng EM lock White Giá (Đ) Price (VND) Ray trượt, nắp che cho cửa kính có khung khơng khung Running track, cover for frame & frameless glass door STT No 8a 8b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Ray trượt Nhôm Running track 3250 mm Clear anodized Thanh treo kit EC-Drive Nhôm Profile module carrier 3250 mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 120mm, 3250 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 120mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 150mm, 3250 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 150mm Clear anodized Giá (Đ) Price (VND) Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 79 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE ECdrive Phụ kiện cho cửa kính có khung Fittings for frame glass door STT No Thành phần Main components Màu hoàn thiện Finish Dẫn hướng sàn Đen Floor guide Black Số lượng Quantity Mã số Art.No Giá (Đ) Price (VND) pcs 940.40.031 Số lượng Quantity Mã số Art.No pcs 941.26.091 1,188,000 pc 941.26.230 2,827,000 pc 935.01.025 2,827,000 2-3m 941.26.11901 pcs 940.60.086 2-3m 941.26.10901 pcs 940.60.087 374,000 Phụ kiện cho cửa kính kh́ơng khung Fittings for frameless glass door STT No 10 11 12 14a 14b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Bas treo Nhôm Leaf suppension Clear anodized Kẹp kính Nhơm Interior clamping rail 3000mm Clear anodized Kẹp kính ngồi Nhơm ExInterior clamping rail 3000mm Clear anodized Ron cao su cho kính 10mm Đen Glazing gasket 10mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 10mm Xám Floor guide , glass thickness 10mm Grey Ron cao su cho kính 12mm Đen Glazing gasket 12mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 12mm Xám Floor guide , glass thickness 12mm Grey Giá (Đ) Price (VND) 143,000 33,000 143,000 17,930 Tổng giá cửa đôi, độ mở 900 - 1,500mm (đã bao gồm VAT) Total price for set Double Leaves, opening with 900 - 1,500mm (incl VAT) Cho cửa kính có khung (giá thấp cao nhất) Frame glass door (lowest & highest price) Cho cửa kính khơnǵ khung (giá thấp cao nhất) Frameless glass door (lowest & highest price) Từ/ from 118,283,000 VND đến/ to 134,607,000 VND Từ/ from 128,119,860 VND đến/ to 144,617,000 VND Giá cho cái, m Price only for pc, set or m Vui lòng lựa chọn a b theo nhu cầu bảng giá Please choose option a or b on price list as demand Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà không cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 80 Powerdrive Mạnh mẽ an tồn Dịng Powerdrive có cơng suất lớn dịng cửa trượt tự động An toàn tiện dụng cho canh cửa trọng lượng lớn đặc điểm trội cùa dòng Powerdrive Bộ bánh xe chất lượng cao tự làm giúp cửa trượt tự động vận hành êm khơng cần bảo trì thường xuyên Powerdrive kiểm tra chứng nhận theo tiêu chuẩn DIN 18650 Powerful safety The power horse amongst automatic sliding doors leaves nothing to be desired Safety and comfort even with heavy doors are the trademark of the Powerdrive series The self-cleaning roller carriages ensure a low-maintenance and silent application The Powerdrive is type-tested and certified in accordance with DIN 18650 Powerdrive sử dụng cho trọng lượng cửa lớn - Trọng lượng cánh cửa lên tới 200kg (với dịng có FR cánh cửa nặng tối đa 160kg) Độ rộng lối lên tới 3m Tải trọng lớn điều chỉnh cánh cửa ba chiều Được chấp nhận sử dụng cho lối thoát hiểm The Powerdrive moves even the heaviest doors - Door leaf weight up to 200kg (for FR-models up to 160 kg) Passage width up to 3m Massive carriage with three-dimensional door leaf adjustment Approved for use in escape routes Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 81 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE Powerdrive Cho cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000 mm For Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000 mm Thành phần cho cửa kính có khung không khung Main components for frame & frameless glass door STT No 2a 2b 6a 6b Thành phần Main components Bộ Kit EC Drive EC Drive Kit Màu hoàn thiện Finish Số lượng Quantity Mã số Art.No - pc 935.01.005 73,898,000 pc 941.26.048 11,407,000 pc 941.26.049 24,057,000 pc 941.26.050 7,590,000 pc 941.26.051 13,728,000 Độ mở x 4m Opening width x 4m 935.01.042 506,000 pc 935.01.072 6,831,000 pc 941.26.047 715,000 pc 935.01.009 4,620,000 pc 935.01.080 6,182,000 Số lượng Quantity Mã số Art.No pc 935.01.665 25,190,000 pc 941.26.966 10,219,000 set 941.26.045 1,485,000 set 941.26.046 2,321,000 pc 935.01.765 12,650,000 pc 935.01.141 1,727,000 set 935.01.023 2,420,000 Cảm biến chuyển động GC302R Đen GC302R radar movement Black Cảm biến kết hợp GC363R Đen GC363R combine sensor Black Cảm biến chuyển động Eagle Đen Eagle sensor Black Cảm biến kết hợp ZEN safe Đen ZEN safe combine sensor Black Dây curoa Đen Tooth belt Black Khóa cửa trượt Trắng Electromagnetic lock White Dây điện cho Powerdrive Potential free contact for electromagnetic lock - Công tắc điều khiển MPS-ST Trắng MPS-ST switch White Công tắc điều khiển DPS Trắng DPS switch White Giá (Đ) Price (VND) Ray trượt, nắp cho cho cửa kính có khung khơng khung Running track, cover for frame & frameless glass door STT No 8a 8b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Ray trượt Nhôm Running track 6500 mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 150mm, 6500 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 150mm Clear anodized Nắp che cho nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover for side plate 150 mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 200mm, 6500 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 200mm Clear anodized Nắp che cho nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover for side plate 200 mm Clear anodized Giá (Đ) Price (VND) Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 82 Powerdrive Phụ kiện cho cửa kính có khung Fittings for frame glass door STT No Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Dẫn hướng sàn Đen Floor guide Black Số lượng Quantity Mã số Art.No Giá (Đ) Price (VND) pcs 940.40.031 Số lượng Quantity Mã số Art.No pcs 941.26.091 1,188,000 pc 941.26.230 2,827,000 pc 935.01.025 2,827,000 2-3m 941.26.11901 pcs 940.60.086 2-3m 941.26.10901 pcs 940.60.087 374,000 Phụ kiện cho cửa kính kh́ơng khung Fittings for frameless glass door STT No 10 11 12 14a 14b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Bas treo Nhơm Leaf suppension Clear anodized Kẹp kính Nhơm Interior clamping rail 3000mm Clear anodized Kẹp kính ngồi Nhơm ExInterior clamping rail 3000mm Clear anodized Ron cao su cho kính 10mm Đen Glazing gasket 10mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 10mm Xám Floor guide , glass thickness 10mm Grey Ron cao su cho kính 12mm Đen Glazing gasket 12mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 12mm Xám Floor guide , glass thickness 12mm Grey Giá (Đ) Price (VND) 143,000 33,000 143,000 17,930 Tổng giá cửa đôi, độ mở 1,600 - 3,000mm (đã bao gồm VAT) Total price for set Double Leaves, opening with 1,600 - 3,000mm (incl VAT) Cho cửa kính có khung (giá thấp cao nhất) Frame glass door (lowest & highest price) Cho cửa kính khônǵ khung (giá thấp cao nhất) Frameless glass door (lowest & highest price) Từ/ from 153,417,000 VND đến/ to 171,897,000 VND Từ/ from 163,539,860 VND đến/ to 182,050,000 VND Giá cho cái, m Price only for pc, set or m Vui lòng lựa chọn a b theo nhu cầu bảng gia, ́ Please choose option a or b on price list as demand Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 83 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE Powerdrive Cho cửa đôi, độ mở 800 - 1,500 mm For Double Leaves, opening with 800 - 1,500 mm Thành phần cho cửa kính có khung không khung Main components for frame & frameless glass door STT No 2a 2b 6a 6b Thành phần Main components Bộ Kit EC Drive EC Drive Kit Màu hoàn thiện Finish Số lượng Quantity Mã số Art.No - pc 935.01.005 73,898,000 pc 941.26.048 11,407,000 pc 941.26.049 24,057,000 pc 941.26.050 7,590,000 pc 941.26.051 13,728,000 Độ mở x 4m Opening width x 4m 935.01.042 506,000 pc 935.01.072 6,831,000 pc 941.26.047 715,000 pc 935.01.009 4,620,000 pc 935.01.080 6,182,000 Số lượng Quantity Mã số Art.No pc 935.01.633 12,650,000 pc 941.26.934 5,115,000 set 941.26.045 1,485,000 set 941.26.046 2,321,000 pc 935.01.76501 6,380,000 pc 935.01.141 1,727,000 set 935.01.023 2,420,000 Cảm biến chuyển động GC302R Đen GC302R radar movement Black Cảm biến kết hợp GC363R Đen GC363R combine sensor Black Cảm biến chuyển động Eagle Đen Eagle sensor Black Cảm biến kết hợp ZEN safe Đen ZEN safe combine sensor Black Dây curoa Đen Tooth belt Black Khóa cửa trượt Trắng Electromagnetic lock White Dây điện cho Powerdrive Potential free contact for electromagnetic lock - Công tắc điều khiển MPS-ST Trắng MPS-ST switch White Công tắc điều khiển DPS Trắng DPS switch White Giá (Đ) Price (VND) Ray trượt, nắp cho cho cửa kính có khung khơng khung Running track, cover for frame & frameless glass door STT No 8a 8b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Ray trượt Nhôm Running track 3250 mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 150mm, 3250 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 150mm Clear anodized Nắp che cho nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover for side plate 150 mm Clear anodized Nắp che ray trượt Nhôm Cover profile 200mm, 3250 mmm Clear anodized Nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover 200mm Clear anodized Nắp che cho nắp che bên ray trượt Nhôm Side cover for side plate 200 mm Clear anodized Giá (Đ) Price (VND) Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 84 Powerdrive Phụ kiện cho cửa kính có khung Fittings for frame glass door STT No Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Dẫn hướng sàn Đen Floor guide Black Số lượng Quantity Mã số Art.No Giá (Đ) Price (VND) pcs 940.40.031 Số lượng Quantity Mã số Art.No pcs 941.26.091 1,188,000 pc 941.26.230 2,827,000 pc 935.01.025 2,827,000 2-3m 941.26.11901 pcs 940.60.086 2-3m 941.26.10901 pcs 940.60.087 374,000 Phụ kiện cho cửa kính kh́ơng khung Fittings for frameless glass door STT No 10 11 12 14a 14b Thành phần Main components Màu hồn thiện Finish Bas treo Nhơm Leaf suppension Clear anodized Kẹp kính Nhơm Interior clamping rail 3000mm Clear anodized Kẹp kính ngồi Nhơm ExInterior clamping rail 3000mm Clear anodized Ron cao su cho kính 10mm Đen Glazing gasket 10mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 10mm Xám Floor guide , glass thickness 10mm Grey Ron cao su cho kính 12mm Đen Glazing gasket 12mm Black Dẫn hướng sàn cho kính 12mm Xám Floor guide , glass thickness 12mm Grey Giá (Đ) Price (VND) 143,000 33,000 143,000 17,930 Tổng giá cửa đôi, độ mở 800 - 1,500mm (đã bao gồm VAT) Total price for set Double Leaves, opening with 800 - 1,500mm (incl VAT) Cho cửa kính có khung (giá thấp cao nhất) Frame glass door (lowest & highest price) Cho cửa kính khônǵ khung (giá thấp cao nhất) Frameless glass door (lowest & highest price) Từ/ from 135,773,000 VND đến/ to 153,087,000 VND Từ/ from 145,609,860 VND đến/ to 163,097,000 VND Giá cho cái, m Price only for pc, set or m Vui lòng lựa chọn a b theo nhu cầu bảng giá Please choose option a or b on price list as demand Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 85 GIẢI PHÁP PHỤ KIỆN CỬA DOOR HARDWARE Slimdrive Cấu trúc mỏng cho phép bạn làm Slimdrive vơ hình kiến trúc nơi sử dụng Đỉnh cao Slimdrive gần không tồn không gian lắp đặt tạo tính thẩm mỹ cao Slimdrive sử dụng cho nơi có độ mở rộng cao Động hao mòn thấp, hiệu cao hoạt động êm ái, kiểm tra chứng nhận theo tiêu chuẩn DIN 18650 Sự kết hợp Slimdrive hệ thống tích hợp loại kính (IGG) giúp cho tạo hình ảnh quán cho cửa lối vào đại sảnh The extremely low construction height allows you to integrate these drives almost invisibly into your facades The state-of the-art drive vanishes completely and makes way for transparency and aesthetics The Slimdrive can be used for wide and high openings A low-wear high-performance motor drives a virtually silent running gear and is type-tested and certified according to DIN 18650 Thanks to the combination with the Slimdrive integrated all-glass system (IGG), the transparency of an all-glass facade can be realized consistently – also in the entrance area Linh hoạt không gian nhỏ Versatility on a small space - Phù hợp cho sử dụng lối thoát hiểm - Chiều cao cánh cửa lên tới 3m - Trọng lượng cánh cửa lên tới 125kg - Suitable for use in escape routes - Door leaf height up to 3m - Door leaf weight up to 125kg Giảm kích thước đồng nghĩa hồn hảo Reduction means perfection Cấu trúc dịng Slimdrive dày 7cm, gần vơ hình với khu vực sử dụng Duy linh hoạt Thanks to a construction height of only cm, this system blends in to your room concept almost invisible Unique and versatile for use in sliding doors Kích thước màu sắc sản phẩm thay đổi mà khơng cần báo trước / We reserve the right to alter specifications without notice Giá bao gồm 10% VAT / Price is inclusive of 10% VAT 86 87 www.hafele.com.vn Häfele Vina JSC Lầu 3, Tòa nhà Ree Số Đường Đồn Văn Bơ, Quận 4, TP Hồ Chí Minh Phone: (+84 8) 39 113 113 Email: info@hafele.com.vn 732.99.15002 - March 2015 ... chủ Master key Ph? ??ng Room Ph? ??ng Room Chìa Key Ph? ??ng Room Chìa Key Chìa chủ Master key Ph? ??ng Room Chìa Key Ph? ??ng Room Chìa Key Ph? ??ng Room Chìa Key Chìa Key Kích thước màu sắc sản ph? ??m thay đổi... kính cửa Patch fittings Kẹp kính ph? ??ng tắm Shower glass clams Chặn cửa Door stoppers Ph? ?? kiện Accessories Bản lề ph? ??ng tắm kính Shower door hinges Chốt an toàn Door guards Hệ thống cửa trượt tự... nhà bạn Security for your home door hardware MỤC LỤC CONTENT TAY NẮM CỬA DOOR HANDLES BẢN LỀ HINGES THIẾT BỊ ĐÓNG CỬA TỰ ĐỘNG DOOR CLOSERS PH? ?? KIỆN CỬA TRƯỢT SLIDING DOOR FITTINGS TRANG / PAGE TRANG