BIỂU PHÍ THANH TỐN QUỐC TẾ INTERNATIONAL SETTLEMENT Khoản mục phí A I 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 DỊCH VỤ THANH TOÁN QUỐC TẾ INTERNATIONAL PAYMENT SERVICES XUẤT KHẨU EXPORT Nhận chuyển khoản đến từ ngân hàng nước Receipt of overseas inward remittance Nhận tiền đến từ nước ngồi Receipt of overseas inward remittance Phí thối hối lệnh chuyển tiền cho Ngân hàng nước ngồi Fee for returning payment orders to offshore banks Nhờ thu Collection Xử lý chứng từ nhờ thu/TTR xuất Processing collection/TTR documents Thanh tốn nhờ thu gửi nước ngồi Settlement of trade collection Sửa đổi thị nhờ thu theo yêu cầu Amendment of collection instructions upon request Tra soát chứng từ nhờ thu Tracer of collection documents Hủy nhờ thu theo yêu cầu Cancellation of collection upon request Chuyển nhờ thu sang ngân hàng khác Transfer the collection to another bank CAD Xử lý gửi chứng từ CAD Processing and sending CAD documents Thanh toán chứng từ CAD Settlement of CAD documents Hủy CAD theo yêu cầu Cancellation of CAD upon request Sửa đổi thị CAD Amendment of CAD instructions Tra soát chứng từ 3.5 Tracer of CAD documents Thư tín dụng xuất Export L/C Thơng báo thư tín dụng 4.1 L/C advice Thông báo trực tiếp đến khách hàng a Directly to customers EIB ngân hàng thông báo thứ b EIB is the first advising bank c EIB ngân hàng thông báo thứ hai 3.4 Mức phí quy định Mức tối thiểu Mức tối đa 0,05% USD 100 USD 10 USD 200 USD 10 USD 200 USD 10 USD USD - 50 USD 0.15%/trị giá BCT 0.15% / documents value 10 USD/lần 10 USD / time USD/lần USD / time 10 USD + phí phát sinh (nếu có) 10 USD + arising cost (if any) USD + bưu phí USD + courier fee 15 USD 0.15%/Trị giá toán 0.15% / settlement value 10 USD + Chi phí thực tế phát sinh 10 USD + actual cost 10 USD/lần 10 USD / time USD/lần USD / time 15 USD/LC 30 USD/LC 10 USD+Phí NH thơng báo thứ Trang 10 Khoản mục phí EIB is the second advising bank 4.2 a b Thông báo tu chỉnh thư tín dụng Advice of L/C amendment Thơng báo trực tiếp đến khách hàng Directly to customers EIB ngân hàng thông báo thứ EIB is the first advising bank c EIB ngân hàng thông báo thứ hai EIB is the second advising bank 4.3 Chuyển nhượng tu chỉnh thư tín dụng Transferable L/C and amendment a Chuyển nhượng nước Domestic Transferable L/C b Chuyển nhượng nước Overseas Transferable L/C Sửa đổi khác Other amendment Kiểm tra thay chứng từ theo thư tín dụng chuyển nhượng d Checking and replacing documents of Transferable L/C Thanh tốn chứng từ theo thư tín dụng 4.4 Settlement of documents under L/Cs Xử lý chứng từ 4.5 Document processing c a b 4.6 4.7 4.8 4.9 Bộ chứng từ xuất trình EIB Documents presented at EIB Bộ chứng từ EIB thực kiểm tra xong khách hàng lại xuất trình ngân hàng khác Documents checked by EIB but presented at another bank Xác nhận thư tín dụng ngân hàng đại lý phát hành Confirmation of L/Cs issued by corresponding bank Huỷ thư tín dụng theo yêu cầu (bao gồm thư tín dụng chuyển nhượng) Cancellation of L/Cs upon request Hỗ trợ lập Bộ chứng từ thư tín dụng theo yêu cầu khách hàng Supporting to preparation of L/C documents at customers’ request Phí sửa đổi/điều chỉnh thị thư địi tiền theo yêu cầu khách hàng Modification / amendment of claims at customers’ request Mức phí quy định Mức tối thiểu Mức tối đa 50 USD 500 USD 50 USD 500 USD 10 USD 200 USD 10 USD + fee collected by the first advising bank 5USD/tu chỉnh USD / amendment 20 USD/tu chỉnh 20 USD / amendment 5USD/tu chỉnh+Phí NH thơng báo thứ USD / amendment + fee collected by the first advising bank 0.1%/trị giá thư tín dụng chuyển nhượng 0.1%/ Transferable L/C value 0.1%/trị giá thư tín dụng chuyển nhượng 0.1%/ Transferable L/C value 20 USD 20 USD 0,15%/ trị giá BCT 0.15% / document value 10 USD/bộ chứng từ 10 USD / set 20USD – 50USD/bộ chứng từ 20 USD –50 USD / set 0,15%/tháng 0.15% / month 50 USD 15 USD 20USD / chứng từ 20 USD / set 10USD / lần 10 USD / time Trang 10 Khoản mục phí Phí bất hợp lệ chứng từ chuyển nhượng 4.10 Discrepancies fee for Transferable L/C documents NHẬP KHẨU II IMPORT Chuyển tiền nước Remittance by SWIFT messages Chuyển tiền điện 1.1 Remittance fee Phí dịch vụ chuyển tiền a Remittance fee Phí tu chỉnh, tra sốt, hủy lệnh chuyển tiền (chưa bao gồm điện phí) b Fee for amendment, tracer and cancellation of transfer orders (excluding fees for SWIFT messages) Chuyển tiền Bankdraft 1.2 Remittance by bankdrafts Phát hành Bankdraft a Issuance of bankdraft Cung ứng Bankdraft Supply of bankdrafts Phí dịch vụ Service fee Phí hủy Bankdraft b Cancellation of bankdraft 2.1 Mức phí quy định Mức tối thiểu Mức tối đa 60USD / chứng từ 60 USD / set 0,2%-5% 10 USD Theo thỏa thuận Agreeable 10 USD Miễn phí Free 0,2% Phí hủy Bankdraft USD Cancellation of bankdrafts in USD Theo thỏa thuận Agreeable Phí hủy Bankdraft ngoại tệ khác Cancellation of bankdrafts in other currencies Theo thỏa thuận Agreeable 10 USD 10 USD/tờ 10 USD / bankdraft 10 USD/tờ 10 USD / bankdraft Nhờ thu Collection Nhận thông báo nhờ thu Receiving and advising collections Thanh toán nhờ thu nước gửi đến Settlement of foreign collections Nếu người mua chịu a Borne by Drawee Nếu người bán chịu b Borne by Drawer Chuyển tiếp chứng từ nhờ thu cho ngân hàng khác theo yêu cầu ngân hàng nhờ thu/người mua 2.3 Relaying collection documents to another bank upon request of collecting bank/applicant Huỷ nhờ thu theo yêu cầu/từ chối tốn/giao chứng từ khơng tốn 2.4 Cancellation of collection on demand/refusal to payment/delivery of unpaid documents USD 2.2 0.2%/trị giá toán 10 USD 0,2%/ trị giá tốn 20 USD 20 USD+chi phí thực tế phát sinh 20 USD + actual cost 10 USD+chi phí thực tế phát sinh 10 USD + actual cost Trang 10 Khoản mục phí Mức phí quy định 2.5 Phí quản lý chứng từ nhờ thu Management of collection documents a D/P sau 30 ngày kể từ ngày thông báo D/P 30 days after the advising date USD/bộ/tháng (tính từ ngày thứ 31 trở đi, tính trịn tháng) USD/set/month (from 31st day, full month) b D/A trễ hạn toán 05 ngày trở lên D/A overdue from 05 days or more 10 USD 2.6 Thông báo sửa đổi nhờ thu Advice of amendment collection USD CAD Xử lý thông báo chứng từ CAD 3.1 Processing and advising CAD documents Thanh tốn CAD nước ngồi gửi đến 3.2 Settlement of foreign CAD Nếu người mua chịu a Borne by Drawee Nếu người bán chịu b Borne by Drawer Hủy CAD theo u cầu/Từ chối tốn/Giao chứng từ khơng toán 3.3 Cancellation of CAD on demand/refusal to payment/delivery of unpaid documents Mức tối thiểu Mức tối đa 3.4 Chuyển tiếp chứng từ CAD Relaying CAD documents 3.5 CAD sau 30 ngày kể từ ngày thông báo CAD 30 days after the advising date 15 USD 0.2%/Trị giá toán 0.2% / settlement value 0.2%/Trị giá toán 0.2% / settlement value 10 USD 20 USD 10 USD + Chi phí thực tế phát sinh 10 USD + actual cost 20 USD+chi phí thực tế phát sinh 20 USD + actual cost USD/bộ/tháng (tính từ ngày thứ 31 trở đi, tính trịn tháng) USD/set/month (from 31st day, full month) Thư tín dụng nhập Import L/C 4.1 Phát hành thư tín dụng Issuance of L/C a Ký quỹ 100% trị giá With 100% deposit b Ký quỹ 100% trị giá With less than 100% deposit Số tiền ký quỹ For deposited amount 30 USD 0,075%-0,15%/ trị giá thư tín dụng 0.075% - 0.15% / LC value 0,075%-0,15%/số tiền ký quỹ 0.075% - 0.15%/ deposited amount Số tiền chưa ký quỹ For non-deposited amount Thư tín dụng có thời hạn đến 180 ngày L/C period to 180 days Thư tín dụng có thời hạn 180 ngày For non-deposited amount 4.2 a Tu chỉnh thư tín dụng Amendment of L/C Tu chỉnh tăng trị giá Increase in value 0.15%-0.3%/số tiền chưa ký quỹ 0.15% - 0.3%/ non-deposited amount 0.2%-0.35%/số tiền chưa ký quỹ 0.2% - 0.35%/ non-deposited amount Như phát hành thư tín dụng Same as L/C issuance Trang 10 Khoản mục phí b Tu chỉnh khác Other amendments 4.3 Hủy thư tín dụng theo yêu cầu Cancellation of L/C on demand Thanh tốn thư tín dụng Settlement of L/C Phát hành thư tín dụng sơ (Pre- advise) 4.5 Issuance of pre-advising L/C 4.4 4.6 5.1 5.2 6.1 6.2 III 1.1 1.2 a b Hoàn trả chứng từ theo thư tín dụng Return of documents under L/C Ký hậu vận đơn để nhận hàng B/L endorsement for goods receipt Trường hợp người mua chịu Borne by applicant Trường hợp người bán chịu Borne by beneficiary Phát hành thư bảo đảm nhận hàng Issuance of goods Shipping guarantee Hoàn trả bảo lãnh sau 60 ngày phát hành (tính từ ngày 61) Return Shipping guarantee after 60 issuance date Sửa đổi bảo lãnh nhận hàng Amendment Shipping guarantee DỊCH VỤ BẢO LÃNH GUARANTEE SERVICES Chấp nhận toán hối phiếu, chấp nhận tốn thư tín dụng trả chậm phát hành thư tín dụng dự phịng (khơng bao gồm phí tốn thư tín dụng trả chậm) Acceptance of bill of exchange, payment of usance L/C and issuance of stand-by L/C (excluding fee for payment of usance L/C) Ký quỹ 100% trị giá With 100% deposit Ký quỹ 100% With less than 100% deposit Trị giá ký quỹ For deposited amount Trị giá chưa ký quỹ bảo đảm bằng: For non-deposited amount secured by: Thẻ tiết kiệm, GTCG Eximbank phát hành Savings books, valuable papers issued by Eximbank Thẻ tiết kiệm, GTCG NH khác phát hành Savings books, valuable papers issued by other banks Bất động sản Real estate Tài sản khác Mức phí quy định 15USD/lần 15 USD / time 20 USD+Phí Ngân hàng nước ngồi (nếu có) 20 USD + foreign banks fee (if any) 0,2%-0,3%/ trị giá toán 0.2% - 0.3% / settlement value 20 USD/ thư tín dụng 20 USD / L/C 20 USD+chi phí thực tế phát sinh 20 USD + actual cost Mức tối thiểu Mức tối đa 20 USD USD/vận đơn USD / B/L 20 USD/vận đơn 20 USD / B/L 50 USD/vận đơn 50 USD / B/L 50 USD/tháng, tính trịn tháng 50 USD/month, full month 20 USD 0,06%/tháng/bộ chứng từ 0.06% / month / set 50 USD 50 USD 0,06%/tháng/bộ chứng từ 0.06% / month / set 0,08%/tháng 0.08% / month 0,10%/tháng 0.10% / month 0,12%/tháng 0.12% / month 0,14%/tháng Trang 10 Khoản mục phí Other properties Khơng tài sản bảo đảm Without security Thư tín dụng đối ứng bảo đảm thư tín dụng xuất tương ứng Counter L/C guaranteed by a corresponding export L/C Thông báo thư bảo lãnh ngân hàng khác Advice of guarantee letters of other banks Thông báo sửa đổi thư bảo lãnh ngân hàng khác Advice of amendments to guarantee letters of other banks Tái bảo lãnh Re-guarantee ĐIỆN PHÍ IV MESSAGE FEE Điện phí chuyển điện qua hệ thống SWIFT Fee for SWIFT message Thư tín dụng 1.1 L/C Loại điện khác 1.2 Other message type Giải, làm test Authentication Giải, làm test chuyển tiếp điện cho ngân hàng khác Authentication and relay of message to other bank THƯ TÍN DỤNG NỘI ĐỊA B DOMESTIC LETTER OF CREDIT Thư tín dụng nội địa dành cho bên bán I Domestic L/C for seller Thơng báo thư tín dụng Advice of L/C 1.1 Thông báo trực tiếp đến khách hàng Directly to customer 1.2 EIB ngân hàng thông báo thứ EIB is the first advising bank 1.3 EIB ngân hàng thông báo thứ hai EIB is the second advising bank Thơng báo tu chỉnh thư tín dụng Advice of L/C amendment 2.1 Thông báo trực tiếp đến khách hàng Directly to customer 2.2 EIB ngân hàng thông báo thứ EIB is the first advising bank 2.3 EIB ngân hàng thông báo thứ hai EIB is the second advising bank Mức phí quy định Mức tối thiểu Mức tối đa 0.14% / month 0,18%/tháng 0.18% / month 0,06%/tháng 0.06% / month 50USD/món 20 USD 10 USD 0,05%/tháng 20USD/món 20 USD USD - 50 USD 10 USD 25 USD 350.000 đ/LC 700.000 đ/LC 250.000 đ + Phí NH thơng báo thứ 250,000 VND + fee collectible by first advising bank 150.000 đ/tu chỉnh 150,000 VND / amendment 500.000 đ/tu chỉnh 500,000 VND / amendment 150.000 đ/tu chỉnh +Phí NH thơng báo thứ 150,000 VND / amendment + fee collectible by first advising bank Trang 10 Khoản mục phí Chuyển nhượng tu chỉnh thư tín dụng Transferable and amendment of L/C 3.1 Chuyển nhượng nước Domestic Transferable L/C 3.2 Chuyển nhượng nước Overseas Transferable L/C Thanh tốn chứng từ theo thư tín dụng Settlement of documents under L/C Xử lý chứng từ Document processing 5.1 Bộ chứng từ xuất trình EIB Documents presented at EIB 5.2 Bộ chứng từ EIB thực kiểm tra xong khách hàng lại xuất trình ngân hàng khác Documents checked by EIB but presented at another bank Xác nhận thư tín dụng ngân hàng đại lý phát hành Confirmation of L/C issued by corresponding banks Huỷ thư tín dụng theo yêu cầu Cancellation of L/C upon request Hỗ trợ lập Bộ chứng từ thư tín dụng theo yêu cầu khách hàng Supporting to preparation of L/C documents at customers’ request Phí sửa đổi/điều chỉnh thị thư đòi tiền theo yêu cầu khách hàng Modification / amendment of claims at customers’ request Phí bất hợp lệ chứng từ chuyển nhượng 10 Discrepancies fee for Transferable L/C documents Thư tín dụng nội địa dành cho bên mua II Domestic L/C for buyer Phát hành thư tín dụng Issuance of L/C 1.1 Ký quỹ 100% trị giá With 100% security deposit 1.2 Ký quỹ 100% trị giá With less than 100% security deposit a Số tiền ký quỹ For deposited amount b Số tiền chưa ký quỹ For non-deposited amount Tu chỉnh thư tín dụng Amendment of L/C Tu chỉnh tăng trị giá 2.1 Increase in value Mức phí quy định Mức tối thiểu Mức tối đa 250.000 đ 5.000.000đ 500.000 đ 700.000 đ 0.15%/ trị giá BCT 0.15% / document value 250.000 đ/ chứng từ 250,000 VND / set 500.000 đ – 1.500.000 đ/ chứng từ 500,000 VND – 1,500,000 VND / set 0,15%/tháng 0.15% / month 1.500.000 đ 250.000 đ 500.000 đ/bộ chứng từ 500,000 VND / set 250.000 đ/ lần 250,000 VND / time 1.500.000 đ/ chứng từ 1,500,000 VND / set 500.000 đ 0,075% - 0,15%/ trị giá thư tín dụng 0.075% - 0.15%/ LC value 0,075% - 0,15%/ số tiền ký quỹ 0.075% - 0.15%/ deposited amount 0,15% - 0,3%/số tiền chưa ký quỹ 0.15% - 0.3% / non-deposited amount Như phát hành thư tín dụng Same as L/C issuance Trang 10 Khoản mục phí 2.2 Tu chỉnh khác Other amendment Hủy thư tín dụng theo yêu cầu Cancellation of L/C on demand Thanh tốn thư tín dụng Settlement of L/C Phát hành thư tín dụng sơ (Pre- advise) Issuance of pre-advising L/C Hồn trả chứng từ theo thư tín dụng Return of documents under L/C Ký hậu vận đơn để nhận hàng B/L endorsement for goods receipt Trường hợp người mua chịu Borne by applicant Trường hợp người bán chịu Borne by beneficiary Phát hành thư bảo đảm nhận hàng IV Issuance of Shipping guarantee Dịch vụ bảo lãnh V Guarantee service Chấp nhận toán hối phiếu, chấp nhận tốn thư tín dụng trả chậm phát hành thư tín dụng dự phịng (khơng bao gồm phí tốn thư tín dụng trả chậm) Acceptance of bill of exchange, payment of usance L/C and issuance of stand-by L/C (excluding fee for payment of usance L/C) Ký quỹ 100% trị giá 1.1 With 100% security deposit Ký quỹ 100%: 1.2 With less than 100% security deposit Trị giá ký quỹ a For deposited amount Trị giá chưa ký quỹ bảo đảm bằng: b For non-deposited amount secured by: Thẻ tiết kiệm, GTCG Eximbank phát hành Savings books, valuable papers issued by Eximbank Thẻ tiết kiệm, GTCG NH khác phát hành Savings books, valuable papers issued by other bank Bất động sản Real estate Tài sản khác Other properties Không tài sản bảo đảm Without security Thư tín dụng đối ứng bảo đảm thư tín dụng xuất tương ứng Mức phí quy định 250.000 đ/lần 250,000 VND / time 500.000 đ + Phí Ngân hàng nước ngồi (nếu có) 500,000 VND + fee collectible by offshore banks (if any) 0,2% - 0,3%/trị giá toán 0.2% - 0.3%/ settlement value Mức tối thiểu Mức tối đa 500.000 đ 500.000 đ / thư tín dụng 500,000 VND / L/C 500.000 đ + chi phí thực tế phát sinh 500,000 VND + actual cost III 150.000 đ/ vận đơn 150,000 VND / B/L 500.000 đ/vận đơn 500,000 VND / B/L 1.500.000 đ/vận đơn 1,500,000 VND / B/L 0,06%/tháng/bộ chứng từ 0.06% / month / set 1.500.000 đ 1.500.000 đ 0,06%/tháng/bộ chứng từ 0.06% / month / set 0,08%/tháng 0.08% / month 0,10%/tháng 0.10% / month 0,12%/tháng 0.12% / month 0,14%/tháng 0.14% / month 0,18%/tháng 0.18% / month 0,06%/tháng 0.06% / month 1.500.000 đ /món Trang 10 Khoản mục phí Thơng báo thư bảo lãnh ngân hàng khác Advice of guarantee letters of other bank Thông báo sửa đổi thư bảo lãnh ngân hàng khác Advice of amendments to guarantee letters of other bank Tái bảo lãnh Re-guarantee Điện phí VI Message fee Điện phí chuyển điện qua hệ thống SWIFT Fee for SWIFT system Thư tín dụng 1.1 L/C Loại điện khác 1.2 Other message types Giải, làm test Authentication Giải, làm test chuyển tiếp điện cho ngân hàng khác Authentication and relay of messages to other banks Mức phí quy định Mức tối thiểu 1,500,000 VND / item Mức tối đa 500.000 đ 250.000 đ 0,05%/tháng 500.000 đ /món 500.000 đ 150.000 đ – 1.500.000 đ 250.000 đ 600.000 đ Lưu ý/ Note Biểu phí chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) Eximbank tính thuế suất VAT theo quy định pháp luật hành This fee schedule is exclusive of VAT Eximbank shall charge VAT according to the prevailing regulations Các dịch vụ có phát sinh chi phí bưu phí, điện phí chi phí khác ngân hàng khác thu thu theo thực chi For the services with incurrence of such expenses as postage fee, cable charge and other fees levied by other banks, fee shall be collected according to actual payment Khơng hồn lại phí dịch vụ chi phí phát sinh khác thu trường hợp khách hàng giao dịch yêu cầu huỷ bỏ dịch vụ Service charges and other arising expenses already collected shall not be refunded to customers in case of transaction cancellation at customers’ request Đối với khoản phí thu ngoại tệ, thu VNĐ tính theo tỷ giá bán hành Eximbank thời điểm thu If fees in foreign currencies are collected in VND, Eximbank’s prevailing selling exchange rate at the time of collection shall be applied Trang 10 Phí dịch vụ bảo lãnh thu lần phát sinh dịchvụ thu theo số ngày bảo lãnh theo đề nghị bảo lãnh khách hàng Trong trường hợp thời hạn bảo lãnh lớn tháng số tiềnthu phí bảo lãnh 100.000.000 VNĐthì quyền thu phí theo phân kỳ: quý, tháng năm Guarantee fee is collected in one-shot right upon occurrence of the service and based on the actual number of days of guarantee as per customers’ guarantee application If the term of the guarantee is more than months and the guarantee fee exceeds VND100,000,000 such fee can be collected by period of every quarter, every months or every year Biểu phí dịch vụtrên mang tính chất tham khảo Mọi thơng tin chi tiết phí, sản phẩm dịch vụ, khách hàng vui lòng liên hệ Chi nhánh/Phòng giao dịch Eximbankgần Trung tâm hỗ trợ khách hàng(Call-Center): 18001199 This fee schedule is for reference only For details about service fees and products, please contact the nearest branch/transaction office of Eximbank or Call-Center: 18001199 Trang 10 10