BAN CÔNG TÁC VỀ VIỆC GIA NHẬP WTO CỦA VIỆT NAM

TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI TÀI LIỆU HẠN CHẾ LƯU HÀNH THẾ GIỚI WT/ACC/VNM/48/Add.2 27 tháng 10 năm 2006 (06-5203) Ban Công tác việc gia nhập WTO Việt Nam BAN CÔNG TÁC VỀ VIỆC GIA NHẬP WTO CỦA VIỆT NAM Biểu CLX - Việt Nam Phần II - Biểu cam kết cụ thể dịch vụ Danh mục miễn trừ đối xử Tối huệ quốc theo Điều II Như quy định đoạn 528 Báo cáo Ban công tác việc gia nhập WTO Việt Nam (WT/ACC/VNM/48), Biểu cam kết cụ thể dịch vụ kết đàm phán Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Thành viên WTO Phụ lục Nghị định thư gia nhập Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Phương thức cung cấp: (1) Cung cấp qua biên giới (2) Tiêu dùng nước (3) Hiện diện thương mại (4) Hiện diện thể nhân Ngành phân ngành Hạn chế tiếp cận thị trường Hạn chế đối xử quốc gia I CAM KẾT CHUNG TẤT CẢ CÁC NGÀNH VÀ PHÂN NGÀNH TRONG BIỂU CAM KẾT (3) Không hạn chế, ngoại trừ: Trừ có quy định khác ngành phân ngành cụ thể Biểu cam kết này, doanh nghiệp nước phép thành lập diện thương mại Việt Nam hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh1, doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước Các nhà cung cấp dịch vụ nước phép thành lập văn phịng đại diện Việt Nam (3) Khơng hạn chế, ngoại trừ: Các khoản trợ cấp dành cho nhà cung cấp dịch vụ Việt Nam, nghĩa pháp nhân thành lập lãnh thổ Việt Nam, vùng Việt Nam Việc dành trợ cấp lần để thúc đẩy tạo điều kiện thuận lợi cho q trình cổ phần hóa không bị coi vi Cam kết bổ sung văn phịng đại diện khơng tham gia vào hoạt động sinh lợi trực tiếp2 Chưa cam kết việc thành lập chi nhánh, trừ có quy định khác ngành phân ngành cụ thể Biểu cam kết phạm cam kết Chưa cam kết khoản trợ cấp dành cho nghiên cứu phát triển Chưa cam kết khoản trợ cấp ngành y tế, giáo dục nghe nhìn Chưa cam kết khoản trợ cấp nhằm nâng cao phúc lợi tạo công ăn việc làm cho đồng bào thiểu số Các điều kiện sở hữu, hoạt động, hình thức pháp nhân phạm vi hoạt động quy định giấy phép thành lập cho phép hoạt động cung cấp dịch vụ, (4) Chưa cam kết, trừ hình thức chấp thuận tương tự khác, nhà cung cấp dịch vụ biện pháp nêu nước hoạt động tại cột tiếp cận thị Việt Nam không bị hạn chế trường so với mức thực tế thời điểm Việt Nam gia nhập WTO Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép thuê đất để thực dự án đầu tư Thời hạn thuê đất phải phù hợp với thời hạn hoạt động doanh nghiệp này, quy định giấy phép đầu tư Thời hạn thuê đất gia hạn thời gian hoạt động doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi quan có thẩm quyền gia hạn Nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi phép góp vốn hình thức mua cổ phần doanh nghiệp Việt Nam Trong trường hợp này, tổng mức vốn cổ phần nhà đầu tư nước nắm giữ doanh nghiệp không vượt 30% vốn điều lệ doanh nghiệp đó, trừ luật pháp Việt Nam có quy định khác quan có thẩm quyền Việt Nam cho phép Một năm sau gia nhập, hạn chế 30% cổ phần nước việc mua cổ phần doanh nghiệp Việt Nam bãi bỏ, ngoại trừ việc góp vốn hình thức mua cổ phần ngân hàng thương mại cổ phần với ngành không cam kết Biểu cam kết Với ngành phân ngành khác cam kết Biểu cam kết này, mức cổ phần nhà đầu tư nước nắm giữ mua cổ phần doanh nghiệp Việt Nam phải phù hợp với hạn chế tỷ lệ tham gia vốn nước quy định ngành phân ngành đó, bao gồm hạn chế dạng thời gian chuyển đổi, có (4) Chưa cam kết, trừ biện pháp liên quan đến nhập cảnh lưu trú tạm thời thể nhân thuộc nhóm sau: (a) Người di chuyển nội doanh nghiệp Các nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia, định nghĩa đây, doanh nghiệp nước thành lập diện thương mại lãnh thổ Việt Nam, di chuyển tạm thời nội doanh nghiệp sang diện thương mại doanh nghiệp nước ngồi tuyển dụng trước năm, phép nhập cảnh lưu trú thời gian ban đầu năm sau gia hạn tuỳ thuộc vào thời hạn hoạt động đơn vị Việt Nam Ít 20% tổng số nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia phải công dân Việt Nam Tuy nhiên, doanh nghiệp nước phép có tối thiểu nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia người Việt Nam Nhà quản lý, Giám đốc điều hành người trực tiếp quản lý doanh nghiệp nước thiết lập diện thương mại Việt Nam, chịu giám sát đạo chung từ hội đồng quản trị cổ đông doanh nghiệp cấp tương đương; quản lý doanh nghiệp bao gồm việc đạo doanh nghiệp phịng, ban đơn vị trực thuộc diện thương mại, giám sát kiểm sốt cơng việc nhân viên chuyên môn, nhân viên quản lý nhân viên giám sát khác, có quyền thuê sa thải kiến nghị thuê, sa thải hoạt động nhân khác Các nhà quản lý, giám đốc điều hành không trực tiếp thực công việc liên quan đến việc cung cấp dịch vụ diện thương mại Chuyên gia thể nhân làm việc tổ chức, người có trình độ chun mơn cao có kiến thức dịch vụ, thiết bị nghiên cứu, kỹ thuật hay quản lý tổ chức Để đánh giá kiến thức này, cần xem xét không kiến thức cụ thể hình thức diện thương mại mà phải xem xét việc người có kỹ chuyên môn cao liên quan đến thương mại loại cơng việc địi hỏi kiến thức chun ngành hay khơng Chun gia bao gồm, khơng bao gồm, thành viên ngành nghề chuyên môn cấp phép (b) Nhân khác Các nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia, định nghĩa mục (a) đây, mà người Việt Nam thay thế, doanh nghiệp nước thành lập diện thương mại Việt Nam tuyển dụng bên lãnh thổ Việt Nam để tham gia vào hoạt động doanh nghiệp lãnh thổ Việt Nam, phép nhập cảnh lưu trú theo thời hạn hợp đồng lao động có liên quan thời gian lưu trú ban đầu năm, tùy theo thời hạn ngắn sau gia hạn tuỳ thuộc vào thời hạn hợp đồng lao động họ với diện thương mại (c) Người chào bán dịch vụ Là người không sống Việt Nam không nhận thù lao từ nguồn Việt Nam, tham gia vào hoạt động liên quan đến việc đại diện cho nhà cung cấp dịch vụ để đàm phán tiêu thụ dịch vụ nhà cung cấp đó, với điều kiện: (i) khơng bán trực tiếp dịch vụ cho cơng chúng (ii) người chào bán không trực tiếp tham gia cung cấp dịch vụ Thời gian lưu trú người chào bán dịch vụ không 90 ngày (d) Người chịu trách nhiệm thành lập diện thương mại: Là nhà quản lý giám đốc điều hành (như định nghĩa mục (a) trên) pháp nhân, chịu trách nhiệm thành lập diện thương mại nhà cung cấp dịch vụ Thành viên Việt Nam, với điều kiện (i) người không tham gia trực tiếp vào việc bán hàng hay cung cấp dịch vụ; (ii) nhà cung cấp dịch vụ có địa bàn kinh doanh lãnh thổ Thành viên WTO khơng phải Việt Nam chưa có diện thương mại khác Việt Nam Thời hạn lưu trú người không 90 ngày (e) Nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồng (CSS) Các thể nhân làm việc doanh nghiệp nước ngồi khơng có diện thương mại Việt Nam nhập cảnh lưu trú Việt Nam thời hạn 90 ngày theo thời hạn hợp đồng, tùy thời hạn ngắn hơn, đáp ứng điều kiện yêu cầu sau: - Doanh nghiệp nước ngồi có hợp đồng dịch vụ với doanh nghiệp Việt Nam hoạt động kinh doanh Việt Nam Cơ quan có thẩm quyền Việt Nam thiết lập thủ tục cần thiết để bảo đảm tính xác thực hợp đồng - Những người phải có: (a) đại học chứng chuyên môn kỹ thuật chứng nhận có kiến thức tương đương; (b) trình độ chun mơn, cần, để thực công việc lĩnh vực liên quan theo quy định pháp luật Việt Nam; (c) năm kinh nghiệm chun mơn lĩnh vực - Số lượng thể nhân quy định hợp đồng không nhiều mức cần thiết để thực hợp đồng pháp luật quy định theo yêu cầu Việt Nam - Những người làm việc cho doanh nghiệp nước ngồi khơng có diện thương mại Việt Nam hai năm phải đáp ứng điều kiện “chuyên gia” mô tả Những người nhập cảnh để cung cấp dịch vụ máy tính dịch vụ liên quan đến máy tính (CP 841-845, 849) dịch vụ tư vấn kỹ thuật (CPC 8672) II CAM KẾT CỤ THỂ CHO TỪNG NGÀNH CÁC DỊCH VỤ KINH DOANH A Dịch vụ chuyên môn (a) Dịch vụ pháp lý (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (CPC 861, không bao gồm : (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Tổ chức luật sư nước phép thành lập diện thương mại Việt Nam (3) Không hạn chế - tham gia tố tụng với tư cách người bào chữa hay đại diện cho (4) Chưa cam kết trừ khách hàng trước Tòa án Việt Nam; - Dịch vụ giấy tờ pháp lý công chứng liên quan tới pháp luật Việt Nam) hình thức sau: cam kết chung - Chi nhánh tổ chức luật sư nước ngoài; - Công ty tổ chức luật sư nước ngồi; - Cơng ty luật nước ngồi4; - Cơng ty hợp danh tổ chức luật sư nước công ty luật hợp danh Việt Nam Hiện diện thương mại tổ chức luật sư nước phép tư vấn luật Việt Nam luật sư tư vấn tốt nghiệp đại học luật Việt Nam đáp ứng yêu cầu áp dụng cho luật sư hành nghề tương tự Việt Nam (4) Chưa cam kết trừ cam kết chung (b) Dịch vụ kế toán, kiểm toán ghi sổ kế toán (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (CPC 862) (3) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (c) Dịch vụ thuế (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (CPC 863) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Khơng hạn chế Trong vịng năm kể từ ngày gia nhập, việc cấp phép thực theo trường hợp cụ thể số lượng (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung nhà cung cấp dịch vụ Bộ Tài định tuỳ thuộc vào nhu cầu tình hình phát triển thị trường Việt Nam5 Trong vịng năm kể từ ngày gia nhập, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuế có vốn đầu tư nước cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi dự án có tài trợ nước ngồi Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (d) Dịch vụ kiến trúc (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (CPC 8671) (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Khơng hạn chế Trong vịng năm kể từ ngày gia nhập WTO, doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Doanh nghiệp nước phải pháp nhân Thành viên WTO (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (e) Dịch vụ tư vấn kỹ thuật (1) Không hạn chế (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế, ngoại trừ việc cung cấp dịch vụ liên quan (CPC 8672) (f) Dịch vụ tư vấn kỹ thuật đồng Trong vòng năm kể từ ngày (CPC 8673) gia nhập WTO, doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam Doanh nghiệp nước phải pháp nhân Thành viên WTO (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (g) Dịch vụ quy hoạch đô thị kiến trúc cảnh quan đô thị (1) Không hạn chế (CPC 8674) (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (2) Không hạn chế Sau năm kể từ gia nhập, thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngồi Trong vịng năm kể từ ngày gia nhập WTO, doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước cung cấp dịch vụ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam Doanh nghiệp nước phải pháp nhân Thành viên WTO (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung đến khảo sát địa hình, địa chất cơng trình, địa chất thủy văn, khảo sát môi trường, khảo sát kỹ thuật phục vụ quy hoạch phát triển đô thị-nông thôn, quy hoạch phát triển ngành phải Chính phủ Việt Nam cho phép6 (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (1) Không hạn chế, ngoại trừ nội dung dịch vụ phải kiến trúc sư có chứng hành nghề phù hợp làm việc tổ chức kiến trúc có tư cách pháp nhân Việt Nam kiểm tra xác nhận tuân thủ luật pháp quy định liên quan Việt Nam (2) Không hạn chế (3) Khơng hạn chế, ngoại trừ kiến trúc sư nước ngồi chịu trách nhiệm doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi phải có chứng hành nghề Chính phủ Việt Nam cấp Chính phủ Việt Nam cơng nhận Vì lý an ninh quốc gia ổn định xã hội, số địa bàn, theo quy định Chính phủ Việt Nam, lịch Việt Nam phần dịch vụ đưa khách vào du lịch Việt Nam (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung 10 DỊCH VỤ GIẢI TRÍ, VĂN HỐ VÀ THỂ THAO A Dịch vụ giải trí (bao gồm nhà hát, nhạc sống xiếc) (CPC 9619) (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Chưa cam kết, (3) Không hạn ngoại trừ sau năm chế kể từ ngày gia nhập, cho phép (4) Chưa cam kết, thành lập liên trừ cam kết doanh tỷ chung lệ vốn góp phía nước ngồi khơng vượt 49% (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung D Dịch vụ khác (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết - Kinh doanh trò chơi điện tử (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (CPC 964**) (3) Chỉ hình (3) Khơng hạn thức hợp đồng hợp chế tác kinh doanh liên doanh với (4) Chưa cam kết, đối tác Việt Nam trừ cam kết phép cung chung cấp dịch vụ Phần vốn góp phía nước ngồi liên doanh không vượt 49% vốn pháp định liên doanh (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung 11 DỊCH VỤ VẬN TẢI A Dịch vụ vận tải biển (a) Dịch vụ vận tải hành khách, trừ vận tải nội địa (CPC 7211) (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa, trừ vận tải nội địa (1) Chưa cam kết, ngoại trừ không hạn chế vận tải hàng hóa quốc tế (1) Chưa cam kết, ngoại trừ khơng hạn chế vận tải hàng hóa quốc tế (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) (a) Thành lập công ty vận hành đội tàu treo cờ Việt Nam: (3) Không hạn chế Các nhà cung cấp dịch vụ vận tải đường biển quốc tế sử dụng dịch vụ sau cảng dựa điều kiện hợp lý không phân biệt đối xử: Hoa tiêu; Lai dắt; Cung cấp lương thực, thực phẩm nhiên liệu nước; (CPC 7212) Sau năm kể từ ngày gia nhập, nhà cung cấp dịch vụ nước phép thành lập liên doanh phần vốn góp phía nước ngồi khơng vượt q 49% vốn pháp định liên doanh Thuyền viên nước phép làm việc tàu biển treo cờ Việt Nam (hoặc đăng ký Việt Nam) thuộc sở hữu doanh nghiệp liên doanh Việt Nam tổng số không vượt 1/3 định biên tàu Thu gom nước nước dằn thải; Dịch vụ cảng vụ; Phao tiêu báo hiệu; Các dịch vụ bờ cần thiết cho hoạt động tàu, bao gồm thông tin liên lạc, cung cấp điện nước; Trang thiết bị sửa chữa khẩn cấp; Dịch vụ neo đậu, cập cầu neo buộc tàu; 10 Tiếp cận dịch vụ đại lý hàng hải.27 Thuyền trưởng thuyền phó thứ phải cơng dân Việt Nam (b) Các hình thức diện thương mại khác để cung cấp dịch vụ vận tải biển quốc tế28: Ngay sau gia nhập, cơng ty vận tải biển nước ngồi thành lập liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 51% Sau năm kể từ ngày gia nhập, công ty vận tải biển nước ngồi thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước Ngay sau gia nhập, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi thực hoạt động từ (1) tới (5) mô tả đây: Bán tiếp thị dịch vụ vận tải biển qua giao dịch trực tiếp với khách hàng, từ niêm yết giá tới lập chứng từ; Đại diện cho chủ hàng; Cung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung cấp thông tin kinh doanh theo yêu cầu; Chuẩn bị tài liệu liên quan tới chứng từ vận tải bao gồm chứng từ hải quan chứng từ khác liên quan đến xuất xứ đặc tính hàng vận chuyển; Cung cấp dịch vụ vận tải biển bao gồm dịch vụ vận tải nội địa tàu mang cờ Việt Nam trường hợp cung cấp dịch vụ vận tải tích hợp Sau năm kể từ gia nhập, cho phép thực hoạt động (6) (7) sau: Thay mặt công ty tổ chức cho tàu vào cảng tiếp nhận hàng có yêu cầu Đàm phán ký hợp đồng vận tải đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa liên quan tới hàng hóa cơng ty vận chuyển Số lượng liên doanh công ty vận tải biển nước phép thành lập thời điểm gia nhập không vượt Sau đó, hai năm cho phép thêm liên doanh Sau năm kể từ gia nhập, không hạn chế số lượng liên doanh (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (5) Các dịch vụ hỗ trợ vận tải biển - Dịch vụ xếp dỡ công-ten-nơ (CPC 7411)29 (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Khơng hạn chế, ngoại trừ thành lập liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 50% kể từ gia nhập (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung - Dịch vụ thông quan30 (1) Chưa cam kết.∗ (1) Chưa cam kết.* (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ kể từ ngày gia nhập thành lập liên doanh tỷ (3) Khơng hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 51% Sau năm, cho phép thành lập liên doanh khơng hạn chế phần vốn sở hữu phía nước ngồi chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Dịch vụ kho bãi côngten-nơ31 (1) Chưa cam kết.* (1) Chưa cam kết.* (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ kể từ ngày gia nhập thành lập liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 51% năm sau gia nhập, không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung B Dịch vụ vận tải đường thủy nội địa (a) Dịch vụ vận tải hành khách (CPC 7221) (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Kể từ ngày gia (3) Không hạn nhập, nhà cung cấp chế dịch vụ nước phép cung (4) Chưa cam kết, cấp dịch vụ thông trừ cam kết (CPC 7222) qua việc thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam phần vốn góp phía nước ngồi khơng vượt q 49% tổng vốn pháp định chung (4) Chưa cam kết,trừ cam kết chung C Dịch vụ vận tải hàng không (1) Không hạn chế (2) Không hạn (a) Dịch vụ bán chế tiếp thị sản phẩm hàng không (3) Các hãng hàng khơng nước ngồi phép cung cấp dịch vụ Việt Nam thơng qua văn phịng bán vé đại lý Việt Nam (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (b) Dịch vụ đặt, giữ chỗ máy tính (1) Khơng hạn chế, ngoại trừ nhà cung cấp dịch vụ nước ngồi phải sử dụng mạng viễn thơng cơng cộng quản lý nhà chức trách viễn thông Việt Nam (2) Không hạn chế, trừ biện pháp nêu Phương thức (1) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (3) Không hạn chế, trừ biện pháp nêu Phương thức (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (c) Dịch vụ bảo dưỡng (1) Không hạn chế sửa chữa máy bay (CPC 8868**) (2) Không hạn chế (3) Kể từ ngày gia nhập, cho phép thành lập liên doanh phần vốn góp phía nước ngồi khơng vượt 51% Sau năm kể từ gia nhập, cho phép thành lập doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngồi (1) Khơng hạn chế (2) Khơng hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung E Dịch vụ vận tải đường sắt (a) Dịch vụ vận tải hành khách (CPC 7111) (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (CPC 7112) (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Chưa cam kết, ngoại trừ: nhà cung cấp nước cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa thơng qua việc thành lập liên doanh với đối tác Việt Nam phần vốn góp phía nước ngồi khơng vượt 49% tổng vốn (3) Chưa cam kết (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung pháp định (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung F Dịch vụ vận tải đường (a) Dịch vụ vận tải hành khách (CPC 7121+7122) (b) Dịch vụ vận tải hàng hóa (CPC 7123) (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ: (3) Không hạn chế Kể từ ngày gia nhập, nhà cung cấp dịch vụ nước cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa vận tải hành khách thơng qua hợp đồng hợp tác kinh doanh liên doanh tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 49% (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Sau năm kể từ gia nhập, tùy theo nhu cầu thị trường 32, phép thành lập liên doanh để cung cấp dịch vụ vận tải hàng hóa, tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi không vượt 51% 100% lái xe liên doanh phải công dân Việt Nam (4) Chưa cam kết,trừ cam kết chung H Dịch vụ hỗ trợ phương thức vận tải (a) Dịch vụ xếp dỡ công-ten-nơ, trừ dịch vụ cung cấp sân bay (một phần CPC 7411) (1) Chưa cam kết (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Kể từ ngày gia nhập, cho phép nhà cung cấp dịch vụ nước cung cấp dịch vụ thông qua liên doanh với đối tác Việt Nam tỷ lệ vốn góp phía nước ngồi khơng q 50% (3) Khơng hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (b) Dịch vụ kho bãi (CPC 742) (c) Dịch vụ đại lý vận tải hàng hóa (CPC 748)33 (1) Chưa cam kết ∗ (1) Chưa cam kết (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Không hạn chế, ngoại trừ kể từ ngày gia nhập cho phép thành lập liên doanh tỷ lệ vốn nước ngồi khơng vượt q 51% Sau năm kể từ gia nhập: không hạn chế (3) Không hạn chế (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung d Các dịch vụ khác (một phần CPC 749)34 (1) Chưa cam kết, trừ dịch vụ mơi giới vận tải hàng hóa: khơng hạn chế sau năm kể từ gia nhập (1) Chưa cam kết, trừ dịch vụ môi giới vận tải hàng hóa: khơng hạn chế sau năm kể từ gia nhập (2) Không hạn chế (2) Không hạn chế (3) Kể từ ngày gia (3) Không hạn nhập, nhà cung chế cấp dịch vụ nước (4) Chưa cam kết, cung cấp dịch vụ trừ cam kết thông qua thành lập chung liên doanh với đối tác Việt Nam tỷ lệ vốn bên nước ngồi khơng q 49% Sau năm kể từ gia nhập, hạn chế 51% năm sau đó, hạn chế vốn bãi bỏ (4) Chưa cam kết, trừ cam kết chung Tài liệu Tham chiếu Phạm vi Các định nghĩa nguyên tắc sau áp dụng cho khung khổ quản lý nhà nước dịch vụ viễn thông Định nghĩa Người sử dụng người tiêu thụ dịch vụ người cung cấp dịch vụ Trang thiết bị thiết yếu trang thiết bị mạng lưới hay dịch vụ truyền dẩn viễn thông mà: (a) lượng hạn chế nhà cung cấp cung cấp sở độc quyền chi phối (b) thiếu mặt kỹ thuật kinh tế việc cung cấp dịch vụ Nhà cung cấp nhà cung cấp có khả tác động mặt vật chất tới điều khoản tham gia (liên quan tới giá cung cấp) thị trường dịch vụ viễn thông có liên quan hình thức: (a) kiểm sốt trang thiết bị thiết yếu; (b) có vị đáng kể thị trường Bảo vệ cạnh tranh 1.1 Tránh hành vi phi cạnh tranh viễn thông Các biện pháp phù hợp phải thực nhằm mục đích ngăn cản nhà cung cấp chính, riêng rẽ tập hợp, việc tham gia vào tiếp diễn hành vi phi cạnh tranh 1.2 Bảo vệ Các hành vi phi cạnh tranh nêu phần bao gồm cụ thể sau: (a) tham gia vào việc trợ giá chéo mang tính phi cạnh tranh; (b) sử dụng thông tin thu từ đối thủ cạnh tranh với mục đíc phi cạnh tranh; (c) không cung cấp cho nhà cung cấp khác thông tin kịp thời kỹ thuật liên quan đến trang thiết bị thiết yếu thông tin liên quan thương mại mà thông tin cần thiết cho nhà cung cấp khác để cung cấp dịch vụ Kết nối 2.1 Phần áp dụng cho việc kết nối với nhà cung cấp dịch vụ mạng truyền dẫn viễn thông công cộng nhằm cho phép nhà cung cấp giao tiếp với khách hàng nhà cung cấp khác với dịch vụ truy cập nhà cung cấp khác, cam kết chi tiết có nêu 2.2 Đảm bảo Kết nối Kết nối với nhà khai thác cần bảo đảm điểm mạng lưới kỹ thuật cho phép Việc kết nối thực hiện: (a) theo điều khoản, điều kiện không phân biệt đối xử (bao gồm tiêu chuẩn tiêu kỹ thuật) mức cước phí chất lượng khơng mức cước phí chất lượng cung cấp cho dịch vụ tương ứng nhà cung cấp chính, các dịch vụ tương ứng nhà cung cấp không liên kết, cho chi nhánh nhà cung cấp chính, thành viên liên kết khác (b) theo điều khoản, điều kiện hợp thời( gồm tiêu chuẩn tiêu kỹ thuật) mức lệ phí tính dựa chi phí minh bạch, hợp lý, có tính tới tính khả thi kinh tế bóc tách chi phí phù hợp để nhà cung cấp trả cho thành tố trang thiết bị mạng lưới mà nhà cung cấp không dùng đến cung cấp dịch vụ (c) yêu cầu điểm điểm kết cuối mạng nhằm phục vụ cho đa số người sử dụng, với mức lệ phí phản ánh chi phí xây dựng trang thiết bị bổ sung cần thiết 2.3 Công bố công khai thủ tục Đàm phán kết nối Các thủ tục áp dụng cho kết nối vào nhà cung cấp phải cơng bố cơng khai 2.4 Cơng khai minh bạch Thoả thuận Kết nối Cần đảm bảo cho nhà cung cấp phải cơng bố thoả thuận kết nối mẫu thoả thuận kết nối mang tính tham khảo 2.5 Kết nối: Giải tranh chấp Một nhà cung cấp dịch vụ có yêu cầu kết nối với nhà cung cấp khiếu nại: (a) thời điểm nào, (b) sau khoảng thời gian hợp lý công bố công khai với quan độc lập nước sở tại, mà quan quản lý nhà nước đề cập đoạn trên, để giải tranh chấp điều khoản, điều kiện lệ phí kết nối khoảng thời gian hợp lý, để đạt tới mức độ mà điều khoản, điều kiện lệ phí trước chưa xác lập Dịch vụ phổ cập Bất kỳ Thành viên WTO có quyền xác định nghĩa vụ cung cấp dịch vụ phổ cập mà muốn trì Các nghĩa vụ tự chúng không bị coi phi cạnh tranh, với điều kiện chúng quản lý cách minh bạch, không phân biệt đối xử, trung lập cạnh tranh không phiền hà mức cần thiết mà Thành viên xác định dịch vụ phổ cập Công bố công khai tiêu chí cấp phép Nếu có u cầu cấp phép, thông tin sau cần công bố công khai: (a) têu chí cấp phép khoảng thời gian thông thường cần thiết để thụ lý hồ sơ cấp phép; (b) điều khoản, điều kiện giấy phép cụ thể Các lý từ chối cấp phép cần báo cho bên nộp hồ sơ xin cấp phép có yêu cầu Các quan quản lý nhà nước độc lập Cơ quan quản lý nhà nước phải đơn vị tách riêng không chịu trách nhiệm nhà cung cấp dịch vụ viễn thông Các định quy trình thủ tục mà quan quản lý nhà nước sử dụng phải khách quan tất đối tượng tham gia vào thị trường Phân bổ sử dụng nguồn quý Bất kỳ quy trình thủ tục áp dụng cho việc phân bổ sử dụng nguồn quý hiếm, bao gồm tần số vô tuyến, kho số quyền dây (right of way), phải tiến hành cách khách quan, kịp thời, minh bạch không phân biệt đối xử Hiện trạng phân bổ băng tần vô tuyến phải công bố công khai, nhiên chi tiết tần số phân bổ cho mục đích sử dụng đặc biệt phủ khơng cần thiết phải cơng bố DANH MỤC MIỄN TRỪ ĐỐI XỬ TỐI HUỆ QUỐC THEO ĐIỀU II Ngành/Phân ngành Tất ngành Hiện diện thương mại Dịch vụ nghe nhìn - Sản xuất, phát hành chiếu chương trình truyền hình tác phẩm điện ảnh Dịch vụ nghe nhìn - Sản xuất phát hành chương Mô tả biện Các nước pháp (được áp dụng áp dụng ngành), rõ không phù hợp Điều II Thời hạn áp dụng Hồn cảnh phát sinh nhu cầu phải có miễn trừ Đối xử Tối huệ quốc (MFN) Dành biện pháp đối xử ưu đãi theo Hiệp định đầu tư song phương Tất nước ký hiệp định đầu tư song phương với Việt Nam Không thời hạn Thúc đẩy đầu tư vào Việt Nam Các biện pháp dựa vào thoả thuận hợp tác sản xuất tác phẩm nghe nhìn, dành Đối xử quốc gia cho tác phẩm nghe nhìn thuộc phạm vi thoả thuận Các Thành viên WTO có hiệp định song phương nhiều bên trong tương lai hợp tác văn hố Khơng thời hạn Mục tiêu hiệp định thúc đẩy hợp tác văn hoá nước tham gia Các biện pháp thực chương trình hỗ trợ cho Các Thành viên WTO ký hiệp định song phương Không thời hạn Các chương trình nhằm mục đích bảo tồn phát huy sắc văn hóa trình truyền hình tác phẩm điện ảnh tác phẩm nghe nhìn nhà cung cấp tác phẩm đáp ứng tiêu chí xuất xứ nhiều bên lĩnh vực hợp tác văn hóa Các biện pháp dành Đối xử - Sản xuất phát quốc gia tác hành tác phẩm nghe nhìn thơng qua phẩm nghe truyền phát sóng tới nhìn đáp ứng số tiêu chí cơng chúng xuất xứ liên quan đến việc tiếp cận truyền phát sóng Các Thành viên WTO ký hiệp định song phương nhiều bên lĩnh vực hợp tác văn hóa Khơng thời hạn Các biện pháp nhằm mục đích phát huy giá trị văn hóa lĩnh vực Việt Nam nước khác, bao gồm nước khu vực Dịch vụ vận tải biển Các biện pháp dựa thỏa thuận hoạt động kinh doanh thông thường công ty thuộc sở hữu toàn hãng tàu nước Tất Thành viên WTO [mà Việt Nam] mong muốn có hợp tác vận tải biển năm Các Hiệp định song phương Dịch vụ vận tải biển Cả ba phân ngành ưu đãi theo Hiệp định hàng hải Việt Nam Singapore Cộng hoà Singapore 10 năm Hiệp định song phương Dịch vụ nghe nhìn - Vận chuyển hàng hóa xe tải nội địa; - Kho lưu kho hàng hoá; ; - Trạm làm hàng container nước mà Việt Nam có quan hệ văn hóa lâu dài