TT 34 2005 ND CP ve cap phep tham do khai thac xa thai vao nguon nuoc

BỘ TÀI NGUN VÀ MƠI TRƯỜNG CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 02/2005/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 24 tháng năm 2005 THÔNG TƯ Hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thực việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước sau: I QUY ĐỊNH CHUNG Phạm vi điều chỉnh Thông tư hướng dẫn thực việc cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình hiệu lực thu hồi loại giấy phép thăm dò nước đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước sông, suối, rạch, vùng biển ven bờ, hồ, đầm, ao; quy định mẫu hồ sơ đề nghị cấp phép, mẫu giấy phép Việc cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước từ tàu, thuyền hướng dẫn văn khác Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân nước tổ chức, cá nhân nước (sau gọi chung tổ chức, cá nhân) có hoạt động liên quan đến việc thăm dò nước đất; khai thác, sử dụng nước đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước Giải thích từ ngữ Trong Thơng tư này, từ ngữ hiểu sau: DANH MỤC MẪU HỒ CƠ CẤP PHÉP (Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2005/TT-BTNMTngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường việc hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, 19 xả nước thải vào nguồn nước) STT I Ký hiệu Trang Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước đất 01 Mẫu số 01/NDĐ 02 Mẫu số 02/NDĐ 03 Mẫu số 03/NDĐ 04 Mẫu số 04/NDĐ II Tên văn Đơn đề nghị cấp phép thăm dò nước đất Hướng dẫn lập đề án thăm dò nước đất cơng trình có lưu lượng từ 200 đến 3000m3/ngày đêm Hướng dẫn lập đề án thăm dò nước đất cơng trình có lưu lượng từ 3000 m3/ngày đêm trở lên Hướng dẫn lập thiết kế giếng thăm dị nước đất cơng trình có lưu lượng nhỏ 200 m3/ngày đêm 19 21 24 28 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác nước đất 05 Mẫu số 05/NDĐ Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác nước đất 30 06 Mẫu số 06/NDĐ Hướng dẫn lập đề án khai thác nước đất 32 07 Mẫu số 07/NDĐ 08 Mẫu số 08/NDĐ Hướng dẫn lập báo cáo kết thăm dò đánh giá trữ lượng nước đất cơng trình có lưu lượng từ 200m3/ngày đêm đến 3000 m3/ngày đêm Hướng dẫn lập báo cáo kết thăm dò đánh giá trữ lượng nước đất cơng trình có lưu lượng từ 3000m3/ngày đêm trở lên 09 Mẫu số 09/NDĐ Hướng dẫn lập báo cáo kết thi cơng giếng thăm dị khai thác nước đất cơng trình có lưu lượng nhỏ 200m3/ngày đêm 10 Mẫu số 10/NDĐ Hướng dẫn lập báo cáo khai thác nước đất (đối với trường hợp khai thác nước đất chưa có giấy phép) III Mẫu số 01/NM 12 Mẫu số 02/NM 13 Mẫu số 03/NM 14 40 44 46 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt 11 IV 37 Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt Hướng dẫn lập đề án khai thác, sử dụng nước mặt Hướng dẫn lập báo cáo khai thác, sử dụng nước mặt (đối với trường hợp khai thác nước chưa có giấy phép) 49 51 56 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước Mẫu số 01/XNT Đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 20 60 15 16 V 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mẫu số 02/XNT Hướng dẫn lập đề án xả nước thải vào nguồn nước 62 Hướng dẫn lập báo cáo xả nước thải vào nguồn nước (đối với trường hợp xả Mẫu số 03/XNT 69 nước thải vào nguồn nước, có cơng trình xử lý nước thải chưa có giấy phép) Hồ sơ đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Mẫu số 01Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung 73 a/GĐNDĐ giấy phép thăm dò nước đất Hướng dẫn lập báo cáo tình hình thực giấy phép thăm dò nước đất (đối với Mẫu số 0174 trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội b/GĐNDĐ dung giấy phép thăm dò nước đất) Hướng dẫn lập đề án thăm dò nước đất Mẫu số 01(đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh nội 75 c/GĐNDĐ dung giấy phép thăm dò nước đất) Mẫu số 02Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung 76 a/GĐNDĐ giấy phép khai thác nước đất Hướng dẫn lập báo cáo tình hình thực Mẫu số 02giấy phép khai thác nước đất (đối với 77 b/GĐNDĐ trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất) Hướng dẫn lập đề án khai thác nước đất Mẫu số 02(đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh nội 79 c/GĐNDĐ dung giấy phép khai thác nước đất) Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung Mẫu số 03-a/GĐNM 80 giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt Hướng dẫn lập báo cáo tình hình thực giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (đối Mẫu số 03-b/GĐNM với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh 81 nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt) Hướng dẫn lập đề án khai thác, sử dụng nước mặt (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh Mẫu số 03-c/GĐNM 82 nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt) Mẫu số 04Đơn đề nghị gia hạn, điều chỉnh nội dung 84 a/GĐXNT giấy phép xả nước thải vào nguồn nước Hướng dẫn lập báo cáo tình hình thực giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (đối Mẫu số 04với trường hợp đề nghị gia hạn, điều chỉnh 85 b/GĐXNT nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước) Hướng dẫn lập đề án xả nước thải vào nguồn Mẫu số 04nước (đối với trường hợp đề nghị điều chỉnh 86 c/GĐXNT nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước) 21 VI 29 30 31 32 33 34 35 36 VII Mẫu giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Giấy phép thăm dò nước đất (do Bộ Tài 89 Mẫu số 01-a/GP nguyên Môi trường cấp) Giấy phép thăm dò nước đất (do UBND 91 Mẫu số 01-b/GP tỉnh/thành phố cấp) Giấy phép khai thác nước đất (do Bộ 93 Mẫu số 02-a/GP Tài nguyên Môi trường cấp) Giấy phép khai thác nước đất (do 95 Mẫu số 02-b/GP UBND tỉnh/thành phố cấp) Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (do 97 Mẫu số 03-a/GP Bộ Tài nguyên Môi trường cấp) Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (do 99 Mẫu số 03-b/GP UBND tỉnh/thành phố cấp) Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (do 101 Mẫu số 04-a/GP Bộ Tài nguyên Môi trường cấp) Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (do Mẫu số 04-b/GP 103 UBND tỉnh/thành phố cấp) Mẫu định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép 37 Mẫu số 01-a/GĐGP 38 Mẫu số 01-b/ GĐGP 39 Mẫu số 02-a/ GĐGP 40 Mẫu số 02-b/ GĐGP 41 Mẫu số 03-a/ GĐGP 42 Mẫu số 03-b/ GĐGP 43 Mẫu số 04-a/ GĐGP 44 Mẫu số 04-b/ GĐGP Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước đất Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước đất Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung khai thác nước đất Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố 22 105 106 107 109 110 112 114 116 Mẫu số 01/NDĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP GIẤY PHÉP THĂM DỊ NƯỚC DƯỚI ĐẤT Kính gửi: .(1) 1- Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép: 1.1 Tên tổ chức/cá nhân: … …… (2) 1.2 Địa chỉ:……… ………… … …… …….… (3) 1.3 Điện thoại: ………………… Fax: ……………… Email: … 2- Lý đề nghị cấp phép: 3- Nội dung đề nghị cấp phép: 3.1 Mục đích, quy mơ thăm dị : .(4) 3.2.Vị trí khu vực thăm dò: (5) 3.3 Diện tích thăm dị: km2 3.4 Tầng chứa nước thăm dò: 3.5 Thời gian thi công: tháng/năm 3.6 Đơn vị lập đề án dự kiến thi công (6) Giấy tờ tài liệu nộp kèm theo đơn gồm có: (7) (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) gửi (01) hồ sơ tới Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh/thành phố (8) Đề nghị (tên quan cấp phép) xem xét, phê duyệt đề án cấp giấy phép thăm dò nước đất cho (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) (tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) cam kết chấp hành nội dung quy định giấy phép quy định pháp luật có liên quan./ ngày tháng năm Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép Ký, ghi rõ họ tên, (đóng dấu có) Xác nhận UBND xã, phường (đối với tổ chức/cá nhân khơng có tư cách pháp nhân dấu) 23 HƯỚNG DẪN VIẾT ĐƠN (1) Tên quan cấp phép: Bộ Tài nguyên Môi trường UBND tỉnh (theo quy định Điều 13 Nghị định 149/2004/NĐ-CP); (2) Tên tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép: cá nhân ghi rõ họ, tên, số Chứng minh nhân dân, ngày nơi cấp, quan cấp; tổ chức ghi tên tổ chức, ngày tháng, năm thành lập, số ngày quan ký định thành lập số giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư quan nhà nước có thẩm quyền (3) Trụ sở tổ chức nơi cư trú cá nhân đề nghị cấp phép (4) Nêu rõ mục đích thăm dò nước đất: cấp nước cho sinh hoạt, công nghiệp, tưới, nuôi trồng thuỷ sản ; lưu lượng khai thác dự kiến m3/ngày (5) Ghi rõ thôn/ấp xã/phường huyện/quận tỉnh/thành phố , toạ độ góc diện tích khu vực thăm dò (theo hệ VN2000) (6) Nêu rõ đơn vị dự kiến thi cơng thăm dị (đơn vị thi cơng phải có giấy phép hành nghề khoan nước đất) (7) Ghi rõ giấy tờ, tài liệu kèm theo hồ sơ (8) Tổ chức/cá nhân gửi 01 hồ sơ tới Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh/thành phố nơi đặt cơng trình thăm dị khai thác nước (trường hợp quan tiếp nhận hồ sơ Cục Quản lý tài nguyên nước) Ghi chú: Hồ sơ đề nghị cấp phép gửi tới Cục Quản lý tài nguyên nước trường hợp thuộc thẩm quyền cấp phép Bộ Tài nguyên Môi trường; gửi tới Sở Tài nguyên Môi trường trường hợp thuộc thẩm quyền cấp phép UBND tỉnh/thành phố (theo quy định Điều 13 Nghị định 149/2004/NĐ-CP) 24 Mẫu số 02/NDĐ (TÊN TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ CẤP PHÉP) (Trang bìa trong) ĐỀ ÁN THĂM DỊ NƯỚC DƯỚI ĐẤT (1) (đối với cơng trình có lưu lượng từ 200m3/ngày đêm đến 3000m3/ngày đêm) Tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép ký, (đóng dấu có) Đơn vị lập đề án ký, đóng dấu Địa danh, tháng /năm (1) ghi tên cơng trình thăm dị, địa điểm quy mơ thăm dị 25 Mở đầu: - Tên tổ chức/cá nhân xin phép thăm dò, khai thác nước đất; lý lập đề án thăm dò nước đất (yêu cầu nước, mục đích khai thác, sử dụng nước; trạng cấp nước, nguồn nước mặt, nguồn nước đất khu vực ) - Cơ sở xây dựng đề án (cơ sở pháp lý: định đầu tư, phê duyệt dự án khả thi; sở kỹ thuật: tài liệu địa chất, địa chất thuỷ văn, thuỷ văn sử dụng để lập đề án ) - Mục tiêu đề án (thăm dò, lắp đặt cơng trình khai thác nước đất phục vụ cấp nước cho với lưu lượng m3/ngày) - Dự kiến tầng chứa nước khai thác; vị trí khu vực dự kiến bố trí cơng trình thăm dị, diện tích thăm dị - Tên đơn vị tư vấn, lập đề án thăm dị nước đất (nếu có) Chương 1: Sơ lược đặc điểm địa lý tự nhiên – kinh tế xã hội khu vực thăm dị 1- Vị trí địa lý 2- Địa hình, địa mạo 3- Khí tượng, thuỷ văn 4- Dân sinh - kinh tế (Khi mô tả đặc điểm địa hình, địa mạo, khí tượng thuỷ văn cần đánh giá ảnh hưởng yếu tố tới việc hình thành nguồn nước đất) Chương 2: Điều kiện địa chất thuỷ văn trạng khai thác nước đất khu vực thăm dò 1- Điều kiện địa chất thuỷ văn: 1.1 Các tầng chứa nước: (mô tả tầng chứa nước theo thứ tự từ xuống) Các nội dung mô tả gồm: - Đặc điểm chứa nước, diện tích phân bố, chiều sâu phân bố, thành phần thạch học, đặc điểm vận động, động thái, dẫn nước - Chất lượng nước tầng chứa nước (trong mơ tả kỹ đặc điểm chất lượng nước tầng chứa nước dự kiến thăm dị, khai thác): thành phần hố học, yếu tố nhiễm bẩn, vi trùng nguyên tố vi lượng độc hại; so sánh với tiêu chuẩn cho phép 1.2 Các lớp chứa nước yếu cách nước: (mô tả diện phân bố, chiều sâu phân bố, chiều dày, thành phần thạch học, tính chất thấm ) 2- Hiện trạng khai thác nước đất khu vực: Chương 3: Dự kiến sơ đồ khai thác - Tính tốn dự báo mực nước hạ thấp 1- Tính tốn lưu lượng, số lượng giếng dạng cơng trình khai thác 2- Bố trí cơng trình khai thác (luận chứng chọn sơ đồ bố trí cơng trình) 26 3- Tính tốn dự báo mực nước hạ thấp cơng trình khai thác, đánh giá ảnh hưởng cơng trình khai thác dự kiến tới cơng trình khai thác vùng Chương 4: Phương pháp khối lượng công tác thăm dị 1- Luận chứng chọn sơ đồ bố trí cơng trình thăm dị dự kiến phương pháp tính trữ lượng 2- Nội dung, khối lượng phương pháp thăm dị (Nội dung, khối lượng hạng mục cơng tác thăm dò phương pháp thăm dò thiết kế đề án thăm dò phụ thuộc vào điều kiện địa chất thuỷ văn, mức độ nghiên cứu địa chất thuỷ văn vùng, khu vực mục tiêu trữ lượng đặt ra) Các hạng mục công tác thăm dò chủ yếu bao gồm: - Thu thập tài liệu; điều tra, khảo sát thực địa để nghiên cứu điều kiện địa chất thuỷ văn khu vực thăm dò (đối với vùng núi), điều tra trạng khai thác (đối với vùng đồng bằng) - Khảo sát địa vật lý (tuỳ theo điều kiện ĐCTV vùng để chọn phương pháp đo, tuyến đo, số lượng điểm đo, không thiết kế công tác này.) - Công tác khoan (thiết kế số lượng lỗ khoan, vị trí, chiều sâu, cấu trúc lỗ khoan, phương pháp khoan, kết cấu giếng ) Trường hợp thăm dò kết hợp lắp đặt giếng khai thác phải bổ sung thêm hạng mục khoan kết cấu giếng khai thác - Công tác thí nghiệm thấm (múc, đổ nước thí nghiệm; bơm hút nước thí nghiệm: đơn, chùm, giật cấp; thời gian bơm; chế độ quan trắc; phương pháp, trình tự tiến hành) - Công tác trắc địa: (xác định cao, toạ độ giếng) - Cơng tác lấy mẫu phân tích mẫu đất, mẫu nước (loại mẫu, số lượng, tiêu phân tích) - Cơng tác trám lấp lỗ khoan sau kết thúc thăm dị (quy trình, vật liệu trám lấp) - Công tác tổng hợp tài liệu viết báo cáo kết thăm dò Bảng tổng hợp khối lượng hạng mục cơng tác thăm dị Chương 5: Tổ chức thi cơng Trong chương trình bày cách thức tổ chức, trình tự thực hiện, phương pháp, tiến độ thi cơng hạng mục thăm dị để đạt hiệu thăm dị cao tránh lãng phí Chương 6: Dự tốn khối lượng kinh phí thăm dị (Bảng tổng hợp khối lượng hạng mục thăm dò dự tốn kinh phí thực hiện) 27 CÁC PHỤ LỤC KÈM THEO ĐỀ ÁN: Quyết định đầu tư, phê duyệt dự án khả thi ( dự án đầu tư ); Văn quan có thẩm quyền có liên quan tới việc thăm dị, khai thác nước (đối với trường hợp khai thác không thuộc dự án đầu tư ) Cột địa tầng lỗ khoan thăm dò, giếng khai thác, biểu phân tích chất lượng nước có khu vực Sơ đồ vị trí cơng trình thăm dị tỷ lệ 1:25.000 - 1:10.000 lớn Sơ đồ cột địa tầng dự kiến kết cấu lỗ khoan thăm dò (hoặc lỗ khoan thăm dò kết hợp lắp đặt giếng khai thác) 28 đ) Phạt tiền từ 13.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi xả vào nguồn nước lượng nước thải vượt quy định giấy phép từ 1.000 m 3/ngày đêm đến 2.000 m3/ngày đêm; e) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi xả vào nguồn nước lượng nước thải vượt quy định giấy phép từ 2.000 m 3/ngày đêm đến 5.000 m3/ngày đêm; g) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng hành vi xả vào nguồn nước lượng nước thải vượt quy định giấy phép từ 5.000 m 3/ngày đêm trở lên Các biện pháp khắc phục hậu hành vi vi phạm Điều này: a) Buộc thực biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm, suy giảm chất lượng số lượng nguồn nước trường hợp hành vi vi phạm gây ô nhiễm, suy giảm chất lượng số lượng nguồn nước; b) Buộc thực quy định giấy phép Điều 10 Hình thức xử phạt mức phạt hành vi cho mượn, cho thuê, chuyển nhượng, sửa chữa nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 12.000.000 đồng hành vi cho mượn, cho thuê, chuyển nhượng giấy phép Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sửa chữa nội dung giấy phép Hình thức xử phạt bổ sung vi phạm Điều này: a) Tước quyền sử dụng giấy phép thời hạn từ chín mươi (90) ngày đến trăm tám mươi (180) ngày trường hợp cho mượn, cho thuê giấy phép; b) Tước quyền sử dụng giấy phép trường hợp chuyển nhượng giấy phép sửa chữa nội dung giấy phép Điều 11 Sử dụng giấy phép hạn Phạt cảnh cáo hành vi thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước giấy phép hạn ba mươi (30) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 400.000 đồng hành vi tiếp tục thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn 11 từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dò nước đất với cơng trình gồm giếng khoan, chiều sâu 50 mét; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy 50 kW; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng 0,2 m3/giây; d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng 3.000 m3/ngày đêm; đ) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng 200 m3/ngày đêm Phạt tiền từ 400.000 đồng đến 800.000 đồng hành vi tiếp tục thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dị nước đất với cơng trình gồm giếng khoan, chiều sâu từ 50 mét trở lên; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 50 kW đến 300 kW; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 0,2 m 3/giây đến 0,5 m3/giây; d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 3.000 m3/ngày đêm đến 20.000 m3/ngày đêm; đ) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng từ 200 m 3/ngày đêm đến 400 m3/ngày đêm Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.500.000 đồng hành vi tiếp tục thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dị nước đất với cơng trình gồm giếng khoan, tổng chiều sâu 80 mét; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 300 kW đến 700 kW; 12 c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 0,5 m 3/giây đến m3/giây; d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 20.000 m3/ngày đêm đến 50.000 m3/ngày đêm; đ) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng từ 400 m 3/ngày đêm đến 800 m3/ngày đêm Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi tiếp tục thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dò nước đất với cơng trình gồm giếng khoan, tổng chiều sâu từ 80 mét trở lên; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 700 kW đến 1.800 kW; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ m3/giây đến m 3/giây; d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 50.000 m3/ngày đêm đến 100.000 m3/ngày đêm; đ) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng từ 800 m 3/ngày đêm đến 1.500 m3/ngày đêm Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi tiếp tục thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dò nước đất với cơng trình gồm giếng khoan, tổng chiều sâu 100 mét; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 1.800 kW đến 3.500 kW; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ m3/giây trở lên; d) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 100.000 m 3/ngày đêm đến 200.000 m 3/ngày đêm; 13 đ) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng từ 1.500 m3/ngày đêm đến 3.000 m 3/ngày đêm Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 12.000.000 đồng hành vi thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dị nước đất với cơng trình gồm giếng khoan, tổng chiều sâu từ 100 mét trở lên; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 3.500 kW đến 5.000 kW; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 200.000 m 3/ngày đêm đến 300.000 m 3/ngày đêm; d) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng từ 3.000 m3/ngày đêm đến 4.000 m 3/ngày đêm Phạt tiền từ 12.000.000 đồng đến 16.000.000 đồng hành vi thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước giấy phép hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Khoan thăm dò nước đất với cơng trình gồm từ giếng khoan trở lên; b) Khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 5.000 kW trở lên; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 300.000 m 3/ngày đêm trở lên; d) Khai thác, sử dụng nước đất với lưu lượng từ 4.000 m3/ngày đêm trở lên Hành vi tiếp tục xả nước thải vào nguồn nước giấy phép xả nước thải hạn từ ba mươi (30) ngày đến sáu mươi (60) ngày, trừ trường hợp nộp hồ sơ xin gia hạn theo quy định: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 10 m3/ngày đêm đến 50 m3/ngày đêm; b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 50 m3/ngày đêm đến 100 m3/ngày đêm; c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 100 m3/ngày đêm đến 500 m 3/ngày đêm; 14 d) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 500 m3/ngày đêm đến 1.000 m 3/ngày đêm; đ) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 1.000 m3/ngày đêm đến 2.000 m3/ngày đêm; e) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 2.000 m3/ngày đêm đến 5.000 m3/ngày đêm; g) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi tiếp tục xả vào nguồn nước lượng nước thải từ 5.000 m3/ngày đêm trở lên 10 Đối với trường hợp giấy phép hạn từ 60 ngày trở lên, áp dụng hình thức xử phạt trường hợp thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước khơng có giấy phép (Điều 8) Nghị định 11 Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu hành vi vi phạm Điều này: a) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; b) Tước quyền sử dụng giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; c) Buộc thực biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm, suy giảm chất lượng số lượng nguồn nước trường hợp hành vi vi phạm gây ô nhiễm, suy giảm chất lượng số lượng nguồn nước Điều 12 Vi phạm quy định hành nghề khoan nước đất Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi không thực báo cáo định kỳ hàng năm khoan thăm dò, khoan khai thác theo quy định Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Tiếp tục hành nghề khoan nước đất giấy phép hết hạn; b) Thi công giếng khoan không theo quy trình, thiết kế kỹ thuật phê duyệt gõy ảnh hưởng tới số lượng chất lượng nước đất; c) Không lấp lỗ khoan theo quy định; 15 d) Thi cơng thăm dị, khoan khai thác nước đất cho tổ chức, cá nhân khơng có giấy phép Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 14.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Hành nghề khoan nước đất khu vực quy định giấy phép; b) Sử dụng giấy phép hành nghề cá nhân, tổ chức khác để hành nghề khoan nước đất; c) Hành nghề khoan nước đất mà khơng có giấy phép hành nghề theo quy định pháp luật Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu hành vi vi phạm quy định Điều này: a) Tịch thu tang vật, phương tiện hành vi vi phạm điểm a khoản 2; điểm a khoản 3; b) Tước quyền sử dụng giấy phép hành nghề khoan nước đất hành vi vi phạm điểm a, điểm b khoản 3; c) Buộc khơi phục lại tình trạng ban đầu bị thay đổi vi phạm hành gây ra; buộc khắc phục tình trạng nhiễm, suy giảm chất lượng số lượng nguồn nước hành vi vi phạm điểm b khoản Điều 13 Gây hư hại phương tiện, cơng trình, thiết bị hệ thống lưới trạm điều tra tài nguyên nước Phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng hành vi chăn thả súc vật phạm vi bảo vệ đài, trạm, vườn quan trắc, đo đạc, thu thập liệu, thông tin tài nguyên nước Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi xâm phạm hành lang an tồn kỹ thuật khơng, mặt nước, nước đất gây cản trở, sai lệch kết đo đạc, quan trắc, thu thập liệu, thông tin tài nguyên nước Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi gây hư hại phương tiện, cơng trình, thiết bị đo đạc, quan trắc, thu thập liệu, thông tin tài nguyên nước Biện pháp khắc phục hậu hành vi vi phạm Điều này: 16 Buộc khơi phục lại tình trạng ban đầu bị thay đổi vi phạm hành gây Điều 14 Vi phạm quy định thu thập, quản lý, khai thác, sử dụng liệu, thông tin tài nguyên nước Phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng hành vi gây cản trở việc quan trắc, thu thập, trao đổi, khai thác, sử dụng liệu, thông tin tài nguyên nước cấp có thẩm quyền phê duyệt Phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không tuân thủ quy định xử lý liệu, thông tin tài nguyên nước; b) Cung cấp liệu, thông tin tài nguyên nước không chức năng, không thẩm quyền Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi xâm nhập trái phép vào hệ thống lưu trữ liệu, thông tin tài nguyên nước Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi nộp không đầy đủ số liệu điều tra, khảo sát, quan trắc tài liệu liên quan khác cho quan lưu trữ liệu, thông tin tài nguyên nước theo quy định cấp có thẩm quyền Phạt tiền từ 2.000.000 đến 4.000.000 đồng hành vi làm sai lệch, tẩy xố liệu, thơng tin tài nguyên nước Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi cung cấp số liệu tính tốn; kết luận điều tra, khảo sát không trung thực cho quan lưu trữ liệu, thông tin tài nguyên nước Điều 15 Cản trở hoạt động quản lý nhà nước tài nguyên nước Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi cản trở hoạt động nghiên cứu khoa học, điều tra, đánh giá nguồn nước quan nhà nước có thẩm quyền cho phép tiến hành khu vực cấp phép Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi cản trở công tác kiểm tra, tra tài nguyên nước quan nhà nước có thẩm quyền tiến hành 17 Điều 16 Các vi phạm khác lĩnh vực tài nguyên nước Phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng hành vi khai thác nước đất quy mơ nhỏ phạm vi gia đình thuộc diện phải đăng ký không làm thủ tục đăng ký Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Ngâm tre, nứa, lá, gỗ, đay, tràm; cắm đăng, đáy vật khác gây cản trở dịng chảy sơng, ngịi gây ảnh hưởng xấu đến việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước cá nhân, tổ chức khác; b) Đổ vào sơng, ngịi, ao, hồ, đầm công cộng chất phế thải, đất, đá với khối lượng m3; c) Khai thác cát, sỏi, vật liệu xây dựng; đào, đãi khoáng sản phương tiện thô sơ trờn sụng, ngũi gây ô nhiễm nguồn nước Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi đổ vào sơng, ngịi, ao, hồ, đầm công cộng chất phế thải, đất, đá với khối lượng từ m3 đến 10 m3 Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng hành vi đổ vào sơng, ngịi, ao, hồ, đầm công cộng chất phế thải, đất, đá với khối lượng từ 10 m3 trở lên san lấp, lấn chiếm mặt nước với diện tích từ 10 m trở lên Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Khai thác cát, sỏi, vật liệu xây dựng; đào, đãi khoáng sản phương tiện giới gây nhiễm nguồn nước; gây xói, lở lịng, bờ sông, hồ; b) Thi công xây dựng công trình ngầm, cơng trình mặt đất, xử lý móng cơng trình khơng tn theo quy trình, quy phạm an toàn kỹ thuật, bảo vệ tầng chứa nước môi trường liên quan Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi gây ô nhiễm vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt quan nhà nước có thẩm quyền quy định Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Xả nước thải trái phép vào tầng chứa nước; 18 b) Khai thác nước đất vùng cấm khai thác Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu hành vi vi phạm Điều này: a) Buộc dỡ bỏ, di dời vật gây cản trở dòng chảy hành vi vi phạm điểm a khoản 2; b) Buộc khơi phục lại tình trạng ban đầu bị thay đổi hành vi vi phạm điểm b khoản 2; khoản 3; khoản 4; điểm a khoản 5; c) Buộc thực biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm hành vi vi phạm gây Chương III Thẩm quyền, thủ tục xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước Điều 17 Thẩm quyền xử phạt Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp xã Phạt cảnh cáo Phạt tiền đến 500.000 đồng Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành có giá trị đến 500.000 đồng áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định Điều 18 Thẩm quyền xử phạt Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp huyện Phạt cảnh cáo Phạt tiền đến 20.000.000 đồng Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành Tước quyền sử dụng giấy phép hành nghề khoan, giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định 19 Điều 19 Thẩm quyền xử phạt Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh Phạt cảnh cáo Phạt tiền đến 100.000.000 đồng Tước quyền sử dụng giấy phép hành nghề khoan, giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định Điều 20 Thẩm quyền xử phạt Thanh tra chuyên ngành tài nguyên môi trường Thanh tra viên chuyên ngành tài nguyên môi trường Sở Tài nguyên Môi trường Bộ Tài nguyên Mơi trường có quyền xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 200.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành có giá trị đến 2.000.000 đồng; d) áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định Chánh Thanh tra chuyên ngành tài nguyên môi trường Sở Tài ngun Mơi trường có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng; c) Tước quyền sử dụng giấy phép hành nghề khoan, giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; d) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; đ) áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định 20 Chánh Thanh tra chuyên ngành tài nguyên mơi trường Bộ Tài ngun Mơi trường có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng; c) Tước quyền sử dụng giấy phép hành nghề khoan, giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; d) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; đ) áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định Điều 21 Thủ tục xử phạt vi phạm hành Khi phát vi phạm hành lĩnh vực tài ngun nước, người có thẩm quyền xử phạt phải lệnh đình hành vi vi phạm, đồng thời lập biên hành vi vi phạm; biên lập theo mẫu quy định pháp luật tiến hành xử phạt theo thẩm quyền; trường hợp hành vi vi phạm không thuộc thẩm quyền xử phạt người lập biên biên phải gửi đến người có thẩm quyền xử phạt Trình tự, thủ tục xử phạt thực sau: a) Đối với vi phạm hành mà hình thức xử phạt cảnh cáo phạt tiền đến 100.000 đồng người có thẩm quyền xử phạt định xử phạt chỗ; Quyết định xử phạt phải ghi rõ ngày, tháng, năm định; họ, tên, nghề nghiệp, địa cá nhân, tổ chức vi phạm; hành vi vi phạm; địa điểm xảy vi phạm; họ, tên, chức vụ người định; điều, khoản văn pháp luật áp dụng Quyết định giao cho cá nhân, tổ chức bị xử phạt bản; Trường hợp phạt tiền định phải ghi rõ mức tiền phạt; cá nhân, đại diện tổ chức vi phạm nộp tiền phạt chỗ cho người có thẩm quyền xử phạt nhận biên lai thu tiền phạt theo quy định; 21 b) Khi phạt tiền 100.000 đồng người có thẩm quyền xử phạt phải lập biên hành vi vi phạm hành Biên phải lập hai bản, đồng thời biên ghi rõ ngày, tháng, năm, địa điểm lập biên bản; họ, tên, chức vụ người lập biên bản; họ, tên, địa chỉ, nghề nghiệp cá nhân, đại diện tổ chức vi phạm; ngày, tháng, năm, địa điểm xảy vi phạm; hành vi vi phạm, biện pháp ngăn chặn bảo đảm việc xử phạt; tình trạng, chủng loại tang vật, phương tiện bị tạm giữ (nếu có); ký xác nhận người vi phạm đại diện tổ chức vi phạm; ký xác nhận người chứng kiến, người bị thiệt hại đại diện tổ chức bị thiệt hại phải ghi rõ họ, tên, nghề nghiệp, địa Tổ chức, cá nhân bị phạt tiền phải nộp tiền Kho bạc Nhà nước ghi định xử phạt nhận biên lai ghi tiền phạt Trong trường hợp việc xử phạt vi phạm hành xảy vùng xa xôi, hẻo lánh, sông, biển, vùng mà việc lại gặp khó khăn cá nhân, tổ chức bị xử phạt nộp tiền phạt cho người có thẩm quyền xử phạt Người có thẩm quyền xử phạt có trách nhiệm thu tiền phạt chỗ nộp vào Kho bạc Nhà nước theo quy định khoản Điều 58 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính; cá nhân, tổ chức bị xử phạt có quyền khơng nộp tiền phạt khơng có biên lai thu tiền phạt Trường hợp tịch thu hàng hoá, vật phẩm gây ô nhiễm tài nguyên nước, người có thẩm quyền xử phạt phải lập biên ghi rõ tên, chủng loại, số lượng, tình trạng hàng hố, vật phẩm bị tịch thu phải có chữ ký người tiến hành tịch thu, người bị xử phạt đại diện tổ chức bị xử phạt người chứng kiến Trường hợp cần niêm phong hàng hố, vật phẩm gây nhiễm tài ngun nước phải tiến hành có mặt người bị xử phạt đại diện tổ chức bị xử phạt người chứng kiến Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành phải chấp hành định xử phạt thời hạn mười ngày kể từ ngày giao định xử phạt Nếu thời hạn mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt không tự nguyện chấp hành định xử phạt bị cưỡng chế thi hành theo quy định Điều 66 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Cá nhân bị phạt tiền từ 500.000 đồng trở lên hỗn chấp hành định xử phạt trường hợp gặp khó khăn đặc biệt tài Thủ tục thời hạn hỗn chấp hành định phạt tiền theo quy định Điều 65 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 22 Thủ tục tước quyền sử dụng giấy phép 22 Khi áp dụng hình phạt tước quyền sử dụng giấy phép hành nghề khoan, giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, người có thẩm quyền xử phạt phải ghi định xử phạt thông báo cho quan cấp giấy phép biết Quyết định xử phạt phải ghi rõ tên, loại, số giấy phép, ngày cấp giấy phép; thời hạn tước quyền sử dụng Trường hợp tước quyền sử dụng giấp phép có thời hạn hết thời hạn ghi định xử phạt, người có thẩm quyền xử phạt phải trả lại giấy phép cho cá nhân, tổ chức sử dụng Khi phát giấy phép cấp khơng thẩm quyền có nội dung trái pháp luật người có thẩm quyền xử phạt phải tiến hành lập biên thu hồi ngay, đồng thời báo cho quan nhà nước có thẩm quyền biết Điều 23 Thủ tục tịch thu tang vật, phương tiện xử lý tang vật, phương tiện Khi áp dụng hình thức tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, người có thẩm quyền xử phạt phải thực thủ tục quy định Điều 60 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Việc xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành áp dụng theo Điều 61 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 32 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP Chương IV Khiếu nại, tố cáo xử lý vi phạm Điều 24 Khiếu nại, tố cáo giải khiếu nại, tố cáo Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước người đại diện hợp pháp họ có quyền khiếu nại, tố cáo định xử phạt người có thẩm quyền Mọi cơng dân có quyền tố cáo với quan nhà nước có thẩm quyền tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành quy định Nghị định tố cáo người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành lạm dụng quyền hạn, làm trái quy định Nghị định 23 Thẩm quyền, thủ tục, thời hạn giải khiếu nại, tố cáo thực theo quy định pháp luật khiếu nại, tố cáo Việc khởi kiện định xử phạt vi phạm hành chính, định áp dụng biện pháp ngăn chặn bảo đảm việc xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước thực theo quy định pháp luật thủ tục giải vụ án hành Điều 25 Xử lý vi phạm người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước lạm dụng quyền hạn để sách nhiễu, dung túng, bao che, không xử phạt, xử phạt không kịp thời, xử phạt không mức xử phạt vượt thẩm quyền tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật bị truy cứu trách nhiệm hình sự; gây thiệt hại cho Nhà nước, tổ chức, cá nhân phải bồi thường theo quy định pháp luật Điều 26 Xử lý vi phạm người bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài nguyên nước Người bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực tài ngun nước có hành vi chống người thi hành cơng vụ, trì hỗn, trốn tránh việc chấp hành có hành vi vi phạm khác tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý vi phạm hành bị truy cứu trách nhiệm hình sự; gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định pháp luật Chương V Điều khoản thi hành Điều 27 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Điều 28 Trách nhiệm hướng dẫn thi hành Bộ Tài ngun Mơi trường có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực Nghị định 24 Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ tm Chính phủ Thủ tướng Phan Văn Khải - Đã ký Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, - Hội đồng Dân tộc ủy ban Quốc hội, - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương Ban Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương đồn thể, - Học viện Hành quốc gia, - Công báo, - VPCP: BTCN, TBNC, PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn Thủ tướng Chính phủ, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, - Lưu: NN (5b), V 25 ... giấy phép khai thác nước đất 05 Mẫu số 05 /ND? ? Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác nước đất 30 06 Mẫu số 06 /ND? ? Hướng dẫn lập đề án khai thác nước đất 32 07 Mẫu số 07 /ND? ? 08 Mẫu số 08 /ND? ? Hướng... đất (do UBND 91 Mẫu số 01-b/GP tỉnh/thành phố cấp) Giấy phép khai thác nước đất (do Bộ 93 Mẫu số 02-a/GP Tài nguyên Môi trường cấp) Giấy phép khai thác nước đất (do 95 Mẫu số 02-b/GP UBND tỉnh/thành... trữ lượng khai thác: + Hiện trạng khai thác nước + Lựa chọn lưu lượng giếng khai thác + Bố trí cơng trình khai thác 44 + Tính tốn, dự báo mực nước hạ thấp giếng khai thác dự kiến giếng khai thác