Luận văn thạc sĩ USSH khảo sát định ngữ tỉnh thái trong câu tiếng việt trên ba bình diện kết học, nghĩa học, dung học

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  TRẦN HOÀNG HƢƠNG KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI TRONG CÂU TIẾNG VIỆT TRÊN BÌNH DIỆN: KẾT HỌC, NGHĨA HỌC, DỤNG HỌC LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI - 2012 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  TRẦN HOÀNG HƢƠNG KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI TRONG CÂU TIẾNG VIỆT TRÊN BÌNH DIỆN: KẾT HỌC, NGHĨA HỌC, DỤNG HỌC Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ học Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60.22.01 Người hướng dẫn khoa học: GS TS Nguyễn Văn Hiệp HÀ NỘI - 2012 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng thân Những tƣ liệu luận văn chƣa đƣợc sử dụng cơng trình khoa học Tác giả luận văn Trần Hoàng Hƣơng MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Mục tiêu luận văn Nguồn tƣ liệu Phƣơng pháp nghiên cứu Ý nghĩa luận văn 10 Bố cục luận văn 11 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT 12 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 1.1 Vấn đề tình thái tiếng Việt 12 1.1.1 Khái niệm chung 12 1.1.2 Quan niệm nhà ngôn ngữ học Việt Nam tình thái 14 1.1.3 Phân loại ý nghĩa tình thái 15 1.1.4 Các phương tiện biểu thị tình thái 19 1.2.2 Phân biệt định ngữ câu với thành tố khác câu 24 1.2.2.1 Phân biệt định ngữ câu với yếu tố có tác dụng liên kết văn 24 1.2.2.2 Phân biệt định ngữ câu với định ngữ vị từ làm vị ngữ 26 1.2.2.3 Phân biệt định ngữ câu với trạng ngữ 26 1.2.3 Phân loại định ngữ câu 27 1.3 Lý thuyết phân đoạn thực câu theo quan điểm Ngữ pháp chức 28 1.4 Tiểu kết 32 CHƢƠNG 2: KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI 34 2.1 Dẫn nhập 34 2.2 Đặc điểm cấu tạo định ngữ tình thái 34 2.3 Vị trí định ngữ tình thái câu 37 2.3.1 Định ngữ tình thái đứng đầu câu 37 2.3.2 Định ngữ tình thái đứng sau liên từ 40 2.3.3 Định ngữ tình thái đứng Đề- Thuyết 41 2.4 Tiểu kết: 43 CHƢƠNG 3: KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI 44 TRÊN BÌNH DIỆN NGHĨA HỌC 44 3.1 Dẫn nhập 44 3.2 Định ngữ câu biểu thị tình thái nhận thức 47 3.2.1 Định ngữ câu biểu thị tình thái thực hữu 47 3.2.1.1 Định ngữ câu khẳng định lần giá trị chân lí, tính xác tình nêu từ trước 47 3.2.1.2 Định ngữ câu khẳng định tính chất đương nhiên tình 50 3.2.1.3 Nhóm định ngữ câu xác nhận tình sở mối quan hệ tương phản 52 3.2.1.4 Định ngữ câu xác nhận tình sở giải thích 54 3.2.1.5 Nhóm định ngữ câu xác nhận tình mối quan hệ nhấn mạnh, tương hợp 56 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 3.2.1.6 Nhóm định ngữ câu xác nhận tình có tính chất tổng kết, đúc rút thành nhận định 57 3.2.2 Tình thái khơng thực hữu 57 3.2.2.1 Nhóm định ngữ câu dựa suy lý 59 3.2.2.2 Nhóm định ngữ câu dựa sở chứng giác quan 68 3.2.2.3 Nhóm định ngữ câu dựa sở tin đồn hay tường thuật 69 3.2.3 Định ngữ câu biểu thị tình thái phản thực hữu 71 3.2.3.1 Nhóm định ngữ tình thái phản thực hữu gồm Suýt P, Tí P, Tí P, Chút P 71 3.2.3.2 Nhóm định ngữ tình thái phản thực hữu gồm: Làm có P, Làm P, Nào P, Làm P… 72 3.2.3.3 Trường hợp Những tưởng + P 73 3.2.3.4.Nhóm định ngữ tình thái gồm Họa P, Họa P, Dễ tưởng P, Dễ thường P 73 3.3 Định ngữ câu biểu thị tình thái đạo nghĩa 74 3.4 Một số trƣờng hợp mơ hồ tình thái 76 3.5 Tiểu kết: 78 3.5.1 Định ngữ biểu thị tình thái nhận thức chiếm đa số 78 3.5.2 Định ngữ biểu thị tình thái nhận thức đa dạng mặt nội dung biểu đạt 79 3.5.2.1 Định ngữ câu biểu thị tình thái thực hữu 79 3.5.2.2 Định ngữ câu biểu thị tình thái khơng thực hữu 80 3.5.2.3 Nhóm định ngữ câu biểu thị tình thái phản thực hữu 83 3.5.3 Định ngữ biểu thị tình thái đạo nghĩa 84 3.5.4 Ranh giới nhóm định ngữ tình thái mong manh 84 CHƢƠNG 4: KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI 86 4.1 Dẫn nhập 86 4.2 Chức dụng học định ngữ tình thái phạm vi văn 88 4.2.1 Định ngữ tình thái tác động đến tồn phần nội dung lại câu 88 4.2.2 Định ngữ tình thái với vai trị tổ dẫn quan hệ lập luận 92 4.2.3 Định ngữ tình thái với vai trị đảm bảo liên kết mạch lạc văn 94 4.3 Chức dụng học định ngữ tình thái mối quan hệ với chủ ngơn 97 4.4 Tiểu kết: 100 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com KẾT LUẬN 102 TƢ LIỆU THAM KHẢO 109 CÁC TÁC PHẨM VĂN HỌC ĐƢỢC CHỌN LÀM TƢ LIỆU KHẢO SÁT 113 PHỤ LỤC 114 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Ngữ pháp phận ngơn ngữ học, hình thành từ lâu đời phát triển với nhiều dòng lớn như: ngữ pháp điền chế (ngữ pháp truyền thống nhà trường), ngữ pháp miêu tả, ngữ pháp chức năng, ngữ pháp tạo sinh, ngữ pháp giải thích….Ngữ pháp chức trường phái nghiên cứu có nhiều điểm tiến so với ngữ pháp tạo sinh trước để lại nhiều ảnh hưởng cho phát triển ngữ pháp sau Ngữ pháp chức chống lại quan điểm cho có thứ ngữ pháp độc lập với nghĩa Các nhà ngôn ngữ theo trường phái cho nghĩa cơng dụng định đến cấu trúc hình thức Hình thức khơng tồn độc lập, công dụng để truyền nghĩa giao tiếp Trong giao tiếp hàng ngày có kiểu câu mà với xuất thành tố khác, tình thái câu thay đổi, dẫn đến kết mục đích hiệu giao tiếp thay đổi Xét ví dụ sau: Huy ăn chuối bàn (1) Huy chắn ăn chuối bàn (2) Có lẽ Huy ăn chuối bàn (3) Quả nhiên Huy ăn chuối bàn (4) → Nội dung tình là: Huy ăn chuối bàn Tuy nhiên, phát ngơn tình thái lại khác Ở phát ngơn thứ (1): người nói cho biết tình xảy Ở phát ngơn (2), ngồi việc thơng báo tình người nói cịn khẳng định mức độ chắn tình đó, phương tiện ngơn ngữ biểu thị tình thái từ “chắc chắn Ở phát ngôn (3) giả định người nói, phương tiện biểu đạt từ “Có lẽ” Ở phát ngơn (4) người nói khẳng định tình xảy theo dự đốn, phương tiện biểu đạt từ “quả nhiên” Có số nhà ngôn ngữ học gọi LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com thành tố quán ngữ tình thái, chức chúng vừa tham gia biểu thị nội dung tình thái vừa tham gia liên kết văn bản, thường nằm đầu văn Cũng có số nhà nghiên cứu gọi Đề tình thái, coi thành tố loại đề với chức biểu thị tình thái Tuy nhiên, cách nhìn nhận tập trung vào phần tình thái- phần ngữ nghĩa biểu đạt yếu tố này, mà chưa thực sâu vào vị trí, cấu tạo, vai trị thành phần phận thực thụ câu Đề tài dựa quan điểm Nguyễn Văn Hiệp, xử lý yếu tố thành phần câu có chức biểu thị tình thái câu Chúng tơi gọi Định ngữ tình thái Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Đối tượng luận văn câu có định ngữ tình thái đứng đầu câu Quá trình khảo sát cho thấy định ngữ tình thái câu phong phú đa dạng, khoanh vùng khảo sát trường hợp định ngữ tình thái phổ biến, sử dụng thường xuyên Cơ sở lý thuyết luận văn quan điểm trường phái Ngữ pháp chức Chúng chủ trương nghiên cứu kiểu câu bình diện: Kết học, Nghĩa học Dụng học Mục tiêu luận văn Trong trình nghiên cứu, chúng tơi thấy có nhiều nhà Việt ngữ học tìm hiểu, sâu vào định ngữ tình thái Tuy nhiên, hầu hết nhà nghiên cứu tập trung vào khía cạnh nội dung tình thái mà thành tố biểu đạt, chưa thực làm rõ vai trị, vị trí thành tố bình diện kết học bình diện dụng học Nói cách khác, họ chưa thực coi thành phần câu Chính thế, mục tiêu luận văn sâu phân tích làm rõ đặc điểm thành tố với tư cách thành phần câu Nguồn tƣ liệu Tư liệu lấy từ hai nguồn: Tư liệu thực tế tác phẩm văn học LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com - Đây thành phần thường gặp ngôn ngữ giao tiếp người Việt, nguồn tư liệu mà chúng tơi hướng đến giao tiếp thực tế Nguồn tư liệu thu thập từ nhiều môi trường giao tiếp khác (gia đình, xã hội, trường học, cơng sở…), bao quát nhiều mối quan hệ khác người tham gia giao tiếp (bố mẹ- cái, bạn bè, đồng nghiệp, thầy- trò, thủ trưởng- nhân viên…) thấy toàn cảnh hoạt động kiểu câu có định ngữ tình thái Những tư liệu thu thập ghi lại dạng phiếu - Ngồi ra, chúng tơi tiến hành thu thập kiểu câu tác phẩm văn học tác giả: Nam Cao, Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Chu Lai Mục đích chúng tơi muốn đặt kiểu câu nhiều môi trường hoạt động khác (trong văn bản, thoại….) nhằm khám phá biểu đa dạng cấu trúc, ngữ nghĩa hiệu giao tiếp mà định ngữ tình thái mang đến cho câu Tổng số câu mà thu thập nguồn tư liệu 865 câu Phƣơng pháp nghiên cứu Luận văn sử dụng phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp thực nghiệm: tư liệu thu thập để xử lí lấy từ nguồn thực tế, từ môi trường khác nhau, thể mối quan hệ bên tham gia giao tiếp khác - Phương pháp thống kê, phân loại, miêu tả: Các tư liệu thu thập từ nhiều nguồn thống kê đầy đủ bảng biểu, đồng thời phân loại theo tiêu chí cụ thể - Phương pháp phân tích dựa vào ngữ cảnh: Tìm hiểu hoạt động kiểu câu nhiều kiểu ngữ cảnh giao tiếp khác để thấy đặc điểm hoạt động chúng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Trong trình nghiên cứu, số thủ pháp khác cải biến, thay thế, bổ sung…cũng sử dụng linh hoạt nhằm làm rõ đặc điểm định ngữ tình thái câu Ý nghĩa luận văn - Về mặt lí luận: Luận văn theo hướng ngữ pháp chức năng- trường phái ngữ pháp ưu tiên, quan tâm đến ngôn ngữ hoạt động hành chức nó, trào lưu ngữ pháp trung tâm ngôn ngữ học giới Kết luận văn góp phần củng cố tính đắn lực giải thích, miêu tả trường phái ngữ pháp Bằng việc áp dụng lý thuyết ngữ pháp soi vào ví dụ cụ thể hoạt động giao tiếp ngôn ngữ, luận văn góp phần củng cố lí thuyết ngữ pháp phát nét mới, khác biệt quy luật hoạt động lời nói so với quy luật hoạt động ngôn ngữ Như vậy, bước đầu tiên, khởi đầu cho việc nghiên cứu ngữ pháp lời nói chúng tơi sau - Về mặt thực tiễn: Việc nghiên cứu Định ngữ tình thái khơng phải điểm mẻ Việt ngữ học Các nhà ngôn ngữ học gọi thành tố với tên gọi khác như: Quán ngữ tình thái, Đề tình thái, Phụ ngữ tình thái…Tuy nhiên, điểm luận văn tập trung làm rõ thành tố đầy đủ bình diện: kết cấu, ngữ nghĩa dụng học Cũng q trình khảo sát phân tích chúng tơi thấy số trường hợp có chung nội dung tình thái lại khác cấp độ Việc làm rõ nét khác biệt góp phần làm sáng rõ nguyên tắc hoạt động thành phần câu giao tiếp Đồng thời giúp cho nhà nghiên cứu có nhìn toàn diện thành tố với tư cách thành phần câu Kết nghiên cứu đề tài giúp ích cho việc biên soạn giáo 10 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 620 Có gái lớn tất nhiên phải nghĩ đến có rể, bổn phận cha mẹ lo cho giai có vợ, gái có chồng, anh lại ngạc nhiên (4, 371) 621 Là thấy ông Xuân đứng đắn, tử tế (4, 375) 622 Nghe ngƣời ta nói hình nhƣ chúng ngủ với (4, 376) 623 Chả nhẽ bắt em khám đốc (4, 376) 624 Dễ thƣờng cậu đến tuổi dậy nhiều cậu ngồi ngẩm mặt thơi (4, 381) 625 Chẳng nói giấu ngài, bần tăng đến cậy Phước, cậu đức Phật chùa Hương (4, 387) 626 May mà gặp ông (4, 393) 627 Nhưng mà hình nhƣ khơng phải lẽ mà bạn khơng đến hiệu Âu hóa có phải không? (4, 394) 628 Rõ thật đa nhân duyên, nhiều phiền, não (4, 395) 629 Ấy giá chưa có ta thiếu chưa to, may mà ông Xuân nghĩ hộ (4, 409) 630 Chả lẽ nói định gả em cho nên phải nhắc lên từ thằng nhặt ban lên địa vị nhà tài tử (4, 412) 631 Hay thằng khơng muốn lấy em mình? Hay chúng chưa có điều với mà bị đồn nhảm thơi? (4, 413) 632 Ơng thật không ngờ đến xảy phút đùa (4, 414) 633 Trông chừng lấy đến nơi mà lại tự tử? (4, 423) 634 Dám muốn gây với em mà (4, 425) 635 Khơng khéo mà có biết chết (4, 429) 636 Con nghe hình nhƣ có tiếng kêu rên nên hoảng sợ (4, 431) 637 Quả lời đồn, Vua Xiêm có ngự giá sang nước Nam (4, 444) 149 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 638 Thật vậy, địa vị cụ bây giờ, tất phải vênh váo vào mặt khỏi mang tiếng bất hợp thời trang (4, 465) 639 Giá đấm cho cụ cụ sung sướng (4, 469) 640 Đáng lẽ phải lườm chồng khinh bỉ thản nhiên quay mặt nhìn phía khác….(4, 475) 641 Đáng lẽ tức giận Phúc cười tha thứ anh có vững nơi anh (4, 476) 642 Ai bảo ta mải miết dùi mài kinh sử kẻ trí khơn? Ai bảo ta tấp tểnh muốn làm nhà đạo đức, người chẳng chịu lụy (4, 482) 643 Ít phải sẵn thời giờ, thiên hạ đáp lại anh điều anh xin hỏi (4, 483) 644 Mà vậy, người đọc qua loa đưa trả lại Phúc (4, 485) 645 Như liệu hết chưa? (4, 489) 646 Có lẽ nào? Có lẽ lại (4, 489) 647 Hay ta cố giấu ngày hay ngày (4, 496) 648 Thấy có lẽ đáng lắm, Phúc dẫn đến tuyên bố việc trúng số (4, 498) 649 Và có lẽ hối hận với cách cư xử với thằng thứ mà xưa cụ vốn cho hết hy vọng …(4, 500) 650 Quả vậy, đai phúc gia đình nhà ta có lẽ lịng Giời ăn thưởng riêng cho mà nên …(4, 501) 651 May mà có anh gỡ lại khơng thật nhà đổ đốn (4, 501) 652 Ấy, thật nói khơng đèn tắt, có qủy thần hai vai chứng giám, phải khuyên răn bà (4, 502) 653 Và có lẽ nên th lính cảnh sát canh nhà cho (4, 505) 150 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 654 Thật kim tiền lực vạn Thật miệng anh có gang có thép (4, 513) 655 Cố nhiên chị Phúc, cô Đức lại bày bàn, ghế, lọ hoa cách hí hửng, láu tái (4, 519) 656 Có lẽ tơi dùng số tiền mười vạn để làm việc bồi bổ truyền bá quốc văn, nghĩa lậo nhà in mở báo (4, 520) 657 Chẳng anh người tử tế, đứng đắn, anh có tiền biết dùng tiền người khác (4, 521) 658 Cụ thật người keo kiệt (4, 522) 659 Người chết hình nhƣ trợn mắt há mồm nguyền rủa thằng bất hiếu, trông đáng sợ vô (4, 524) 660 Miễn lúc thấy bên tai khanh khách tiếng cười hai gái q, ơng bố nai lưng làm việc, kéo cày trả nợ (4, 530) 661 Nghe đồn hình nhƣ gia đình đem nheo nhóc gian nhà bãi Phúc Xá…(4, 546) 662 Và chẳng nhẽ lại khơng nói gì, tơi đành mở mồm (4, 547) 663 Chết nỗi, lại hai bác vận hạn nhiều (4, 549) 664 Thế đưa cho chị Bích vay hai đồng không hiểu lại đưa cho chị đồng (4, 549) 665 Quả nhƣ vậy, từ trở đi, khơng chị Bích cịn dám bén mảng đến nhà (4, 550) 666 Biết đâu chẳng định bắt chàng chịu Vân để có cớ buộc Vân làm việc nhẫn tâm mà Vân không muốn nghĩ đến (4, 556) 667 Phải ta kẻ đáng thẹn trước mặt kẻ cạn tình (4, 558) 668 Giá bà hẹn cho phải (4, 559) 669 May bác quay trở lại (4, 563) 151 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 670 Đằng tống tiền mà nên ơn nên nghĩa, mà phải yêu thương (4, 563) 671 Cũng may cho anh giữ lòng tốt nên có (4, 563) 672 Thơi đi, quan khiển trách ông Trương, tuần mà gặp việc thế, có hàng số xe mà khơng nhớ có phải khổ khơng (5, 14) 673 Chả nhẽ hiếp gái làng mà không kiện à? (4, 17) 674 Nghe đâu dê già chẳng bị truy tố trước pháp luật (5, 28) 675 Có lẽ lâu tơi phải để vợ tơi nghỉ ngơi mình, sáu tháng, lại sai (5, 32) 676 Xem quan huyện người tân học nên sách cai trị nhầm (5, 36) 677 Như vậy, ngồi chơi mát vườn (5, 43) 678 Có phải lỗi Mịch đâu mà rẻ rúm Mịch được? (5, 45) 679 Nhưng chẳng may bà đồ Uẩn phá tan phút có (5, 46) 680 Ngƣời nói quan công sứ hiển dụ (5, 48) 681 Vâng, tơi có nhiều tư tưởng khơng hợp với chế độ (5, 55) 682 Nghe đâu bà lớn với chiêu Hải Phịng đem hết chiếm đồng bóng hết mà thơi (5, 63) 683 Nhiều ngƣời nói đến tai tơi nói xấu ơng cụ đến ông làm báo mệt (5, 65) 684 Xem ý ơng cụ tơi khơng có lịng muốn lấy người ta làm vợ ơng nói tơi khơng lịng lấy quan tổng đốc mà ơng cụ hỏi cho tơi đâu (5, 66) 685 Phen làng tù đến mọt gông (5, 68) 152 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 686 Ngƣời ta nói ơng huyện ác lắm, không phụ mẫu ông trẻ tuổi (5, 69) 687 Quả thật luật nên trái phép thếm dám mong cụ lớn soi xét khoan dung mà ban ơn cho chúng tơi….Đáng lẽ phải bắt giam ơng (5, 73) 688 Hình nhƣ ơng ta kêu mua rạ nhồi vào lốp xe (5, 79) 689 May mà nhanh chân nhảy sang bên đường không mạng (5, 81) 690 Chắc (5, 81) 691 Lúc mày lòng người ta thương mày Hẳn phải mày nhận tiền (5, 82) 692 Đằng cụ hưởng chữ trinh người ta 200 bạc với thư chẳng (5, 89) 693 Và hình nhƣ có lẽ tháng Mịch khơng thấy “bẩn mình” (5, 94) 694 Hình nhƣ khơng nghe nói, thầy bói lại bình tĩnh nói tiếp: Nhất định thế, số giàu có (5, 96) 695 Tơi thật lấy làm phục lịng thẳng ơng (5, 114) 696 Nào đâu giữ lời hứa (5, 115) 697 Thật thằng Nghị Hách (5, 125) 698 Nhưng mà liệu Long có cam lịng vui lịng cưới gái ơng làm vợ khơng? Liệu Long có chịu vợ lại có sẵn bụng đứa khơng? Hay thay lịng đổi dạ? Giá khơng giữ lời hứađấy quyền khu xử cho Mịch nữa? (5, 129) 699 Thế lại muốn tự tử trước (5, 131) 700 Thưa ông, thật, anh Long bảo (5, 134) 153 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 701 Có thật Nghị Hách hiếp khơng? Có phải Mịch chửa Nghị Hách khơng? (5, 136) 702 Đời Mịch lại ăn với (5, 148) 703 Thật mắt Long trơng thấy, tai Long nghe thấy (5, 155) 704 Chẳng qua yêu anh nên anh coi thường tôi, anh rể rúm (5, 167) 705 E không đủ tài hùng biện (5, 175) 706 Song có lẽ khơng phải Mịch hối hận với chồng (5, 181) 707 Chả nhẽ mắc lừa Tú Anh hay sao? (5, 186) Tác phẩm Sông xa – Chu Lai 708 Thì người ta nói chiến tranh triết lý chiến tranh chứa đựng nhiều triết lý (6, 6) 709 Nghe đâu anh bạn gần có viết vài bà lý luận văn học chiến tranh có dịch hai sách viết chiến tranh sang tiếng Việt dư luận quan tâm (6, 6) 710 Có lẽ khơng mếch lịng trước lối xưng hơ Tịnh (6, 7) 711 Có chuyện hình nhƣ nói hơm nói lại thật mới, thật bồi hồi (6, 8) 712 Phải mà ông Tịnh dám vác hẳn cô gái Lái Thiêu xứ lạnh làm vợ (6, 9) 713 Tôi thực biết người phụ nữ, người chị (6, 10) 714 Mà có lẽ bạn bè muốn nghe Thắng nói, Thắng tâm (6, 11) 715 Có lẽ chúng tơi thuộc loại thứ hai, loại thường rơi vào tuổi trẻ, bồng bột khát vọng đọ sức với gian nan (6, 13) 154 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 716 Thực chị chả cao có lẽ thân hình chị mảnh mai nên trông vượt lên (6, 14) 717 Nhưng có lẽ ơng trời khơng cho tơi cam phận thế, ơng trời thích làm khổ người nghèo (6, 20) 718 Chắc hai (6, 21) 719 Bộ trời sớm hay mà lựng xựng đó? (6, 23) 720 Hay có thằng đưa đón rồi? (6, 24) 721 Mỗi lần dƣờng nhƣ má tơi có đỡ ngày sau bệnh tình má đâu lại vào đấy.(6, 26) 722 Dƣờng nhƣ chờ đợi xa lắm, mơ hồ (6, 27) 723 May mà người túi bụi vô công chuyện (6, 28) 724 Khơng lẽ tóc dài, dáng người ốm yếu tơi mà sinh lịng thương (6, 28) 725 Quả tình tơi khơng muốn (6, 32) 726 Nếu biết có lẽ bớt khổ biết đâu…(6, 33) 727 Đáng lẽ tơi đứng im có cịn quay giấu mặt khác (6, 39) 728 Chắc dịm tơi giống thằng hề? (6, 40) 729 Chỉ e người ta nhìn ý nhiều q khơng để ý đến (6, 41) 730 Nhưng lắc đầu tơi lại phản ứng ngược chiều với liên tưởng (6, 41) 731 Có lẽ nhớ lại (6, 46) 732 Thực hai chúng tôi, anh muốn thực điều mong muốn má (6, 46) 733 Đáng anh phải mừng cuống lên, phải rối rít ơm tơi vào lịng, phải đặt tay lên bụng xem đứa bé trai hay gái…(6, 48) 155 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 734 Hèn chi từ ngày cưới đến giờ, có anh ngủ trọn đêm nhà Hèn cho người ta bảo anh đào hoa, đâu có kẻ thương người nhớ…Thực tơi biết điều từ trước lấy anh (6, 49) 735 Phải người nghĩ lại? Hay tơi nghĩ sai anh (6, 49) 736 Có lẽ bệnh (6, 54) 737 Chắc tật cũ, nghĩ bồn chồn hết ngày hơm sau (6, 54) 738 Cũng (6, 54) 739 Chả lẽ anh lại gặp nạn sát phạt với kẻ tình địch (6, 54) 740 Thật ni ong tay áo (6, 55) 741 Hình nhƣ chồng tơi có liên quan đến (6, 56) 742 Chắc chị tơi biết chị rõ gia đình nhà ta (6, 57) 743 Hay ông ta nhầm với Thanh đó? Hay ngồi chờ (6, 61) 744 Phải mà khơng đạt tới trở thành thần thánh (6, 64) 745 Đành kẻ căm ghét căm ghét nữa…(6, 65) 746 Nghe nói cách hai bữa, cảnh sát bắt giữ anh (6, 65) 747 Giây phút có lẽ tơi có xúc động định (6, 68) 748 Miễn sau tất chuyện này, cịn có dịp nhìn thấy anh (6, 69) 749 Dƣờng nhƣ chờ đến thời khắc ấy, ông cho gọi tơi vào gặp ơng Có thể ơng nắm thơng tin anh chăng? Có thể ông gặp anh mẹ có lời nhắn có thư anh? (6, 69) 750 Cha chưa hay đời (6, 71) 751 À, chúng giuộc (6, 73) 156 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 752 Có thể em nóng quá, nên khơn (6, 74) 753 Hình nhƣ tất người lính, dù đứng gác trước cơng sở giống kỳ cục giọng nói, nét mặt (6, 81) 754.Có phải ngày vào thăm tù không ạ? (6, 81) 755 Đây anh ấy? (6, 85) 756/ Có lẽ khơng chịu im lặng hồi hộp khắc khỏai có lẽ khơng biết làm hai chiều, chị khẽ khàng kể cho nghe chuyện chị (6, 86) 757 Dƣờng nhƣ chuẩn bị đầy đủ tinh thần để đón biến cố nên xảy tơi nhói đau chút trở lại binh thường nhanh (6, 88) 758 Thì lâu người ta nhạt người ta lừa dối (6, 92) 759 Giá nhƣ má anh cảnh vui (6, 93) 760 Chả lẽ mà lại làm táng đến (6, 100) 761 Quả thật, điều làm cho tơi ấm lịng (6, 104) 762 Giá ôm xiết khuôn mặt hốc hác vào ngực hôn lên hai đốm sáng quen thuộc (6, 105) 763 Chả lẽ cách ngày anh đứng thẫn thờ kia, hỏi giọng khàn khàn Sang? (6, 105) 764 Chắc mẹ em sống vất vả phải khơng? (6, 106) 765 Đáng lí chị phải mắng chửi, phải nguyền rủa em chị lại cho tiền (6, 111) 766 Nghe nói định làm bánh ú mang chợ bán? (6, 113) 767 Thực xúc phạm đâu (6, 117) 768 Phen thằng Ba tiệm vàng phải cạch đến già (6, 118) 769 Quả thực không định nhưng…(6, 121) 157 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 770 Dƣờng nhƣ bóng tối hay xơ đẩy người ta vào phần tình cảm thật mình, phần tình cảm mà người ta thèm sống…(6, 126) 771 Chả lẽ làm cách mạng mà lại tin trời phú cho khả cảm hóa người (6, 129) 772 Phải từ trước đến mãi sau thuộc khu vực tình cảm (6, 130) 773 Chả lẽ câu hàm ý ghen tuông kẻ bị hết? (6, 130) 774 Giá lúc đừng ngậm thuốc lá, đừng nói hết có lẽ điều bất hạnh không xảy (6, 133) 775 Ngƣời ta bảo đàn bà hay thù sai hằn thù, họ mai phục suốt đời (6, 133) 776 Đáng lẽ em phải đập bể sọ cho (6, 134) 777 Biết đâu nhục nhã trước dư luận, khơng dám nói thật (6, 136) 778 Hay là…tôi hoảng anh gọi để khiển trách vụ vừa Có thể anh khiển trách tơi nặng nề, chí kỷ luật nữa, đừng truất việc (6, 139) 779 Chẳng lẽ tức thằng gò mả hơm (6, 140) 780 Và có lẽ tất đêm đáng nhớ tối trời (6, 143) 781 Đáng lẽ em phải lại để thăm anh thay chị (6, 150) 782 Đáng lẽ lúc em không nên bỏ mà (6, 150) 783 Quả thực lịng tơi khơng thể (6, 151) 784 Đáng lẽ phải khóc tống lên lại toét miệng cười (6, 155) 785 Phải thấu hiểu nỗi lịng mẹ nó? Phải chiến tranh đứa trẻ hiểu nỗi lo người lớn (6, 155) 158 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 786 Quả thật, khu vườn đầy trăng, dáng cân đối bước nhẹ nhàng mái tóc bng xịa gái gợi lên thật lãng du, giang hồ (6, 158) 787 Liệu Nghĩa theo có khơng? Liệu anh Nhân có lịng khơng? (6, 158) 788 Thật may trong đồn có hai người đàn ơng (6, 159) 789 Chắc chắn cịn cách người tự tìm cho lùm, bụi trốn đợi qua ngày (6, 160) 790 Không lẽ quanh năm nhét toàn trái cây, măng rừng, củ rừng vào bụng? (6, 164) 791 Chẳng giấu em, lương thực bọn cạn (6, 167) 792 Quả thật trông anh đội hùng dũng ngang tàng (6, 170) 793 Nghe nói chị đợt trước định xin nhập lực lượng (6, 181) 794 Chả lẽ óc thơng thái đồ sộ tơi lại nói ăn may, hồn tồn tự nhiên mà chọn (6, 182) 795 Thực số vùng trắng vùng này, việc kết nạp Đảng diễn sơ lược (6, 191) 796 Hèn chi bọn lính gọi chị nữ chúa Đảng (6, 201) 797 Hay anh nói chuyện mẹ sang (6, 203) 798 Giả thử may rủi đó, xin lỗi em, em ngã xuống con…và cịn anh (6, 204) 799 Nhưng có lẽ tơi suy nghĩ từ lâu rồi, tơi khơng suy nghĩ thêm (6, 205) 800 Có thể chị nóng lịng chờ chuyến giao liên Có thể chị phác họa đầu kế sách đối phó với âm mưu thâm độc kẻ thù tồn vùng…Có thể khơng (6, 208) 159 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 801 Giá đêm tối này, giá đêm đừng tan loãng giá suốt đời ngồi yên bình…(6, 209) 802 Hình nhƣ thân nhiệt họ nóng gấp rưỡi, gấp đơi (6, 210) 803 Cũng có lẽ mà chị trở nên đằm thắm hơn, cởi mở (6, 211) 804 Hình nhƣ mưa (6, 216) 805 Thực anh bị chúng nghi ngờ từ trước (6 216) 806 Hay anh tạm lánh ngồi bữa xin ly ln (6, 216) 807 Nhưng thực quyền có ngồi việc âm thầm canh giấc ngủ đêm cho chồng anh làm gì, đâu em có biết (6, 217) 808 Em nghĩ: chúng bắt anh định dùng đến anh với dao kia, em có thể….(6, 218) 809 Nghe có chung tình ủy mị (6, 221) 810 Nghe đâu đám đàn bà gái phải lòng (6, 221) 811 Đáng lẽ việc trót lọt vào phút chót phút thằng quận trưởng phải trở lại thằng quận phó già (6, 223) 812 Đáng lẽ anh thốt, hẳn (6, 223) 813 Đáng lẽ chiều hơm em khơng nên để chồng em (6, 225) 814 Chắc chắn cậu tinh tường tơi (6, 233) 815 Có thể đúng! (6, 234) 816 Không lẽ bắt anh làm (6, 234) 817 Không lẽ người thực dám làm mà người đạo lại lừng chừng (6, 234) 818 Giá có anh Nhân nhà hay (6, 236) 819 Chắc thiếu mẹ (6, 242) 160 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 820 Nhưng liệu cho tiếng lịng tất người không? (6, 243) 821 À, thực có tin (6, 254) 822 Chắc chị chưa biết từ ngày chết anh chưa thèm đến thăm tơi lần đừng nói rầy la, ghẻ lạnh anh (6, 261) 823 Đáng lý chị phải nghỉ chị đừng dính dáng đến cơng việc vội (6, 270) 824 Ít phải gặp lần (6, 271) 825 Có lẽ vết rạn nứt hình thành tị mị ngớ ngẩn (6, 275) 826 Có lẽ đêm đêm em thấy em ca có hồn (6 276) 827 Em cảm thấy rõ ràng rùng nhẹ sau dường bị ngợp (6, 276) 828 Đằng giấu mặt gửi tặng vật hút (6, 277) 829 Thằng cha lại thay đổi tính nết nhanh (6, 277) 830 Thực em muốn nói dáng hình õng ẹo gã trai ban nhạc, người bật lên với vẻ phong trần, thô rám đàn ông (6, 278) 831 Cũng may, sáng hôm sau, gã trung úy thư sinh tìm đến khách sạn… (6, 278) 832 Phải nét giống người mà gọi thành tên (6, 282) 833 Đáng lẽ em bỏ ngồi tai câu nói ngậm ngùi để dồn tâm vào công việc chị trai, em lại thấy thương thương (6, 282) 834 Liệu có trở trước sáng khơng? Liệu em có đủ thời gian để làm việc (6, 284) 835 Thực chưa muốn chết chán sống (6, 288) 836 Bởi lần nhận nhiệm vụ (6, 290) 161 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 837 Quả thật đến lúc em ngờ người mà tôn thờ, người làm cho khổ sở lại chị Hóa đâu có thích, đâu phải có lịng với em mà muốn thơng qua em để trả thù chị (6, 292) 838 Ít không nên để cười mũi lần (6, 292) 839 Có điều chắn tồn cay đắng nhọc nhằn (6, 293) 840 Đáng lẽ em chưa đâu, em trở với ý định quỳ xuống xin chị tha thứ chị muốn làm em làm (6, 293) 841 Giá nhƣ chị đừng trạm xá, chị sớm chút đâu (6, 294) 842 Đáng lẽ chị không nên cử em làm công việc sức với em Bây em đâu? Liệu có quẫn trí mà sinh liều mạng không? (6 294) 843 Giá nhƣ chị sớm giờ? Giá anh Tám đừng giấu chị (6, 294) 844 Đáng lẽ lúc vợ chồng phải dựa vào nhau, phải an ủi, chia sớt nỗi buồn cho (6, 298) 845 Ai biết xưa anh Tám người có kiến thức rộng rãi bề dày kinh nghiệm (6, 300) 846 Có thể tơi khơng xứng đáng với cô ấy, hôm cô nhìn tơi với mắt tầm thù địch (6, 311) 847 Thì quẫn trí đau buồn nghi kị mà tất chồng tơi dở dói gần biểu ghen (6, 311) 848 Dƣờng nhƣ nhìn khơng liên quan đến nịng súng nả đạn (6, 315) 849 Trên đời có thằng đàn ơng thương hết lịng, thương thiệt tình, thương đến lúc chết (6, 316) 850 Phải tốc độ diễn biến diễn nhanh nên tốc độ xử lý chậm (6, 317) 162 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 851 Nghe đâu ông bà già lúc chuyển sang làm ăn lớn Sài Gịn, định bảo lãnh để ni nấng (6, 318) 852 Và vết đau vết đau chính…(6, 318) 853 Tất nhiên, tơi ngả sang ý kiến thứ hai (6, 319) 854 Còn thực anh cảm thấy ngán tôi, chung sống với tơi tơi đành lịng (6, 331) 855 Nói chung, chiến tranh, bí thư cấp ủy đường đồng nghĩa với huy chiến đấu (6, 332) 856 Đành biết anh bận (6, 332) 857 Nghe đƣợc tin ấy, thấy vui vui (6, 333) 858 Nói chung họ ca ngợi (6, 333) 859 Có lẽ khơng phải Hay hình ảnh đó, người xen vào…Phải chăng? Phải sau ngày vừa qua hết yêu anh phần vợ muốn giữ lấy anh…(6, 338) 860 Có lẽ chẳng cần phải nói tâm trạng tơi lúc (6, 339) 861 Biết đâu anh chẳng tơi, tình u ảo giác tơi mà sơ sảy chân tay? (6 341) 862 Theo chị, em nên xuống xã thăm anh tám lần (6, 349) 863 Thực ra, đoạn đời người, lại người đàn bà, đủ nặng nề (6, 351) 864 Hóa giới đàn ông bập vào chuyện khơng ồn ào, đơn giản tính tình họ (6, 353) 865 Ngƣời nói chị hy sinh rồi, hy sinh chiến dịch năm 1975 Ngƣời nói chị lấy chồng sau hai vợ chồng chuyển lên rờ công tác (6, 360)./ 163 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  TRẦN HOÀNG HƢƠNG KHẢO SÁT ĐỊNH NGỮ TÌNH THÁI TRONG CÂU TIẾNG VIỆT TRÊN BÌNH DIỆN: KẾT HỌC, NGHĨA HỌC, DỤNG HỌC Luận. .. điểm kết học xem xét định ngữ tình thái 2.3 Vị trí định ngữ tình thái câu Tìm hiểu đặc điểm vị trí định ngữ tình thái câu nội dung trọng tâm đề tài nghiên cứu định ngữ tình thái bình diện kết học. .. Theo Ngữ pháp chức năng, với tư cách hệ thống tín hiệu, ngơn ngữ nghiên cứu bình diện Kết học, Nghĩa học Dụng học, chức bình diện kết học nghiên cứu ngơn ngữ từ phương diện hình thức Trên bình diện