TT 02 2005 ve xa nuoc thai vao nguon nuoc

THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 02/2005/TT-BTNMT NGÀY 24 THÁNG NĂM 2005 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 149/2004/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG NĂM 2004 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VIỆC CẤP PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN NƯỚC, XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước, Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thực việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước sau: I Quy định chung Phạm vi điều chỉnh Thông tư hướng dẫn thực việc cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình hiệu lực thu hồi loại giấy phép thăm dò nước đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước sông, suối, rạch, vùng biển ven bờ, hồ, đầm, ao; quy định mẫu hồ sơ đề nghị cấp phép, mẫu giấy phép Việc cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước từ tàu, thuyền hướng dẫn văn khác Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân nước tổ chức, cá nhân nước (sau gọi chung tổ chức, cá nhân) có hoạt động liên quan đến việc thăm dò nước đất; khai thác, sử dụng nước đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, từ ngữ hiểu sau: 3.1 Khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phạm vi gia đình khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước có quy mơ không vượt quá: a) 0,02 m3/s khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp; b) Công suất lắp máy 50 kW khai thác, sử dụng nước mặt để phát điện khơng có chuyển đổi dòng chảy; c) 100 m3/ngày đêm khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác; d) 20 m3/ngày đêm khai thác, sử dụng nước đất; đ) 10 m3/ngày đêm xả nước thải 3.2 Khu vực khai thác nước đất vùng diện tích bố trí cơng trình khai thác đới phòng hộ vệ sinh quy định giấy phép khai thác 3.3 Cơng trình khai thác nước đất hệ thống gồm nhiều giếng khoan, giếng đào, hành lang, mạch lộ, hang động khai thác nước đất, nằm khu vực khai thác nước khoảng cách liền kề chúng không lớn 1000 mét, thuộc sở hữu tổ chức, cá nhân 3.4 Lưu lượng công trình khai thác nước đất tổng lưu lượng giếng khoan, giếng đào, hành lang, mạch lộ, hang động khai thác nước đất thuộc cơng trình 3.5 Tổng lượng dịng ngầm trung bình mùa kiệt vùng tính tổng lượng dịng chảy trung bình nhiều năm sơng, suối vùng vào tháng mùa kiệt (đối với vùng miền núi), lượng nước chứa đới dao động mực nước đầu mùa kiệt cuối mùa kiệt tầng chứa nước khai thác (đối với vùng đồng bằng) Các trường hợp xin phép 4.1 Khai thác, sử dụng nước mặt phạm vi đất giao, thuê quy định điểm d khoản Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP áp dụng trường hợp khai thác, sử dụng nước từ ao, hồ tự nhiên hình thành từ mưa phạm vi đất giao, thuê quyền sử dụng hợp pháp theo quy định pháp luật đất đai 4.2 Vùng khai thác nước đất phải đăng ký, chiều sâu giếng phải đăng ký quy định khoản Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định vào sở sau đây: a) Hiện trạng khai thác, sử dụng nước đất; b) Trữ lượng nước đất khai thác vùng; c) Đặc điểm phân bố tầng chứa nước; có xen kẽ tầng chứa nước nhạt tầng chứa nước mặn 4.3 Trên sở khả nguồn nước, tình hình khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước vùng, quy định điểm 3.1 mục phần I Thông tư này, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định cụ thể quy mô khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước phạm vi gia đình khơng phải xin phép Thẩm quyền cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình hiệu lực thu hồi giấy phép 5.1 Bộ Tài nguyên Môi trường cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình hiệu lực thu hồi giấy phép trường hợp sau: a) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước cơng trình quan trọng quốc gia Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; b) Thăm dị, khai thác nước đất cơng trình có lưu lượng từ 3.000 m 3/ngày đêm trở lên; c) Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông nghiệp với lưu lượng từ 2m 3/giây trở lên; d) Khai thác sử dụng nước mặt để phát điện với công suất lắp máy từ 2.000 kw trở lên; đ) Khai thác, sử dụng nước mặt cho mục đích khác với lưu lượng từ 50.000 m /ngày đêm trở lên; e) Xả nước thải vào nguồn nước với lưu lượng từ 5.000 m3/ngày đêm trở lên 5.2 Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình hiệu lực thu hồi giấy phép trường hợp không quy định điểm 5.1 mục phần I Thông tư không thuộc trường hợp xin phép qui định Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Nội dung chủ yếu giấy phép 6.1 Giấy phép thăm dò nước đất: a) Tên, địa chủ giấy phép; b) Mục đích quy mơ thăm dị; c) Vị trí toạ độ, diện tích khu vực thăm dò; d) Tầng chứa nước thăm dò; đ) Khối lượng hạng mục cơng tác thăm dị; e) Thời hạn giấy phép thăm dò nước đất; g) Các yêu cầu cụ thể trường hợp thăm dò nước đất quan cấp phép quy định nhằm mục đích: - Bảo vệ tầng chứa nước môi trường xung quanh khu vực thăm dị; - Bảo đảm hiệu quả, chất lượng cơng tác thăm dị; - Bảo vệ quyền, lợi ích khai thác, sử dụng nước hợp pháp tổ chức, cá nhân khác khu vực thăm dò h) Quyền, nghĩa vụ chủ giấy phép 6.2 Giấy phép khai thác, sử dụng nước đất: a) Tên, địa chủ giấy phép; b) Mục đích khai thác, sử dụng nước; c) Vị trí cơng trình khai thác nước; d) Tầng chứa nước khai thác; đ) Tổng số giếng hành lang, mạch lộ, hang động khai thác; e) Tổng lượng nước khai thác, sử dụng; g) Chế độ khai thác; h) Các thông số chủ yếu công trình khai thác; i) Thời hạn giấy phép; k) Các yêu cầu cụ thể trường hợp khai thác, sử dụng nước đất quan cấp phép quy định nhằm mục đích: - Bảo đảm tầng chứa nước khai thác tầng chứa nước liên quan khơng bị suy thối, cạn kiệt; bảo vệ môi trường sinh thái; - Bảo đảm không gây sụt lún mặt đất; - Bảo vệ quyền, lợi ích khai thác, sử dụng nước hợp pháp tổ chức, cá nhân khai thác sử dụng nước đất khu vực đề nghị cấp phép khai thác l) Quyền, nghĩa vụ chủ giấy phép 6.3 Giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt: a) Tên, địa chủ giấy phép; b) Mục đích khai thác, sử dụng nước; c) Nguồn nước khai thác sử dụng; d) Vị trí cơng trình khai thác, sử dụng; đ) Phương thức khai thác, sử dụng nước; e) Lượng nước khai thác, sử dụng; g) Thời hạn giấy phép; h) Các yêu cầu cụ thể trường hợp khai thác, sử dụng nước mặt quan cấp phép quy định nhằm mục đích: - Bảo đảm trì dịng chảy mơi trường nguồn nước; - Bảo vệ quyền, lợi ích khai thác, sử dụng nước hợp pháp tổ chức, cá nhân khai thác sử dụng nước mặt nguồn nước xin khai thác i) Quyền, nghĩa vụ chủ giấy phép 6.4 Giấy phép xả nước thải vào nguồn nước: a) Tên, địa chủ giấy phép;b) Nguồn nước tiếp nhận nước thải; c) Vị trí nơi xả nước thải; d) Lưu lượng, phương thức xả nước thải; đ) Giới hạn thông số nồng độ chất ô nhiễm nước thải; e) Thời hạn giấy phép; g) Các yêu cầu cụ thể trường hợp xả nước thải quan cấp phép quy định nhằm mục đích: - Bảo vệ mơi trường hệ sinh thái thuỷ sinh; - Bảo đảm mục tiêu chất lượng nước nguồn nước tiếp nhận nước thải; - Bảo vệ quyền, lợi ích xả nước thải hợp pháp tổ chức, cá nhân xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận nước thải h) Quyền, nghĩa vụ chủ giấy phép Thời hạn, gia hạn giấy phép Thời hạn, thời gian gia hạn giấy phép khai thác, sử dụng nước đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước quan cấp giấy phép định sở quy định Điều 5, Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP cần xem xét yếu tố sau đây: 7.1 Đối với khai thác, sử dụng nước đất: a) Mục đích khai thác sử dụng nước; b) Quy hoạch khai thác, sử dụng nước đất vùng đề nghị khai thác; trường hợp chưa có quy hoạch phải vào tiềm nguồn nước đất; c) Mức độ chi tiết việc thăm dò nước đất cấp trữ lượng đánh giá; d) Hiện trạng khai thác, sử dụng nước đất vùng 7.2 Đối với khai thác, sử dụng nước mặt: a) Mục đích khai thác, sử dụng nước; b) Quy hoạch khai thác, sử dụng nước mặt vùng đề nghị khai thác; trường hợp chưa có quy hoạch phải vào tiềm nguồn nước; c) Mức độ chi tiết việc đánh giá nguồn cấp nước; d) Hiện trạng khai thác, sử dụng nguồn nước 7.3 Đối với xả nước thải vào nguồn nước: a) Lưu lượng, phương thức xả nước thải; b) Thông số, nồng độ chất ô nhiễm nước thải; c) Quy trình công nghệ xử lý nước thải; d) Mục tiêu chất lượng nguồn nước tiếp nhận nước thải; đ) Kế hoạch giám sát, quan trắc chất lượng nguồn nước tiếp nhận nước thải; e) Kế hoạch giảm thiểu ô nhiễm tổ chức, cá nhân xin phép xả nước thải; g) Kế hoạch quản lý, xây dựng hệ thống xử lý nước thải khu vực, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép 8.1 Việc thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép quan cấp phép định sở quy định Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP 8.2 Trường hợp chủ giấy phép đề nghị thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép chủ giấy phép phải làm thủ tục quy định điểm 2.5 mục phần II Thông tư 8.3 Trường hợp quan cấp phép thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép quan cấp phép phải thơng báo cho chủ giấy phép biết trước ba mươi (30) ngày 8.4 Các nội dung giấy phép không thay đổi, điều chỉnh: a) Tên chủ giấy phép; b) Nguồn nước khai thác, sử dụng; nguồn nước tiếp nhận nước thải; c) Lượng nước khai thác, sử dụng vượt 25% quy định giấy phép cấp; d) Lượng nước xả vượt 25% quy định giấy phép cấp; đ) Thông số, nồng độ chất ô nhiễm quy định giấy phép xả nước thải Trong trường hợp nêu trên, chủ giấy phép phải làm thủ tục đề nghị cấp giấy phép Đình hiệu lực giấy phép 9.1 Việc đình hiệu lực giấy phép quan cấp phép định trường hợp chủ giấy phép có hành vi quy định Khoản Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP 9.2 Khi thực công tác kiểm tra, tra định kỳ đột xuất, phát chủ giấy phép vi phạm nội dung quy định Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP, người có thẩm quyền kiểm tra, tra có trách nhiệm báo cáo văn cho quan cấp phép Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận báo cáo, quan cấp phép có trách nhiệm xem xét việc đình hiệu lực giấy phép 9.3 Căn vào mức độ vi phạm chủ giấy phép, mức độ ảnh hưởng việc đình giấy phép đến hoạt động sản xuất đời sống nhân dân vùng, quan cấp phép định thời gian thời hạn đình hiệu lực giấy phép, thời hạn đình tối đa khơng q: a) Ba (03) tháng giấy phép thăm dò nước đất; b) Sáu (06) tháng giấy phép khai thác, sử dụng nước đất; giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt; giấy phép xả nước thải vào nguồn nước 9.4 Cơ quan cấp phép xem xét rút ngắn thời hạn đình hiệu lực giấy phép chủ giấy phép khắc phục hậu liên quan đến lý đình giấy phép hồn thành nghĩa vụ theo quy định pháp luật 10 Thu hồi giấy phép 10.1 Việc thu hồi giấy phép quan cấp phép định trường hợp quy định Khoản Điều 10 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP 10.2 Khi thực công tác kiểm tra, tra định kỳ đột xuất việc thực giấy phép, phát trường hợp quy định điểm a, b, đ khoản Điều 10 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP người có thẩm quyền kiểm tra, tra có trách nhiệm báo cáo văn cho quan cấp phép; phát trường hợp quy định điểm c, d, khoản Điều 10 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP, người có thẩm quyền kiểm tra, tra xử lý theo thẩm quyền, đồng thời báo cáo văn cho quan cấp phép Trong thời hạn ba mươi (30) ngày kể từ nhận báo cáo, quan cấp phép có trách nhiệm xem xét việc thu hồi giấy phép 10.3 Đối với trường hợp quan nhà nước có thẩm quyền định thu hồi giấy phép theo quy định điểm e khoản Điều 10 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP phải thơng báo cho chủ giấy phép biết trước ba mươi (30) ngày 11 Phí thẩm định hồ sơ lệ phí cấp phép Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước có nghĩa vụ nộp phí thẩm định hồ sơ, lệ phí cấp phép theo quy định pháp luật II trình tự, thủ tục cấp , gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép Tổ chức, cá nhân đứng tên hồ sơ đề nghị cấp phép 1.1 Trường hợp chưa có cơng trình khai thác, sử dụng tài ngun nước, cơng trình xả nước thải vào nguồn nước, chủ đầu tư đứng tên hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nộp cho quan tiếp nhận hồ sơ giai đoạn thực đầu tư 1.2 Trường hợp cơng trình khai thác, sử dụng tài ngun nước, xả nước thải vào nguồn nước, thuộc sở hữu nhà nước chưa có giấy phép, tổ chức, cá nhân quản lý, vận hành cơng trình đứng tên hồ sơ đề nghị cấp giấy phép 1.3 Trường hợp công trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước không thuộc sở hữu nhà nước chưa có giấy phép, chủ sở hữu cơng trình đứng tên hồ sơ đề nghị cấp giấy phép 1.4 Trường hợp cơng trình khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước thuộc sở hữu nhà nước có giấy phép cấp cho chủ đầu tư, chủ đầu tư không trực tiếp quản lý vận hành cơng trình chủ đầu tư phải có văn bàn giao cơng trình cho tổ chức, cá nhân quản lý, vận hành cơng trình Tổ chức, cá nhân quản lý, vận hành cơng trình thực quyền nghĩa vụ chủ giấy phép Hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép 2.1 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước đất bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp giấy phép; b) Đề án thăm dị nước đất cơng trình có lưu lượng từ 200 m 3/ngày đêm trở lên; thiết kế giếng thăm dị cơng trình có lưu lượng nhỏ 200 m3/ngày đêm; c) Bản có cơng chứng giấy chứng nhận, giấy tờ hợp lệ quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật đất đai nơi thăm dò, văn Uỷ ban nhân dân cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng đất để thăm dò; Mẫu hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước đất quy định mục I Danh mục mẫu hồ sơ cấp phép kèm theo Thông tư 2.2 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước đất bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp giấy phép; b) Đề án khai thác nước đất; c) Bản đồ khu vực vị trí cơng trình khai thác nước đất tỷ lệ 1/50.000 đến 1/25.000 theo hệ toạ độ VN 2000; d) Báo cáo kết thăm dò đánh giá trữ lượng nước đất trường hợp cơng trình có lưu lượng từ 200 m3/ngày đêm trở lên; báo cáo kết thi công giếng khai thác trường hợp cơng trình có lưu lượng nhỏ 200 m 3/ngày đêm; báo cáo trạng khai thác trường hợp cơng trình khai thác nước đất hoạt động; đ) Kết phân tích chất lượng nguồn nước cho mục đích sử dụng theo quy định Nhà nước thời điểm xin cấp phép; e) Bản có cơng chứng giấy chứng nhận, giấy tờ hợp lệ quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật đất đai nơi đặt giếng khai thác Trường hợp đất nơi đặt giếng khai thác không thuộc quyền sử dụng đất tổ chức, cá nhân xin phép phải có văn thoả thuận cho sử dụng đất tổ chức, cá nhân khai thác với tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng đất, ủy ban nhân dân xã, phường nơi đặt cơng trình xác nhận; Mẫu hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước đất quy định mục II Danh mục mẫu hồ sơ cấp phép kèm theo Thông tư 2.3 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp giấy phép; b) Đề án khai thác, sử dụng nước kèm theo quy trình vận hành trường hợp chưa có cơng trình khai thác; báo cáo trạng khai thác, sử dụng nước trường hợp có cơng trình khai thác; c) Kết phân tích chất lượng nguồn nước cho mục đích sử dụng theo quy định Nhà nước thời điểm xin cấp phép; d) Bản đồ khu vực vị trí cơng trình khai thác nước tỷ lệ từ 1/50.000 đến 1/25.000 theo hệ toạ độ VN 2000; đ) Bản có cơng chứng giấy chứng nhận, giấy tờ hợp lệ quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật đất đai nơi đặt cơng trình khai thác Trường hợp đất nơi đặt cơng trình khai thác không thuộc quyền sử dụng đất tổ chức, cá nhân xin phép phải có văn thoả thuận cho sử dụng đất tổ chức, cá nhân khai thác với tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng đất, ủy ban nhân dân xã, phường nơi đặt cơng trình xác nhận; Mẫu hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt quy định mục III Danh mục mẫu hồ sơ cấp phép kèm theo Thông tư 2.4 Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước bao gồm: a) Đơn đề nghị cấp giấy phép; b) Kết phân tích chất lượng nguồn nước nơi tiếp nhận nước thải theo quy định Nhà nước thời điểm xin cấp phép; c) Quy định vùng bảo hộ vệ sinh (nếu có) quan có thẩm quyền quy định nơi dự kiến xả nước thải; d) Đề án xả nước thải vào nguồn nước, kèm theo quy trình vận hành hệ thống xử lý nước thải trường hợp chưa có cơng trình xử lý nước thải; báo cáo trạng xả nước thải, kèm theo kết phân tích thành phần nước thải giấy xác nhận nộp phí bảo vệ mơi trường nước thải truo`ng ho?p xả nước thải co´ cụng tri`nh xử lý nuo ´c tha?i; đ) Bản đồ vị trí khu vực xả nước thải vào nguồn nước tỷ lệ 1/10.000; e) Báo cáo đánh giá tác động môi trường quan có thẩm quyền phê duyệt đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường theo quy định pháp luật bảo vệ môi trường; g) Bản có cơng chứng giấy chứng nhận, giấy tờ hợp lệ quyền sử dụng đất theo quy định pháp luật đất đai nơi đặt cơng trình xả nước thải Trường hợp đất nơi đặt cơng trình xả nước thải khơng thuộc quyền sử dụng tổ chức, cá nhân xin phép phải có văn thoả thuận cho sử dụng đất tổ chức, cá nhân xả nước thải với tổ chức, cá nhân có quyền sử dụng đất, ủy ban nhân dân xã, phường nơi đặt cơng trình xác nhận; Mẫu hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước quy định mục IV Danh mục mẫu hồ sơ cấp phép kèm theo Thông tư 2.5 Hồ sơ đề nghị gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước bao gồm: a) Đơn đề nghị gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép; b) Giấy phép cấp; c) Kết phân tích chất lượng nguồn nước theo quy định Nhà nước thời điểm xin gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép; d) Báo cáo việc thực quy định giấy phép; đ) Đề án thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trường hợp đề nghị điều chỉnh nội dung giấy phép; Mẫu hồ sơ đề nghị gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước quy định mục V Danh mục mẫu hồ sơ cấp phép kèm theo Thông tư 2.6 Các tài liệu thăm dị, khảo sát địa hình, địa chất, địa chất thuỷ văn, thuỷ văn, khí tượng, chất lượng nước tài liệu khác sử dụng để lập đề án, báo cáo hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải tổ chức có tư cách pháp lý lĩnh vực nêu cung cấp; đề án, báo cáo thăm dò nước đất hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò, khai thác nước đất phải quan cấp phép phê duyệt 2.7 Việc xây dựng đề án, báo cáo hồ sơ đề nghị cấp giấy phép phải tuân theo quy chuẩn, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật quan nhà nước có thẩm quyền ban hành; áp dụng quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật nước ngồi phải quan nhà nước có thẩm quyền cho phép áp dụng Trình tự cấp giấy phép Trình tự cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước quy định khoản Điều 19, khoản Điều 20, khoản Điều 21, khoản Điều 22 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP hướng dẫn sau: 3.1 Tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: a) Tổ chức, cá nhân đứng tên hồ sơ đề nghị cấp phép gửi hồ sơ tới quan tiếp nhận quản lý hồ sơ theo quy định Điều 14 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP; gửi (01) hồ sơ tới Sở Tài nguyên Môi trường địa phương nơi đặt cơng trình đề nghị cấp giấy phép thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trường hợp quan tiếp nhận hồ sơ Cục Quản lý tài nguyên nước b) Cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm kiểm tra tính đầy đủ hợp lệ hồ sơ đề nghị cấp giấy phép theo quy định điểm 2.1, 2.2, 2.3, 2.4 mục phần II Thông tư thời hạn năm (5) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đề nghị cấp phép Trường hợp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép chưa đầy đủ, không hợp lệ, quan tiếp nhận hồ sơ thông báo văn yêu cầu tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định 3.2 Thời hạn thẩm định: a) Thời hạn thẩm định hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò nước đất mười lăm (15) ngày làm việc cơng trình thăm dị có quy mô 3000 m 3/ngày đêm, ba mươi (30) ngày làm việc cơng trình thăm dị có quy mô từ 3000 m3/ngày đêm trở lên; b) Thời hạn thẩm định hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước đất mười lăm (15) ngày làm việc trường hợp có giếng khai thác Trường hợp chưa có giếng khai thác thời hạn thẩm định trình quan cấp phép văn cho phép thi công giếng khai thác mười (10) ngày làm việc c) Thời hạn thẩm định hồ sơ đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt ba mươi (30) ngày làm việc; d) Thời hạn thẩm định hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước ba mươi (30) ngày làm việc; Thời hạn thẩm định hồ sơ tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ 3.3 Nội dung thẩm định hồ sơ: a) Căn pháp lý việc xin phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; b) Tài liệu sử dụng, quy chuẩn, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật, áp dụng đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; c) Tính hợp lý việc lựa chọn nguồn nước; sơ đồ bố trí cơng trình thăm dị, phương pháp khối lượng thăm dò trường hợp đề nghị cấp phép thăm dò nước đất; kết tính tốn trữ lượng nước đất, vị trí, quy mô phương thức khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước d) Sự phù hợp việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước với quy hoạch khai thác, sử dụng, bảo vệ tài nguyên nước vùng; đ) ảnh hưởng việc khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước tới nguồn nước, môi trường quyền khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước hợp pháp tổ chức, cá nhân khác 3.4 Tổ chức việc thẩm định hồ sơ: a) Cơ quan tiếp nhận hồ sơ tổ chức thẩm định hồ sơ đề nghị cấp phép chịu trách nhiệm kết thẩm định; b) Trường hợp cần thiết quan tiếp nhận hồ sơ thành lập Hội đồng thẩm định, lấy ý kiến quan, tổ chức liên quan; quan, tổ chức hỏi ý kiến có trách nhiệm trả lời văn cho quan tiếp nhận hồ sơ thời hạn bảy (7) ngày làm việc kể từ ngày nhận văn lấy ý kiến; c) Trường hợp quan tiếp nhận hồ sơ tổ chức kiểm tra thực địa tổ chức, cá nhân đề nghị cấp phép có trách nhiệm cung cấp thông tin liên quan đến việc kiểm tra theo yêu cầu quan tiếp nhận hồ sơ; d) Sở Tài ngun Mơi trường có trách nhiệm thơng báo ý kiến (nếu có) đề nghị cấp phép thời hạn mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đề nghị cấp phép trường hợp đề nghị cấp phép Cục Quản lý tài nguyên nước tổ chức thẩm định 3.5 Căn quy định Điều 4, Điều Nghị định số 149/2004/NĐ-CP kết thẩm định hồ sơ, quan tiếp nhận hồ sơ lập báo cáo thẩm định trình quan cấp phép; a) Trường hợp hồ sơ đủ điều kiện để cấp giấy phép, quan tiếp nhận hồ sơ dự thảo giấy phép trình quan cấp phép xem xét, định Mẫu giấy phép quy định mục VI Danh mục mẫu hồ sơ cấp phép kèm theo Thông tư b) Trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện để cấp giấy phép, quan tiếp nhận hồ sơ trả lại hồ sơ thông báo văn nêu rõ lý không cấp phép cho tổ chức, cá nhân xin phép 3.6 Trên sở báo cáo thẩm định đề nghị quan tiếp nhận hồ sơ, quan cấp phép xem xét, định việc cấp phép Trình tự gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép Trình tự gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước quy định khoản Điều 23 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP hướng dẫn sau: 4.1 Tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ: a) Chủ giấy phép đề nghị gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép gửi hồ sơ tới quan tiếp nhận quản lý hồ sơ theo quy định Điều 14 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP; gửi (01) hồ sơ tới Sở Tài nguyên Môi trường địa phương nơi đặt cơng trình đề nghị gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước trường hợp quan tiếp nhận hồ sơ Cục quản lý tài nguyên nước UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP Số: GP-UB Mẫu số 03-b/GP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Căn Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng năm 1998; Căn Luật tổ chức Hội đồng nhân dân Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép,thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt (tên tổ chức/cá nhân cấp phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép (tên tổ chức, cá nhân ,địa ) khai thác, sử dụng nước mặt với nội dung sau: Mục đích khai thác, sử dụng: Nguồn nước khai thác, sử dụng: (tên sông, suối, rạch, hồ, đầm, ao) Vị trí khai thác, sử dụng: (thơn/ấp, xã/phường, huyện/quận, tỉnh/thành phố) Toạ độ: Lượng nước khai thác, sử dụng: Phương thức khai thác, sử dụng: Thời hạn khai thác, sử dụng: Điều Các yêu cầu (tên tổ chức/cá nhân cấp phép): Lượng nước phép khai thác, sử dụng thể đại lượng sau: Lưu lượng lấy nước lớn (m3/s), lượng nước khai thác lớn theo ngày (m3/ngày đêm) theo năm (m3/năm) khai thác, sử dụng nước phục vụ mục đích khơng phải thuỷ điện; Cơng suất lắp máy (KW) thủy điện khơng có chuyển đổi dịng chảy; Cơng suất lắp máy (KW) lưu lượng chuyển đổi dòng chảy (m 3/s) thuỷ điện có chuyển đổi dịng chảy Các quy định phương thức khai thác, sử dụng bao gồm quy định cơng trình phép khai thác, sử dụng nước, quy định chế độ khai thác, sử dụng, quy định việc phép hay không phép chuyển nước sang sông khác công trình thuỷ điện Điều (tên tổ chức/cá nhân cấp giấy phép) hưởng quyền hợp pháp theo quy định Điều 17 có trách nhiệm thực nghĩa vụ theo quy định Điều 18 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Điều Giấy phép có hiệu lực từ ngày ký Ba tháng trước giấy phép hết hạn, (tên chủ giấy phép) cịn tiếp tục khai thác, sử dụng nước phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./ Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý TNN - - Lưu VT, KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Ký, họ tên, đóng dấu Các yêu cầu cụ thể trường hợp khai thác, sử dụng nước quan cấp phép quy định nhằm: a) Bảo đảm trì dịng chảy mơi trường nguồn nước; b) Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng nước mặt nguồn nước xin khai thác Mẫu số 04-a/GP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Số: GP-BTNMT GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng năm 1998; Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép,thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (tên tổ chức/cá nhân cấp phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép (tên tổ chức, cá nhân ,địa .) xả nước thải vào nguồn nước với nội dung sau: Nguồn nước tiếp nhận nước thải: (tên sông, suối, rạch, hồ, đầm, ao, vùng biển ven bờ ) Vị trí nơi xả nước thải (thôn xã/phường huyện/quận tỉnh/thành phố) Toạ độ vị trí xả nước thải (VN 2000): X Y Phương thức chế độ xả nước thải: Lưu lượng nước thải: m3/ngày đêm Giới hạn thông số, nồng độ chất ô nhiễm phép xả thải: Thông số Đơn vị Giá trị Thời hạn giấy phép .năm Nêu rõ xả nước thải theo phương thức bơm, tự chảy, xả ngầm, xả mặt, xả ven bờ, xả hồ, sông ; chu kỳ xả nước thải, thời gian xả nước thải chu kỳ Điều Các yêu cầu (tên tổ chức/cá nhân cấp giấy phép): Điều (tên tổ chức/cá nhân cấp giấy phép) hưởng quyền hợp pháp theo quy định Điều 17 có trách nhiệm thực nghĩa vụ theo quy định Điều 18 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Điều Giấy phép có hiệu lực từ ngày ký Ba tháng trước giấy phép hết hạn, (tên chủ giấy phép) cịn tiếp tục xả nước thải phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./ Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Sở TN&MT tỉnh/thành phố , - - Lưu VT, TNN KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Ký, họ tên, đóng dấu Các yêu cầu trường hợp xả nước thải vào nguồn nước cụ thể, quan cấp phép quy định nhằm mục đích: - Bảo vệ môi trường hệ sinh thái thuỷ sinh; - Bảo đảm mục tiêu chất lượng nước nguồn nước tiếp nhận nước thải; - Bảo vệ quyền hợp pháp tổ chức, cá nhân xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận nước thải; UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP Số: GP-UB Mẫu số 04-b/GP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Căn Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng năm 1998; Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép,thăm dò,khai thác,sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (tên tổ chức/cá nhân đề nghị cấp phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép (tên tổ chức, cá nhân ,địa .) xả nước thải vào nguồn nước với nội dung sau: Nguồn nước tiếp nhận nước thải: (tên sông, suối, rạch, hồ, đầm, ao, vùng biển ven bờ ) Vị trí nơi xả nước thải: (thơn xã/phường huyện/quận tỉnh/thành phố) Toạ độ vị trí xả nước thải (VN 2000): X Y Phương thức chế độ xả nước thải: Lưu lượng nước thải: m3/ngày đêm Giới hạn thông số, nồng độ chất ô nhiễm phép xả thải: Nêu rõ xả nước thải theo phương thức bơm, tự chảy, xả ngầm, xả mặt, xả ven bờ, xả hồ, sông ; chu kỳ xả nước thải, thời gian xả nước thải chu kỳ Thông số Đơn vị Giá trị Thời hạn giấy phép .năm Điều Các yêu cầu (tên tổ chức/cá nhân cấp giấy phép): Điều (tên tổ chức/cá nhân cấp giấy phép) hưởng quyền hợp pháp theo quy định Điều 17 có trách nhiệm thực nghĩa vụ theo quy định Điều 18 Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước Điều Giấy phép có hiệu lực từ ngày ký Ba tháng trước giấy phép hết hạn, (tên chủ giấy phép) tiếp tục xả nước thải phải làm thủ tục gia hạn giấy phép theo quy định./ Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý TNN, - ., - Lưu VT, KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Ký, họ tên, đóng dấu Các yêu cầu trường hợp xả nước thải vào nguồn nước cụ thể, quan cấp phép quy định nhằm mục đích: - Bảo vệ mơi trường hệ sinh thái thuỷ sinh; - Bảo đảm mục tiêu chất lượng nước nguồn nước tiếp nhận nước thải; - Bảo vệ quyền hợp pháp tổ chức, cá nhân xả nước thải vào nguồn nước tiếp nhận nước thải; BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Số: QĐ-BTNMT Mẫu số 01-a/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước đất BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước đất (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước đất số ngày tháng năm cấp cho (tên chủ giấy phép) sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) (có Bảng tổng hợp nội dung khối lượng điều chỉnh kèm theo) Điều (tên chủ giấy phép) có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép), Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: KT BỘ TRƯỞNG - (tên chủ giấy phép), THỨ TRƯỞNG - Sở TN&MT tỉnh/TP - ., - Lưu VT, TNN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP Số: QĐ-UB (Ký, họ tên, đóng dấu Mẫu số 01-b/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước đất CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò nước đất (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh giấy phép thăm dò nước đất số ngày tháng năm cấp cho (tên chủ giấy phép) sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) (có Bảng tổng hợp nội dung khối lượng điều chỉnh kèm theo) Điều (tên chủ giấy phép) có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép), Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: KT CHỦ TỊCH - (tên chủ giấy phép), PHÓ CHỦ TỊCH - Cục Quản lý TNN, (Ký, họ tên, đóng dấu - ., - Lưu VT, Sở TN&MT BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Số: QĐ-BTNMT Mẫu số 02-a/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất số ngày năm .đã cấp cho (tên chủ giấy phép) sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) (Bảng tổng hợp vị trí toạ độ, lưu lượng thơng số giếng sau điều chỉnh) Điều (tên chủ giấy phép) có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép),Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: KT BỘ TRƯỞNG - (tên chủ giấy phép), THỨ TRƯỞNG - Sở TN&MT tỉnh/TP (Ký, họ tên, đóng dấu - ., - Lưu VT, TNN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP Số: /QĐ - UB Mẫu số 02-b/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Giám đốcc Sở tài nguyên Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước đất số .ngày .năm .đã cấp cho (tên chủ giấy phép) sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) (Bảng tổng hợp vị trí toạ độ, lưu lượng thơng số giếng sau điều chỉnh) Điều (tên chủ giấy phép) có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép),Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: KT CHỦ TỊCH - (tên chủ giấy phép), PHÓ CHỦ TỊCH - Cục Quản lý TNN (Ký, họ tên, đóng dấu - ., - Lưu VT, Sở TN&MT BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Số: /QĐ-BTNMT Mẫu số 03-a/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27/7/2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn giấy phép khai thác,sử dụng nước mặt (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt số cấp cho (tên chủ giấy phép) ngày tháng .năm sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) Điều Chủ giấy phép có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép theo quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép),Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: KT BỘ TRƯỞNG - (tên chủ giấy phép), THỨ TRƯỞNG - Sở TN&MT , (Ký, họ tên, đóng dấu - ., - Lưu VT, TNN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP Số: /QĐ-UB Mẫu số 03-b/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác,sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn, thay đổi thời hạn, hiệu chỉnh nội dung giấy phép khai thác nước mặt (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Giám đốc sở Tài nguyên Môi trường QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt số cấp cho (tên chủ giấy phép) ngày tháng .năm sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) Điều Chủ giấy phép có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép theo quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép),Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường, Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: KT CHỦ TỊCH - (tên chủ giấy phép), PHÓ CHỦ TỊCH - Cục Quản lý Tài nguyên nước, (Ký, họ tên, đóng dấu - ., - Lưu BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MƠI TRƯỜNG Số: /QĐ-BTNMT Mẫu số 04-a/GĐGP CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài nguyên Môi trường; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước số ngày tháng năm .đã cấp cho (tên chủ giấy phép) sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) (có Bảng tổng hợp nội dung khối lượng điều chỉnh kèm theo) Điều (tên chủ giấy phép) có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép theo quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép),Cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên nước, Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Sở TN&MT tỉnh/TP - ., - Lưu VT, TNN KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Ký, họ tên, đóng dấu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/THÀNH PHỐ Số: /QĐ-UB Mẫu số 04-b/GĐGP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc , ngày tháng năm QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH/TP Về việc gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH/TP Căn Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng năm 2004 Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng BộTài nguyên Môi trường hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dị, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Xét Đơn đề nghị gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước (tên chủ giấy phép) ngày tháng năm hồ sơ kèm theo Xét đề nghị Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường QUYẾT ĐỊNH: Điều Gia hạn/điều chỉnh nội dung giấy phép xả nước thải vào nguồn nước số ngày tháng năm .đã cấp cho (tên chủ giấy phép) sau: - Thời gian gia hạn năm (đối với trường hợp gia hạn) - Nội dung điều chỉnh: (đối với trường hợp điều chỉnh nội dung giấy phép) (có Bảng tổng hợp nội dung khối lượng điều chỉnh kèm theo) Điều (tên chủ giấy phép) có trách nhiệm thực nội dung giấy phép cấp nội dung gia hạn/điều chỉnh giấy phép theo quy định Điều Quyết định Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký (tên chủ giấy phép),Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường Thủ trưởng đơn vị liên quan Quyết định thi hành./ Nơi nhận: - (tên chủ giấy phép), - Cục Quản lý TNN - ., - Lưu VT, Sở TN&MT KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Ký, họ tên, đóng dấu ... THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Thành DANH MỤC HỒ SƠ CẤP PHÉP (ban hành kèm theo Thông tư 02/ 2005 /TT- BTNMT ngày 24 tháng năm 2005 Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường việc hướng dẫn thực Nghị định số 149/2004/NĐ-CP... tỉnh/ 98 thành phố cấp Mẫu số 02- a/GP Giấy phép khia thác nước đất (do Bộ Tài nguyên 100 Môi trường cấp) Mẫu số 02- b/GP Giấy phép khai thác nước đất (do UBND tỉnh/ 102 thành phố cấp Mẫu số 03-a/GP... đất Chủ tịch UBND tỉnh/thành phố Mẫu số 02- a/GĐGP Quyết định gia hạn/điều chỉnh nội dung khai thác 116 nước đất Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường Mẫu số 02- b/GĐGP Quyết định gia hạn/điều chỉnh