Máy rửa chén đĩa Hướng dẫn sử dụng

Máy rửa chén đĩa Hướng dẫn sử dụng Mục lục Chỉ dẫn an toàn Vận chuyển Lắp đặt Sử dụng hàng ngày Trẻ em thiết bị Khóa trẻ em ( khóa cửa) Khóa trẻ em ( khóa nút nhấn) Hư hỏng Vứt bỏ thiết bị cũ Làm quen với thiết bị bạn Bảng điều khiển Các thành phần bên thiết bị Điều chỉnh giá trị hệ thống làm mềm nước Cài đặt Bảng giá trị độ cứng nước Muối đặc biệt 4 4 5 5 5 6 Sử dụng muối đặc biệt Chất tẩy rửa có thành phần muối Tắt báo hết muối/hệ thống làm mềm nước Nước trợ xả Cài đặt lượng nước trợ xả Tắt báo trợ xả Các vật dụng cần rửa Không phù hợp Nguyên nhân gây hư hỏng vật dụng đồ thủy tinh Cho đồ rửa vào máy rửa chén đĩa Lấy đồ rửa khỏi máy Tách ly thủy tinh Các loại nồi niêu xoong chảo Giỏ đựng dao kéo 10 Các gài gấp xuống 10 Móc giữ đồ vật nhỏ 10 Giá để dao 11 Điều chỉnh độ cao rổ đựng 11 Chất tẩy rửa 12 Cho chất tẩy rửa vào 12 Chất tẩy rửa tổng hợp 13 Tổng quan chương trình 14 Lựa chọn chương trình 14 Thông tin kiểm tra so sánh thiết bị 14 Các lựa chọn mở rộng Rửa nhanh Nửa tải Diệt khuẩn Mạnh mẽ Sấy mạnh 15 15 15 15 15 15 Rửa chén đĩa Số liệu chương trình Cảm biến nước Bật thiết bị lên Chỉ báo trình tự chương trình Hiển thị thời gian rửa lại Chương trình hẹn * Kết thúc chương trình rửa Tắt máy tự động sau chương trình kết thúc Tắt máy Ngắt chương trình rửa 15 15 15 15 15 16 16 16 Hủy bỏ chương trình rửa (Reset) Thay đổi chương trình Sấy mạnh Vệ sinh bảo dưỡng thiết bị Kiểm tra tổng thể tình trạng máy Muối đặc biệt nước trợ xả Bộ lọc Các cánh tay bơm Xử lý cố Bơm nước thải bật thiết bị lên thay đổi cài đặt thiết bị trình rửa đồ rửa Dịch vụ chăm sóc khách hàng Lắp đặt Chỉ dẫn an toàn Vận chuyển Thông số kỹ thuật Lắp đặt Kết nối đường thoát nước Kết nối đường cấp nước Kết nối đường cấp nước nóng Kết nối nguồn điện Tháo gỡ thiết bị Vận chuyển thiết bị Bảo vệ chống sương giá (Lấy hết đồ rửa máy ra) Xử lý rác thải Bao bì đóng gói Thiết bị cũ 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 21 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 16 16 17 26 26 26 26 Chỉ dẫn an toàn - Vận chuyển - - Kiểm tra bao bì máy rửa chén sau vận chuyển Không bật thiết bị có nghi ngờ hư hỏng Hãy liên hệ với nhà cung cấp Hãy loại bỏ bao bì đóng gói theo cách thân thiện với mơi trường Khơng để trẻ em chơi với bao bì đóng gói để tránh bị ngạt thở hộp phim bị gập lại Cảnh báo Các loại dao kéo vật dụng có đầu nhọn phải đặt giỏ đựng dao kéo với đầu nhọn hướng xuống ngang với giá để dao * * tùy theo dòng sản phẩm Trẻ em thiết bị - Lắp đặt - Đọc kỹ mục "Lắp đặt" để lắp đặt kết nối thiết bị cách - Sử dụng hàng ngày - - - - - Thiết bị sử dụng gia đình thiết kế cho mục đích: rửa loại chén đĩa nhà Cả người lớn trẻ em họ khơng có khả vận hành cách đắn an toàn thể chất tinh thần khơng cho phép.thì khơng vận hành thiết bị mà khơng có giám sát Không tựa ngồi lên cánh cửa mở Thiết bị bị lật Cần lưu ý thiết bị khơng có giá đỡ bị lật nghiêng ngăn chứa bị tải Không bỏ thêm dung môi vào khoang rửa Nguy nổ! Mở cửa máy rửa chén đĩa cẩn thận máy hoạt động Nước nóng bắn Để tránh bị thương bị vấp vào máy, mở máy rửa chén đĩa thời gian ngắn đồ rửa vào lấy Đọc tuân theo thông tin an toàn hướng dẫn sử dụng chất tẩy rửa loại nước xả bao bì - - Hãy sử dụng khóa an tồn trẻ em, có trang bị Xem hướng dẫn cụ thể thư đính kèm Không để trẻ em chơi đùa hay sử dụng thiết bị Để chất tẩy rửa nước trợ xả tránh xa tầm tay trẻ em Các chất gây bỏng miệng, cổ họng mắt gây ngạt thở Giữ trẻ em tránh xa máy rửa chén đĩa mở Nước khoang xả nước uống có chất tẩy rửa cịn dư Khơng để trẻ em thị tay vào ngăn đựng , ngón tay nhỏ bị viên tẩy rửa kẹt vào khe Nếu thiết bị lắp đặt ngang tầm mắt, ý đóng cửa mở cửa để trẻ em không bị kẹt hay bị va vào cửa thiết bị cửa hộc tủ phía Khóa trẻ em (khóa cửa thiết bị) * Xem hướng dẫn sử dụng khóa an tồn trẻ em thư đính kèm * tùy theo dịng sản phẩm Khóa trẻ em (khóa nút nhấn) * Bạn khóa an tồn thiết bị để tránh vơ tình chấm dứt chương trình, ví dụ trẻ em gây Kích hoạt khóa nút nhấn: - Bắt đầu chương trình bạn muốn - Giữ nút khoảng giây xuất hình hiển thị số Nếu nút nhấn chương trình thực hiện, biểu tượng xuất hình hiển thị số khơng thể kết thúc (Reset) chương trình Đóng khóa nút nhấn - Giữ nút tắt Làm quen với thiết bị bạn Những sơ đồ bảng điều khiển thành phần bên thiết bị giữ phong bì phía trước máy Từng vị trí thích rõ ràng Bảng điều khiển Công tắc ON/OFF Nút lựa chọn chương trình ** Chỉ báo "kiểm tra nguồn cấp nước" Chỉ báo hết muối (cần đổ thêm vào) Chỉ báo trợ xả (cần đổ thêm vào) Tay nắm mở cửa Chương trình hẹn * Các lựa chọn mở rộng Nút nhấn START (bắt đầu) Chỉ báo trình tự chương trình Màn hình hiển thị số khoảng giây Khi chương trình kết thúc ( xuất hình hiển thị số), chức khóa tự hủy Nếu bị điện, khố nút nhấn kích hoạt Khi khởi động lại chương trình, chức khóa cần phải kích hoạt lại Hư hỏng - Chỉ có kỹ thuật viên qua đào tạo sửa chữa thiết bị Trước sửa chữa, cần ngắt điện thiết bị Rút phích cắm điện ngắt cầu giao điện Khóa vịi cấp nước * tùy theo dịng sản phẩm * số ký hiệu tùy theo dòng sản phẩm Các thành phần bên thiết bị Vứt bỏ thiết bị cũ - Phải vứt bỏ thiết bị sử dụng để tránh rủi ro sau Vứt bỏ thiết bị theo cách thân thiện với môi trường [ Cảnh báo Trẻ em bị nhốt thiết bi (nguy ngạt thở) gặp phải tình nguy hiểm khác Vì vậy, thiết bị khơng thể sử nữa, rút phích cắm ra, cắt đứt vứt bỏ dây diện nguồn Phá hủy cửa để cửa thiết bị để đóng lại [ [ Rổ đựng phía Giá để dao * Ngăn hứng chất tẩy rửa dạng viên Cánh tay bơm phía Cánh tay bơm phía Ngăn chứa muối đặc biệt Bộ lọc Giỏ chứa dao kéo Rổ đựng phía Ngăn chứa nước trợ xả Ngăn chứa chất tẩy rửa Khóa ngăn chứa chất tẩy rửa Bảng thông số kỹ thuật * tùy theo dòng sản phẩm Điều chỉnh giá trị hệ thống làm mềm nước Để cho kết rửa tốt rất, cần sử dụng nước mềm Đó loại nước chứa thành phần khống thấp, khơng tạo vơi trắng bám vật dụng ngăn chứa bên thiết bị Nước máy có độ Clarke 9° (trong bảng giá trị cài đặt ) phải làm mềm Nước làm mềm với muối (muối tái sinh) hệ thống làm mềm nước máy rửa chén đĩa Chế độ cài đặt lượng muối cần thiết tùy thuộc vào độ cứng nước máy (xem bảng) Cài đặt Có thể cài đặt lượng muối thêm vào từ đến Không cần thiết thêm muối giá trị cài đặt - Xác định độ cứng nước máy Hỏi công ty cấp nước công cộng bạn để biết độ cứng nước - Có thể xem giá trị cài đặt bảng giá trị độ cứng nước - Đóng cửa thiết bị lại Bật thiết bị lên công tắt ON/OFF - Giữ nút chương trình nhấn nút START xuất hình số - Thả tay khỏi nút nhấn - Đèn LED nút nhấp nháy cài đặt mặc định hiển thị hình hiển thị số Thay đổi cài đặt - Nhấn nút chương trình Mỗi lần nhấn nút, giá trị cài đặt tăng lên mức; giá trị đến mức , hình hiển thị trở mức (tắt) - Nhấn nút START Cài đặt bạn chọn lưu Bảng giá trị độ cứng nước Muối đặc biệt Sử dụng muối đặc biệt Luôn đổ muối vào thiết bị trước khởi động thiết bị để lượng muối bị tràn rửa tránh ăn mòn buồng súc rửa Tắt báo hết muối/hệ thống làm mềm nước Nếu báo hết muối bị hư (ví dụ sử dụng chất tẩy rửa tổng hợp có chứa muối), đèn báo cần phải tắt - - Xoay mở nắp ngăn chứa muối - Đổ nước vào buồng rửa (điều cần thiết thiết bị hoạt động lần đầu tiên) - Sau đổ muối rửa chén đĩa vào (không dùng muối ăn muối hột) Nước rửa xả Ngay báo hết muối sáng lên, đổ đầy muối vào ngăn chứa Tuân theo dẫn "Điều chỉnh giá trị hệ thống làm mềm nước" cài đặt giá trị mức Hệ thống làm mềm nước báo hết muối tắt - - Chú ý Tuyệt đối không đổ chất tẩy rửa vào ngăn chứa muối để tránh làm hỏng hệ thống làm mềm nước Để tránh cho ngăn chứa bị ăn mịn, ln ln nên đổ đầy muối vào ngăn chứa trước bật máy lên * tùy theo dòng sản phẩm Chất tẩy rửa có thành phần muối Nếu sử dụng chất tẩy rửa tổng hợp có chứa thành phần muối, thường muối khơng cần phải sử dụng nước rửa có độ cứng lên đến 21o dH (37o fH, 26o Clarke, 3,7 mmol/l) Nếu độ cứng nước 21o dH, phải dùng muối đặc biệt Nước trợ xả Cài đặt lượng nước trợ xả Khi báo trợ xả sáng lên, nước trợ xả đủ dùng cho 1-2 lần rửa Nên đổ đầy nước trợ xả Nước trợ xả cần thiết cho vật dụng khơng có vết bẩn ly chén thủy tinh Chỉ sử dụng nước trợ xả cho thiết bị rửa chén đĩa dùng gia đình Chỉ sử dụng chất tẩy rửa tổng hợp có thành phần chất trợ xả cho nước có độ cứng lên đến 21o dH (37o fH, 26o Clarke, 3,7 mmol) Nếu độ cứng nước 21o dH, phải dùng nước trợ xả Có thể cài đặt lượng nước trợ xả từ đến Cài đặt mặc định Không thay đổi lượng nước xả trừ có vệt đốm phải giảm lượng nước trợ xả; hay tăng lượng nước trợ xả xuất vệt nước vật dụng - Đóng cửa thiết bị - Mở ngăn chứa nước trợ xả cách bấm nhấc gạt nắp đậy ngăn - Bật thiết bị cơng tắt ON/OFF - Giữ nút chương trình START - nhấn nút hiển thị hình số Thả tay khỏi nút nhấn Đèn LED nút nhấp nháy hình số hiển thị cài đặt mặc định - Nhấn nút chương trình giá trị cài đặt mặc định hiển thị hình số Để thay đổi cài đặt - Nhấn nút chương trình Mỗi lần nhấn nút, giá trị cài đặt tăng lên mức; giá trị đạt đến mức , hình hiển thị nhảy mức (tắt) - Nhấn nút START Giá trị cài đặt lưu - Cẩn thận đổ nước trợ xả vào ngăn chứa đến vạch mức cao (max) Tắt báo trợ xả Nếu báo đổ thêm nước trợ xả bị hỏng (ví dụ sử dụng chất tẩy rửa tổng hợp có thành phần trợ xả) đèn báo cần phải tắt - Tuân theo dẫn "Cài đặt lượng nước trợ xả" cài đặt giá trị Chỉ báo trợ xả - Đậy nắp ngăn chứa nước trợ xả, nghe tiếng “click” đóng khít Lau nước trợ xả tràn đổ vải thấm nước để tránh hình thành bọt dư lần rửa tắt Lấy đồ rửa khỏi máy Các vật dụng cần rửa Không phù hợp - - Dao kéo vật dụng làm gỗ Ly thủy tinh có hoạ tiết trang trí mỏng, đồ thủ công đồ cổ Những hoa văn trang trí vật dụng khơng thích hợp để rửa máy rửa chén đĩa Các vật dụng nhựa không chịu nhiệt Các vật dụng đồng thiếc Các vật dụng bị dính vết bẩn tro tàn, sáp, dầu mỡ bôi trơn mực Lấy đồ rửa rổ bên trước sau rổ phía để tránh nước nhỏ giọt từ rổ vào chén đĩa rổ bên Các vật dụng cịn nóng dễ vỡ! Do đó, chương trình kết thúc, để chén đĩa nguội hoàn toàn lấy Tách ly thủy tinh Rổ đựng phía Những vật dụng làm nhôm bạc dễ bị phai màu rửa thường xuyên thiết bị Thậm chí vài loại thủy tinh đồ pha lê trở nên mờ đục sau nhiều lần rửa Nguyên nhân gây hư hỏng vật dụng đồ thủy tinh: - Quá trình sản xuất thủy tinh loại thủy tinh - Thành phần hóa học chất tẩy rửa - Nhiệt độ nước chế độ cài đặt Khuyến cáo: - Chỉ rửa đồ thủy tinh đồ sứ máy rửa chén đĩa nhà sản xuất ký hiệu cụ thể không chịu tác động máy rửa chén - Sử dụng chất tẩy rửa an toàn Lấy đồ thủy tinh dao kéo khỏi thiết bị chương trình kết thúc Các loại nồi niêu xoong chảo Rổ đựng phía Cho đồ rửa vào máy rửa chén đĩa - - Loại bỏ mảng lớn thức ăn dư thừa trước cho chén đĩa vào thiết bị Khơng cần rửa vật dụng vịi nước chảy trước cho chúng vào thiết bị Lưu ý đặt vật dụng vào khoang rửa: - phải xếp chắn tránh bị lật nghiêng - - hướng miệng vật dụng xuống xếp riêng vật dụng có cạnh cong có cưa riêng sang góc để nước chảy qua khơng đọng lại đồ rửa khơng làm cản trở vịng quay cánh tay bơm Không nên rửa vật dụng có kích thước nhỏ thiết bị chúng bị rơi khỏi rổ Các lời khuyên Đối với đồ rửa bị bẩn nhiều (xoong, nồi, chảo ) nên đặt rổ đựng phía Vì áp lực nước phun mạnh phía rửa Các gài gấp xuống * * tùy theo dòng sản phẩm Có thể gấp ray xuống để xếp thêm chảo/nồi, chén đĩa ly thủy tinh Các lời khuyên Bạn tham khảo download miễn phí cách tốt để xếp đồ rửa vào máy cho hợp lý số mẹo vặt khác website Địa webiste mặt sau hướng dẫn Giỏ đựng dao kéo Đặt dao kéo tự không cần phải phân loại với đầu nhọn hướng xuống Để tránh thương tích, nên đặt vật dụng nhọn, dài dao giá để dao Móc giữ đồ vật nhỏ * * tùy theo dòng sản phẩm Các vật dụng nhựa nhẹ cốc, nắp giữ móc hình vẽ 10 Tổng quan chương trình Số chương trình tối đa minh họa phần Xem bảng điều khiển để biết chương trình mà máy bạn có Loại vật dụng Chảo nồi, vật dụng khó bể dao kéo Độ dơ thực phẩm tươi dư lại, dính nhẹ vật dụng Auto (chế độ tự động) 45° - 65° Gentle ( chế độ nhẹ) 40° rửa nước lạnh, tráng qua Prerinse (rửa trước) Lựa chọn chương trình Bạn lựa chọn chương trình thích hợp với loại đồ rửa mức độ dơ Thông tin kiểm tra so sánh thiết bị Những điều kiện cho phần kiểm tra so sánh đáp ứng theo yêu cầu bạn, cần gửi yêu cầu đến email: dishwasher@test-appliances.com Ghi rõ mã số máy (E-Nr.) mã số lơ sản xuất (FD) có bảng thông số kỹ thuật cửa thiết bị 14 Rửa trước Rửa 70° Tráng qua Rửa lần cuối 65° Sấy khơ tất Được tối ưu hóa tùy vào loại vết bẩn trợ giúp cảm biến Rửa trước Rửa 50° Tráng qua Rửa lần cuối 65° Sấy khô Eco (chế độ tiết kiệm) 50° Quick (chế độ nhanh) 45° tất loại vật dụng Các lựa chọn mở Trình tự chương trình rộng bị cháy dính vết bẩn bám khơ khó rửa có chứa Intensive (chế độ mạnh) 70° tinh bột protein Thức ăn thừa khô Bộ vật dụng phần, thực phẩm dao kéo hỗn hợp thừa bữa ăn hàng ngày vật dụng dễ vỡ, dao kéo, đồ nhựa thủy tinh nhạy nhiệt Chương trình Vùng tẩy rửa mạnh Rửa nhanh Sấy thêm Rửa trước Rửa 40° Tráng qua Rửa lần cuối 55° Sấy khơ Sấy thêm Rửa 45° Tráng qua Rửa lần cuối 55° không Rửa trước Các lựa chọn mở rộng * tùy theo dòng sản phẩm Có thể cài đặt lựa chọn mở rộng với nút Rửa nhanh * Chức Rửa nhanh (Express Wash) giúp giảm thời gian rửa từ 20% đến 50% tùy thuộc vào chương trình rửa chọn lựa với kết rửa hồn hảo khơng thay đổi Thời gian rửa thay đổi hiển thị hình hiển thị số Để đạt kết rửa hoàn hảo với thời gian giảm, lượng nước cơng suất tiêu thụ tăng Nửa tải * Nếu bạn rửa đồ để rửa (chẳng hạn ly thủy tinh, tách đĩa), bạn chọn chức "nửa tải" Chức giúp bạn tiết kiệm nước, lượng thời gian Bỏ chất tẩy rửa vào ngăn chứa chương trình rửa thơng thường Diệt khuẩn * Nhiệt độ nước tăng lên suốt trình rửa xả Điều làm tăng chức vệ sinh diệt khuẩn Lựa chọn mở rộng lý tưởng để rửa vật dụng thớt, bình sữa em bé Rửa chén đĩa Số liệu chương trình Số liệu chương trình (cơng suất tiêu thụ) có phần tóm lược hướng dẫn Các giá trị ghi bảng cơng suất điều kiện rửa bình thường độ cứng nước cài đặt Các nhân tố ảnh hưởng khác chẳng hạn nhiệt độ nước áp suất dịng gây chút sai lệch nhỏ Cảm biến nước * * tùy theo dòng sản phẩm Cảm biến nước thiết bị đo quang học (thiết bị chắn sáng) để đo độ đục nước rửa Cảm biến nước sử dụng tùy theo chương trình Nếu sử dụng cảm biến nước, nước rửa “sạch” dùng cho lần rửa lượng nước tiêu thụ giảm xuống khoảng 3-6 lít Nếu hệ số đục nhiều hơn, nước rửa xả thay nước Với chương trình tự động, nhiệt độ thời gian rửa điều chỉnh tùy vào mức độ bám bẩn Bật thiết bị lên - Mạnh mẽ * Hoàn hảo để rửa nhiều loại vật dụng nhờ tăng áp lực nước nhiệt độ nước rửa Hiệu rửa tốt đặt chảo, nồi bẩn nhiều rổ đựng phía đồ vật bẩn nhẹ rổ đựng phía Áp lực phun rổ tăng cường, nhiệt độ rửa tăng nhẹ Sấy mạnh * Nhiệt độ tăng lên lần xả cuối kéo dài thời gian sấy đảm bảo vật dụng nhựa khô Năng lượng tiêu thụ tăng khơng đáng kể - Mở vịi nước hết cỡ Bật thiết bị công tắc ON/OFF Màn hình hiển thị chương trình lựa chọn trước Chương trình chế độ chọn khơng nhấn nút Khoảng thời gian chương trình cài đặt nhấp nháy hình hiển thị số Nhấn nút START Chương trình bắt đầu Chỉ báo trình tự chương trình Chén đĩa rửa Chén đĩa xả Chén đĩa sấy khô 15 Hiển thị thời gian rửa cịn lại Khi lựa chọn chương trình, thời gian rửa cịn lại hiển thị hình số Thời gian rửa xác định vào nhiệt độ nước, số lượng vật dụng phải rửa mức độ bẩn Do đó, thời gian rửa cho chương trình lựa chọn khác Chương trình hẹn * * tùy theo dịng sản phẩm Bạn trì hỗn thời gian bắt đầu chương trình từ 24 - Đóng cửa thiết bị lại - Bật thiết bị công tắt ON/OFF - Nhấn nút - Nhấn nút + - hình hiển thị thời gian yêu cầu - , chương Nhấn nút START trình hẹn bắt đầu hoạt động Để xố chương trình hẹn giờ, nhấn phím + - hiển thị hình số Trước chương trình bắt đầu, bạn thay đổi chưong trình chọn lúc + ký hiệu xuất hình hiển thị số - Kết thúc chương trình rửa Khi chương trình kết thúc, giá trị thị hình hiển thị số hiển Tắt máy tự động sau chương trình kết thúc * * tùy theo dòng sản phẩm Để tiết kiệm lượng, máy rửa chén đĩa tự động tắt sau chương trình kết thúc phút (cài đặt mặc định) Có thể điều chỉnh tắt máy tự động từ sang Máy không tự động tắt Tắt sau phút Tắt sau 120 phút - Đóng cửa máy - Bật máy công tắc ON/OFF - Giữ nút chương trình nhấn nút START hình hiển thị Thả tay khỏi nút nhấn Đèn LED nút nhấp nháy cài đặt mặc định hiển thị hình - số - Nhấn nút chương trình cài đặt mặc định : xuất hình hiển thị số Thay đổi cài đặt - Nhấn nút chương trình Mỗi lần nhấn nút, giá trị cài đặt tăng lên mức; giá trị đạt đến mức , hình nhảy sang mức (tắt) - Nhấn nút START Giá trị cài đặt lưu Tắt máy Sau chương trình kết thúc lúc - Tắt thiết bị cơng tắc ON/OFF - 16 Khóa vịi nước (khơng cần thiết có lắp thiết bị Aqua-Stop) Lấy vật dụng sau chúng nguội hoàn toàn Cảnh báo Khi kết thúc chương trình, mở cửa hồn tồn, khơng mở hờ lấy tồn vật dụng khỏi thiết bị Hơi nước nóng làm hỏng mặt phẳng nhạy cảm với nhiệt Ngắt chương trình rửa - Tắt thiết bị cơng tắt ON/OFF Đèn LED tắt Chương trình lưu lại Nếu cửa thiết bị mở (thiết bị kết nối nước ấm gia nhiệt), để cửa mở vài phút đóng lại Nếu khơng áp suất giãn nỡ làm cho cửa thiết bị bị bật mạnh nước chảy Để tiếp tục chương trình, bật lại thiết bị cơng tắt ON/OFF Sấy mạnh Tăng hiệu sấy nhờ tăng nhiệt độ nước lần rửa cuối Thời gian rửa tăng lên không nhiều (nên cẩn thận vật dụng mỏng dễ vỡ) - Đóng cửa thiết bị - Bật thiết bị cơng tắt ON/OFF - Giữ nút chương trình START hình số - Thả tay khỏi nút nhấn Đèn LED nút nhấp nháy hình số hiển thị cài đặt mặc định Hủy bỏ chương trình rửa (Reset) Nhấn nút chương trình giá trị cài đặt mặc định hình hiển thị số Thay đổi cài đặt - - - Nhấn giữ nút START giây khoảng Màn hình số hiển thị - Chương trình kéo dài thêm khoảng phút Sau xuất hình số - Tắt máy cơng tắt ON/OFF nhấn nút hiển thị - Nhấn nút mạnh lên - xuất để bật chức sấy để tắt chức Nhấn nút START Giá trị cài đặt lưu Thay đổi chương trình Khơng thể thay đổi chương trình nhấn nút START Chỉ sử dụng chức hủy bỏ chương trình (reset) muốn thay đổi 17 Vệ sinh bảo dưỡng thiết bị Cần kiểm tra bảo dưỡng thường xuyên để thiết bị vận hành trạng thái tốt giúp tiết kiệm thời gian tránh hỏng hóc, cố Kiểm tra tổng thể tình trạng máy - Tra dầu cánh tay bơm kiểm tra cặn vơi bám Nếu có cặn bẩn bám: - Chỉ đổ chất tẩy rửa vào ngăn chứa chất tẩy rửa Cho thiết bị chạy mà không đặt vật dụng cần rửa vào với nhiệt độ rửa mức cao Chỉ vệ sinh thiết bị với chất tẩy rửa / chất vệ sinh thiết bị đặc biệt phù hợp với thiết bị - Thường xuyên dùng khăn ẩm để vệ sinh đệm cửa Bộ lọc Bộ lọc dùng để ngăn vật lạ kích thước lớn nước xả rửa không rơi vào đường ống bơm nước Những vật lạ làm tắc nghẽn lọc Hệ thống lọc bao gồm có lọc thơ, lọc mịn phẳng nhẵn lọc nhỏ - Sau lần rửa, kiểm tra xem lọc có bị kẹt vật lạ hay không Xoay gỡ hệ thống lọc ngồi - Khơng sử dụng thiết bị vệ sinh nước để vệ sinh máy rửa chén đĩa Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm cho hư hỏng liên quan Thường xuyên dùng khăn ẩm để vệ sinh mặt trước thiết bị bảng điều khiển; cần sử dụng nước nước vệ sinh đủ Tuyệt đối khơng dùng miếng xốp có mặt nhám chất tẩy rửa có tính ăn mịn làm xước bề mặt Thiết bị thép khơng gỉ: Để tránh ăn mịn, tuyệt đối không dùng miếng xốp hay lau chùi nhiều lần trước lần sử dụng Cảnh báo Không dùng chất tẩy rửa clo hóa gia dụng Rất độc hại cho sức khỏe! Muối đặc biệt nước trợ xả - 18 Kiểm tra báo muối/nước trợ xả cần Thêm - Rửa chất bám lại vòi nước chảy - Lắp lại hệ thống lọc theo trình tự bước ngược lại tháo cho dấu mũi tên đối xứng với trước đóng hệ thống lọc lại Các cánh tay bơm Xử lý cố Cặn vơi cặn bẩn nước rửa làm nghẹt lỗ phun kết cấu bạc đạn cánh tay bơm - Kiểm tra đầu lỗ phun cánh tay bơm xem có bị tắc nghẽn khơng - Xoay cánh tay bơm phía để lấy - Kéo cánh tay bơm phía hướng lên để lấy Phần lớn cố xảy hàng ngày trình vận hành thiết bị tự sửa nhà Điều giúp khắc phục cố nhanh chóng để tiếp tục sử dụng thiết bị Dưới hướng dẫn giúp bạn hiểu nguyên nhân đưa biện pháp hữu hiệu để giải lỗi Lưu ý: Nếu máy bị dừng rửa không khởi động mà không rõ nguyên nhân, trước tiên, chạy Hủy bỏ chương trình rửa (Reset) (Tham khảo phần "Rửa chén đĩa") Cảnh báo Nếu tín hiệu báo lỗi ( đến ) xuất hình số , ln phải ngắt thiết bị với nguồn điện khóa vịi nước lại Bạn tự khắc phục vài cố (xem mô tả lỗi đây) Đối với lỗi bạn tự khắc phục được, liên hệ trung tâm chăm sóc khách hàng nên cho biết mã lỗi - Vệ sinh cánh tay bơm vòi nước chảy - Gắn lại cánh tay bơm vào vị trí Cảnh báo Luôn ghi nhớ việc sửa chữa nên thực kỹ thuật viên đào tạo Nếu cần thay linh kiện, nên sử dụng hàng hãng Sửa chữa khơng hợp lý hay sử dụng linh kiện khơng phải hãng gây hư hỏng rủi ro cho người sử dụng 19 Bơm nước thải bật thiết bị lên Các mảng lớn thức ăn dư thừa nước rửa khơng lọc giữ lại làm tắt nghẽn bơm nước thải Nước rửa khơng bơm ngồi lấp đầy lọc Trong trường hợp nên: - Ngắt nguồn điện thiết bị - Tháo lọc - Múc ra, dùng miếng xốp để thấm nước cần thiết - Dùng thìa cạy nắp đậy bơm lên nghe tiếng click (như minh họa hình vẽ), sau nắm vành kéo hướng lên bật lại kéo phía trước Thiết bị khơng khởi động - Cầu chì bị ngắt - Chưa cắm phích cắm điện - Cửa thiết bị chưa đóng khít chặt thay đổi cài đặt Khi chương trình bắt đầu, khơng thể thay đổi cài đặt - Nếu nhấn sai nút chọn chương trình, hủy bỏ chương trình (xem phần "hủy bỏ chương trình ( reset) khởi động máy lại từ đầu - Bạn khơng cần đợi đến chương trình kết thúc .trên thiết bị - - 20 Kiểm tra khoang bên loại bỏ vật lạ Đặt nắp trở vào vị trí, nhấn xuống cho đóng khít lại Gắn lọc vào vị trí Cánh tay bơm phía quay chậm - Cánh tay bơm bị nghẹt Khó mở cửa * - Khóa an tồn trẻ em kích hoạt Xem hướng dẫn tắt khóa an tồn trẻ em thư đính kèm phía sau * tùy theo dịng sản phẩm Khơng thể đóng cửa - Cửa cài đặt khóa Đóng cửa thật mạnh để mở khóa Khơng thể đóng nắp đậy ngăn chứa chất tẩy rửa - Ngăn chứa chất tẩy rửa bị đầy bị nghẹt chất tẩy rửa thừa lại Chất tẩy rửa thừa lại bám ngăn chứa - Ngăn chứa bị ẩm đổ chất tẩy rửa vào Chỉ báo "kiểm tra nguồn nước cấp" sáng lên - Vòi cấp nước chưa mở - Nguồn cấp nước bị ngắt - Ống cấp nước bị xoắn lại - Bộ lọc hệ thống cấp nước bị tắc - Tắt thiết bị rút phích cắm điện - Khóa vịi cấp nước - Vệ sinh lọc ống cấp nước - Kết nối lại nguồn điện - Mở vòi cấp nước - Bật thiết bị lên - Nước đọng lại thiết bị chương trình rửa kết thúc - ( ) Ống xả nước thải bị nghẹt bị xoắn - Bộ lọc bị nghẹt - ( ) Bơm xả nước thải bị tắc nghẽn, nắp bơm xả không đậy khớp vào vị trí.(xem phần Bơm nước thải) - Bộ lọc bị nghẹt - Chương trình chưa kết thúc Đợi kết thúc chương trình (màn ) thực hình số hiển thị chức "Reset" Mã lỗi Bộ lọc bị bẩn tắc nghẽn Chỉ báo hết muối và/hoặc trợ xả không sáng - Chỉ báo tắt - Đủ lượng muối/nước trợ xả cần thiết Chỉ báo hết muối sáng - Khơng có muối ngăn chứa Đổ đầy muối - Cảm biến không phát muối dạng viên nén Dùng loại muối đặc biệt khác trình rửa Sự hình thành bọt bất thường - Có thành phần nước rửa tay ngăn chứa nước trợ xả Nước trợ xả tràn tạo nhiều bọt, dùng vải thấm lau khô Thiết bị ngừng đột ngột rửa - Nguồn điện bị ngắt - Nguồn cấp nước bị ngắt Van cấp nước phát tiếng ồn lớn - Do việc lắp đặt đường ống dẫn nước không ảnh huởng đến chức thiết bị Khơng cần phải khắc phục cố Có tiếng ồn lách cách trình rửa - Cánh tay bơm chạm vào vật dụng - Sắp xếp vật dụng không hợp lý đồ rửa Còn thực phẩm dư thừa vật dụng - Các vật dụng đặt gần quá, rổ đựng vật dụng đầy - Q chất tẩy rửa Chọn chương trình rửa chế độ thấp - Cánh tay bơm quay không trơn tru Lỗ phun cánh tay bơm bị tắc Bộ lọc bị nghẹt - Bộ lọc gắn không Bơm nước thải bị tắc nghẽn Hai bên rỗ đựng phía lắp khơng độ cao Khơng thể rửa hoàn toàn vệt nước trà hay vết son môi - Hiệu tẩy trắng chất tẩy rửa khơng cao - Nhiệt độ rửa q thấp Q chất tẩy rửa chất tẩy rửa không phù hợp 21 Các vết ố trắng vật dụng/lớp trắng đục đồ vật thủy tinh Nếu sử dụng chất tẩy rửa không chứa phốt phát với nước máy cứng, lớp cặn bẩn trắng đóng vật dụng thành ngăn chứa - Quá chất tẩy rửa chất tẩy rửa không phù hợp - Lựa chọn chương trình rửa thấp - Khơng sử dụng / q nước trợ xả - Khơng sử dụng / muối - Cài đặt sai giá trị làm mềm nước - Chưa vặn chặt nắp đậy ngăn chứa muối Liên hệ nhà sản xuất chất tẩy rửa, đặc biệt khi: - Vật dụng ướt kết thúc chương trình - Có xuất cặn vôi Không thể rửa đồ thủy tinh bị đục, bị phai màu - Chất tẩy rửa không phù hợp - Loại thủy tinh khơng thích hợp rửa máy rửa chén đĩa Đồ thủy tinh, dao kéo đồ thủy tinh có họa tiết kim loại nhiều vệt dơ - Quá nhiều nước trợ xả Các đồ vật nhựa bị phai màu - Quá chất tẩy rửa chất tẩy rửa không phù hợp - Lựa chọn chương trình rửa chế độ thấp Vết gỉ sét dao kéo - Dao kéo khơng có tính chống gỉ - Nồng độ muối nước rửa cao, hay nắp đậy ngăn chứa muối khơng chặt muối tràn ngồi đổ vào ngăn chứa Vật dụng không khô - Mở cửa thiết bị lấy đồ rửa sớm - Khơng chọn chương trình sấy - Q nước trợ xả/nước trợ xả khơng phù hợp - Kích hoạt chương trình sấy khơ mạnh - Chất tẩy rửa tổng hợp có tính sấy khơ thấp Dùng nước trợ xả (xem phần nước trợ xả) 22 Dịch vụ chăm sóc khách hàng Nếu bạn cần tư vấn thêm, vui lịng liên hệ trung tâm chăm sóc khách hàng Bạn xem thơng tin chi tiết địa liên hệ trung tâm chăm sóc khách hàng mặt sau hướng dẫn sử dụng danh sách trung tâm chăm sóc khách hàng đính kèm Khi gọi cho trung tâm, vui lòng ghi rõ mã số máy (1) mã số lô sản xuất (FD = 2) mã ghi chi tiết bảng thông số kỹ thuật cửa thiết bị Hãy gọi cho bạn cần Hãy gọi cho chúng tơi thiết bị bạn có cố để cử kỹ thuật viên đào tạo hỗ trợ cho bạn cung cấp phụ tùng hãng cho thiết bị bạn Lắp đặt Máy rửa chén đĩa không hoạt động hợp lý không nối điện cách Những thông số đặc biệt cho đường ống cấp thoát nước kết nối điện phải phù hợp với tiêu chuẩn yêu cầu bạn xem hướng dẫn lắp đặt Lắp đặt máy rửa chén đĩa theo bước sau: - Kiểm tra thiết bị sau vận chuyển - Lắp đặt thiết bị theo hướng dẫn - Kết nối đường thoát nước Kết nối đường cấp nước Kết nối nguồn điện Chỉ dẫn an toàn - - - Lắp đặt kết nối thiết bị theo hướng dẫn lắp đặt Trước lắp đặt, phải ngắt nguồn điện thiết bị Cần đảm bảo hệ thống dây dẫn bảo vệ nhà lắp đặt xác Sự kết nối nguồn điện cần phải phù hợp với thông số kỹ thuật Nếu dây cáp điện bị hư hỏng, nên thay dây cáp sản xuất hãng cung cấp trung tâm chăm sóc khách hàng Để tránh nguy thương tích, dây cáp điện thay kỹ thuật viên đào tạo trung tâm chăm sóc khách hàng Nếu máy rửa chén đĩa lắp đặt thiết bị cao hơn, hộc tủ phải đảm bảo cố định chắn - - - Chỉ lắp đặt thiết bị âm bên thiết bị tích hợp phía bàn bếp liền kề bắt vít cố định với hộc tủ bên cạnh để đảm bảo vững cho thiết bị Không lắp đặt máy rửa chén đĩa gần nguồn nhiệt (lò sưởi, hộp trữ nhiệt, loại bếp vật dụng tỏa nhiệt khác) không lắp đặt bếp nấu Sau lắp đặt thiết bị, cần phải đảm bảo phích cắm phải dễ dàng chạm tới Đối với số dòng sản phẩm: Thân nhựa đường ống kết nối nước có van điện, dây cáp kết nối điện ống dây dẫn Không cắt dọc đường ống này, khơng nhận chìm thân nhựa nước Cảnh báo Nếu thiết bị không đặt hộc tủ cạnh bên chạm tới, khu vực lề cửa cần che đậy lý an toàn (tránh nguy bị kẹt tay) Các miếng che phụ kiện lựa chọn có bán Trung tâm chăm sóc khác hàng đại lý phân phối Vận chuyển Máy rửa chén đĩa bạn kiểm tra kỹ nhà máy để đảm bảo thiết bị vận hành Điều để lại vài vệt nước đọng lại Nó hết sau lần rửa 23 Thông số kỹ thuật Trọng lượng: tối đa 60 kg Điện áp: 220-240 V, 50 Hz 60 Hz Công suất: 2.0-2,4 kW Cầu chì: 10/16 A Áp lực nước: tối thiểu 0,05 MPa (0,5 bar), tối đa MPa (10 bar) Nếu cao hơn, sử dụng van giảm áp Tốc độ dịng chảy vào: tối thiểu 10 lít/phút Nhiệt độ nước: o nước lạnh, nước nóng tối đa 60 C Lắp đặt Các kích thước lắp đặt yêu cầu cung cấp đầy đủ hướng dẫn lắp đặt Giữ cân thiết bị để đảm bảo thiết bị đặt vững sàn nhà - Thiết bị đặt âm bên thiết bị khơng có giá đỡ tích hợp sau phải cố định chắn để tránh bị lật nghiêng, ví dụ dùng ốc vít gắn chặt thiết bị vào tường lắp đặt phía bàn bếp liền kề bắt vít cố định với hộc tủ bên cạnh để đảm bảo vững cho thiết bị - Có thể dễ dàng lắp thiết bị tủ gỗ cố định nhà bếp vách gỗ nhựa Nếu khơng thể chạm tới phích cắm sau lắp đặt thiết bị, cần phải có phương tiện ngắt điện tất cực (cầu dao cách ly) với khoảng hở cực tối thiểu mm phía lắp đặt để đảm bảo tn theo hướng dẫn an tồn có liên quan 24 Kết nối đường thoát nước - Các bước kết nối mô tả phần hướng dẫn lắp đặt Nếu cần, gắn ống truyền nước vào đường ống thoát nước - Kết nối đường ống xả nước thải với đường ống thoát nước ống truyền nước với phụ kiện đính kèm Phải đảm bảo ống nước không bị thắt nút, đè bẹp vặn xoắn khơng bịt kín đường ống nước để tránh nước xả thải bị chảy tràn Kết nối đường cấp nước - - Kết nối ống cấp nước với vòi nước theo hướng dẫn lắp đặt với phụ kiện đính kèm Phải đảm bảo ống cấp nước khơng bị thắt nút, đè bẹp hay vặn xoắn Khi thay thiết bị, phải thay đường ống cấp nước Áp lực nước: tối thiểu 0,05 MPa (0,5 bar), tối đa MPa (10 bar) Nếu áp lực nước cao hơn, sử dụng van giảm áp Tốc độ dòng chảy vào: tối thiểu 10 lít/phút Nhiệt độ nước: nước lạnh; nước nóng tối đa 60 oC Kết nối đường cấp nước nóng * Kết nối nguồn điện * tùy theo dịng sản phẩm - Có thể kết nối máy rửa chén đĩa với nguồn cấp nước nóng lạnh với nhiệt độ tối đa lên đến 60 oC Việc kết nối thiết bị với nguồn nước ấm khuyên dùng nguồn nước nóng cung cấp phương tiện hữu hiệu, mạnh mẽ kết nối cần lắp đặt cách hợp lý, chẳng hạn hệ thống lấy lượng mặt trời với dịng tuần hồn Như tiết kiệm thời gian lượng Chế độ cài đặt nước nóng cho phép bạn điều chỉnh máy hoạt động tối ưu với nước nóng Nhiệt độ nước (nhiệt độ đường nước cấp) nên 40 oC không vượt 60 oC Không nên kết nối thiết bị với nước nóng nước cung cấp từ thiết bị đun sôi nước điện Cài đặt đường cấp nước nóng: - Đóng cửa máy - Bật máy công tắt ON/OFF - Giữ nút chương trình nhấn nút START hình hiển thị - Thả tay khỏi nút nhấn Đèn LED nút nhấp nháy và chế độ cài đặt mặc định xuất hình số - Nhấn nút chương trình xuất giá trị cài đặt mặc định hình số Thay đổi cài đặt - - - Chỉ kết nối thiết bị với nguồn điện xoay chiều từ 220 V đến 240 V 50 Hz 60 Hz với ổ cắm điện lắp đặt nối đất cách Xem bảng thơng số kỹ thuật cầu chì thích hợp Ổ cắm cần đặt gần thiết bị dễ dàng chạm tới sau lắp đặt Sự kết nối nguồn điện nên sửa chữa kỹ thuật viên qua đào tạo - Dây điện nối dài nên mua trung tâm chăm sóc khách hàng - Chỉ sử dụng ngắt mạch dòng điện dư Chỉ có phần mở rộng có ký hiệu phù hợp với tiêu chuẩn điện hành Máy rửa chén đĩa có hệ thống bảo vệ chống rò rỉ nước Aqua-Stop Hệ thống hoạt động thiết bị nối với nguồn điện - Tháo gỡ thiết bị Lần lượt tháo gỡ thiết bị theo trình tự sau: - Ngắt nguồn điện thiết bị - Khóa vịi cấp nước Tháo gỡ đường cấp nước nước Tháo gỡ vít giữ bên bàn bếp Tháo dỡ che dưới, có Kéo thiết bị từ từ, cẩn thận kéo theo đường ống phía sau thiết bị , để tắt chế độ nước nóng Nhấn nút để mở chế độ nước nóng Nhấn nút START Giá trị cài đặt lưu 25 Vận chuyển thiết bị Lấy hết vật dụng thiết bị cố định chắn phần rời thiết bị Xả thiết bị theo bước sau: - Mở vòi cấp nước - Đóng cửa thiết bị - Bật thiết bị lên cơng tắt ON/OFF Màn hình hiển thị chương trình lựa chọn trước sáng lên - Chọn chương trình với nhiệt độ cao Thời gian cần thiết hiển thị hình số Nhấn nút START Trình tự chương trình bắt đầu - Sau khoảng phút ,nhấn phím START xuất hình hiển thị số Sau khoảng phút, hiển thị hình số - Tắt thiết bị khóa vịi cấp nước Chỉ vận chuyển thiết bị theo chiều thẳng đứng hướng lên để tránh nước cịn dư thiết bị chảy vào bảng điều khiển làm hư hỏng chuỗi chương trình hoạt động - Bảo vệ chống sương giá Nếu đặt thiết bị phịng lâu ngày nơi có nguy sương giá (những nhà nghỉ dưỡng) cần lấy hết đồ rửa thiết bị - Khóa vịi cấp nước, tháo gỡ đường cấp thoát nước Những thơng số kỹ thuật thiết bị thay đổi 26 Xử lý rác thải Cả bao bì đóng gói thiết bị cũ có chứa vật liệu thơ có giá trị tái chế Phân loại xử lý riêng lẻ phận Vui lòng liên hệ đại lý quan địa phương để hiểu rõ cách thức xử lý rác thải hành Bao bì đóng gói: Tất chi tiết nhựa thiết bị có ghi rõ ký hiệu theo tiêu chuẩn quốc tế (ví dụ >PS