Bước đầu tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa của câu hát đệm tiêu biểu trong các bài hát xoan

HNUE JOURNAL OF SCIENCE DOI: 10.18173/2354-1067.2019-0045 Social Sciences, 2019, Volume 64, Issue 8, pp 50-57 This paper is available online at http://stdb.hnue.edu.vn BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU NGUỒN GỐC, Ý NGHĨA CỦA CÂU HÁT ĐỆM TIÊU BIỂU TRONG CÁC BÀI HÁT XOAN Trần Thị Diễm Hạnh Trường Trung học Phổ thông Chun Hùng Vương, Việt Trì, Phú Thọ Tóm tắt Bài viết vào phân tích nguồn gốc, ý nghĩa câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan Phú Thọ Đó câu hát đệm tầm vông, lãi lèn tềnh tang Đây câu hát đệm xuất nhiều nhất, tiêu biểu hát Xoan Phú Thọ Câu hát tầm vông câu hát đệm thuộc hát Xoan chặng – hát thờ Câu hát đệm lãi lèn câu hát thuộc chặng – hát Quả cách Câu hát đệm tềnh tang câu hát xuất nhiều chặng – hát giao duyên Dù câu hát đệm chúng lại đóng vai trị quan trọng việc hoàn thiện đường nét, giai điệu; mở rộng cấu trúc nhạc kiến tạo, khắc họa bố cục cho hát Xoan Từ khóa: Hát Xoan, câu hát đệm, tầm vông, lãi lèn, tềnh tang, cách Mở đầu Hát Xoan loại hình dân ca lễ nghi phong tục hát thờ thần, thành hồng với hình thức nghệ thuật đa yếu tố: nhạc, hát, múa; thường biểu diễn vào dịp đầu xuân, phổ biến vùng đất tổ Hùng Vương - Phú Thọ Ngày 24/11/2011, Hội nghị lần thứ VI Ủy ban liên phủ Bảo tồn Di sản văn hóa phi vật thể UNESCO tổ chức Bali - Indonesia, hồ sơ hát Xoan - Phú Thọ Việt Nam cơng nhận Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp Tháng 2/2018, hát Xoan thức công nhận di sản phi vật thể đại diện nhân loại Giá trị hát dân ca nói chung, hát Xoan nói riêng tạo yếu tố ca từ, giai điệu, nhan đề,… Các câu hát đưa đẩy, câu hát đệm hát dân ca yếu tố ca từ lại yếu tố thiếu Thực tế cho thấy, dân ca vùng miền có câu hát đệm, câu hát đưa đẩy đặc trưng Quan họ Bắc Ninh có câu đệm tính a tinh tính tình tính tinh, điệu hò vùng duyên hải Bắc Trung Bộ có câu đệm hị … Về vấn đề câu hát đệm câu hát đưa đẩy Xoan có số tác giả đề cập đến Tú Ngọc [5, tr.145 – tr.151], Trần Quang Hải [10, tr.65 – tr.70], Thụy Loan [6, tr.134 – 136], Huyền Nga [4, tr.216 – tr.218], Dương Huy Thiện [7, tr.112], Nguyễn Khắc Xương [9, tr.119] Tuy nhiên tất ý kiến nhắc đến thành Ngày nhận bài: 19/6/2019 Ngày sửa bài: 29/7/2019 Ngày nhận đăng: 1/8/2019 Tác giả liên hệ: Trần Thị Diễm Hạnh Địa e-mail: hanh.tran@ngs.edu.vn 50 Bước đầu tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan phần bổ trợ cho ca từ hát Xoan: từ phụ, tiếng đưa tiếng đệm lót Các viết chưa đề cập đến thành phần bổ trợ ca từ với vai trò câu hát đệm hát Xoan Bài viết mong muốn làm đầy khoảng trống mà tác giả chưa đề cập Bài viết vào giới thiệu vài nét câu hát đệm (nguồn gốc, vị trí, cấu tạo vai trị) phổ biến hát Xoan để thấy đa dạng mà khác biệt chúng Đây yếu tố dẫn đến khác biệt hát Xoan với dân ca vùng đất khác Nội dung nghiên cứu 2.1 Khái quát câu hát đệm hát Xoan 2.1.1 Quan niệm câu hát đệm Theo tác giả Dương Viết Á, câu hát đệm “những câu hát phụ có tác dụng đưa đẩy, bổ sung cho giai điệu (rymth), làm nên giọng (tone) chính, thành phần lời ca hát” [1, tr.59] Từ quan điểm trên, cho rằng: câu hát đệm câu hát có tác dụng đưa đẩy, chuyển đoạn kết bổ sung cho thành phần ca từ hát Câu hát đệm thường xuất loại hình âm nhạc dân ca nhiều loại hình âm nhạc đại Đặc trưng sử dụng phép điệp cấu trúc câu phép lặp Câu hát đệm lặp lại từ – 20 lần tùy theo dung lượng độ dài hát 2.1.2 Phân loại câu hát đệm hát Xoan - Câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan: Mỗi hát Xoan có vài cụm từ phụ, câu hát đệm tiêu biểu Ví dụ: Hát đúm có câu Vậy có thơ đúm rằng, Bợm gái có câu Bái xa ta xá bái xa, Hát ru có câu Ru hời tình ru ru tình ru, - Câu hát đệm chặng hát Xoan Trong phạm vi khuôn khổ viết, chúng tơi xin sâu vào tìm hiểu loại thứ hai 2.1.3 Thống kê sơ loại câu hát đệm hát Xoan mặt số lượng 43 hát Xoan ghi âm kí xướng chia làm chặng hát (chặng – hát thờ; chặng – hát cách; chặng – hát hội), có câu hát đệm xuất với tần số cao là: a Là tập tầm vông b Tềnh tang tềnh, tềnh tềnh tang c Len len a len la, Dưới bảng thống kê câu hát đệm tiêu biểu chặng hát hát Xoan Chặng hát Bài hát Câu hát đệm Hát nhập tịch chào vua, Hát chúc thành Chặng – hoàng, Giáo trống, Giáo pháo, Thơ Là tập hát thờ nhang, Mời rượu, Đóng đám vơng tầm Tần số - Tỉ lệ % 24 – 22,6 Chặng – Kiều Giang cách, Trường mai cách, Hát Nhàn ngâm cách, Xoan thời cách, Hạ cách thời cách, Thu thời cách, Đông thời 51 Trần Thị Diễm Hạnh cách, Tứ mùa cách, Ngư tiều canh mục Len len cách, Đối dãy cách, Hồi liên cách, a len la Thuyền chèo cách, Tứ dân cách, Chơi giâu xướng cách Trống quân đón đào, Bợm gái, Thết trầu, Bỏ (gồm: Đường suối, Trèo lên bưởi, Trồng luống Chặng – đậu, Giương cung bắn cò, Cầu bạch Tềnh tang cầu bông, Xe ván bắc cầu, Xe vá tềnh, tềnh Hát hội may,Dệt gấm thêu hoa), Hát đúm, Xin tềnh tang huê – đố chữ, Đố huê, Gài huê, Giã cá (Đánh cá, Mó cá), Hát ru, Hát lý, Phú Kiều, Phú Xích Bích, Phú năm canh, Bút huê thảo Tổng số 43 46 – 43,5 36 – 33,9 106 – 100% Các câu đệm có biến thể Đệm a gọi tắt tầm vông, đệm b gọi tắt tềnh tang đệm c gọi tắt lãi lèn Bài viết vào giới thiệu, mơ tả tìm hiểu nguồn gốc, vị trí, vai trị loại câu hát đệm kể 2.2 Các câu hát đệm tiêu biểu chặng hát Xoan 2.2.1 Câu hát đệm Là tập tầm vông Câu hát đệm tầm vông xuất 24/106 lần (22,6%) hát Xoan (~ lần/bài) Đứng vị trí thứ so với hai câu hát đệm kia, xét nguồn gốc, câu hát đệm tầm vông câu đệm phổ biến nhiều loại hình dân ca nước Đồng dao có câu: “Tập tầm vơng cơng múa” Hát Dậm Nam Hà có câu hát biến thể: Nghe phong pháo Cái giông tầm tập Cái tập tầm giông Tầm vông câu đệm mô âm tiếng trống cơm Gọi trống cơm đánh người ta xoa cơm nguội vào mặt trống Âm đánh lên tiếng trống cơm xác tầm bơng Phạm Đình Hổ viết: “Đội bả lịnh có đủ trống mõ, lại có trống phong yêu cổ, giống trống cơm mặt to, thắt lưng ong, tiếng kêu nhẹ tầm, nặng bông, tục gọi trống tầm bơng” [3; tr.49] Quan họ Bắc Ninh có đệm tầm vông với âm biến thể - vơng nó: Trống cơm khéo vỗ nên bơng Một đàn nít lội sơng tìm Trống cơm khéo vỗ lên vông Đàn cầm khéo gảy cung sang sừ (Trống cơm - Quan họ Bắc Ninh) Vừa trống tầm vông Đánh ngã đàn ông, đánh ngã đàn bà Đánh ngã ông già, đánh ngã kẻ chợ 52 Bước đầu tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan Đánh ngã vợ vua (Câu đố) Căn vào ví dụ xét thời gian đời, câu hát Trần Quang Hải cho “có thể coi câu hát đệm cổ xưa loại hình dân ca nước ta” [10, tr 69] Xét vị trí, câu hát tầm vông xuất hát Xoan là: Hát nhập tịch chào vua, Hát chúc thành hoàng, Giáo trống, Giáo pháo, Thơ nhang, Mời rượu Đóng đám Đây hát Xoan thuộc chặng – chặng hát nghênh thần (chặng hát thờ) Ngoài câu hát xuất ca Giã cá (Đánh cá, Mó cá) Câu hát tầm vơng ca cho thấy câu hát đệm thường dùng hát thờ có tính chất trang nghiêm, khẩn nguyện Ở hát Xoan này, câu đệm tầm vơng thường nằm vị trí đoạn (thân) Ví dụ: Trống tơi vỗ bên vơng thờ vua thờ chúa Trống vỗ bên tầm thờ đức đại vương Cơm nguội mớm cho tơi vỗ kêu Là tầm vông tập (Giáo trống) Câu hát đệm tầm vông đặt câu với câu có tác dụng thay đổi sắc thái giai điệu, tiết tấu ca từ hát Tiếng đệm lót với dung lượng lớn (phát triển kéo dài) dù đặt đầu hay cuối điệu hát lại nghiêng tác dụng làm cân cấu trúc đoạn nhạc Đó trường hợp điệu hát Giã cá (Đánh cá, Mó cá) Đóng đám Ví dụ: Đánh cá bóng giăng (Kìa í a chúng ta) Cá thời (mà) chẳng thung thăng bắt đào vơng í a vơng tầm, vơng vơng tập í a tầm vơng (Giã cá) Hội minh loan, thánh minh Nhà vàng tiệc ngọc (Lòng nên lịng) Náo nức (mời hồi là) h mơ Là vơng vơng tầm (Đóng đám) Xét cấu tạo, câu hát có hai biến thể: dạng ngắn: tầm vơng tập, vông vông tầm hát thuộc chặng hát thờ; dạng dài: vơng í a vơng tầm, vơng vơng tập í a tầm vơng hát Giã cá Có thể nói, câu hát đệm ngắn phù hợp với tính chất trang nghiêm, cần nguyện hát chặng hát thờ Câu hát đệm dạng dài thích hợp vớ ca lao động có nhịp điệu khỏe khoắn, vui tươi 53 Trần Thị Diễm Hạnh Xét ý nghĩa, thấy câu hát không mang ý nghĩa biểu đạt, lại có tác dụng kéo dài nhịp cho ca từ chính, giúp cho ngân nga thêm cộng hưởng Câu hát ngồi tác dụng đưa đẩy cịn có tác dụng khẳng định phong cách hát Nói (nói ngâm ngợi) hát Xoan chặng hát thờ - chặng hát nghênh thần 2.2.2 Câu hát đệm Tềnh tang Câu hát đệm tềnh tang biến thể câu hát đệm tình tang phổ biến nhiều loại dân ca nước Đó âm mơ tiếng đàn dây mà Xét nguồn gốc, tác giả Phạm Đình Hổ Vũ trung tùy bút viết: “Nước ta có thứ đàn đáy, đàn tranh gảy dây tơ Đại lược có tiếng là: tinh tính tình tinh, lại đặt tiếng phụ là: tềnh tang tênh, tiếng thay đổi chủ khách mà nảy xoang điệu” [3; tr.54] Xét vị trí, câu hát đệm tềnh tang sáng tạo nghệ nhân hát Xoan điệu Bỏ Cái hay đặc sắc âm nhạc Bỏ nghệ nhân Xoan sáng tạo cầu nối linh động tám từ nối: “tềnh tang tềnh, tềnh tềnh tang ” Với cầu nối này, người nghệ sĩ hát Xoan bẻ nắn điệu hàng trăm câu hát bỏ khác Bỏ nghĩa hát đâu điệu đó, xe tay đưa mơ động tác xe chỉ; giương cung bắn cị người hát Xoan làm động tác người cầm cung săn Về cấu tạo, câu hát đệm tềnh tang khơng có biến thể, đảo vị trí hai chữ tềnh tang tang tềnh cuối câu hát mà thơi Câu hát tềnh tang đóng vai trị câu hát đệm lót có mở đầu hát, trổ hát để làm đà bắt vào lời ca có nội dung ngữ nghĩa: Tềnh tềnh tang, tềnh tang tềnh Trồng luống đậu, luống cà Ai làm cho luống công ta Ai làm cho luống công (Trồng luống đậu) Tềnh tang tềnh, tềnh tềnh tang Bắc cầu xẻ ván anh mong Em sang chả anh bồng em sang (Xẻ ván bắc cầu) Cũng có câu hát đặt cuối trổ hát với dung lượng không lớn (từ đến hai dòng theo thể - 8) Kết khảo sát cho thấy có 36/106 lần (~33,9%) xuất câu đệm tềnh tang điệu hát Bỏ Câu hát đứng vị trí số câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan Điều phần phản ánh khả tri nhận người xưa Đó người xưa bản, mực thước lễ nghi (chặng hát thờ) cởi mở, say mê lao động giao duyên Câu hát đệm mang ý nghĩa câu đưa đẩy hát Xoan với đề tài lao động giao duyên chủ yếu Các hát xuất câu đệm kể tới Đường suối, Trèo lên bưởi, Giương cung bắn cị, Trồng bơng luống đậu, Cầu Bạch cầu Bông, Dệt gấm thêu hoa, Xe vá may, Xẻ ván bắc cầu Có thể nói, câu hát đệm tềnh tang câu nhận diện thuộc điệu hát Bỏ hát Xoan 100% câu hát đệm tềnh tang xuất hát Xoan chặng – hát vui chơi, giao duyên Xét ý nghĩa, 54 Bước đầu tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan hát thuộc tổ khúc Bỏ nhờ có thi pháp « hứng » (tức cảnh sinh tình) ca dao xưa câu hát tềnh tang kéo dài hàng trăm câu hát không trùng lặp 2.2.3 Câu hát đệm Lãi lèn Cậu hát đệm lãi lèn xuất 46/106 lần (43,5%), đứng vị trí thứ câu hát đệm nêu Về nguồn gốc câu đệm lãi lèn nhiều ý kiến, quan niệm khác Trong hát Xoan, câu hát đệm thường nghệ nhân hát đầy đủ “len len lãi lèn/ấy giã tiệc vua đại vương”…Trong hát Đối dãy cách có câu: “Hầu làng giải để lãi lèn” Theo nghệ nhân xã Phù Đức (thành phố Việt Trì, Phú Thọ), nguyên câu là: “Lê lê lê” cho câu đệm nhắc đến nhà Lê Lời giải thích muốn nói thời điểm hát Xoan đời (có quan niệm đầu thời Tiền Lê) Giải thích có phần gượng ép, câu đệm ngun gốc “là lê” Ngồi ra, cịn có ý kiến cho câu đệm lãi lèn để giải thích địa điểm phát tích hát Xoan (miếu Lãi Lèn – thành phố Việt Trì) [8, tr 101] Trong sách Kiến văn tiểu lục, Lê Q Đơn có chép: “Đánh ba hồi trống, hát khúc Chướng tử, tục gọi Sơ cách luyện la lê” [2, tr.257] Có lẽ kiểu hát có câu đệm “la lê” chăng? Đáng ý làng Nội, xã Chương Lý, huyện Lý Nhân (Hà Nam) có hát Lãi lèn thờ tướng Triệu Quang Phục gọi hát Lê la Hát Dậm Hà Nam, xã Quyển Sơn, huyện Kim Bảng Hỡi anh xinh có câu đệm rằng: “La hồi la lết lê la hồi la”, biến thể đệm gốc “Lê la” [6, tr119] Hát Dơ Hà Tây có đệm “lên là”: Hỡi bạn nàng Một đường (là lên) Lấy chén (là lên lên lên là) Về vị trí, hát Xoan thuộc chặng hát cách, đệm lãi lèn câu hát đệm Câu hát đệm lãi lèn thường xuất vị trí cuối Nếu xuất vị trí câu hát đệm đứng độc lập có tác dụng chuyển trổ hát, đoạn hát Ví dụ : Xoan thời lại lại Chớ lâu ngày não cố nhân Mới lại hành la la Len la, len len len la (Xoan thời cách – Mừng Xoan cách) Hoặc : Kim phong thơi tàn ngồi hóng mát Ngày tháng nhận xem hết cảnh hè Là lê len lê la (Hạ thời cách) Các hát Xoan xuất câu hát đệm lãi lèn vị trí hát mùa như: Xoan thời cách (Mừng Xoan cách), Hạ thời cách, Thu thời cách, Đông thời cách (Đưa đông cách) Tứ mùa xoan cách Chín hát Xoan cịn lại câu đệm lãi lèn đứng cuối bài, gồm: Kiều Giang cách, Trường mai cách, Ngư tiều canh mục cách, Đối dãy cách, Nhàn ngâm cách, Tứ dân cách, Hồi liên cách, Thuyền chèo cách 55 Trần Thị Diễm Hạnh (Hò đò cách), Chơi giâu xướng cách Ở này, câu hát (Ấy giã tiệc này, vua đại vương) sau câu hát đệm lãi lèn cho thấy tính nghi thức hát Xoan Hai câu hát hai câu kết thúc cách Ví dụ: Trông ơn đại vương lại hiển vinh Các miền phù hộ dân đinh tứ phường Lê la, lê (là lê, á) lê la Ấy giã tiệc này, vua đại vương (Tứ dân cách) Hoặc : Chữ rằng: lại bình an Nức lịng bền vững thênh thang bốn mùa Lê la, lê (là lê, á) lê la Ấy giã tiệc này, vua đại vương (Nhàn ngâm cách) Mỗi hát chặng có câu hát đệm lãi lèn Có dài, câu hát đệm xuất – lần Kết khảo sát cho thấy có 46 lần/14 câu hát xuất Câu hát đệm phần cho thấy tính chất dân ca Xoan – dân ca nghi lễ phong tục [5] Có thể nói, câu hát đệm lãi lèn câu hát mang « linh hồn » hát Xoan Vì có hát Xoan có câu hát đệm riêng độc đáo Kết luận Thông thường câu hát đệm hiểu theo chất là: phận phụ bổ sung vào thành phần lời ca nên đứng vị trí thứ yếu mặt biểu cảm Nhưng đứng góc độ bố cục, nhiều vai trị vị trí câu hát đệm ngang với ca từ Bởi lúc này, câu hát đệm thành phần hữu hát Thiếu cấu trúc tác phẩm bị biến dạng theo hướng: bị triệt tiêu chuyển sang thể khác Như vậy, ba câu hát đệm tầm vông, lãi lèn tềnh tang ba câu hát đệm phổ biến hát Xoan Phú Thọ Xét nguồn gốc, câu hát đệm tầm vông câu hát đệm tềnh tang hai câu hát bắt nguồn từ việc mô tả âm tiếng trống cơm tiếng đàn dây Câu hát đệm lãi lèn cho có nguồn gốc lịch sử, nơi phát tích hát Xoan Câu hát đệm tầm vông câu hát xuất hát thuộc chặng – hát thờ Xoan Câu hát đệm lãi lèn xuất 100% hát thuộc chặng – hát cách Câu hát đệm tềnh tang xuất điệu hát Bỏ - điệu hát thuộc chặng – hát giao duyên Xét vị trí ý nghĩa, câu đệm tầm vông chủ yếu nằm hát, có vai trị kết thúc trổ hát trước chuyển sang trổ hát Câu đệm lãi lèn nằm cuối cách, có tác dụng chuyển đoạn kết thúc hát Câu đệm tềnh tang nằm đầu hát, câu hát mở đầu đưa đẩy, tạo đà để nhân vật trữ tình biểu lộ Vị trí câu hát đệm khác chúng khơng có nghĩa chúng có vai trị quan trọng việc hoàn thiện đường nét, giai điệu; mở rộng cấu trúc nhạc kiến tạo, khắc họa bố cục cho hát Xoan 56 ... câu hát đệm tềnh tang câu nhận diện thuộc điệu hát Bỏ hát Xoan 100% câu hát đệm tềnh tang xuất hát Xoan chặng – hát vui chơi, giao duyên Xét ý nghĩa, 54 Bước đầu tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa câu. .. trúc câu phép lặp Câu hát đệm lặp lại từ – 20 lần tùy theo dung lượng độ dài hát 2.1.2 Phân loại câu hát đệm hát Xoan - Câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan: Mỗi hát Xoan có vài cụm từ phụ, câu hát đệm. .. kẻ chợ 52 Bước đầu tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa câu hát đệm tiêu biểu hát Xoan Đánh ngã vợ vua (Câu đố) Căn vào ví dụ xét thời gian đời, câu hát Trần Quang Hải cho “có thể coi câu hát đệm cổ xưa