Di sản văn minh chính là tài sản vô giá của nhân loại, là kết tinh trí tuệ, công sức của loài người. Tìm hiểu về kỳ tích văn minh, không chỉ là sự tôn trọng đối với lịch sử, mà còn là sự quan tâm đối với chính nhân loại. Để giúp cho bạn đọc hiểu sâu hơn về những kỳ tích trong lịch sử văn minh nhân loại, xin giới thiệu quyển sách “Bách khoa văn minh nhân loại”. Sách gồm có 5 nội dung chính, phần 1 giới thiệu 2 nội dung, đó là: kỳ tích trong khoa học kỹ thuật, kỳ tích trong kiến trúc xây dựng.
TRAN GIANG SON (Bien soan) DAI BACH KHOA IHL' BI£N MUC TR£N XUA'T BAN PHXM COA THJ VI$N QUO'C GIA VI$T NAM TrSn Giang Son Dai b^ch khoa ky tfch vSn minh nhSn logi / Tr3n Giang son b.s - H : Lao dSng Xa hOi, 2013 - 820tr : hlnh ve ; 24cm Lich SLf van minh Mgidi 909 - dc14 m Vi^N' TlfW BJNH T H U I N ] -0vL '^m^' ' XH0014P-CIP NhOng thu vi^n mua sdch cua Nhit sdch Thdng Long duac biSn muc chudn Marc 21 miin phi Da li?u duifc Nhd sdch Thdng Long chip vdo dia mSm, hoifc giU email defn thu vi$n, hodc download tin trang web:thanglong.com.vn NHA XUAT BAN LAO DONG - XA HOI He to hhi xudt hi$n tren troi dot nay, nhon logi d6 tgo di/ng nen nhOng Uy tich tren cdc llnh vyc khoc nhu khoa hgc ky thugt, thong quo loo dgng vCn hgc ngh$ thugt, kien true xoy dyng, vdn hoa tU tudng Chinh ngudi da coi tgo ty nhien, cai tgo xo hgi vd cal tgo chinh ban thdn minh, md dudng rgng Ion cho sy tdn tgi vd phot then cua xQ h^i lodi ngddi Trong tien trinh phot trien cua lich sO - xd hgi tO xd hgi nguyen thuy den xd hgi hi$n dgi, ngudi dd khong ngOng nS lyc vd phan dau de xdy dyng mgt xd hgi tot dgp dya vdo nhOng ky tich khoa hgc ky thugt ma minh phot minh Xet tren goc dg nay, la mgt nhOng ky tich vi dgi nhat lich sO vdn minh nhdn logi Ngodi nhOng ky tich khoa hgc ky thugt, thi nhOng nSn vdn minh tC/ng mgt thai too sang sou dd bat ngd bien mat cung Id mgt nhOng ky tich vi dgi Mgt so nSn vdn minh de Igi rot nhieu di tich va hi$n vgt lich sd, dd mgt sdchi de Igi nhOng truyen thuyet dan gian Gidng nhu ky tich cdc nen vdn minh, ky tich vdn hdo tU tuang cung Id mgt nhOng ky tich Idn lich sO vdn minh nhdn logi Trong vai trd Id sy tSn tgi hi$n thyc cua xd hgi ladi ngudi M a so: 12-166 21-06 ddi Qua trinh nhdn logi phdt vdn hoa tu tudng cung cd lich sO Idu trien tU ngudi nguyen thuy den ngUdi hi$n dgi vdn minh, chinh Id ket quo cua qua trinh song tgo vdn hoa tU tuang Xud'c phot diSm cua van hda tU tuang chi'nh la cai tgo ti^ nhien, cai tgo xd hgi, vd sou col tgo chfnh ban thdn ngudi Con ngudi song tgo nhOng tich van hoa tU tudng, ngugc Igi nhOng kQ tich vOn hoo tU tuang cung sang tgo nen ngUdi So vol ki^j tich khoa hgc iiQ thu^t iii^ tich cdc nSn van minh vd tich van hda tu tudng, thi nhdn log! biet nhleu han ve nhUng kQ tich vdn hgc ngh$ thudt vd ki^ tich kien true xdi/ di^ng Trong lich sO cd vd vdn nhUng tdc phdm thugc linh vdc diSu khSc, hdi hga, dm nhgc vdn hgc dupe cai Id kQ tich Con cdc kQ tich kien true xdy dt/ng thi hl^n di$n khSp mgi nai tren trdi dot ndy Di son vdn minh chinh Id tdi son vd gid cua nhdn logi, Id ket tinh tri tu$, cong sOc cua lodi ngudi Tim hiSu ve kQ tich van minh khdng chi Id si/ ton trgng dd'i vol lich sO, md cdn Id st/ quan tdm ddi vol chinh nhdn logi De giup cho bgn dgc hiSu sdu han vi nhOng ki^ tich lich sd vdn minh nhdn logi, chung tdi biSn sogn cud'n sdch "Dgi bach khoa ki^ tich vdn minh nhdn logi" Cuon sdch gSm phdn: FfiSn I gidi thigu vS k(/ tich khoa hgc kQ thugt, Phdn II gidi thigu vS ky tich kien true xdi^ dt/ng, Phdn III gidi thigu ve k(f tich vdn hgc nghg thugt, Phdn IV gidi thigu ve kQ tich vdn hda tU tudng, phon cudi cung gidi thigu vS cdc nen vdn minh Do thdi gian vd khd ndng ngudi bien sogn cd hgn, nSn khd trdnh khdi nhUng thieu sot Chung tdi kinh mong bgn dgc rgng Idng lugng thO vd gdp Q kien phe binh de cuon sdch hodn thi$n han nhUng Idn xud't ban sou MUC LUC nen Citng ban dgc P H A N I: KY TICH K H O A H O C KY T H U A T Hanh trinh tir cua go lay lua den sir dai ciia diem Su phat minh va cai tien ky thuat det vai La ban Thuoc sung va hoa thai c6 dai Ky thuat in chii rai Than toan Archimedes Truong Hanh phat minh may dia chan Copernicus va Thuyet nhat tarn Galileo Galilei - nguai phat hien vu tru mai 10 Newton va lire van vat hap dan 11 Darwin va hoc Thuyet tien hoa 12 Mendel va di truyen hoc 13 Einstein va Thuyet tuang doi 14 Su dai cua cot thu loi 15 Faraday va su dai cua dien hoc 16 Edison phat minh bong dien 17 Morse va dien bao 18 Bell phat minh dien thoai 19 Marconi va v6 tuyen dien 20 Ca cugc va sir dofi cua dien anh 21 Baird phat minh tivi 22 Sir dai cua may tinh dien t i i 97 Abu Simbel - Ddn tha dugc tac tren vach da 23 "Cha de cua y hoc" - Hippocrates 102 D^n Parthenon 24 Cong dung than ky cua thuoc gay me 106 Dau trircrng La Ma 25 Jenner chinh phuc benh dau mua 110 26 Pasteur - Nguai dat nen mong cho vi sinh vat hoc 116 27 Pavlov - ong vua khong ngai cua sinh ly hoc 120 28 Sir dai cua Penicillin 124 29 Sir phat trien ciia ky thuat nhan ban v6 tinh 129 30 Galileo va nhiet k^ 133 31 The giai ben dual kinh hien v i 136 11 Nha tha Chartres 32 "Thien ly nhan" cua nhan loai 141 12 Cung dien Versailles 33 Kinh vien vong khong gian Hubble 145 13 Lau dai Fontainebleau 34 Con dai va radar 151 14 Cung dien Lourve 35 Khai thac va sir dung ga 155 15 Nha hat Opera Paris 36 Watt cai tien dong ca hai nuac 158 16 Khai hoan mon Paris 37 Karl Benz phat minh xe hai 166 38 Fulton phat minh tau thuy 169 39 Stephenson che tao tau hoa 172 40 Chap them doi canh cho nhan loai 175 41 Ve tinh nhan tao dai 179 42 Nobel phat minh thuoc no 182 43 Rontgen phat hien tia X-quang 185 22 Thap nghieng Pisa 44 Phu nhan Curie - nguai hai Ian nhan giai Nobel 188 23 Nha tha Cordoba 45 Nguai ven len buc man bi mat cua nguyen tu 193 24 DicMi Krcmli va quang truong Do 46 Chadwick phat hien neutron 196 25 Nha hat opera Sydney Den Pantheon Nha tdm Caracal la Nha tha llagia Sophia Lau dai Carcassonne 10 Nha tha Due ba Paris 17 ThapLiffel 18 Nha nguyen Notre Dame du Haut 19 Lau dai Neuschwanstein 20 Cung dien Pha le 21 Dai duang St Peter 26 Lang Taj Mahal PHAN II: K Y T I C H K I E N T R U C X A Y DV"NG 27 Van Ly Truong Thanh 201 28 Co Cung Bkc Kinh 29 Chua Huyen Khong K i m tuthap Giza 202 Den tha than Amun a Karnak 209 30 Toa cao 6c laipei 101 (^t) ; ^ ' 5" 31 Thap Sears 346 23 Truyen ngu ngon Aesop 438 32 Khach san Burj al-Arab 353 24 Dante va "ThAn khiic" 440 25 Don Quixote 444 26 Shakespeare - nha soan kich vT dai nhat lich sir 451 27 Goethe va nhung tac pham bdt hu cua ong 455 28 Truyen c6 tich Andersen 462 PHAN I I I : K Y T I C H VAN H O C NGHE THUAT 359 Tugng lire sy nem dTa (Discobolus) 360 29 Balzac - "Napoleon lich sir van hoc" Tugng nguai vac giao 363 30 Victor Hugo - Lanh tu cua chu nghia lang man 468 T'uong than chien thang Samothrace 366 31 Lev Nikolayevich Tolstoy 475 T ugng thAn Ve N u 369 32 Ernest Hemingway 481 Laocoon 371 33 Bach - cha de cua am nhac c6 dien chau A u 488 Bi'rc tugng Soi me 374 34 ThAn d6ng am nhac Mozart 494 David 376 35 Nha soan nhac vi dai - Beetho\'en 498 Tugng NiJ than tir 379 36 Ban giao huang so 502 Tugng chua Jesus a Rio de Janeiro 383 10 Tranh ve a hang dgng Altamira 386 PHAN I V : 11 Sir dai cua than Ve nu 389 K Y T I C H VAN HOA T U T U O N G 12 BiJa an loi cuoi cung 392 13 Mona Lisa 396 "Kinh dich" - tinh hoa van hoa phuang Dong 14 Nhijng nguai du muc a Arcadia 399 Thuy^t am duang ngu hanh - hoc thuyet du&ng sinh cua Trung 15 Lai the cua anh em Horaces 402 16 N i l than tu dan dat nhan dan 405 17 Monet va truang phai dn tugng 408 18 Van Gogh va hoi hga 413 19 Picasso - cha de ciia chim b6 cau hoa binh 419 20 Ramayana 425 21 Nghin le mot dem 428 22 Su thi Homer 433 10 • 465 505 506 Quoc CO dai ^1^ Lich thai duang va Hch Gregory 520 The van hoi Olympic 523 Bo luat Hammurabi 527 Cuon sach dau tien ciia nhan loai 530 Con duang ta lua T u tU(Vng giao due cua Khong ir Phat t6 Thich Ca Mau N i ,j 539 ^44 11 10 Nuac la ban nguyen cua van vat 54,S 38 Hegel la ai? 11 Kliong c6 th^ tdm hai Ian tren ciing mot dong song 55 i 39 Toi tao Thugng de hay Thugng de tao toi 12 Sue hap dan ciia nhirng so 554 40 Napoleon va "Bg luat dan su Phap" 13 Con ngiroi la thuac ci'ia \n vat 557 41 Chi CO mot Karl Marx 14 Achilles khong duoi kip rua 560 42 Mot nira la thien tai, mot nua la ke dien 15 V i triet ciia Hy Lap 562 43 Thugng de chet roi 16 Hoc \ien Plato 564 44 Con nguai luon ap li nhung ao tuang \ tinh due 17 Dinh cao cua triel hoc ly Lap c6 dai 570 18 Danh mat vucm Eden 575 PHAN V: 19 Muai dicu ran cua Moses 577 K Y T I C H C A C NE!S V A N M I N H 20 "Chua ciiu the" Jesus ^ 581 21 "Ciru uac" va "Tan uac" 584 Thanh Thebes 22 Muhammad va dao Lloi 587 Thung lung cac vi vua 23 Sir phat minh va truyen ba chir so A rap 591 Me cung ngam tren dao Kriti 24 Nguai lang tu quay dau hucmg thicn - Augustine 594 Den Artemis 25 Thugng de ton tai nhu the nao? 598 Dkn tha than Zeus 26 Triel hoc la ty nii cua than hoc 601 Vuan treo Babylon 27 Phong trao cai each ton giao 606 Pompeii - c6 bi chon viii duai chan nui 28 VannghePhuc Hung 609 Tugng than Mat trai a Rhodes 29 Colombo phat hien lue dia moi 612 Bai da Carnac bi an 30 Utopia 617 10 Stonehenge - cu thach thai tien sir 31 Nguai thong minh nhat nguai iri tue nhat va nguai de tien nhat 620 11 Hai dang Alexandria 32 lobbes va hoc thuyet luat cua tu nhien 623 12 D i tich c6 Carthage 33 Nha triet hoc deo mat na 628 13 Di tich Kilwa va di tich Songo Mnara 34 Leibniz - nha bach khoa loan thu vT dai 632 14 Bia da vT dai a Aksum 35 Voltaire va phong trao Khai sang 635 15 Nha tha da Lalibela 36 Montesquieu va lucit hoc giai cap tu san 640 16 D i tich Dai Zimbabwe 37 Nguai cua Konigsberg 646 17 Kham pha kim tu thap Th6 NhT K y 12 0^3 18 Thanh c6 Petra 19 Di tich Angkor 20 Den lhap Borobudur 21 Di tich Mohenjo-Dara 22 Lumbini - nai Phat to chao dai 23 Khu chua hang Ajanta 24 Hang Mac Cao Don Hoang NCMI van minh Chavin huy hoang 26 Nen van minh Olmec lau dai 27 Van minh Maya bi an 28 Di tich Copan - Honduras 29 Bi an c6 Teotihuacan 30 Nen van minh Aztec huy hoang Van minh Inca 32 Di tich Machu Picchu 14 KY TICH KHOA HOC KY THUAT tii^ ttffdy to tien cua [odi ngt/di xud? hi^n tren trai ddt nay, van minh nhdn loai cung ddi Q^Ung ngiidi lao dgng da dung bdn tay vd khoi 6c cua minh di sang tgo nen nhOng ky tich khoa hoc ky thudt huy hodng, thuc day tien trinh phdt trien cua tich sJ nhdn togi Q(a hoi [odi ngi/di tit cugc s6ng nguyen thuy, dn [ong d 16 den cugc song vdn minh hi?n dgi nhi/ ngdy h6m nay, [d nhd kei tinh tri tu? tap the cua to tien chung ta cfrong nhUng nam thdng man tritdng vd day gian iho ndy, nhOng thdnh qud Utoa hgc ky thudt mang tarn dnh hudng [6n dd [an [i/gft ddi ChUng Id nhUng vien nggc sang dong chdy [jch sJ cua nhdn [ogi 'J)6 kh6ng chi Id niem tfi" hdo cua ngdy hom qua, md [d dgng [\tc thiic day \d hgi ngdy h6m phdt trien 15 giij lua, khong dS cho no bi lat Nhung vao mot ngay, nguai canh giu liia ngu quen, canh cay chay het, nggn lua da bj tat Con nguai lai phai chiu dung cai ret va bong toi Ci tren trai, Phuc Hy nhin thay tat ca Ong bao mgng cho chang trai tre - nguai dau tien phat hien tac dung cua lua: "O phuang Tay xa xoi c6 mgi qu6c gia ten la Toai Minh, a c6 lira Nguai c6 the den de lay lira v5" Sau tinh day chang trai nha lai lai noi cua than linh giac mgng Chang quySt tam den nuac Toai Minh de tim lira Chang trai vugt qua nui cao bai qua song sau, bang qua rung rani V A O thai vien c6, nguai khong biet c6 lira ncn cung khong biel Trai qua bicn bao gian kho, cuoi cung chang cung den dugc nuac Toai dimg lira M o i buoi toi bong dem bao trum khap nai, tieng kcu cua da Minh, Nhung a khong c6 anh sang, khong c6 ban ngay, dau dau cung la thu lai thi \'gng dC-n Con nguai ngoi co ro gan vira lanh vua sg bong toi, chdng \\h thay lira Chang trai v6 cung that vgng ben ngoi canh mot Vi khong c6 lua, ncn nguai chi c6 th^ an thirc an sing Do vay, hg goc cay C O ten la "toai" de nghi ngai Bong nhien, truac mat c6 anh sang loe tlurang xuyen mac benh va tuoi thg cCing rat thap len, sau tSt d i , roi lai loe len, chang trai lap tuc dung day, tim nai phat Phuc lly Luc ay trcn trai c6 mot vi than ten ggi Phuc Hy, nhin thSy nguai a chon nhan gian sinh song kho sa nhu the, ong da dgng long tr^c an 6ng niuon de cho loai nguai biet tac dung cua lira, Phuc Hy diing phcp than thong, giang mot tran mua ion xuong khu rirng Sau t i l n g no Ian, sdm set danh vao mot than cay c6 thu Cay boc chay va nhanh chong Ian sang nhirng cay khac tao mot dam chay ngun ngut Nghe thdy ti(}ng set danh, nhin thay lua chay, loai nguai sg hai bo chay tan loan Khong lau sau, mua man dem buong xuong Mat dat sau can mua tra ncn am uot han Con anh sang Luc nay, chang trai phat hien tren cay "toai", c6 vai chim Ian dang dung chiec mo ng4n va cirng mo vao nhung sau tren cay M o i chiing m6 vao cay, thi nh&ng tia lira lai phat Nhin thay canh tugng dSu chang trai chgt y tuang Chang be mot vai canh cay "toai", dung canh cay nho eg vao canh cay Ian, qua nhien tia liia dugc phat Chi c6 diSu no khong chay lira Chang trai khong nan long Chang tim cac loai canh cay khac nhau, sau kien tri dung chung eg sat vai canh cay "toai" Cuoi cung, thi khoi cung boc len tu canh cay, roi lua chay ICMI Chang trai vui mung khon xiet nguai lai tu hgp lai vai Hg sg hai nhin nhung cay go dang bj chay Sau do, chang quay trcj \t que huang, mang theo phuang phap cua go Luc do, C O mot chang trai tre phal hien dem a xung quanh khong thay idy lira T u nguai khong song sir sg hai va gia lanh nua tieng keu cua da thii Chang trai nghT bung: "Le nao da thu sg vat phat sang Cam phuc tri tue va long diing cam cua chang trai, hg ton chang lam thu nay?" Chang diing cam den gan lua, va cam Ihdy ca thS i m len Chang vui ITnh, ddng thai ggi chang la "toai nhan", c6 nghia la "nguai tao lua" mung keu: "Hay mau den day, cai vat phat sang khong c6 gi dang sg ca No mang den anh sang va sir am ap cho chung ta" Tuy nhien, cau chuyen tren kliong phai la mot cau chuyen c6 that Nhung no phan anh qua trinh tu phat hien lira den sir dung lira ciia to tien Luc mgi nguai mai phat hien xac cua nhung thu chdt canh nguai chung ta Su dung lira la mot sir kien Ion Hch sir van minh dam chay, toa mui tham M g i nguai den gan, cung chia thjt nhung nhan loai No c6 tac dung thuc ddy rdt Ian doi voi tien trinh van minh nhan thu da bi lira thui va hg cam thay minh chua bao gia dugc an thuc an nao loai Co th6 noi la mot ky tich Hch sir van minh nhan loai T u sau ngon nhu the Luc nay, mgi nguai moi cam thay sir quy gia ciia lira va lien phat minh phuang phap cua go ISy lira, nguai lai tien hanh nhij-ng nhat mot canh cay, cham lira Hang ngay, mgi nguai thay phi en canh kham pha khac doi vai lira Va diem da dai 16 (^3 TH'J Vi^.S' TfiVH BI.VH T M U A w ) 17 Theo su sach ghi chep, nhilng que diem dau tien dugc phat minh vao nam 577 a Trung Quoc Liic bay gia dang a vao thofi ky Nam Bdc TriSu, chi^n su no a khap nai Bac Te bi quan dich tan cong, vat t u thieu tlion, dac biet la thieu lura, viec nau com cung tra mot van de Ion Liic do, mot cung n i l da phat minh diem Song, diem thai bay gia chi la mot loai vat lieu gay chay Sau vao thai Marco Polo, loai K H I noi den su phat minh va cai tien ky thuat det vai chung toi c6 hai diem dugc truyen sang chau A u Nguai cau chuyen muon ke vai cac ban nhu sau chau A u Iren ca sa da phat minh loai diem hien dai No tao lua nha vao ma sat Phat minh loai diem la nha hoa hgc Cdu chuyen tlm nhdt c6n^]rmh~i,iJn true c6 hhib Cach day 5000 nam, sau chien lhang X i Vuu vua lioang De cua dan^ que diem nguai A n h John Walker Trong mot Ian tinh ca, ong phat hien viec dung giay rap eg sat vai hgp chat ciia potassium chloride va antimony sulphide se Trung Qu6c da xay dung lien minh cac bg lac va dugc suy ton lam thii ITnh cua lien minh Ong lanh dao nguai dan phat Iriin san xuat ngu coc, thuaii sinh lua Nam 1827 Walker ban hop diem dau lien lam bang hgp chat duong dgng vat lu>en dong sSt, che tao cong cu san xuat Rieng viec may ao ciia potassium chloride va antimony sulphide M o i mua mot hop diem, quan, ong giao cho chinli phi ciia minh la Luy To Trong qua trinh may, ba khach hang dugc tang mot mieng giay rap thugc dual truang Hoang De va Luy To Nhung loai diem c6 hai nhugc diem Ian: Mot la luu huynh rSt hiem, han niia gap nhiet se tu boc chay, v6 ciing nguy hiem Hai la luu huynh rat doc, cong nhan lam diem chi can bat can mot chut la bi trung dgc, tu vong Nam 1852, sau cai tien, mot nguai Thuy Dien da phat minh loai diem an loan han dugc phan cong lam nhimg cong viec cu the: Ho Sao phu trach lam mij, Ba Du phu irach may quan ao, Vu Tac phu trach dong gia> Ba Luy | To thuang dan theo cung nu len niii boc v6 cay, Su xuat hien cua diem lam cho cugc song nguai tra nen tien Igi ben day thung Hg han Den thai can dai, bat lira da dan dan thay the v i tri ciia dicMii Nhung lot da nhung loai thii diem van c6 nhung diem dgc dao ma khong gi c6 the thay the dugc Do ma dan ong san bat dugc, sau tien hanh gia cong Khong lau sau, thu ITnh chinh la mau sac nggn lua ma no tao rat dep cac bg lac deu mac quan ao, di giay, dau dgi mii Ba Luy To vi lao luc qua Tuang ba Luy To mot den tha a Trung Quoc ma mac benh Ba khong thidt an uong moi mot gay yeu di Ke hau nguai vo cung lo lang dung ngoi khong yen Nhung cung niJ llian can cua ba deu nghT dii moi each, lam xk nhieu mon an ma binh thuang ba thich an Vay ma nhin nhung mon an do, ba chi lac dau, chang buon an 18 19 Mot kia, cac cung nu bi mat ban bac vai nhau, quydt dinh len niii dk hai lugm qua dai mang cho ba an Tir sang sam, ho da len niii, di khap K I Cling la tir nhin thay nhung sgi ta mau trang ay, nao ba Luy T6 nhac den no, benh tlnh ciing cang bien chuyen tot va bit Cling cac hang dong, hai dugc rat nhieu loai qua, nhung nem thu, thi chang c6 dku them an Khong lau sau, ba khoi benh Mac cho Hoang De khuyen can, loai qua nao ngon mieng ca hoac la dang hoac la chua Cho den luc trcri gan ba van dich than dan dam cung nir len niii de xem xet Sau vai quan toi ho bong phat hien tren nhu'ng cay dau mgc day nhijrig qua nJio mau trang sat, ba mai biet loai qua nho mau trang ay la nhiing sgi ta ken tarn Ho nghi rang da tim dugc loai qua ngon, nen vgi vang but xuong, khong nha Tra v^ ba bam bao su viec vai Hoang De dong thai de nghi Hoang kip nem thu Sau moi nguai but day mot gio thi trai da toi Hg sg tren niii Dk lenh bao ve ik ca nhiing cay dau tren niii CO da thii, nen vgi vang xuong niii Khi tra ve cung, nliung cung nij nem Ciiu chuyen tint hai thu loai qua nho mau trang ay thi khong thay mui vj gi, diing rang can thir, cung khong can dugc Mgi nguai nhin nhau, khong biet qua la loai qua gi Diing luc mot vien quan ten la Cong Co - nguai phu trach cong viec dong thuyen di den Ong thay nhung cung nCr dang diing than nguai a do, vgi vang hoi da xay chuyen gi Dam cung nCr k^ cho Cong C6 nghe chuyen ICMI luii hai qua mau trang cho ba Luy To Ba Hoang Dao sinh a tran Ne Kinh - Tung Giang, thugc quan Tu H6i Thugng Hai Trong suot cugc dai cua minh, ba da qua biCn bao ixic tra va thang tram Liic nho gia dinh rat ngheo tiing, nen cha me danh phai cho ba di giiip viec nguai khac de kiem mieng an qua Nguai chii nha tan ac bat c6 be Hoang Dao lam nhiing cong viec nang nhgc, chi c^n c6 chiit gi khong vua y la hg thugng cang chan cang tay vai Nghc xong, Cong Co cuai Ian, noi: "Chung ta c6 lua va c6 noi neu can khong dugc, thi thu cho vao luge xem sao!" Cau noi ciia ong hoa CO be Khang chiu dung n6i nhung dau dan ve ca tinh than Ian the xac CO da bo trdn vao mot dem toi trai giai noi ban khoan cua dam cung nu Hg vgi vang nhung qua nho mau Hoang Dao khong biet phai di dau, sau nhieu phien bat cuoi trang ay vao noi, nuac va cho len bep luge Sau dun tren bep Cling kha lau, hg vat va can thir, thay van khong can dugc Diing vao luc mgi Qu6c) C) CO rat nhieu nguai boi roi khong biet phai lam gi, thi mot cung nCr tien lay cam mot nguai go cho vao noi quay VCra quay eo ta vira noi: "Xem nguai c6 song Hg bong rat mem hay khong, xem nguai c6 chin hay khong?" Quay dugc mot lat c6 gioi, va biet det vai tir rat nhac go len, thi thay c6 rat nhieu sgi ta trang nho nhu sgi toe bac bam sam, han nua ky thuat det lay go Tai vay nhi? Cac cung nCr lai tiep tuc vua quay vua ban vai rat dieu luyen Nguai tan Mot lat sau toan bg nhiJng qua mau trang noi deu bien dan dia phuong rat dong nhung sgi ta trang nhu tuyet nhin lap lanh va rat mem mai Hg lap tuc bam cam bao su \c ky la vai ba Luy To Hoang Dao Thay Hoang Ba Luy To la nguai hay lo lang Khong nghe thi thoi, nghe thay thi lap tuc phai di xem Khong muon de cho ba phai di lai, dam cung niJ ben mang go c6 bam day nhung sgi to trang den cho ba xem Von la mot nguai thong minh sau quan sat ky nhirng sgi ta trang ay, ba hoi diim cung nu loai qua trang a)' a niii nao dugc hai lugm a loai cay nao Sau do, ba \i mung noi \'ai dam cung nCr: "Day khong phai la qua khong the an dugc nhung no lai rat huu ich Cac nguai da lap dugc cong km" den Nhai Chau, bay gia la ph6 Tarn A ciia tinh Hai Nam (Trung dan tgc vai canh Le sinh n g g ciia Dao thong minh nhanh nhen n e n rat yeu quy CO Hoang Dao khiem ton M6 kinh khung cm Jo ba Hoang Dao phut minh hoc lap each bong va det vai ciia nhirng nguai dan tgc Le tot bung Co chii y quan sat, suy nghi each cai tien phuong phap del vai, lien tuc thu nghiem nhijng each phoi mau va tao nhirng hga tiet khac Thoi gian th^m ihoat thoi dua Chiing may choc Hoang Dao da chung song 30 nam vai nhirng nguai dan tgc Le, d6ng thai c6 mot tinh cam rat sau 20 ? BAT luan nguai Trung Quoc hay nguofi ngoai quoc, den Bac Kinh, diSm du lich dugc lira chon dau tien, chac chan la Co Cung B4C Kinh No khong chi la quan the kien true c6 dai Ian nhat cua Trung Quoc dugc bao ton hoan hao nhat, ma la hoang cung CO dien tieh Ian nhat tren the giai Chua den tham Co Cung, thi c6 the noi ,- ^' A Ngp Mon B Thin Vu Mon C Tay Hoa Mon Dong Hoa Mon E Goc lau F Thai Hoa Mon Sa Co Cung H Di?n Anh Vu J Dien van Hoa L H^u Tam Cung (Cung Can Thanh) M Ngu Hoa vien N Di^n Dufing Tam ^^"^ Di?n(Di?n Thdi Hoa) O Dipn Hoang Cue chua den tham Bac Kinh Khong hilu v8 ^Co Cung Bac Kinh, thi coi nhu chua thuc sir hieu dugc lich sir Trung Quoc Bai le Co Cung la trung tam cua thu BSc Kinh, c6 thi noi la trai tim cua Trung Quoc Day la nai 6f cua 24 dai vua vai hai trieu dai nha Minh va nha Thanh, la bang chung song dong cua lich sir Trung Qu6c Co Cung Bac Kinh la hoang cung cua hai trilu dai nha Minh va nha Thanh, dugc khai cong xay dung vao nam VTnh Lac thu tu dai nha Minh (tiic la nam 1406), din nam VTnh Lac thu 18 (tuc la nam 1420) ve ca ban 328 j^oan Tinh den nay, da c6 590 nam Uch sir Mac du sau do, hai trigu dai Minh Thanh nhiSu \an tiln hanh triing tu va ma rong, nhung van gia dugc b6 cue ban dku, thk hien phong each doc dao cua nghe thuat jciln true Trung Qu6c c6 dai Co Cung Bac Kinh thai nha Minh dugc xay dung tren C6 Cung dai nha Nguyen, dua tren cau true va quy hoach cua C6 Cung Nam Kinh thai dhn nha Minh Phia sau la nui Canh San, phia truac la song Kim Thuy Tua nui nhin song, quay lung ve phia bac, nhin ve phia nam, phu hgp vai quan niem am duang truyen th6ng cua nguai Trung Quoc C6 Cung nhm a trung tam Bac Kinh, true noi Thien An Mon va Ngg Mon a phia nam vai Than Via Mon a phia bac chinh la true d6i xung ciia BSc Kinh Hoang de la nhan vat dung dau nha nuac, hoang cung duang nhien phai la trung tam cua C6 Cung Bac Kinh dugc ggi la Dai Noi, thai xua dan thuang khong dugc phep dat chan vao Truac day, Co Cung dugc ggi la Tu Cam Thanh Cac nha thien van hoc c6 dai Trung Quoc chia phan bau trai ma hg quan sat thay mot so khu vuc, gom Tam vien, Tu tugng va Nhi thap bat tii Khu virc nam giua Tam Vien ggi la Tu Vi Vien, dugc cho ring la nai a cua thien de Chinh vi the chij "tu" (M.) dai dien cho "trofi" Hoang de dugc ggi la thien tu, cai tri dan chung a chon nhan gian Nen nai a ciia Hoang dl dugc ggi la Tu C4m Thanh Goc Idu ^.^ Co Cung CO dien tich 720 nghin met vuong, c6 han 9000 phong 6c, 5"^ ^'ch xay dung la 150 nghin met vuong Bon phia ciia Tu Cdm Thanh, phia dlu CO mot cong vao Phia nam c6 Ngg Mon, phia hie c6 ThSn 329 Vu Mon, phia tay c6 Tay Hoa Mon, phia dong c6 Dong Hoa Mon Chu vi cua Tu CAm Thanh la 3400 met Tuong cao 10 met, phia duai c6 day 8.6 met, phia tren c6 hk day 6.66 met Bdn goc deu c6 goc \ku duoc thiet k& tinh xao, xa, 18 cot, 72 dam, no tra kiln true dac trung cua kiln true Trung Qu6c e6 dai Ben ngoai Tii Cam Thanh la mot song ho dai 3800 met, rong 52 met C6 Cung g6m hai phdn chinh la Ngoai Trilu va Noi Dinh Ngoai Trieu la noi to chuc cac nghi le quan va ban b6 sac lenh, vai trung tam la dien Thai Hoa, dien Trung Hoa va dien Bao Hoa, phia dong va phia tay la dien Van Hoa va dien Vu Anh Phia sau Ngoai Trilu la Noi Dinh Noi Dinh c6 cung Can Thanh, dien Giao Thai, cung Khon Ninh, Ngu Hoa Vien, va sau cung a hai phia dong va tay Day la nai hoang de lam viec, d6ng thai cung la nai a cua hoang de, hoang hau, hoang thai hau, cung phi va hoang tu Tu Thien An Mon, qua c6ng Doan Mon, r6i di qua duong "ngu dao" lat da bang phing va rong rai, se din c6ng chinh cua Tu Cam Thanh Ngo Mon Ngo Mon duac xay dung theo kilu hinh chu U, phia duai la khoi tuang day va cao, c6 tro nam cua vom Ben tren xay mot toa dien Ian chin gian mat chinh, b6n goc hinh chu U xay b6n dien vuong Nam toa dien diu hai tang, mai dugc n6i vai bing hanh lang cua so c6 mai che, nhin gidng nhu chim dang canh Vi thi, Ngo Mon c6 ten la Ngu Phugng Lau Ngo Mon 330 Ngo Mon la cua vao Tu Cam Thanh Moi hoang thugng di tl le a Thien Dan, Dia Dan hoac Thai Mieu, tren ihu ngu phucmg se noi chieng tr6ng- Hoang de buac khoi Ngo Mon duai su ho t6ng ciia ba quan van v6 va quan linh Khi thSng tran, tuang ITnh tra vl trilu, thi le ban thuong cung (jugc t6 chuc a Ngo Mon Khi hanh quyet quan lai cap cao, cung dugc tiln hanh 6- Ngo Mon Vi the, Ngo Mon dugc xay dung rk be thI va uy nghi Di qua Ngg Mon truac mat la mot quang truang c6 song Kim Thiiy Con song nhan tao hinh canh cung nim vk theo huong dong tay, ben tren c6 bac nam chiec cau bang da trdng, hai ben chu va hai ben song diu c6 Ian can cung bang da trdng Song Kim Thuy Cong trinh kien tnic chii yeu ciia Ngoai Trilu la dien Thai Hoa, dien rung Hoa va dien Bao Hoa Ba dien thang hang vai nhau, dugc xay dung tren dai cao met gan gi6ng nhu hinh chu Dai chia lam ba t k g , moi tang CO Ian can bang da trang bao quanh, b6n mat diu xay bac len xu6ng, chinh giua moi bac c6 mot tang da Ion hinh chu nhat, ben tren khac hinh rong may rk tinh tl Dien Thai Hoa hay ggi la dien Kim Loan, la cong trinh kiln tnic ^ Ion nhat Co Cung Nhung sir kien dai thuong dien a day, nhu ' '^oang thugng ban bo chieu thu, hoang dl mai dang ca, hoac le Tru" ^^^^^ nguyen dan, dong chi, sinh nhat ciia hoang thugng ^huc*^ ^^^^ "^^^ ^^^^ khoang 30 nghin met vuong, c6 sue chua hang t\r" ? nguai Thai hky gia, ba quan van v6 thilt trilu, deu theo thu ^ ^ ^ ^ " ham quy lay Of tren quang truang 331 Dien Trung Hoa nam sau dien Thai Hoa, la mot cong trinh kikr\ true CO mat cat hinh vuong, mai nhpn mot tkng Day la nai hoang thucmg ngoi nghi truac Xhik triku Dien Bao Hoa la cong trinh kikn true rong chin gian, sau nSm gian Vao thcri nha Thanh, day la nai to chuc nhumg bu6i y i n tiec Sau thai vua Ung Chinh, thi tien sy dugc cung dugc to chuc a day oc sy Phia sau dien Van Hoa la Van Uyen Cdc, a day thu thap du cac loai ach va, kinh thu va la thu vien Ion cua cung dinh Dien V u Anh nam a phia tay, la nai hoang thugng tigp kiSn cac dai thin Sau thai Khang Hy nha Thanh, a day ma mot xuong in sach, su dung Icy thuat in chiJ rai Bp sach "Co k i m thu tap thanh" dugc in tai day KiSn tnic ngi dinh rat nhieu toa nha khac nhung van theo b6 cue chii thu c6 true giua va hai ben doi xung Tren true giua la hau tarn cung theo thu t u cung Can Thanh, dien Giao Thai, va cung Khon Ninh Q u i n the dugc bao boo bai mot buc tuong hinh chu nhat c6 cua chinh la cua Can Thanh Mon T u dien Bao Hoa di ve phia bac mot doan la cua Can Thanh long lay Phia ben chinh la "ngi dinh" nai a cua hoang d6 cung cac cung phi Ngi dinh dugc thiet ke theo kieu t u hgp vien (cac ngoi nha dugc xay dung tren mot hinh chu nhat quay mat vao nhau), a giua ba cung la nai a cua hoang thugng va hoang hau gom: cung Can Thanh, dien Giao Thai, cung Khon Ninh Phia dong va phia tay la sau cung nam doi xung N g i dinh dugc thiet ke theo phong each kien true nha a, khac xa phong each kien true trang Dien Thai Hoa le, be the cua Ngoai Trieu Cung Can Thanh la tam cung (nai ngu) cua hoang thugng , cung Khon Ninh la tam cung cua hoang hau Vao nhimg nam Gia TTnh dofi nha Minh, theo quan diem "Can Khon giao thai", nen giiia hai cung lai xay them dien Giao Thai, lam nha khach nho N g i Dinh, tir hinh nen ba cung Ngi Dinh Di^n Trung Hoa va di?n Bdo Hoa Phia truoc ba dien Ion nay, \h hai phia dong tay la hai cum kien la dien Van Hoa va dien V u Anh Dien Van Hoa n i m a phia dong, I thai tu hoc bai, doc sach, cung la nai hoang thugng giang bai va tiep Phia bSc Noi Dinh la Ngu Hoa Vien, cung c6 t h i noi la hau Hoa Vigj^ cua C6 Cung Cong trinh kien tnic chinh a day la dien Kham An, dugc xay dung giua thai nha Minh S9 B6 tri kiln tnic C6 Cung theo nguyen tic nhan manh true giua 9:^^ hai ben d6i xung Dong thai xay dung dien tich Ion nho khac dua tren cong nang su dung va theo thu tu cip bac, ngoi thu hoang thk Tien tarn dien (dien Thai Hoa, dien Trung Hoa va dien Bao Hoa) la quSn the kiln true Ion nhk, chilm 20% dien tich cung thanh, hau tani cung (cung Can Thanh, dien Giao Thai va cung Khon Ninh) chi bang dien tich tiln tarn dien Cac cung dien khac, ke ca cung dien cua thai thugng hoang, hoang thai hau nho hon nila Ve hinh thuc kiln true, can cu vao s6 gian nha nhieu hay it va C H U A Huyen Khong n5m tren vach da cheo leo cua niii Hang Son (Trung Qu6c), chi tua tren nhijng chile cot gS tho sa chdng da Trong su6t 1500 nam k l tir dugc xay dung, no khiln cho nguoi dcri phai Xxlm tr6 than phuc Dilu th4n ky nhSt chinh la, cong trinh kiln tnic dac sic dugc lam bang go, chii khong phai bang sat thep, hon nira din van nguyen ven ki^ni nhu mod Cach Bac Kinh 230 dam, chiia Huyen Khong nim a mgt khu vuc mai nha d l phan biet chii thu Nhiing cong trinh kien tnic quan deu co rat heo lanh, gan mgt thi tran nho yen tinh ciia tinh Son Tay That kho hinh tu chin din muai mot gian va deu dugc Igp hai tang mai Ngoai ra, dung dugc rang nliirng nguai dan a gSn mgt nhung ky quan noi tieng tung nhom kiln tnic rieng re cung xay dung theo thu tu to nho khac nhat a Trung Quoc lai c6 cugc song binh dj, chat phac din thI Co le it d l y thi hien chu thu phan minh, noi len m6i quan he luan thuong phong kiCMi: den nhiing nguod nong dan a day, nhung chua Huyin Khong lai la mgt vua toi, cha con, vg ch6ng, vg ca, vg le, cung tdn my nu nhung thing canh Bo cue kiln tnic ciia C6 Cung tao hinh thuc khong gian da dugc ua thich nhit dang, CO bien hoa mgt tong thI th6ng nhat cua am-duang, ngu hanh va Trung Quoc Chua bat quai nam a lung chung vach da, a cao Ngay nay, C6 Cung c6 Vien bao tang C6 Cung (thanh lap nam bang chilu cao cua 1925) Bao tang trung bay rk nhieu d6 dung my nghe quy gia bSng dong, toa nha muoi lam nggc, g6m cung nhilu tac phdm hoi hoa, dieu khac tu nhieu dai vua khac ^g- Rieng d6 dung cua vua Can Long nha Thanh da chilm hSn mgt cung dien ion Vach niii thang^dung nhu bi chiia Huyin Khong cat Chiia c6 cam giac nhu dinh tren vach niii Tai no lai dugc xay ^y^g or day va dugc bao t6n din hom nay? Day van la mgt cau hoi chua '^au tra lai Ten ggi "Huyin Khong" ciia chua cho thay no la mgt ngoi chua "•^0 la lung giixa khong trung Nguyen nhan ma chiia dugc xay dimg a vi tri biet rit c6 thI vi thung IQng phia duai thuong bi ngap nuac Ngay tha' ^^^^ ^^^^ ^^^^ ^ ^'^^ '^^P' ^^"P '^^^ CO thI de dang •Sn ^^^^ '^^"^ ^ bac thang dan len chua Ho khong dam nhin xu6ng duai, vi chua 334 ^ 335 nam a vi tri rk cao va hikm tra Khi den tham quan chua HuySn Khong, Trung Qu6c nam a day C6 le chua Huyen Khong la noi d l cho nhung thirong nhan d i n cau mong may man, hoac binh yen tro v l nha hoi dhu tien cua du khach la: tai nguoi xua lai xay dung ngoi chua a tren mot vach da cheo leo ^ Chua Huyen Khong dugc xay dung vao thai Bac Nguy each day 1500 Thg nui nhu mot chile n6i treo, a giija hi lom Chua dugc xay du6i nam, noi each khac vao thoi ky dhu Phat giao dugc du nhap vao Trung day n6i V i tri c6 Igi k h i l n cho gio bao du doi khong the thoi vao chua Qu6c Luc bay gio hoang d l Bac Nguy rk sung dao Phat, chinh v i vay Phat Ngoai ra, ngon nui truac mat chua cung nhu mot c h i k binh phong che giao thai ky phat t r i l n rk manh Rat n h i l u chua c h i l n dugc xay dung chan Tuang truyen, den miia he, moi anh sang mat trai chi chi6u tren pham v i toan qu6e Chua H u y i n Khong la mot s6 Mac du vao chua c6 ba tiSng dong h6 Day cung la mot nhimg nguyen nhan khong t h i biet ehinh xac chua H u y I n Khong xay dimg, nhung phong giai thich v i chua HuySn Khong trai qua 1500 nam gio tap mua sa van each k i l n true cua no phan anh nhung dac trung cua chua c h i l n Phat giao dung vimg tren vach da cheo leo Stic tan pha cua thien nhien doi vai ngoi thai bhy gia Nhung mSy tram nam tra lai day, noi day cung in dhu chua dugc giam xu6ng d i n muc nho nhat Tuy nhien, hau khSc chan cua tin thugc nhung ton giao khac nghiet cua dia phuang khong lam cho ngoi chua bi sup cung c6 the noi la khiln cho chua H u y I n Khong tra thanh mot ky tich Trong khoang 1500 nam, chua phai d6i mat vai sir tkn cong cua dia da ton giao Mot dien tha cua chua c6 tha * nhung tran dong dk va nhirng tran cu6ng phong I r a n dong dat Ion xay ba buc tugng xep ngang hang nhau: tugng vao nam 1303 a San Tay vai cuong len d i n Richter, cung khong Phat Da, tugng Kh6ng T u va tugng Lao Tu lam cho chua H u y i n Khong may may bi ton hai | d cung mot noi tuyen truyin cho ton giao Gan day c6 mot s6 chuyen gia nhan dinh, chua Huyen Khong so dl khac la dieu hiem Xhhy Nhung nguoi trai qua nghin nam van bao t6n hoan hao d i n nhu vay, ngoai cac nguyen theo dao Phat c6 t h i d i n day, nguai theo dao nhan k l tren, c6 nguyen nhan la chua dugc xay dimg rk doc dao Khi di giao cung eo the d i n day, nhirng nho sinh vao c6ng chua, c6 mot san chua hinh chu nhat dai ghn 10m, rgng gan 3m, c6 cung CO the d i n day La dia cua ba ton t h i chua dugc miy chuc nguai, cac dien, lau gac khac deu lien ket vai giao, nen ehiia dugc dan chung rat yeu quy bang hanh lang hep va thang treo D u khach chi c6 the di theo hang Day cung la mot nguyen nhan k h i l n cho chiia mot vao chua, v i vay, khong gay un tSc D i l u da giam dugc luc dugc bao t6n hoan hao V i t h i , thai gian f^ , ' & ^ nam cua each mang van hoa, ehiia Huyen cua du khach doi vai hanh lang va thang treo NIU ngoi chua c6 the chiu dung dugc sir t4n cong cua thien nhien, thi nhirng nguai hanh huang cung khSc phuc dugc d i l u kien k h i c nghiet cua - -o u u ~ Bach ae chir Trang quan tham nui Hang San Khong hau nhu van nguyen ven, khong bi pha hoai nho vao dac trung Ion nhat cua no la "ba dao hop nhSt" : Phia sau cong trinh k i l n true hn chua nhiing ham y v l mat ton moi truang d l d i n day Nguyen nhan k h i l n cho nguai ta kinh den muc nhu t h i la v i ngoi chua nhm a nui HSng Som - mot nain ^ giao Kien true ton giao dac biet chu y d i n chuc nang v l mat tinh thdn V i ngon nui Ion cua Trung Qu6c Nha tha n6i t i l n g L y Bach cua Trung Q^ioc j^' xuc dong truac nui HSng San va ong da d l hai chu "Trang quan" (Ky qua" ciiaV^" trang le) a tren vach da Ngay nay, du khach cQng c6 cung cam nhan vt" nha tha n6i t i l n g doi nha Duong 'ihat eiia Dao gia la tu luyen than tien Theo quan d i l m 9' than tien thuong a tren niii cao, sinh song a giira thien nhien th6i ^ ^ ^ ^ Huyen Khong cho Xhhy tai nghe cua nhirng nguai thg Trung Hoa Tinh San Tay la mot nhirng cai noi ciia van minh Trung Q^^*^' No la trung tam buon ban Ion vao thai nha Minh Ngan hang dhu tien 336 cong trinh kien true Dao giao luon mu6n t h i hien t u tuang Dao gia chgQ^j^ ^ " " h ciia hg vugt xa thai dai hg sinh song Hg coi vach da la mot phan quan lam n i n tang cho cong trinh k i l n tnic V i ^ 337 the ngoi chua mai ton tai thai gian dai Chiia Huyen Khong c6 thg dung virng a tren cao la nha vao ky thuat kien true cao sieu va dpc dao Xet tren goc kien true xay dung, nguoi ta phat hien chua c6 hai dac diem noi bat Dac diem thu nhat la "dua vao niii de lam mong", tuc la chua Huyen Khong van c6 mong, khong phai toan bo duac treo la lung, ma lai dung phan vach da nho de lam nen mong Trpng tarn thuc su cua chua nam vach da cumg Dung tu thung liing phia dual nhin len, ducmg nliu khong nhin thay ngoi chiia, la vi chua nim thut vao ben phan 16m ciia vach da Tren vach da c6 han 40 hang dong la nai de nhirng buc tugng quy CO hinh dang va kich thuac khong gidng Dac dilm thu hai la "xay dung tren vach da", tuc la xay dung dua tren dia the cua vach da Toan bo quan the kien true khong nam tren duong thang ma uon lugn theo hinh dang tu nhien ciia vach da Tren khSp dat nuac Trung Quoc cQng khong tim dugc cong trinh kien true thu hai c6 dac diem V i thS, vao nam 1982, Bao tang quoc gia Trung Quoc xep chua Huyen Khong vao danh sach nhung di tich van hoa quan cAn dugc bao ve Nhiing phSn khac cua ngoi chiia gom cau thang go, dinh hong mat va L due tren vach da c6 phin ben ngoai hep, cang vao sau ben cang rpng- Thanh xa go dugc cdm vao lo theo each dac biet Nguai ta che ^au xa, chem mot so nem go, r6i mai cam vao l6 Nhu the, cdm sau xa vao l6, cac nem go se di sau vao ben xa, Ichi^n cho dhu cua no to len Cach lam khien cho xa dugc c6 dinh chat vao lo, khong the rut dugc Trong mgt Ian, tien hanh thay mai mpt xa go bi muc, nguai ta da phat hien bi mat V i khong riit dugc xa go, nen nguai ta phai cua dau ciia no NSu dung tir xa ngang dau nhin len chiia se thay cac dien, gac tang tang lofp lofp, ma chi c6 may chuc chiec cot go nhu chiec diia chong da ca khu chiia Thuc te khong phai nhu the, nhirng chiec cot nho chi mang tinh trang tri Co mot dao, cac nha su dinh diing nhirng chiec cot to han dk lay the, song nhu the se khong lam cho nguai ta c6 cam giac chiia treo la img tren khong nixa Ngugc lai, nlu bo tk ca cot di, thi lai khiln cho guai CO cam giac chua qua cheo leo, va khong dam leo len niia Giai phap 6i ciing la dimg nhirng chiec cot nho Tat ca nhirng chiec cot deu khong chiu lire, va mai dugc them vao a the ky XIX Myc dfch chinh cua no la tran an nhirng du khach tinh than khong virng leo Ian can deu nho khoi vach da, giong nhu treo la lung khong trung That kho tuong tugng, chi mai 50 nam truoc thoi, Trung Quoc Dieu gay nen ao giac cho nguai tham quan Khi nhin thay nhiing chim canh tugng bao loan hai hiing Trong khoang thai gian muai xa go cam vao vach nui chinh la gia da chinh cho ngoi chiia, ban c6 nam cua each mang van hoa, hong ve binh lam mua lam gio tren dat nuac thk phan nao tu giai dap dugc nhirng thac mac Trung Quoc, pha hoai rSt nhieu cong trinh kien true ton giao Do la thoi ky Truac tien nguoi ta due mot hang ngang cac l6 tren vach da, sau cam nhirng xa go vao, roi diing nem de chem chat Loai go dugc chon la go sam sat, rat ran chac Nhirng dkm go sam sat dugc ngam dau trSu cam vao da nui khong bao gia bj moi mgt hoac muc nat Thanh xa go giong nhu canh tay vuan tir vach niii, lam gia da cho phan nho khoi vach da cua cong trinh kien true Han mgt nira xa dua nam tren nen da, chi han 1/3 xa dua ngoai nham tang di?n tich chiia Trong suot 15^0 nam, du khach den tham quan chiia Huyen Khong deu giao so phan cu^ minh cho nhirng xa go nhin c6 ve nhu het sue binh thuong ay NhiJ^^ hon loan, day bao lire Nhirng nha su ciia chiia Huy§n Khong bi cuang birc wi khoi chiia, phai tham gia cac boat dpng san xuat nong nghiep Nhung chiia Huyen Khong da may man thoat khoi kiSp nan, tiSp tuc dimg virng tren vach niii da Trong chiia c6 mot gian dien tho nhac nho moi nguoi ve ^^^^ di sai lam lich sir Trung Qu6c Cac buc tugng gian ^'jn tho bj chat gay tay, bi moc mat Co mot s6 buc tugng bj chat mat dau ca cho thay mgt sir thuc hai hiing: chiia Huy^n Khong suyt chut nira bj diet Nam la limg giira dat troi, c6 le vi gan voi troi xanh, chiia dugc ^! than linh che cho, bao ve, nen mai khong bj pha hiiy hoan toan an chira dang sau phuang phap tuong chimg nhu dan gian ay la mQi thuat xay dung kheo leo khien cho cac kien true su hien dai phai bai phv"^8 ã ã 339 30 ^hx cao^ ic 7