Hướng dẫn sử dụng máy rửa bát (Phần 1)

Đảm bảo đường ống nước trong nhà phù hợp để lắp đặt máy rửa bát và chúng tôi khuyến nghị bạn lắp một máy lọc ở lối vào nơi bạn ở hoặc căn hộ để tránh làm hư hỏng máy rửa bát do nhiễm b[r]

1

 Thông số kỹ thuật

 Phù hợp với tiêu chuẩn liệu thử nghiệm

Thơng tin an tồn Khuyến nghị 5

 Tái chế

 Thông tin an toàn

 Khuyến nghị

 Đồ vật không phù hợp việc rửa bát

Lắp đặt máy rửa bát 7

 Đặt máy rửa bát vào vị trí

 Dẫn nước

 Ống dẫn nước

 Ống thoát nước

 Đấu nối điện

 Trước sử dụng máy rửa bát lần 10

Chuẩn bị máy rửa bát để sử dụng 10

 Tầm quan trọng việc khử canxi nước 10

 Đổ muối vào 10

 Que thử 11

 Điều chỉnh lượng muối tiêu thụ 11

 Sử dụng xà phòng rửa bát 12

 Đổ vào ngăn đựng xà phòng rửa bát 13

 Xà phòng rửa bát kết hợp 13

 Đổ nước trợ xả cài đặt 14

Đặt bát đĩa vào máy rửa bát 14

 Cách đặt bát đĩa vào giá đựng thay 16

Mô tả chương trình 18

 Mục chương trình 18

Làm quen với máy rửa bát 20

Lựa chọn chương trình khởi động máy rửa bát 23

2

 Theo dõi Chương trình 23

 Thay đổi Chương trình 23

 Thay đổi chương trình cài đặt lại 24

 Tắt Máy rửa bát 24

Bảo dưỡng Làm 24

 Bộ lọc 25

 Vòi xịt 25

 Bộ lọc ống 25

Mã cố cách xử lý cố 26

3

1 Giá đựng có giá đỡ 2 Vịi xịt

3 Giá đựng 4 Vòi xịt 5 Bộ lọc

6 Bảng thông số 7 Bảng điều khiển

8 Ngăn lấy xà phòng rửa bát nước trợ xả 9 Giá đựng dao kéo

10 Ngăn lấy muối

11 Chốt rãnh giá đựng

4 Thông số kỹ thuật

Sức chứa 12 đồ ăn

Chiều cao 820 mm - 870 mm

Chiều rộng 598 mm

Chiều sâu 570 mm

Trọng lượng tịnh 41 kg

Điện áp đầu vào 220 - 240 V, 50 Hz Tổng công suất 2200 W

Công suất Sấy 2000 W Công suất Bơm 100 W Công suất Bơm Thoát 30 W

Áp suất cấp nước 0,03 MPa (0,3 bar) - MPa (10 bar)

Dòng điện 10 A

Phù hợp với tiêu chuẩn Dữ liệu thử nghiệm/Xác nhận theo tiêu chuẩn quốc tế EC

Tất công đoạn liên quan đến máy rửa bát thực theo quy tắc an toàn quy định theo tiêu chuẩn Châu Âu 2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242 Lưu ý Quan trọng cho Người sử dụng: Để có mềm sách hướng dẫn sử dụng này, vui lòng liên hệ theo địa sau:

5

THƠNG TIN AN TỒN VÀ KHUYẾN NGHỊ

Tái chế

 Một số phận bao bì máy rửa bát sản xuất từ vật liệu tái chế

 Các phận nhựa đánh dấu tên viết tắt quốc tế: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<)

 Các phận bìa cứng sản xuất từ giấy tái chế cần thải bỏ vào thùng thu gom giấy vụn để tái chế

 Vật liệu khơng phù hợp để thải bỏ vào thùng rác, thay vào đó, chúng cần đưa đến trung tâm tái chế

 Liên hệ trung tâm liên quan để hiểu thông tin phương thức điểm thải bỏ Thông tin An toàn

Khi bạn lấy máy rửa bát khỏi bao bì

 Kiểm tra tất hư hỏng máy rửa bát bao bì máy rửa bát Tuyệt đối khơng khởi động máy rửa bát bị hỏng hình thức nào, đảm bảo liên hệ với phận bảo trì ủy quyền

 Tháo vật liệu đóng gói theo dẫn thải bỏ chúng theo quy tắc

Điểm cần ý trình lắp đặt máy rửa bát

 Lựa chọn mặt phẳng phù hợp, an toàn phẳng để lắp đặt máy rửa bát

 Thực lắp đặt đấu nối máy rửa bát bạn theo hướng dẫn

 Chỉ nhân viên bảo trì ủy quyền lắp đặt sửa chữa máy rửa bát

 Chỉ sử dụng phụ tùng thay hãng với máy rửa bát

 Trước lắp đặt, đảm bảo rút phích cắm máy rửa bát

 Kiểm tra xem hệ thống cầu chì điện nhà có đấu nối theo quy định không

 Tất hoạt động đấu nối điện phải phù hợp với giá trị trình bày bảng thơng số

 Đặc biệt ý đảm bảo không đặt máy rửa bát dây nguồn

 Tuyệt đối không sử dụng dây nối dài ổ cắm nhiều lỗ để đấu nối điện Phải để phích cắm nơi dễ lấy cách phù hợp sau lắp đặt máy rửa bát

 Sau lắp đặt máy rửa bát vào nơi phù hợp, chạy không tải máy rửa bát lần sử dụng

Trong trình sử dụng hàng ngày

 Máy rửa bát để sử dụng nhà; không sử dụng máy rửa bát cho mục đích khác Việc sử dụng máy rửa bát cho mục đích thương mại làm giá trị bảo hành

 Không dựa vào, ngồi đặt đồ vật cửa máy rửa bát mở, đồ vật bị rơi

6

bát Công ty không chịu trách nhiệm hư hỏng máy rửa bát bạn việc không tuân thủ yêu cầu

 Nước ngăn rửa máy rửa bát nước uống, không uống nước

 Do nguy gây nổ, khơng để vào ngăn rửa máy rửa bát chất hịa tan hóa học dung mơi

 Kiểm tra xem đồ vật nhựa có cách nhiệt không trước rửa chúng máy rửa bát

 Trẻ nhỏ từ tuổi trở lên người bị hạn chế lực thể chất, cảm giác thần kinh thiếu kinh nghiệm kiến thức sử dụng thiết bị họ giám sát hướng dẫn việc sử dụng thiết bị cách an toàn hiểu rõ mối nguy hiểm liên quan Trẻ nhỏ không đùa nghịch với thiết bị Việc vệ sinh bảo dưỡng thiết bị không thực trẻ nhỏ khơng có giám sát

 Khơng để vào máy rửa bát bạn đồ vật không phù hợp việc rửa bát không để nhiều đồ lên giá đựng Công ty không chịu trách nhiệm vết xước hay gỉ sắt hình thành khung bên máy rửa bát bạn di chuyển giá đựng

 Đặc biệt nước nóng chảy ngồi, khơng mở cửa máy rửa bát trường hợp vận hành Trong trường hợp, phải có thiết bị an toàn đảm bảo máy rửa bát tắt cửa mở

 Không để cửa máy rửa bát bạn mở Việc khơng làm dẫn đến tai nạn

 Để dao đồ vật có đầu sắc nhọn khác vào giá đựng dao kéo để mũi dao hướng xuống

 Nếu dây nguồn bị hỏng, phải nhà sản xuất, nhân viên bảo trì người có chun mơn tương tự thay để tránh gây nguy hiểm

 Không để người (bao gồm trẻ nhỏ) bị hạn chế lực thể chất, cảm giác thần kinh thiếu kinh nghiệm kiến thức sử dụng thiết bị này, trừ họ giám sát hướng dẫn việc sử dụng thiết bị người chịu trách nhiệm an toàn họ

 Nếu lựa chọn tùy chọn EnergySave (Tiết kiệm Năng lượng) “Yes” (Có), cửa mở cuối chương trình Khơng cố đóng cửa để tránh làm hỏng chế cửa tự động phút Phải mở cửa 30 phút để việc sấy khô đạt hiệu (trong mẫu sản phẩm có hệ thống mở cửa tự động)

Cảnh báo: Khơng đứng phía trước cửa sau có tín hiệu mở tự động Đối với an toàn trẻ nhỏ

 Sau tháo bao bì máy rửa bát, đảm bảo vật liệu đóng gói tránh xa tầm tay trẻ nhỏ

 Không để trẻ nhỏ đùa nghịch với máy rửa bát khởi động máy rửa bát

 Để bạn tránh xa xà phòng rửa bát nước trợ xả

7

 Đảm bảo máy rửa bát cũ bạn không gây mối nguy hiểm bạn Trẻ nhỏ bị mắc kẹt máy rửa bát cũ Để tránh trường hợp xảy ra, phá khóa cửa máy rửa bát bạn kéo dây điện

Trong trường hợp hư hỏng

 Tất hư hỏng máy rửa bát phải người có chuyên môn sửa chữa Tất công việc sửa chữa thực người nhân viên bảo trì ủy quyền làm giá trị bảo hành máy rửa bát bạn

 Trước thực công việc sửa chữa máy rửa bát, đảm bảo ngắt nguồn điện máy rửa bát Tắt cầu chì rút phích cắm máy rửa bát Không kéo dây cáp rút phích cắm Đảm bảo đóng vịi nước

Khún nghị

 Để tiết kiệm lượng nước, loại bỏ vết bẩn khó cọ rửa bát đĩa trước đặt bát đĩa vào máy rửa bát Khởi động máy rửa bát sau để đầy bát đĩa vào máy rửa bát

 Chỉ sử dụng chương trình rửa sơ cần

 Đặt đồ vật lõm bát, cốc ấm vào bên máy rửa bát cho chúng hướng xuống

 Bạn không nên để vào máy rửa bát loại bát đĩa khác nhiều so với dẫn Đồ vật không phù hợp việc rửa bát:

 Tàn thuốc lá, nến tàn, nước đánh bóng, sơn, chất hóa học, vật liệu hợp kim sắt;

 Dĩa, thìa dao có chi gỗ, chi bọc xương, ngà xà cừ; đồ keo dính, đồ bị dính hóa chất ăn mịn, axit hóa chất

 Đồ nhựa không cách nhiệt, hộp đựng đồng mạ thiếc

 Đồ vật nhôm bạc (chúng màu, mờ)

 Một số loại thủy tinh mỏng sứ có họa tiết in trang trí chúng phai màu sau lần rửa đầu tiên; số đồ vật pha lê chúng độ suốt theo thời gian, dao kéo khơng cách nhiệt, cốc pha lê chì, thớt, đồ vật sản xuất sợi tổng hợp;

 Đồ vật có tính thấm hút miếng bọt biển giẻ lau nhà bếp không phù hợp việc rửa bát

Cảnh báo: Chú ý đến việc mua đồ dùng phù hợp để sử dụng máy rửa bát tương lai

LẮP ĐẶT MÁY RỬA BÁT

Đặt máy rửa bát vào vị trí

Khi xác định nơi cần đặt máy rửa bát, ý đến việc lựa chọn nơi bạn dễ dàng lấy úp bát đĩa

Không đặt máy rửa bát nơi mà nhiệt độ phịng có khả giảm xuống thấp 0o

C

8

Đặt máy rửa bát gần vịi nước ống nước Bạn cần xác định vị trí máy rửa bát cho không thay đổi việc đấu nối sau thực đấu nối

Không di chuyển máy rửa bát cách nắm chặt vào cửa cửa máy rửa bát

Chú ý để khoảng không từ tất cạnh máy rửa bát để bạn thoải mái di chuyển máy rửa bát phía sau phía trước q trình làm

Đảm bảo ống dẫn nước ống nước khơng bị siết chặt đặt máy rửa bát vào vị trí đảm bảo máy rửa bát không đặt dây cáp điện

Điều chỉnh chân điều chỉnh máy rửa bát cho đứng cân ổn định Việc đặt máy rửa bát vào vị trí đảm bảo việc mở đóng cửa máy rửa bát an tồn

Nếu cửa máy rửa bát bạn đóng khơng quy cách, kiểm tra xem máy bát có đứng cân sàn hay không; không, điều chỉnh chân điều chỉnh đảm bảo vị trí cân máy rửa bát

Dẫn nước

Đảm bảo đường ống nước nhà phù hợp để lắp đặt máy rửa bát khuyến nghị bạn lắp máy lọc lối vào nơi bạn hộ để tránh làm hư hỏng máy rửa bát nhiễm bẩn (cát, đất sét, gỉ sắt v.v ), đơi xảy đường ống cấp nước đường ống nước nhà để ngăn chặn tượng ố vàng hình thành cặn sau rửa

Ống dẫn nước

Không sử dụng ống dẫn nước máy rửa bát cũ, có, thay vào đó, sử dụng ống dẫn nước cung cấp với máy rửa bát Nếu bạn chuẩn bị nối ống dẫn nước dài hoàn toàn vào máy rửa bát, để nước chảy qua ống dẫn nước lúc trước đấu nối Nối ống dẫn nước trực tiếp với vòi nước Áp suất tối thiểu tạo vòi nước cần phải 0,03 Mpa áp suất tối đa Mpa Nếu áp suất nước lớn Mpa, van giảm áp cần đặt

Sau đấu nối, cần mở hết cỡ vòi nước kiểm tra độ kín nước Để đảm bảo an tồn cho máy rửa bát bạn, ln đảm bảo tắt vịi nước sau hồn thành chương trình rửa bát

9 Ống thoát nước

Ống thoát nước nối trực tiếp với lỗ nước đầu ống thoát bồn rửa Sử dụng ống cong chun dụng (nếu có), nước trực tiếp vào bồn rửa cách móc ống cong mép bồn rửa Độ dài đoạn nối tối thiểu cần phải 50 cm tối đa 110 cm từ mặt phẳng sàn

Cảnh báo: Khi sử dụng ống thoát nước dài m, bát đĩa cịn bẩn Trong trường hợp đó, cơng ty không chịu trách nhiệm

Đấu nối điện

Phích cắm nối đất máy rửa bát bạn cần đấu nối với ổ cắm nối đất có điện áp dịng điện phù hợp Nếu cách nối đất, yêu cầu thợ điện có chun mơn thực nối đất Trong trường hợp sử dụng không nối đất, công ty không chịu trách nhiệm thiệt hại xảy q trình sử dụng

Giá trị dịng điện cầu chì nhà cần phải 10-16 A

Máy rửa bát bạn cài đặt theo điện áp 220-240 V Nếu điện áp đường dây nơi bạn 110 V, đấu nối với máy biến áp 110/220 V 3000 W Khơng cắm phích cắm máy rửa bát trình đặt máy rửa bát vào vị trí

Ln sử dụng phích cắm có lớp bảo vệ cung cấp với máy rửa bát Việc vận hành máy rửa bát điện áp thấp làm giảm chất lượng rửa bát

Chỉ nhân viên bảo trì ủy quyền thợ điện ủy quyền thay dây cáp điện máy rửa bát Việc không làm dẫn đến tai nạn

Vì mục đích an tồn, ln đảm bảo rút phích cắm hồn thành chương trình rửa bát Để khơng gây điện giật, khơng rút phích cắm tay bạn ướt

tố

i đ

a

11

0

cm

tố

i

th

iể

u

0

c

mm

10

Khi ngắt nguồn điện máy rửa bát bạn, phải rút phích cắm Tuyệt đối khơng kéo dây điện

Trước sử dụng máy rửa bát lần

 Kiểm tra xem thông số kỹ thuật điện nước cấp có phù hợp với giá trị trình bày hướng dẫn lắp đặt máy rửa bát không

 Tháo tất vật liệu đóng gói bên máy rửa bát

 Cài đặt chất làm mềm nước

 Thêm kg muối vào ngăn đựng muối đổ đầy nước đến mức gần đầy tràn

 Đổ đầy ngăn đựng nước trợ xả

CHUẨN BỊ MÁY RỬA BÁT ĐỂ SỬ DỤNG

Tầm quan trọng việc khử canxi nước

Để đạt hiệu rửa cao, máy rửa bát cần nước mềm, ví dụ, nước chứa canxi, khơng, cặn vơi vữa đọng bát đĩa thiết bị bên Việc có ảnh hưởng tiêu cực đến hiệu làm sạch, sáy khơ đánh bóng máy rửa bát Khi nước chảy qua hệ thống chất làm mềm, ion tạo nên độ cứng bị khử khỏi nước nước đạt độ mềm theo yêu cầu để có kết làm tốt Tùy thuộc vào độ cứng nước chảy vào, ion làm cứng nước tích tụ nhanh bên hệ thống chất làm mềm, đó, hệ thống chất làm mềm cần làm để vận hành với hiệu tương tự lần rửa Để thực mục đích này, sử dụng muối cho máy rửa bát

Đổ muối vào

Sử dụng muối làm mềm chuyên dụng cho máy rửa bát Để đổ muối làm mềm vào, trước tiên tháo giá đựng sau đó, mở nắp ngăn đựng

muối cách xoay ngược chiều kim đồng hồ Đầu tiên, đổ đầy ngăn chứa kg muối nước mức đầy tràn, có, sử dụng phễu cung cấp làm việc đổ vào dễ hơn, lắp lại nắp đóng nắp Nếu đèn cảnh báo muối bảng điều khiển sáng, đổ lại muối vào ngăn đựng

Chỉ đổ nước vào ngăn đựng muối lần đầu tiên sử dụng

Nếu bạn đặt muối viên vào ngăn đựng muối, không đổ đầy ngăn đựng muối Chúng khuyến nghị bạn sử dụng muối hạt nhỏ muối làm mềm dạng bột

Không để muối tinh vào máy rửa bát, không, chức ngăn đựng chất làm mềm giảm theo thời gian Khi bạn khởi động máy rửa bát, ngăn đựng muối đổ đầy nước, đó, để muối làm mềm vào trước khởi động máy rửa bát Cách giúp làm lượng muối tràn ngồi q trình rửa bát Nếu bạn không rửa bát sau đặt muối vào, chạy chương trình rửa ngắn cho máy rửa bát để tránh gây hư hỏng (ngăn ăn mòn) cho máy rửa bát muối tràn đổ vào hộp đựng muối

11

Que thử

Hiệu làm máy rửa bát bạn phụ thuộc vào độ mềm nước máy Vì lý này, máy rửa bát bạn trang bị hệ thống làm giảm độ cứng nguồn nước Hiệu làm tăng hệ thống cài đặt xác Để xác định độ cứng nước khu vực bạn sống, liên hệ với ban quản lý nước địa phương xác định độ cứng nước que thử (nếu có)

Mở que thử

Để nước chảy qua vòi phút

Để que thử nước giây

Lắc que thử sau lấy khỏi nước

Đợi phút

Cài đặt độ cứng nước máy rửa bát theo kết đạt qua que thử

Điều chỉnh lượng muối tiêu thụ Bảng Cài đặt Độ Cứng Nước

Độ cứng nước

Độ cứng Đức dH

Độ cứng Pháp dF

Độ cứng Anh dE

Thanh báo Độ Cứng

1 - - - L1 hiển thị

trên hình

2 - 11 10 - 20 - 14 L2 hiển thị

trên hình

3 12 - 17 21 - 30 15 - 21 L3 hiển thị

trên hình

4 18 - 22 31 - 40 22 - 28 L4 hiển thị

trên hình

5 23 - 31 41 - 55 29 - 39 L5 hiển thị

trên hình

6 32 - 50 56 - 90 40 - 63 L6 hiển thị

trên hình

Nếu độ cứng nước bạn sử dụng mức 90 dF (độ cứng Pháp) bạn sử dụng nước giếng, bạn nên sử dụng máy lọc thiết bị lọc nước

CHÚ Ý: Độ cứng điều chỉnh mức cài đặt nhà máy

1 phút giây phút Mức Mức Mức Mức Mức Mức

12

Điều chỉnh cài đặt độ cứng nước máy rửa bát theo mức hiển thị bảng thử nghiệm

Nhấn giữ nút lựa chọn Chương trình

Trong lúc chờ đợi, bật máy rửa bát cách nhấn nút BẬT/TẮT

Giữ nút lựa chọn chương trình “SL” hình tắt Sau “SL” tắt, thả nút chương trình

Máy rửa bát hiển thị cài đặt làm mềm nước gần thực

Bạn cài đặt độ cứng nước cách nhấn “nút lựa chọn chương trình (+)(5)” “nút Tạm dừng (-)(8)” hình

Sau cài đặt độ cứng nước, ghi nhớ cài đặt chọn cách nhấn nút BẬT/TẮT

Sử dụng xà phòng rửa bát

Sử dụng xà phòng rửa bát chuyên dụng cho máy rửa bát gia đình

Bạn tìm bột, keo viên rửa bát dành riêng cho máy rửa bát gia đình thị trường Xà phòng rửa bát cần đưa vào ngăn đựng trước khởi động máy rửa bát Để xà phòng rửa bát nơi khơ ráo, thống mát, tránh xa tầm với bạn

Khơng đổ xà phịng rửa bát vào ngăn đựng xà phòng rửa bát mức u cầu, khơng, làm xước cốc chén bạn làm xà phòng rửa bát có độ hịa tan

13

Đổ vào ngăn đựng xà phòng rửa bát

Đẩy chốt để mở hộp đựng xà phòng rửa bát hình Ngăn đựng xà phịng rửa bát có vạch chia độ bên Có thể đo lượng xà phịng rửa bát xác vạch Ngăn đựng xà phịng rửa bát chứa tổng cộng 40 cm3 xà phòng rửa bát

Mở ngăn đựng xà phòng rửa bát máy rửa bát đổ vào ngăn đựng lớn 25 cm3

bát đĩa bạn dính nhiều vết bẩn 15 cm3 bát đĩa bạn dính vết bẩn Nếu bát đĩa bạn bị bẩn thời gian lâu, có cặn thức ăn khơ bám dính bạn để q nhiều bát đĩa vào máy rửa bát, đổ cm3 xà phòng rửa bát vào ngăn rửa sơ khởi động máy rửa bát

Bạn thêm xà phòng rửa bát vào máy rửa bát, tùy thuộc vào mức độ bẩn độ cứng nước nơi bạn

Xà phòng rửa bát kết hợp

Nhà sản xuất xà phòng rửa bát sản xuất xà phòng rửa bát kết hợp gọi “2 1”, “3 1” “5 1” v.v

Xà phòng rửa bát “2 1” chứa xà phòng rửa bát + muối chất trợ xả Khi sử dụng xà phòng rửa bát “2 1”, đảm bảo kiểm tra thông số kỹ thuật viên rửa bát

Loại viên rửa bát khác chứa xà phòng rửa bát + chất trợ xả + muối + nhiều chức khác Nói chung, xà phịng rửa bát kết hợp có hiệu số điều kiện sử dụng Xà phòng rửa bát chứa nước trợ xả và/hoặc muối với số lượng có sẵn

Các điểm cần xem xét sử dụng loại sản phẩm này:

 Luôn đảm bảo kiểm tra thông số kỹ thuật sản phẩm bạn sử dụng kiểm tra xem có phải sản phẩm kết hợp không

 Kiểm tra xem xà phịng rửa bát sử dụng có phù hợp với độ cứng nguồn nước máy rửa bát lấy không

 Tuân thủ hướng dẫn bao bì sử dụng sản phẩm

 Nếu xà phòng rửa bát dạng viên, tuyệt đối không để chúng vào phận bên giá đựng dao kéo máy rửa bát Luôn để viên rửa bát vào ngăn đựng xà phòng rửa bát ngăn lấy xà phòng rửa bát

 Chúng có hiệu số điều kiện sử dụng Nếu bạn sử dụng loại xà phòng rửa bát này, bạn cần liên hệ với nhà sản xuất tìm điều kiện sử dụng phù hợp

 Khi điều kiện sử dụng sản phẩm cài đặt máy phù hợp, muối và/hoặc chất trợ xả đảm bảo sử dụng cách tiết kiệm

14

Khuyến nghị cách sử dụng: Nếu bạn muốn có kết tốt sử dụng xà phòng rửa bát kết

hợp, thêm muối nước trợ xả vào máy rửa bát điều chỉnh cài đặt độ cứng nước cài đặt nước trợ xả vị trí thấp

Độ tan xà phòng rửa bát sản xuất cơng ty khác khác nhau, tùy thuộc vào nhiệt độ thời gian, đó, khơng khuyến nghị sử dụng xà phịng rửa bát chương trình ngắn Các chương trình phù hợp để sử dụng với xà phòng rửa bát dạng bột

Cảnh báo: Nếu có vấn đề xảy mà bạn chưa gặp phải trước sử dụng loại xà

phòng rửa bát này, liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất xà phòng rửa bát

Khi bạn dừng sử dụng xà phòng rửa bát kết hợp

 Đổ vào ngăn đựng muối nước trợ xả

 Điều chỉnh cài đặt độ cứng nước vị trí cao (6) chạy chương trình rửa bát khơng có bát máy rửa bát

 Điều chỉnh độ cứng nước

 Cài đặt mức nước trợ xả phù hợp

Đổ nước trợ xả cài đặt

Nước trợ xả sử dụng để ngăn vết nước, cặn vôi, vết bẩn dạng màng trắng hình thành bát đĩa tăng hiệu sấy khô Đối lập với quan điểm nhiều người, nước trợ xả sử dụng khơng để giúp bát đĩa sáng mà cịn để sấy khơ bát đĩa Vì lý này, cần lưu ý để đủ lượng nước trợ xả ngăn đựng nước trợ xả sử dụng chất đánh bóng sản xuất để sử dụng máy rửa bát

Nếu đèn nước trợ xả bảng điều khiển sáng, đổ nước trợ xả vào ngăn đựng nước trợ xả

Để đổ nước trợ xả, tháo nắp ngăn đựng nước trợ xả cách xoay Đổ nước trợ xả vào ngăn đựng nước trợ xả đèn báo mức nước trợ xả tối Lắp lại nắp đóng nắp cách xoay cho đinh hướng vào Bằng việc kiểm tra đèn báo mức nước trợ xả ngăn lấy xà phịng rửa bát, bạn hiểu máy rửa bát cần nước trợ xả hay không Đèn báo tối có nghĩa có nước trợ xả ngăn đựng đèn báo sáng thể bạn cần đổ nước trợ xả vào ngăn đựng

Cần điều chỉnh mức nước trợ xả cài đặt vị trí Cài đặt mức nước trợ xả nhà máy vị trí Bạn cần tăng mức cần điều chỉnh vết nước hình thành bát đĩa sau rửa bạn cần giảm mức vết bẩn màu xanh lau tay

Cảnh báo: Chỉ sử dụng nước trợ xả phép sử dụng máy rửa bát Do cặn nước trợ xả

dính trào ngồi tạo lượng lớn bọt làm giảm hiệu suất rửa sạch, lau lượng nước trợ xả thừa giẻ

ĐẶT BÁT ĐĨA VÀO MÁY RỬA BÁT

15

Có hai giá đựng riêng để bạn đặt bát đĩa vào máy rửa bát Bạn đặt vào giá đựng đồ vật trịn có lịng sâu ấm có quai dài, nắp ấm, đĩa, đĩa đựng salad, dao kéo

Giá đựng thiết kế để chứa đĩa nhỏ, đĩa đựng tráng miệng, bát đựng salad, cốc chén Khi đặt cốc có chân dài ly có chân, đặt chúng dựa vào mép giá đựng, giá đỡ dây đỡ cốc không dựa vào đồ vật khác Không để cốc dài dựa vào chúng đứng cân bị hỏng

Khay giá đựng phù hợp để đặt phận mỏng hẹp Bạn đặt thìa vào dao kéo để ngăn chúng chọc vào Bạn nên sử dụng giá đựng dao kéo để đạt hiệu tốt Để tránh khả xảy thương tích, ln đặt bát đĩa có quai dài có đầu sắc nhọn dĩa, dao cắt bánh mì v.v để đầu sắc nhọn chúng hướng xuống nằm ngang giá đựng

Cảnh báo: Đặt bát đĩa vào máy rửa bát để chúng khơng ngăn vịi xịt quay

Giá đựng

Giá đỡ điều chỉnh chiều cao

Giá đỡ thiết kế để tăng sức chứa giá đựng Bạn đặt ly cốc giá đỡ Bạn điều chỉnh chiều cao giá đỡ Với tính này, bạn đặt cốc có kích cỡ khác giá đỡ

Với nhựa điều chỉnh chiều cao lắp giá đựng, bạn sử dụng giá đỡ với chiều cao khác Thêm vào đó, bạn đặt dĩa, dao thìa dài giá đỡ nằm ngang để chúng khơng làm tắc vịng quay cách quạt

Điều chỉnh chiều cao giá đựng

Giá đựng máy rửa bát vị trí phía Khi giá đựng vị trí này, bạn đặt đồ vật lớn chảo v.v giá đựng Khi bạn đặt giá đựng vị trí thấp hơn, bạn đặt rửa đĩa cỡ lớn giá đựng

Sử dụng bánh xe để thay đổi chiều cao giá đựng Mở phận giữ giá đựng cuối ray trượt giá đựng cách xoay chúng sang bên lấy giá đựng Thay đổi vị trí bánh xe; lắp đặt lại giá đựng vào ray trượt đóng phận giữ giá đựng Bằng cách này, bạn đặt giá đựng vị trí thấp

Giá đựng Dưới Giá đỡ dạng gập

16

riêng tất gập để có khơng gian lớn Bạn sử dụng giá đỡ dạng gập cách nâng chúng lên phía gập chúng xuống

Cách đặt bát đĩa vào giá đựng thay Giá đựng Dưới

Giá đựng

17

Lưu ý quan trọng cho phịng thí nghiệm

18 MƠ TẢ CHƯƠNG TRÌNH

Mục chương trình Tên Chương trình

Rửa bằng vòi

phun 18’ Làm động sạch Tự Rửa mạnh Tự động Rửa Kép Rửa Nhanh 30 phút

Rửa Tiết kiệm Rửa Siêu tốc 50 phút

Rửa Vệ sinh

Nhiệt độ Rửa 35oC 30 - 50oC 50 - 70oC 65oC 40oC 50oC 65oC 70oC

Loại Thực phẩm Ít bẩn, cà phê, sữa,

chè

Xác định mức độ bẩn bát đĩa cài đặt tự động nhiệt độ, lượng nước rửa thời gian rửa

Canh, nước chấm, mì Ý, trứng, khoai tây thập cẩm, bát đĩa dùng lò vi sóng, đồ ăn rán bảo quản thời gian dài

Cà phê tươi, sữa, chè, thịt nguội, rau củ

Cà phê tươi, sữa, chè, thịt nguội, rau củ

Canh hầm, nước chấm, bánh bao, trứng, cơm, khoai tây ăn nấu lị vi sóng, đồ ăn rán

Cà phê tươi, sữa, chè, thịt nguội, rau củ

Mức độ bẩn nhỏ nhỏ cao cao nhỏ trung bình trung bình trung bình

Lượng Xà phòng rửa bát

A: 25 cm3/15 cm3

B: cm3

B** B + A B + A B + A B B + A B + A B + A

Thời gian

Chương trình

(phút)

18 79 - 87 107 - 171 106 30 197 50 116

Tiêu thụ Điện

(kW/giờ) 0,57 0,82 1,30 1,43 0,74 0,79 1,29 1,38

Tiêu thụ Nước (lit) 7,7 10,6 - 17,7 12,3 - 24,6 15,4 10,9 9,0 10,7 14,4

Trong trường hợp sử dụng 1/2 nửa tải, giá trị danh sách chương trình sau

Rửa 35oC

Tráng nóng

Kết thúc

Xác định mức độ bẩn bát đĩa cài đặt tự động nhiệt độ, lượng nước rửa thời gian rửa

Rửa 40oC

Rửa 65oC

Rửa 45oC

Tráng Nóng

Sấy khơ Kết thúc

Rửa sơ

Rửa 40oC

Tráng Lạnh

Tráng Nóng

Sấy khơ Kết thúc

Rửa sơ

Rửa 50oC

Tráng Nóng

Sấy khô

Kết thúc

Rửa 65oC

Tráng Hơi ấm Tráng Nóng

Kết thúc

Rửa sơ

Rửa 60oC

Tráng Lạnh

Tráng Nóng

19 Chương trình +

1/2 tải

Rửa bằng vòi phun

Làm sạch Tự động 30 - 50oC

Rửa mạnh Tự động 50 - 70oC

Rửa Kép Rửa Nhanh 30

phút 40oC

Rửa Tiết kiệm Rửa Siêu tốc 50 phút 65oC

Rửa Vệ sinh

Thời gian

Chương trình

(phút)

18 82 - 75 123 - 151 88 30 140 46 95

Tiêu thụ Điện

(kW/giờ) 0,57 0,87 1,58 1,33 0,74 0,77 1,29 1,35

Tiêu thụ Nước (lit) 7,7 9,9 - 13,7 11,9 - 19,9 11,1 10,9 9,0 10,7 11,1

** Chỉ sử dụng bột rửa bát chu kỳ chương trình rửa sơ

Cảnh báo: Các chương trình ngắn khơng bao gồm bước sấy khơ *Giá trị 50oC chế độ Tiết kiệm thử nghiệm theo tùy chọn tiết kiệm Năng lượng chọn

20

LÀM QUEN VỚI MÁY RỬA BÁT

1 - Nút Bật/Tắt - Tay nắm Cửa - Nút Khởi động/Chờ - Nút Nửa Tải

5 - Nút Chương trình - Nút Viên Rửa bát - Nút Siêu Tốc/Yên lặng - Nút Tạm dừng

9 - Nút Tiết kiệm Năng lượng 10 - Màn hình Chương trình 11 - Biểu tượng Nửa Tải 12 - Biểu tượng Viên Rửa bát

13 - Màn hình Cảnh báo Mức Muối 14 - Màn hình Cảnh báo Mức Nước trợ xả 15 - Màn hình Theo dõi Giai đoạn Chương trình

a - Biểu tượng Giai đoạn Rửa b - Biểu tượng Giai đoạn Tráng c - Biểu tượng Giai đoạn Sấy khô d - Biểu tượng Hồn thành

16 - Màn hình Thời gian Còn lại/Thời gian Tạm dừng/Thời gian Chương trình 17 - Biểu tượng Tạm dừng

18 - Biểu tượng Tiết kiệm Năng lượng 19 - Biểu tượng Siêu Tốc

21

Nút Bật/Tắt Nguồn

Khi bạn nhấn nút bật/tắt, máy rửa bát cấp điện hình hiển thị chương trình sử dụng gần nhất; vị trí tắt, đèn LED hình tắt

Tay nắm Cửa

Vui lòng sử dụng tay nắm cửa để mở - đóng cửa máy rửa bát

Nút Khởi động/Chờ

Khi bạn nhấn nút khởi động/chờ, chương trình chọn nút chương trình khởi động hình hiển thị hình ảnh rửa Bạn theo dõi giai đoạn rửa từ hình

Nút Rửa Tiết kiệm (Nút nửa tải)

Sử dụng chức Rửa Tiết kiệm, thực ba loại rửa giá đựng dưới, giá đựng hai giá đựng

Nếu bạn có bát đĩa máy rửa bát bạn cần rửa chúng, bạn bật chức để bát đĩa đầy nửa máy rửa bát cho số chương trình

Nếu bạn có bát đĩa hai giá đựng, nhấn phím 1/2 lựa chọn vị trí mà hai đèn sáng Nếu bạn có bát đĩa giá đựng trên, nhấn phím 1/2 lựa chọn vị trí mà hình ảnh sáng , đó, thực rửa giá đựng máy rửa bát

Nếu bạn có bát đĩa giá đựng dưới, nhấn phím 1/2 lựa chọn vị trí mà hình ảnh sáng , đó, thực rửa giá đựng máy rửa bát Khi sử dụng tính này, đảm bảo khơng có bát đĩa giá đựng

Nút Chương trình

Bạn lựa chọn chương trình rửa bát phù hợp từ hình nút chương trình

Nút Viên Rửa bát

Nhấn Nút Viên Rửa bát bạn sử dụng muối, chất tẩy rửa xà phòng rửa bát kết hợp có đặc tính bổ sung Nếu nút hoạt động với chương trình bạn chọn, đèn báo số sáng hình

Nút Siêu Tốc/Yên lặng Chức Siêu Tốc

Rửa bát đĩa áp suất nhiều hơn, đó, rút ngắn thời gian chương trình chọn sử dụng nước tiết kiệm

Chức Siêu Yên lặng

Rửa áp suất áp suất hơn, đó, rửa bát yên lặng nhẹ nhàng

Nút Tạm dừng

22 Nút Tiết kiệm Năng lượng

Tùy chọn hỗ trợ mở cửa cuối chương trình, đó, tăng hiệu sấy khơ Thêm vào đó, tùy chọn giảm nhiệt độ thuật tốn chương trình để hỗ trợ tiết kiệm lượng

Màn hình Cảnh báo Mức Muối

Để hiểu xem muối máy rửa bát có đủ khơng, vui lịng kiểm tra hình cảnh báo mức muối Nếu hình sáng, đổ đầy ngăn đựng muối

Màn hình Cảnh báo Mức Nước trợ xả

Để hiểu xem nước trợ xả máy rửa bát có đủ khơng, vui lịng kiểm tra hình cảnh báo mức nước trợ xả

Nếu hình sáng, đổ đầy ngăn đựng nước trợ xả

Màn hình Thời gian Cịn lại

Màn hình Thời gian Cịn lại hiển thị thời gian chương trình thời gian cịn lại chương trình hoạt động Bạn điều chỉnh thời gian tạm dừng cách nhấn nút tạm dừng trước chương trình bắt đầu

Sử dụng Khóa Trẻ em

23

LỰA CHỌN MỘT CHƯƠNG TRÌNH VÀ KHỞI ĐỘNG MÁY RỬA BÁT

Khởi động Máy rửa bát

Nhấn công tắc Bật/Tắt Nguồn

Lựa chọn chương trình phù hợp cho bát đĩa bạn Nút Chương trình Nếu bạn muốn, bạn lựa chọn chức bổ sung

Khởi động chương trình cách nhấn nút Khởi động/Chờ

Theo dõi Chương trình

Bạn theo dõi trình biểu tượng trợ giúp theo dõi chương trình hình

Khi bắt đầu rửa, biểu tượng Rửa Sấy khô sáng

Khi biểu tượng sấy khô sáng, máy rửa bát giữ yên lặng khoảng 45 - 50 phút

Khơng mở cửa trước đèn hồn thành sáng Khi chương trình hồn thành, biểu tượng Hồn thành sáng

Khi chương trình bạn chọn khởi động, bạn thấy thời gian cịn lại ước tính đèn báo thời gian

CHÚ Ý: Tổng thời gian chương trình khác theo nhiệt độ phòng, nhiệt độ

nguồn nước số lượng bát đĩa bạn, đo, khoảng thời gian chương trình khác với khoảng thời gian trình bày ban đầu

Thay đổi Chương trình

Nếu bạn muốn thay đổi chương trình thực chương trình khác: Nhấn nút Khởi động/Chờ

Lựa chọn chương trình nút Chương trình

Chương trình chọn tiếp tục hoạt động từ điểm chương trình trước dừng Khởi động chương trình cách nhấn lại nút Khởi động/Chờ

Hủy bỏ chương trình

24

Màn hình đếm ngược từ đến đếm ngược xong, thời gian lại hiển thị phút

Thay đổi chương trình cài đặt lại

Máy rửa bát loại bỏ tất nước phút này; thời gian cài đặt lại biểu tượng hoàn thành sáng

Tắt Máy rửa bát

Khi biểu tượng Hoàn thành sáng, tắt máy rửa bát bạn cách nhấn nút Bật/Tắt Sau đó, rút phích cắm máy rửa bát bạn tắt vịi nước

CHÚ Ý 1: Một vài phút sau chương trình hồn thành đèn Hồn thành sáng, bạn mở

nhẹ cửa máy rửa bát mở để q trình sấy khơ nhanh

CHÚ Ý 2: Nếu cửa máy rửa bát mở cố điện xảy trình rửa bát, máy

rửa bát bắt đầu hoạt động từ vị trí dừng lại sau cửa đóng cố điện khắc phục

BẢO DƯỠNG VÀ LÀM SẠCH

Làm máy rửa bát cách thường xuyên kéo dài thời gian sử dụng máy rửa bát Dầu vơi tích tụ phận rửa máy rửa bát Trong trường hợp tích tụ đó;

- Đổ xà phịng rửa bát vào ngăn đựng xà phịng rửa bát mà khơng để bát đĩa vào máy rửa bát, lựa chọn chương trình chạy nhiệt độ cao khởi động máy rửa bát Trong trường hợp không làm hết, sử dụng chất làm chuyên dụng có thị trường (Chất làm sản xuất chuyên dụng cho máy rửa bát nhà sản xuất xà phòng rửa bát)

Làm đệm cửa máy rửa bát

- Để làm tất cặn tích tụ đệm cửa, lau đệm cửa thường xuyên giẻ ẩm

Làm máy rửa bát

Làm lọc vòi xịt lần tuần

Rút phích cắm máy rửa bát bạn tắt vòi nước trước bắt đầu làm

25

Bộ lọc

Kiểm tra xem cặn đồ ăn lọc thô tinh không Nếu cặn đồ ăn, tháo lọc làm chúng vòi nước

a Bộ vi lọc b Bộ lọc thô

c Bộ lọc kim loại/Nhựa

Để tháo làm cụm lọc, xoay ngược chiều kim đồng hồ lấy cách nâng lên Kéo tháo lọc kim loại/nhựa , sau đó, kéo lọc thơ khỏi lọc khí tinh Rửa nhiều nước vịi nước Lắp lại lọc kim loại/nhựa Lắp lọc thô vào lọc khí tinh để điểm đánh dấu tương ứng với Gắn lọc khí tinh vào lọc kim loại/nhựa xoay theo hướng mũi tên khóa mũi tên lọc khí tinh nhìn thấy từ bên cạnh

 Tuyệt đối khơng sử dụng máy rửa bát khơng có lọc

 Việc lắp lọc sai quy cách làm giảm hiệu rửa

 Bộ lọc đóng vai trị quan trọng việc vận hành máy rửa bát quy cách

Vòi xịt

Kiểm tra xem lỗ vịi xin có bị tắc khơng Nếu bị tắc, tháo vịi xịt làm chúng nước

Bạn tháo vịi xịt cách kéo lên tháo đai ốc vòi xịt cách xoay đai ốc sang trái

Đảm bảo đai ốc siết chặt lắp lại vòi xịt

Bộ lọc ống

26

MÃ SỰ CỐ VÀ CÁCH XỬ LÝ SỰ CỐ

MÃ LỖI MÔ TẢ LỖI ĐIỀU KHIỂN

F5 Nguồn nước khơng đủ  Đảm bảo vịi dẫn nước mở hết cỡ không bị nước

 Đóng vịi dẫn nước, tách ống dẫn nước khỏi vòi làm lọc đầu nối ống

 Khởi động lại máy rửa bát, liên hệ phận bảo trì lỗi xuất F3 Lỗi dẫn nước liên tục  Đóng vịi nước

 Liên hệ phận bảo trì F2 Khơng nước thải

máy rửa bát

 Ống thoát nước bị tắc

 Bộ lọc máy rửa bát bị tắc

 Bật, tắt máy rửa bát bật lệnh hủy bỏ chương trình

 Nếu lỗi xuất hiện, liên hệ phận bảo trì

F8 Lỗi sấy khơ Liên hệ phận bảo trì

F1 Báo động bật nước tràn  Tắt máy rửa bát đóng vịi

 Liên hệ phận bảo trì FE Mạch điện tử lỗi Liên hệ phận bảo trì F7 Lỗi nhiệt (nhiệt độ máy

rửa bát cao)

Liên hệ phận bảo trì

27

Nếu chương trình khơng khởi động

 Kiểm tra xem cắm phích cắm chưa

 Kiểm tra cầu chì nhà

 Đảm bảo bật vịi dẫn nước

 Đảm bảo bạn đóng cửa máy rửa bát

 Đảm bảo bạn tắt máy rửa bát cách nhấn nút Bật/Tắt Nguồn

 Đảm bảo lọc dẫn nước lọc máy rửa bát không bị tắc

Nếu đèn điều khiển không sáng sau thực thao tác rửa bát

Chưa nhấn nút Bật/Tắt Nguồn

Nếu cặn xà phòng rửa bát ngăn đựng xà phòng rửa bát

Xà phòng rửa bát thêm vào ngăn đựng xà phòng rửa bát ướt

Nếu nước bên máy rửa bát cuối chương trình

 Ống thoát nước bị tắc xoắn

 Bộ lọc bị tắc

 Chương trình chưa hồn thành

Nếu máy rửa bát dừng thực thao tác rửa bát

 Sự cố điện

 Sự cố cửa lấy nước

 Chương trình chế độ chờ

Nếu nghe thấy tiếng rung lắc va chạm thực thao tác rửa bát

 Bát đĩa đặt khơng quy cách

 Vịi xịt va chạm với bát đĩa

Nếu phần cặn đồ ăn bát đĩa

 Bát đĩa đặt vào máy rửa bát không quy cách, nước phun khơng chạm tới vị trí liên quan

 Để nhiều bát đĩa lên giá đựng

 Bát đĩa dựa vào

 Thêm q xà phịng xửa bát

 Lựa chọn chương trình rửa có hiệu yếu, khơng phù hợp

 Vòi xịt bị tắc cặn đồ ăn

 Bộ lọc bị tắc

28

 Máy bơm thoát nước bị tắc

Nếu có vết bẩn màu trắng bát đĩa

 Đang sử dụng xà phịng rửa bát

 Cài đặt lượng nước trợ xả mức thấp

 Không sử dụng muối chuyên dụng cho dù độ cứng nước cao

 Cài đặt hệ thống chất làm mềm nước mức thấp

 Nắp ngăn đựng muối không đóng chặt

Nếu bát đĩa khơng khơ hồn tồn

 Đã chọn chương trình khơng có thao tác sấy khơ

 Cài đặt lượng nước trợ xả thấp

 Lấy bát đĩa nhanh

Nếu có vết gỉ sắt bát đĩa

 Đặc tính thép khơng gỉ bát đĩa rửa không đủ mạnh

 Tỷ lệ muối cao nước rửa

 Nắp ngăn đựng muối khơng đóng chặt

 Q nhiều muối chia sang hai bên vào máy rửa bát đổ muối vào máy rửa bát

 Nối đất nguồn điện khơng xác

Gọi cho phận bảo trì ủy quyền nếu vấn đề tiếp tục xuất sau thực biện pháp điều khiển trường hợp xảy hư hỏng không mô tả ở

THÔNG TIN THỰC TẾ VÀ HỮU DỤNG

1 Bất bạn không vận hành máy rửa bát

 Rút phích cắm máy rửa bát sau đó, tắt vòi nước

 Để cửa mở để ngăn tạo mùi khó chịu

 Giữ bên máy rửa bát 2 Loại bỏ nước chảy nhỏ giọt

 Rửa bát đĩa chương trình rửa mạnh

 Lấy tất hộp đựng kim loại máy rửa bát ngồi

 Khơng thêm xà phòng rửa bát

3 Nếu bạn đặt quy cách bát đĩa vào máy rửa bát, bạn sử dụng máy rửa bát hiệu mặt tiêu thụ lượng, hiệu rửa sấy khô

29

5 Vận hành máy rửa bát sau để đầy bát đĩa vào máy rửa bát 6 Chỉ sử dụng chương trình rửa sơ cần

7 Tn thủ thơng tin chương trình bảng giá trị tiêu thụ trung bình lựa chọn chương trình 8 Do máy rửa bát đạt nhiệt độ cao, không lắp máy rửa bát cạnh tủ lạnh

30

Häfele Vietnam LLC - Head Office

Ree Tower, 3rd Floor, Doan Van Bo Street, District 4, Ho Chi Minh City Phone: +84 39 113 113

Fax: +84 39 113 114

Email: info@hafele.com.vn

Häfele Design Center & Office Hanoi

128 Thuy Khue Street, Thuy Khue Ward, Tay Ho District, Ha Noi Phone: +84 38 500 400

Fax: +84 38 500 401

Email: hanoi@hafele.com.vn

Häfele Design Center & Office Da Nang

248 Nguyen Van Linh, Thac Gian Ward, Thanh Khe District, Da Nang Phone: +84 511 3584 966

Fax: +84 511 3584 977

Email: danang.sales@hafele.com.vn

Häfele Can Tho Office

7th Floor, STS Building, 11B Hoa Binh Street, Ninh Kieu District, Can Tho Phone: +84 710 3819 210

Fax: +84 710 3819 320