ND 129 2005 ve XPVPHC trong linh vuc THU y

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 129/2005/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 2005 VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THÚ Y CHÍNH PHỦ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng năm 2004; Căn Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 02 tháng năm 2002; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, NGHỊ ĐỊNH: C HƯƠN G I QU Y ĐỊ N H C HU N G Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y Vi phạm hành lĩnh vực thú y hành vi cá nhân, tổ chức vi phạm quy định quản lý nhà nước lĩnh vực thú y cách cố ý vô ý mà tội phạm theo quy định Nghị định phải bị xử phạt vi phạm hành Vi phạm hành lĩnh vực thú y bao gồm: a) Vi phạm quy định phòng bệnh, chữa bệnh, chống dịch bệnh cho động vật; b) Vi phạm quy định kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm soát giết mổ; kiểm tra vệ sinh thú y; c) Vi phạm quy định quản lý thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y; d) Vi phạm quy định khác lĩnh vực thú y Những hành vi vi phạm hành liên quan đến lĩnh vực thú y mà không trực tiếp quy định Nghị định áp dụng theo quy định khác Chính phủ xử phạt vi phạm hành lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan Điều Đối tượng áp dụng Cá nhân, tổ chức Việt Nam có hành vi vi phạm hành lĩnh vực thú y bị xử phạt theo quy định Nghị định Cá nhân, tổ chức nước ngồi có hành vi vi phạm hành lĩnh vực thú y phạm vi lãnh thổ Việt Nam bị xử phạt theo quy định Nghị định Trường hợp Điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác áp dụng theo quy định Điều ước quốc tế Điều Nguyên tắc xử phạt Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y thực theo quy định Điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều Các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng Các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng áp dụng việc xử phạt vi phạm hành hành vi vi phạm quy định Chương II Nghị định thực theo quy định Điều Điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều Thời hiệu xử phạt Thời hiệu xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y năm, kể từ ngày vi phạm hành thực Đối với hành vi vi phạm hành lĩnh vực thú y liên quan đến xuất khẩu, nhập động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y thời hiệu xử phạt hai năm, kể từ ngày vi phạm hành thực Điều Thời hạn coi chưa bị xử phạt vi phạm hành Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y sau năm, kể từ ngày chấp hành xong định xử phạt từ ngày hết thời hiệu thi hành định xử phạt mà khơng tái phạm coi chưa bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y Điều Các hình thức xử phạt vi phạm hành biện pháp khắc phục hậu Đối với hành vi vi phạm hành lĩnh vực thú y, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu hình thức xử phạt sau đây: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền Mức quy định tiền phạt tối đa hành vi vi phạm lĩnh vực thú y 30.000.000 đồng Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm hành cịn bị áp dụng hình thức xử phạt bổ sung sau đây: a) Tước quyền sử dụng có thời hạn khơng có thời hạn loại giấy phép, chứng hành nghề thú y; b) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành Ngồi hình thức xử phạt quy định khoản Điều này, cá nhân, tổ chức vi phạm hành cịn bị áp dụng nhiều biện pháp khắc phục hậu sau đây: a) Buộc khơi phục lại tình trạng ban đầu bị thay đổi vi phạm hành gây ra; b) Buộc thực biện pháp khắc phục tình trạng nhiễm mơi trường, lây lan dịch bệnh vi phạm hành gây ra; c) Buộc tiêu hủy đối với: Động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh, chất gây hại cho sức khỏe người, cho động vật thuộc Danh mục đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật Việt Nam mang vi sinh vật lạ gây hại Thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y (sau gọi chung thuốc thú y) có Danh mục cấm lưu hành Việt Nam; thuốc thú y giả, không rõ nguồn gốc, hết hạn sử dụng, chất lượng ảnh hưởng đến sức khoẻ động vật, khơng có Danh mục thuốc thú y phép lưu hành Việt Nam; d) Buộc đưa khỏi lãnh thổ Việt Nam hàng hoá nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam, bao gồm: Động vật, sản phẩm động vật, phương tiện vận chuyển bị nhiễm đối tượng kiểm dịch thuộc Danh mục đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật Việt Nam vi sinh vật lạ gây hại mà việc trả cảnh nước thứ ba Động vật, sản phẩm động vật, đối tượng khác thuộc diện phải kiểm dịch mà khơng có giấy chứng nhận kiểm dịch quan thú y quốc gia nước xuất có khơng hợp lệ khơng khắc phục 3 Thuốc thú y khơng có Danh mục thuốc thú y phép lưu hành Việt Nam mà khơng có giấy phép quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thú y; khơng có nhãn có nhãn rách, mờ, khơng quy định pháp luật Việt Nam; khơng cịn ngun bao bì xuất xứ; đ) Buộc thu hồi thuốc thú y có chất lượng thấp tiêu chuẩn chất lượng công bố loại thuốc đó, thuốc thú y thời gian kiểm nghiệm, thử nghiệm, khảo nghiệm; e) Buộc xử lý vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y; g) Buộc thực biện pháp phòng bệnh cho động vật thuộc Danh mục bệnh phải phòng bệnh bắt buộc; h) Buộc thực quy định điều kiện vệ sinh thú y sở chăn nuôi, giết mổ, sơ chế, bảo quản động vật, sản phẩm động vật; sở sản xuất, kinh doanh thuốc thú y; i) Buộc thực biện pháp vệ sinh, khử trùng tiêu độc chuồng nuôi, môi trường xung quanh, phương tiện vận chuyển, dụng cụ chứa đựng, bao gói động vật, sản phẩm động vật; k) Buộc xử lý xác động vật, chất độn, chất thải động vật; l) Buộc khắc phục phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật không bảo đảm vệ sinh thú y; m) Buộc chấp hành quy định kiểm tra định kỳ, đột xuất động vật để phát bệnh; n) Buộc công bố tiêu chuẩn chất lượng thuốc thú y; o) Buộc công bố chất lượng thuốc thú y phù hợp tiêu chuẩn; p) Buộc kiểm nghiệm lại nguyên liệu làm thuốc thú y nhập khẩu; q) Buộc đình lưu hành thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y; r) Các biện pháp khắc phục khác quy định Nghị định Các biện pháp khắc phục hậu áp dụng hành vi vi phạm hành có quy định áp dụng biện pháp áp dụng kèm theo hình thức xử phạt chính, nhằm xử lý triệt để vi phạm, loại trừ nguyên nhân, điều kiện tái phạm, khắc phục hậu vi phạm hành gây Khi bị áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả, cá nhân, tổ chức vi phạm hành phải thực chịu chi phí cho việc thực biện pháp C HƯƠN G I I HÀN H VI VI PHẠ M HÀ N H C HÍN H, HÌ N H THỨC VÀ MỨC PHẠ T MỤC HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ PHÒNG BỆNH, CHỮA BỆNH, CHỐNG DỊCH BỆNH CHO ĐỘNG VẬT Điều Vi phạm quy định phòng bệnh, chữa bệnh cho động vật Phạt cảnh cáo phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không thực việc tiêm phòng vắc xin biện pháp phòng bệnh bắt buộc khác để phòng bệnh cho động vật thuộc Danh mục bệnh phải áp dụng biện pháp phịng bệnh bắt buộc Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn ban hành; b) Không chấp hành việc lấy mẫu huyết để phát bệnh động vật vùng ổ dịch cũ, vùng an toàn dịch bệnh theo quy định Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 400.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không báo cho nhân viên thú y quan thú y địa phương nghi ngờ động vật mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm thấy động vật bị mắc bệnh, chết nhiều mà chưa xác định ngun nhân; b) Khơng chấp hành việc tiêm phịng bắt buộc vắc xin biện pháp phòng bệnh bắt buộc khác vùng ổ dịch cũ, vùng bị dịch uy hiếp; c) Sử dụng thức ăn chăn nuôi không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y để chăn nuôi động vật; d) Sử dụng thuốc thú y để phịng, chữa bệnh cho động vật khơng theo hướng dẫn nhà sản xuất thuốc người hành nghề thú y Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 800.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Sử dụng động vật mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm để làm giống; b) Sử dụng thuốc thú y khơng có Danh mục thuốc thú y, Danh mục chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y phép lưu hành Việt Nam để phòng, chữa bệnh cho động vật; sử dụng nguyên liệu làm thuốc để phòng, chữa bệnh cho động vật không theo quy định Phạt tiền gấp lần mức tiền phạt quy định khoản 1, 2, Điều hành vi vi phạm cá nhân, tổ chức chăn nuôi động vật tập trung Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không chấp hành quy định kiểm tra định kỳ, đột xuất dịch bệnh; điều kiện vệ sinh thú y sở chăn nuôi động vật tập trung; b) Vứt xác động vật bị mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm môi trường Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực biện pháp phòng bệnh bắt buộc cho động vật vi phạm quy định điểm a khoản 1, điểm b khoản Điều này; b) Buộc xử lý vệ sinh thú y thức ăn chăn nuôi, động vật vi phạm quy định điểm c khoản 2, điểm a khoản Điều này; c) Buộc tiêu huỷ thuốc thú y khơng có Danh mục phép lưu hành Việt Nam vi phạm quy định điểm b khoản Điều này; d) Buộc chấp hành quy định kiểm tra định kỳ, đột xuất để phát bệnh vi phạm quy định điểm b khoản 1, điểm a khoản Điều này; đ) Buộc thực việc tiêu hủy xác động vật vi phạm quy định điểm b khoản Điều Điều Vi phạm quy định chống dịch bệnh cho động vật Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không thực việc cách ly động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh dịch thời gian có dịch; b) Chăn thả động vật mắc bệnh dịch bãi chăn chung gây lây lan dịch bệnh; c) Không thực biện pháp vệ sinh, khử trùng tiêu độc chuồng nuôi, xử lý xác động vật, chất thải động vật mắc bệnh dịch vùng có dịch; d) Khơng chấp hành biện pháp chống dịch bắt buộc khác theo yêu cầu quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thú y Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 800.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Mang khỏi vùng có dịch loại thức ăn chăn nuôi, dụng cụ chăn nuôi, chất thải động vật có khả làm lây lan dịch bệnh; b) Vận chuyển động vật mắc bệnh đến nơi giết mổ bắt buộc không theo quy định quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y; c) Giết mổ động vật, lưu thông, mua bán động vật, sản phẩm động vật dễ nhiễm bệnh dịch cơng bố vùng có dịch Phạt tiền gấp lần mức tiền phạt quy định khoản 1, Điều hành vi vi phạm cá nhân, tổ chức chăn nuôi động vật tập trung Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Đưa động vật, sản phẩm động vật dễ nhiễm bệnh dịch công bố từ vùng bị dịch uy hiếp vùng đệm vùng khác mà khơng có giấy chứng nhận kiểm dịch; b) Vận chuyển qua vùng có dịch động vật dễ nhiễm bệnh dịch cơng bố vùng mà khơng phép quan có thẩm quyền thú y; c) Cố ý dừng phương tiện vận chuyển động vật thả động vật xuống vùng có dịch, vùng bị dịch uy hiếp công bố phép qua; d) Trốn tránh việc khử trùng tiêu độc phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, chất thải động vật sau qua vùng có dịch; đ) Lưu thơng vùng bị dịch uy hiếp, vùng đệm loại động vật, sản phẩm động vật bị nhiễm bệnh dịch cơng bố vùng đó; e) Khơng bảo đảm quy định phương tiện vận chuyển động vật bị giết mổ bắt buộc, để rơi vãi chất thải đường vận chuyển; không khử trùng phương tiện sau vận chuyển Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi không chấp hành không thực quy định xử lý vệ sinh thú y động vật, xác động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh thuộc Danh mục bệnh phải công bố dịch Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Vận chuyển động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh công bố khỏi vùng có dịch đến vùng, địa phương khác; b) Chăn nuôi xuất bán động vật mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y yêu cầu phải giết mổ bắt buộc tiêu hủy Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực biện pháp thú y để chống dịch bệnh động vật vi phạm quy định khoản Điều này; b) Buộc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật, thức ăn chăn nuôi, chất thải động vật vi phạm quy định điểm a khoản 2, điểm a khoản Điều này; c) Buộc thực việc khử trùng tiêu độc phương tiện vận chuyển, dụng cụ chăn nuôi vi phạm quy định điểm d khoản 4; d) Tịch thu động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm c khoản 2, điểm b khoản Điều này; đ) Buộc thực biện pháp xử lý vệ sinh thú y theo quy định vi phạm quy định khoản 5, điểm b khoản Điều MỤC H À N H V I V I P H Ạ M Q U Y Đ Ị N H V Ề K I Ể M D Ị C H Đ Ộ N G V Ậ T, S Ả N P H Ẩ M Đ Ộ N G V Ậ T, K I Ể M S O Á T G I Ế T M Ổ , K I Ể M T R A V Ệ S I N H T H Ú Y Điều 10 Vi phạm quy định thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không khai báo kiểm dịch vận chuyển nước động vật, sản phẩm động vật theo quy định phải kiểm dịch; b) Không khai báo nhập động vật, sản phẩm động vật qua đường bưu điện Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không khai báo kiểm dịch xuất động vật, sản phẩm động vật có Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch; b) Không đăng ký khai báo kiểm dịch nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật có Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch; c) Không thông báo thời gian qua cửa xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật theo quy định pháp luật thú y Việt Nam Điều 11 Vi phạm quy định kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật lưu thông nước Phạt cảnh cáo phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không thực vệ sinh, khử trùng tiêu độc địa điểm tập trung sau kiểm dịch, bốc xếp, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật; b) Trốn tránh việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trạm Kiểm dịch động vật đầu mối giao thông tuyến đường Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật theo quy định phải kiểm dịch mà khơng có giấy chứng nhận kiểm dịch; b) Đánh tráo làm thay đổi số lượng động vật, sản phẩm động vật cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật chưa kiểm dịch; c) Vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật không loại ghi giấy chứng nhận kiểm dịch động vật; d) Vận chuyển thức ăn thừa, chất thải động vật mắc bệnh truyền nhiễm chưa qua xử lý vệ sinh thú y 7 Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Vận chuyển động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y mà khơng có giấy chứng nhận kiểm dịch; b) Khơng thực quy định quan kiểm dịch động vật vận chuyển động vật, sản phẩm động vật có kết luận bị nhiễm đối tượng kiểm dịch để xử lý Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi vận chuyển động vật, sản phẩm động vật khỏi địa phương bị đình việc xuất động vật, sản phẩm động vật theo định công bố quan có thẩm quyền thú y Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tịch thu động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định khoản Điều này; b) Buộc thực việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm a, b, c khoản Điều này; c) Buộc thực biện pháp xử lý vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật, thức ăn chăn nuôi, chất thải động vật vi phạm quy định điểm d khoản 2, điểm a khoản Điều Điều 12 Vi phạm quy định kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không thực quy định nhập động vật, sản phẩm động vật mang theo người; b) Không dừng, đỗ phương tiện điểm quy định để tiến hành thủ tục kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh thú y vận chuyển động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi không thực thời gian quy định giấy phép tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập động vật, sản phẩm động vật Phạt tiền từ 2.500.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không thực việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam; b) Không chấp hành việc vệ sinh, khử trùng tiêu độc địa điểm tập trung, phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, chất thải động vật; chất độn, vật dụng khác có liên quan xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam; c) Nhập đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật không chủng loại ghi giấy phép Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam không loại động vật, sản phẩm động vật, địa điểm ghi giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; b) Để thời hạn từ 10 ngày không tái xuất động vật, sản phẩm động vật buộc phải tái xuất Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Đưa giống động vật nhập để theo dõi cách ly kiểm dịch địa điểm không quy định quan kiểm dịch động vật có thẩm quyền; b) Khơng chấp hành quy định quan kiểm dịch động vật động vật, sản phẩm động vật thời gian theo dõi cách ly kiểm dịch; c) Đánh tráo làm tăng số lượng động vật, sản phẩm động vật cấp giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật chưa kiểm dịch; d) Khơng có hồ sơ kiểm dịch hợp lệ xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật; đ) Tẩu tán vứt bỏ động vật, sản phẩm động vật để trốn tránh kiểm dịch; e) Tự ý bốc dỡ hàng hóa tháo dỡ phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, cảnh chưa phép quan kiểm dịch động vật; g) Vận chuyển động vật, sản phẩm động vật q cảnh khơng lộ trình quy định tự ý dừng lại điểm không quy định quan kiểm dịch động vật; h) Để động vật cảnh tiếp xúc động vật nuôi lãnh thổ Việt Nam; i) Không chấp hành biện pháp xử lý vệ sinh thú y theo hướng dẫn quan kiểm dịch động vật động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam; k) Không chấp hành biện pháp xử lý vệ sinh thú y theo yêu cầu quan kiểm dịch động vật động vật chết, chất thải động vật, chất độn, thức ăn thừa người động vật, bao bì đóng gói sản phẩm động vật chất thải khác trình vận chuyển cảnh Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 12.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Quá cảnh lãnh thổ Việt Nam, chuyển cửa động vật, sản phẩm động vật không phép quan thú y có thẩm quyền Việt Nam; b) Đưa vào lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật có Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch mà không rõ nguồn gốc xuất xứ; c) Không chấp hành chấp hành chưa đủ thời hạn theo dõi cách ly kiểm dịch đưa sử dụng, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật; d) Không chấp hành biện pháp bao vây, tiêu huỷ động vật, sản phẩm động vật bị nhiễm mầm bệnh thuộc Danh mục bệnh nguy hiểm động vật Danh mục bệnh phải công bố dịch vi sinh vật lạ gây hại mà quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y có thẩm quyền Việt Nam có định phải tiêu hủy; đ) Nhập bệnh phẩm, đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật mà khơng có văn đồng ý Cục Thú y; e) Không chấp hành biện pháp xử lý bệnh phẩm không chấp thuận đưa vào lãnh thổ Việt Nam 9 Phạt tiền từ 12.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh thuộc Danh mục bệnh phải công bố dịch theo quy định pháp luật thú y Việt Nam; b) Vứt bỏ xác động vật, chất thải, thức ăn thừa, bao bì đóng gói sản phẩm động vật, rác có chứa mầm bệnh nguy hiểm, yếu tố độc hại khác nơi kiểm dịch cửa trước quan kiểm dịch động vật tiến hành biện pháp xử lý vệ sinh thú y Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực việc vệ sinh khử trùng tiêu độc địa điểm, phương tiện vận chuyển, chất thải động vật, chất độn vật dụng có liên quan khác vi phạm quy định điểm b khoản Điều này; b) Buộc tái xuất động vật, sản phẩm động vật, đối tượng kiểm dịch động vật vi phạm quy định điểm c khoản 3, điểm a khoản 4, điểm c khoản Điều này; c) Buộc thực việc cách ly kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật địa điểm, thời hạn theo quy định vi phạm quy định điểm a, b khoản 5, điểm c khoản Điều này; d) Tịch thu động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm a, b khoản Điều này; đ) Buộc xử lý vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật, xác, chất thải động vật, chất độn, thức ăn, bao bì vi phạm quy định điểm i điểm k khoản Điều này; e) Buộc tiêu hủy buộc tái xuất động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm a khoản Điều động vật, sản phẩm động vật buộc tái xuất cảnh nước thứ ba; g) Buộc tiêu huỷ động vật, sản phẩm động vật, bệnh phẩm, đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm đ khoản 5, điểm d, đ, e khoản Điều Điều 13 Vi phạm quy định kiểm soát giết mổ động vật Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng hành vi vi phạm sau cá nhân, tổ chức giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật để kinh doanh: a) Không thực việc giết mổ động vật để kinh doanh sở giết mổ tập trung nơi có sở giết mổ tập trung; b) Sử dụng nước không đủ tiêu chuẩn vệ sinh để giết mổ, sơ chế sản phẩm động vật; c) Không khai báo để quan thú y có thẩm quyền thực kiểm soát giết mổ nơi chưa có sở giết mổ tập trung Phạt tiền hành vi vi phạm sở giết mổ động vật, sơ chế sản phẩm động vật tập trung theo mức sau đây: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 400.000 đồng hành vi vi phạm quy định điểm b khoản Điều này; b) Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi không vệ sinh cho động vật trước giết mổ không thực quy định vệ sinh, khử trùng, tiêu độc sở giết mổ, sơ chế, nơi chứa đựng, bảo quản sản phẩm động vật định kỳ sở bị đình hoạt động; 10 c) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 800.000 đồng hành vi không thực việc tách riêng động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh, nhiễm bệnh, nghi nhiễm bệnh để giết mổ, xử lý sau không để riêng, đánh dấu để phân biệt sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng hành vi giết mổ động vật mắc bệnh, nghi mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm địa điểm không quan thú y định Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực biện pháp vệ sinh thú y để bảo đảm chất lượng sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm b khoản 1, điểm c khoản Điều này; b) Buộc thực việc vệ sinh, khử trùng tiêu độc sở giết mổ động vật, sơ chế, bảo quản sản phẩm động vật vi phạm điểm b khoản Điều Điều 14 Vi phạm quy định kinh doanh động vật, sản phẩm động vật Phạt tiền hành vi kinh doanh thịt, sản phẩm khác động vật chưa quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y có thẩm quyền kiểm sốt giết mổ theo mức phạt sau: a) Phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá đến 1.000.000 đồng; b) Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng; c) Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng; d) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 800.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá từ 5.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng; đ) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá từ 8.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng; e) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá từ 15.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng; g) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng sản phẩm động vật có trị giá từ 30.000.000 đồng trở lên Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi không thực quy định điều kiện vệ sinh thú y nơi kinh doanh động vật, sản phẩm động vật; phương tiện bầy bán, bảo quản, chứa đựng, bao gói sản phẩm động vật Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi kinh doanh động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Kinh doanh thịt sản phẩm động vật khác dạng tươi sống bị tiêm, chích tạp chất đưa thêm chất khác làm giảm chất lượng, hương vị tự nhiên sản phẩm động vật không ảnh hưởng đến an tồn sử dụng cho người, mơi sinh, mơi trường; b) Kinh doanh thịt, sản phẩm động vật tươi sống khác bị nhiễm khuẩn chất độc hại vượt mức giới hạn cho phép Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi kinh doanh sản phẩm động vật tươi sống có dư lượng thuốc, hóa chất giới hạn cho phép 11 Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi kinh doanh sản phẩm động vật có sử dụng phụ gia Danh mục phép sử dụng sử dụng giới hạn cho phép Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Kinh doanh thịt, sản phẩm khác động vật dạng tươi sống bảo quản hóa chất khơng phép sử dụng; b) Kinh doanh thịt, sản phẩm khác động vật dạng tươi sống bị tiêm, chích tạp chất đưa thêm chất khác ảnh hưởng đến an tồn sức khỏe người sử dụng mơi sinh, môi trường; c) Kinh doanh thịt, sản phẩm khác động vật dạng tươi sống, sơ chế mang mầm bệnh truyền nhiễm nguy hiểm; d) Kinh doanh động vật mắc bệnh thuộc Danh mục bệnh phải công bố dịch Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Kinh doanh thịt, sản phẩm khác động vật bị giết mổ bắt buộc dạng tươi sống; b) Kinh doanh động vật bị mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm theo quy định phải tiêu hủy sản phẩm chúng Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm b khoản 4; khoản 5, 6, 7, Điều này; b) Tịch thu, tiêu hủy sản phẩm động vật vi phạm quy định điểm b khoản 4; khoản 5, 6, 7, Điều trường hợp không áp dụng biện pháp quy định điểm a khoản này; c) Buộc thực quy định điều kiện vệ sinh thú y vi phạm quy định khoản Điều này; d) Buộc xử lý vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật theo quy định vi phạm quy định khoản 3, điểm a khoản Điều Điều 15 Vi phạm quy định vệ sinh thú y Phạt cảnh cáo phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng hành vi không bảo đảm quy định điều kiện vệ sinh thú y chăn nuôi động vật Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 400.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không bảo đảm vệ sinh thú y phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật; b) Không bảo đảm điều kiện vệ sinh thú y địa điểm tập trung để kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; nơi tập trung, bốc xếp, thu gom, mua bán động vật, sản phẩm động vật; c) Giết mổ động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y để kinh doanh Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y sở chăn nuôi động vật tập trung; sở sản xuất, kinh doanh giống; sở giết mổ động vật, sơ chế, bao gói, bảo quản, kinh doanh sản phẩm động vật; vùng, sở an toàn dịch bệnh động vật; sở, cửa hàng kinh doanh thuốc thú y; 12 b) Không đủ điều kiện vệ sinh thú y sở kiểm nghiệm, thử nghiệm, khảo nghiệm thuốc thú y; sở xét nghiệm chẩn đoán bệnh động vật; sở phẫu thuật động vật; c) Không thực việc xử lý xử lý không theo quy định động vật, sản phẩm động vật mà quan kiểm dịch kết luận không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y; d) Nhập động vật, sản phẩm động vật gửi qua đường bưu điện không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không bảo đảm vệ sinh thú y nơi tập trung, bốc xếp động vật, sản phẩm động vật sân bay, sân ga, bến cảng; khu cách ly kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; b) Không đủ điều kiện vệ sinh thú y quy định phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng hành vi không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y sở sản xuất, gia công, san chia thuốc thú y Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật không đủ tiêu chuẩn vệ sinh thú y Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thực quy định điều kiện vệ sinh thú y vi phạm quy định khoản 1; điểm a, b khoản 2; điểm a, b khoản 3; khoản 4; khoản Điều này; b) Buộc xử lý vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật theo quy định vi phạm quy định điểm c khoản 2, điểm c, d khoản 3, khoản Điều MỤC H À N H V I V I P H Ạ M Q U Y Đ Ị N H V Ề Q U Ả N L Ý T H U Ố C T H Ú Y, C H Ế P H Ẩ M S I N H H Ọ C , V I S I N H V Ậ T, H Ó A C H Ấ T D Ù N G T R O N G T H Ú Y Điều 16 Vi phạm quy định sản xuất, gia công, san chia thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Khơng thực quy trình cơng nghệ khơng có hồ sơ sản xuất theo quy định sản xuất thuốc thú y; b) Khơng có giấy chứng nhận sở đạt tiêu chuẩn vệ sinh thú y quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y có thẩm quyền cấp Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi sản xuất thuốc thú y không công thức đăng ký Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia thuốc thú y khơng có Danh mục thuốc thú y phép lưu hành Việt Nam, Danh mục chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng thú y phép lưu hành Việt Nam Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Sản xuất thuốc thú y ngun liệu khơng có phiếu phân tích chất lượng; b) Sản xuất thuốc thú y nguyên liệu không rõ nguồn gốc xuất xứ 13 Phạt tiền gấp hai lần mức tiền phạt quy định điểm a, b, c, d, đ, e, g, h khoản Điều 17 Nghị định không 30.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia thuốc thú y thuộc Danh mục thuốc thú y, Danh mục chế phẩm sinh học cấm sử dụng Việt Nam Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia vi sinh vật cấm sử dụng Việt Nam Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề sản xuất thuốc thú y 06 tháng vi phạm quy định khoản 2, 3, Điều này; b) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề sản xuất thuốc thú y 01 năm vi phạm quy định khoản 5, Điều này; c) Buộc thực biện pháp khắc phục vi phạm quy định khoản Điều này; d) Buộc thu hồi thuốc thú y vi phạm quy định khoản điểm a khoản Điều này; đ) Buộc tiêu huỷ thuốc thú y vi phạm quy định khoản 3, 5, 6; điểm b khoản Điều này; tịch thu nguyên liệu, bao bì, nhãn sử dụng để sản xuất, gia cơng, san chia thuốc thú y cấm sử dụng Điều 17 Vi phạm quy định kinh doanh thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Kinh doanh thuốc thú y khơng có cửa hàng, trang thiết bị bảo quản thuốc có cửa hàng, trang thiết bị bảo quản không đủ điều kiện theo quy định; b) Kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc chung với thức ăn chăn nuôi mà khu vực tủ, quầy bầy bán riêng Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Kinh doanh nguyên liệu làm thuốc thú y không đủ điều kiện bảo quản theo quy định; b) Kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc chung với thuốc bảo vệ thực vật, y tế, lương thực, thực phẩm Phạt tiền hành vi kinh doanh thuốc thú y, ngun liệu làm thuốc khơng có Danh mục thuốc thú y, Danh mục chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng thú y phép lưu hành Việt Nam theo mức phạt sau: a) Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng thuốc thú y có trị giá đến 5.000.000 đồng; b) Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng; c) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng; d) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng; đ) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng; 14 e) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng; g) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng; h) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 100.000.000 đồng Phạt tiền gấp hai lần mức tiền phạt quy định khoản Điều hành vi kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc hết hạn sử dụng; không rõ nguồn gốc xuất xứ Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Sử dụng, kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thời gian kiểm nghiệm, thử nghiệm, khảo nghiệm; b) Không thực việc kiểm nghiệm lại nguyên liệu làm thuốc thú y nhập theo quy định trước kinh doanh Phạt tiền hành vi kinh doanh thuốc thú y thuộc Danh mục thuốc thú y cấm nhập khẩu, cấm sử dụng Việt Nam theo mức phạt sau đây: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng thuốc thú y có trị giá đến 5.000.000 đồng; b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng; c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng; d) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng; đ) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng; e) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng; g) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng; h) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng thuốc thú y có trị giá từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng Các mức phạt tiền quy định khoản Điều áp dụng xử phạt chủ phương tiện vận tải, chủ kho hàng, tổ chức kinh doanh dịch vụ giao nhận thuốc thú y có hành vi cố ý vận chuyển, chứa chấp cất giấu, giao nhận thuốc thú y cấm nhập cấm sử dụng Việt Nam Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề thú y 03 tháng vi phạm quy định khoản Điều trường hợp vi phạm 03 lần trở lên tái phạm; b) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề thú y 06 tháng vi phạm quy định khoản 3, 4, Điều này; c) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề thú y 12 tháng vi phạm quy định khoản Điều này; 15 d) Buộc tiêu hủy thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc vi phạm quy định khoản 3, Điều này; đ) Buộc thu hồi thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc vi phạm quy định điểm a khoản Điều này; e) Buộc kiểm nghiệm lại nguyên liệu làm thuốc thú y nhập trước kinh doanh vi phạm quy định điểm b khoản Điều này; g) Buộc tiêu hủy thuốc thú y cấm sử dụng vi phạm quy định khoản Điều Điều 18 Vi phạm quy định ghi nhãn thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y Phạt tiền từ 400.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc có nhãn (kể nhãn phụ) bị che lấp, rách nát, mờ nhạt không đọc nội dung ghi nhãn Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc có nhãn trình bày khơng quy định kích thước, diện tích, vị trí ghi nội dung, cách ghi, ngôn ngữ sử dụng nhãn Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc có nhãn (kể nhãn phụ) tài liệu kèm theo không ghi đủ nội dung bắt buộc theo quy định Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng hành vi kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc mà nhãn có thơng tin hình ảnh, hình vẽ, chữ viết dấu hiệu chất lượng, tiêu chuẩn, biểu tượng chất lượng, mã số, mã vạch, huy chương, giải thưởng loại thông tin khác không thật Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng hành vi kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc có nhãn (kể nhãn gốc nhãn phụ thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc nhập khẩu) bị tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch thông tin thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc mà khơng có nhãn theo hồ sơ đăng ký duyệt; b) Kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc nhập có nhãn gốc tiếng nước ngồi mà khơng có nhãn phụ tiếng Việt Nam theo quy định Phạt tiền gấp hai lần mức tiền phạt quy định từ khoản đến khoản Điều hành vi vi phạm tổ chức, cá nhân sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc Biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc đình lưu thơng thuốc thú y, ngun liệu làm thuốc có nhãn vi phạm quy định Điều này; b) Buộc thực biện pháp khắc phục vi phạm nhãn thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc trước đưa lưu thông vi phạm quy định Điều Điều 19 Vi phạm quy định nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng hành vi nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc không chủng loại ghi giấy phép 16 Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc khơng có Danh mục thuốc thú y, Danh mục chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y phép lưu hành Việt Nam mà không phép Cục Thú y; b) Nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc sau nước sản xuất công bố cấm lưu hành thị trường; c) Nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc hết hạn sử dụng không rõ nguồn gốc xuất xứ; d) Nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc khơng cịn ngun bao bì xuất xứ; đ) Cố tình trốn tránh việc kiểm tra chất lượng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc nhập quan có thẩm quyền thực Phạt tiền gấp hai lần mức tiền phạt không 30.000.000 đồng vi phạm quy định điểm a, b, c, d, đ, e, g, h khoản Điều 17 Nghi định vi phạm cá nhân, tổ chức nhập thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thuộc Danh mục thuốc thú y cấm nhập khẩu, cấm sử dụng Việt Nam Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề thú y từ tháng đến 12 tháng hành vi vi phạm khoản Điều này; b) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề thú y 12 tháng vi phạm quy định khoản Điều này; c) Buộc tái xuất thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc vi phạm quy định khoản 1, điểm a, b, d khoản Điều này; d) Buộc tiêu hủy thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc vi phạm quy định điểm c khoản 2, khoản Điều này; đ) Buộc thực việc kiểm tra chất lượng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc vi phạm quy định điểm đ khoản Điều Điều 20 Vi phạm quy định thông tin, quảng cáo thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Quảng cáo thuốc thú y sai thật, không với hồ sơ đăng ký; b) Quảng cáo có nội dung làm giảm uy tín, chất lượng thuốc thú y cá nhân, tổ chức khác; c) Quảng cáo thuốc thú y có Danh mục thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng thú y hạn chế sử dụng Việt Nam Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi quảng cáo thuốc thú y có Danh mục thuốc thú y, Danh mục chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng thú y cấm sử dụng Việt Nam Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề thú y từ tháng đến 12 tháng vi phạm quy định điểm c khoản 1, khoản Điều này; 17 b) Buộc cải thơng tin sai thật phương tiện thông tin nội dung sai thật hành vi vi phạm quy định điểm a, b khoản Điều Điều 21 Vi phạm quy định công bố tiêu chuẩn chất lượng thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y có thay đổi chất lượng nhãn so với nội dung công bố mà không công bố lại Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y có Danh mục thuốc thú y, Danh mục chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y phép lưu hành Việt Nam mà không thực công bố tiêu chuẩn chất lượng Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia cơng, san chia, nhập thuốc thú y có chất lượng thực tế thấp chất lượng công bố Các biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc công bố lại tiêu chuẩn chất lượng vi phạm quy định khoản Điều này; b) Buộc công bố tiêu chuẩn chất lượng thời hạn quy định vi phạm quy định khoản Điều này; c) Buộc thu hồi thuốc thú y vi phạm quy định khoản Điều Điều 22 Vi phạm quy định công bố chất lượng thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng thú y phù hợp tiêu chuẩn Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y thuộc Danh mục phải công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn không công bố Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y thuộc Danh mục phải công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn chưa cơng bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn mà đóng dấu phù hợp tiêu chuẩn dán tem phù hợp tiêu chuẩn thông tin, quảng cáo công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y thuộc Danh mục phải công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn mà chất lượng thực tế thấp mức chất lượng công bố chưa ảnh hưởng đến sức khỏe động vật, sức khỏe người Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng hành vi sản xuất, gia công, san chia, nhập thuốc thú y thuộc Danh mục phải công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn mà chất lượng thực tế thấp mức chất lượng công bố, ảnh hưởng đến sức khỏe động vật, sức khỏe người Các biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc công bố chất lượng phù hợp tiêu chuẩn thời hạn quy định hành vi vi phạm quy định khoản Điều này; b) Buộc tiêu huỷ bao bì, tem vi phạm; buộc cải thơng tin sai thật phương tiện thông tin nội dung sai thật; buộc công bố chất lượng thuốc thú y phù hợp tiêu chuẩn theo quy định vi phạm quy định khoản Điều này; c) Buộc thu hồi thuốc thú y có chất lượng vi phạm quy định khoản Điều này; 18 d) Buộc tiêu hủy thuốc thú y có chất lượng vi phạm quy định khoản Điều MỤC HÀNH VI VI PHẠM CÁC QUY ĐỊNH KHÁC TRONG LĨNH VỰC THÚ Y Điều 23 Vi phạm quy định chứng hành nghề thú y Phạt cảnh cáo phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng hành vi vi phạm sau chứng hành nghề tiêm phịng, chẩn đốn bệnh, kê đơn, chăm sóc sức khỏe động vật, dịch vụ tư vấn thú y (sau gọi hành nghề dịch vụ thú y): a) Cho thuê, cho mượn chứng hành nghề; b) Tự viết thêm, tẩy xóa, sửa chữa nội dung chứng hành nghề; c) Sử dụng chứng hành nghề hết hạn Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng hành vi hành nghề dịch vụ thú y không ngành nghề, phạm vi chuyên môn ghi chứng hành nghề Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 800.000 đồng hành vi vi phạm sau hành nghề dịch vụ thú y: a) Hành nghề khơng có chứng hành nghề; b) Tiếp tục hành nghề bị thu hồi chứng hành nghề Phạt tiền hành vi vi phạm chứng hành nghề kinh doanh thuốc thú y theo mức phạt sau: a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi vi phạm quy định điểm a, b, c khoản Điều này; b) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi vi phạm quy định điểm a, b khoản Điều Phạt tiền hành vi vi phạm chứng hành nghề sản xuất, gia công, san chia, kiểm nghiệm, thử nghiệm, khảo nghiệm, xuất nhập thuốc thú y theo mức phạt sau: a) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi vi phạm quy định điểm a, b, c khoản Điều hành nghề không địa điểm ghi chứng hành nghề; b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi vi phạm quy định điểm a, b khoản Điều Hình thức xử phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng chứng hành nghề từ 06 tháng đến 12 tháng vi phạm quy định điểm a, b khoản 1, khoản Điều Điều 24 Vi phạm quy định hành nghề dịch vụ thú y Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 400.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không chấp hành chế độ báo cáo định kỳ đột xuất có dịch bệnh theo yêu cầu quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y có thẩm quyền; b) Khơng tham gia hoạt động phịng bệnh, chống dịch bệnh cho động vật theo yêu cầu quyền địa phương, quan quản lý nhà nước chuyên ngành thú y xẩy dịch bệnh động vật 19 Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.500.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Sử dụng thuốc thú y khơng có Danh mục thuốc thú y phép lưu hành Việt Nam để phòng, chữa bệnh cho động vật; b) Sử dụng nguyên liệu làm thuốc thú y để phịng, chữa bệnh cho động vật khơng theo quy định Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; c) Hành nghề không bảo đảm đủ điều kiện vệ sinh thú y, dụng cụ kỹ thuật theo quy định Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Sử dụng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y để phòng, chữa bệnh mà gây hậu xấu cho sức khỏe động vật, sức khỏe người sử dụng sản phẩm động vật; b) Chữa bệnh cho động vật mắc bệnh thuộc Danh mục bệnh cấm chữa Danh mục bệnh phải tiêu hủy, giết mổ bắt buộc Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề 06 tháng vi phạm quy định khoản Điều trường hợp vi phạm từ 03 lần trở lên tái phạm; b) Tước quyền sử dụng chứng hành nghề 12 tháng vi phạm quy định khoản 2, khoản Điều trường hợp vi phạm từ 03 lần trở lên tái phạm Điều 25 Vi phạm quy định giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, giấy chứng nhận kiểm tra vệ sinh thú y Phạt cảnh cáo phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Cho thuê, cho mượn giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, giấy chứng nhận kiểm tra vệ sinh thú y; b) Tự viết thêm, tẩy xóa, sửa chữa nội dung ghi giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, giấy chứng nhận kiểm tra vệ sinh thú y Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng vi phạm quy định khoản Điều vi phạm tổ chức, cá nhân chăn nuôi động vật tập trung, chuyên kinh doanh động vật, sản phẩm động vật Điều 26 Vi phạm quy định giấy phép, giấy chứng nhận khác lĩnh vực thú y Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi cho thuê, cho mượn, tự viết thêm, tẩy xóa, sửa chữa nội dung ghi loại giấy sau: a) Quyết định cho phép thử nghiệm thuốc thú y; b) Quyết định cho phép khảo nghiệm thuốc thú y; c) Giấy chứng nhận đăng ký sản xuất thuốc thú y; d) Giấy chứng nhận đăng ký nhập thuốc thú y; đ) Phiếu kiểm nghiệm Nhà nước chất lượng thuốc thú y Hình thức xử phạt bổ sung: Thu hồi loại giấy hành vi vi phạm quy định khoản Điều Điều 27 Xử phạt kinh doanh tem vệ sinh thú y, nhãn, bao bì giả dùng cho động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y 20 Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng hành vi kinh doanh tem, nhãn, bao bì giả dùng cho động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y Phạt tiền gấp hai lần mức tiền phạt vi phạm quy định khoản Điều hành vi vi phạm cá nhân, tổ chức sản xuất nhập tem, nhãn, bao bì giả dùng cho động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khắc phục hậu quả: a) Tịch thu phương tiện làm tem, nhãn, bao bì giả vi phạm quy định khoản Điều này; b) Tịch thu tiêu hủy tem, nhãn, bao bì giả vi phạm quy định Điều trường hợp không áp dụng biện pháp quy định điểm a khoản Điều này; c) Buộc tiêu hủy loại tem, nhãn, bao bì giả vi phạm quy định Điều Điều 28 Vi phạm cản trở người thi hành công vụ Phạt cảnh cáo phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng hành vi vi phạm sau đây: a) Không thực việc kê khai, khai báo kê khai, khai báo không trung thực theo yêu cầu người, quan có thẩm quyền; b) Gây cản trở, khó khăn trốn tránh việc kiểm tra người, quan có thẩm quyền Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng hành vi sau đây: a) Lăng mạ, làm nhục, hành chống lại người, quan làm nhiệm vụ kiểm tra; b) Cố ý trì hỗn trốn tránh khơng thi hành định hành người, quan có thẩm quyền Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng hành vi sau đây: a) Tự ý tháo gỡ niêm phong tang vật, phương tiện vi phạm bị niêm phong, tạm giữ tự ý làm thay đổi trường vi phạm hành chính; b) Tẩu tán, làm thay đổi, đánh tráo tang vật, phương tiện bị kiểm tra tạm giữ; c) Tàng trữ, chứa chấp, tiêu thụ tang vật, phương tiện bị kiểm tra, tạm giữ, bị tẩu tán Các biện pháp khắc phục hậu quả: a) Buộc thu hồi tang vật, phương tiện bị tẩu tán vi phạm quy định điểm b, c khoản Điều này; b) Buộc thi hành định quan, người có thẩm quyền vi phạm quy định khoản khoản Điều này; c) Buộc thực biện pháp khắc phục vi phạm quy định điểm a khoản Điều C HƯƠN G I II T HẨ M QU YỀN , THỦ TỤC XỬ PHẠ T VI PHẠ M HÀ N H C HÍ N H Điều 29 Thẩm quyền xử phạt hành tra chuyên ngành Thanh tra viên chun ngành thi hành cơng vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo phạt tiền đến 200.000 đồng; 21 b) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành có giá trị đến 2.000.000 đồng; c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định điểm a, b, c, e, g, h, i, k, l, m khoản Điều Nghị định Chánh tra Sở Nông nghiệp Phát triển nơng thơn có quyền: a) Phạt cảnh cáo phạt tiền đến 20.000.000 đồng; b) Tước quyền sử dụng giấy phép, giấy chứng nhận, chứng hành ghề thú y; c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định điểm a, b, c, đ, e, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q khoản Điều Nghị định Chánh tra Bộ Nơng nghiệp Phát triển nơng thơn có quyền: a) Phạt cảnh cáo phạt tiền đến 30.000.000 đồng; b) Tước quyền sử dụng giấy phép, giấy chứng nhận, chứng hành nghề thú y; c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định điểm a, b, c, đ, e, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q khoản Điều Nghị định Điều 30 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành ủy ban nhân dân cấp Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp xã có quyền xử phạt hành vi vi phạm hành quy định Chương II Nghị định thuộc địa bàn quản lý địa phương gồm: a) Phạt cảnh cáo phạt tiền đến 500.000 đồng; b) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành có giá trị đến 500.000 đồng; c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định điểm a, b, c, h, i, k, l, m khoản Điều Nghị định Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền xử phạt hành vi vi phạm hành quy định Chương II Nghị định thuộc địa bàn quản lý địa phương gồm: a) Phạt cảnh cáo phạt tiền đến 20.000.000 đồng; b) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định điểm a, b, c, e, g, i, k, l, m khoản Điều Nghị định Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền xử phạt hành vi vi phạm hành quy định Chương II Nghị định thuộc địa bàn quản lý địa phương gồm: a) Phạt cảnh cáo phạt tiền đến mức tối đa quy định Nghị định này; b) Tước quyền sử dụng giấy phép, giấy chứng nhận, chứng hành nghề thú y; c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính; d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quy định khoản Điều Nghị định Điều 31 Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành quan khác Ngồi người có thẩm quyền xử phạt quy định Điều 29 Điều 30 Nghị định này, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành quan khác theo 22 quy định Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành phạm vi chức năng, nhiệm vụ giao mà phát hành vi vi phạm hành quy định Nghị định thuộc lĩnh vực địa bàn quản lý có quyền xử phạt Trong trường hợp vi phạm hành thuộc thẩm quyền xử lý nhiều quan việc xử lý quan thụ lý thực Điều 32 Thủ tục xử phạt vi phạm hành Thủ tục xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y thực theo quy định Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Các vụ vi phạm hành bị xử phạt phải lập thành hồ sơ lưu giữ đầy đủ quan xử phạt thời hạn pháp luật quy định Việc lập biên bản, định xử phạt phải tuân theo thủ tục quy định Điều 54, 55 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 19, 20, 21 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Việc phạt tiền nộp tiền phạt phải tuân theo thủ tục quy định Điều 57 58 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 25 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Thủ tục tước quyền sử dụng giấy phép, giấy chứng nhận, chứng hành nghề lĩnh vực thú y thực theo quy định Điều 59 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Thủ tục tịch thu xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành lĩnh vực thú y thực theo quy định Điều 60, 61 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 31, 32, 33 34 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 33 Chấp hành định xử phạt cưỡng chế thi hành định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y Cá nhân, tổ chức vi phạm hành lĩnh vực thú y bị xử phạt hành theo quy định Nghị định phải chấp hành định xử phạt thời hạn 10 ngày kể từ ngày giao định xử phạt, trừ trường hợp quy định Điều 65 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Quá thời hạn quy định khoản Điều mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y không tự nguyện chấp hành cố ý trốn tránh chấp hành định xử phạt bị cưỡng chế thi hành Cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế thi hành phải chịu chi phí cho việc tổ chức thực biện pháp cưỡng chế Thủ tục cưỡng chế thi hành theo quy định Điều 66 67 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Nghị định số 37/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng năm 2005 quy định thủ tục áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành định xử phạt vi phạm hành C HƯƠN G I V KHI ẾU N ẠI , TỐ C Á O Điều 34 Khiếu nại, tố cáo giải khiếu nại, tố cáo Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành người đại diện hợp pháp họ có quyền khiếu nại định xử phạt vi phạm hành định áp dụng biện pháp ngăn chặn vi phạm hành theo quy định pháp luật khiếu nại, tố cáo 23 Việc khiếu nại định xử phạt vi phạm hành khơng làm đình thi hành định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y Cá nhân có quyền tố cáo với quan nhà nước có thẩm quyền vi phạm hành lĩnh vực thú y cá nhân, tổ chức quy định Nghị định này; tố cáo hành vi vi phạm pháp luật người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành lĩnh vực thú y theo quy định pháp luật Trình tự, thủ tục, thời hạn, thẩm quyền khiếu nại, tố cáo giải khiếu nại, tố cáo xử phạt hành lĩnh vực thú y thực theo quy định pháp luật khiếu nại, tố cáo giải khiếu nại, tố cáo C HƯƠN G V ĐI ỀU KHOẢ N THI HÀ N H Điều 35 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo thay Quy định xử phạt vi phạm hành cơng tác thú y ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27 tháng 11 năm 1993 Chính phủ Điều 36 Trách nhiệm hướng dẫn thi hành Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nơng thơn có trách nhiệm hướng dẫn thi hành tổ chức thực Nghị định Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định TM phủ Thủ tướng Phan Văn Khải - Đã ký ... nghề thú y 12 tháng vi phạm quy định khoản Điều n? ?y; 15 d) Buộc tiêu h? ?y thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c vi phạm quy định khoản 3, Điều n? ?y; đ) Buộc thu hồi thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c... doanh thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c có nhãn (kể nhãn gốc nhãn phụ thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c nhập khẩu) bị t? ?y xóa, sửa chữa làm sai lệch thông tin thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c... xuất thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c vi phạm quy định khoản 1, điểm a, b, d khoản Điều n? ?y; d) Buộc tiêu h? ?y thu? ??c thú y, nguyên liệu làm thu? ??c vi phạm quy định điểm c khoản 2, khoản Điều n? ?y;