Đường Đến Những Ngôi Vườn Thiên Đàng

Đường Đến Những Ngôi Vườn Thiên Đàng 1 Đường Đến Những Ngôi Vườn Thiên Đàng  طريق إىل اجلناتال  [Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنايم] Tác giả Abu Abdur Rohman Dịch thuật Abu Zaytune Usman bin Ibrohim[.]

Đường Đến Những Ngôi Vườn Thiên Đàng  ‫ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻰﻟ اﺠﻟﻨﺎت‬ [Tiếng Việt – Vietnamese – ‫]ﻓﻴﺘﻨﺎﻲﻣ‬ Tác giả: Abu Abdur Rohman Dịch thuật: Abu Zaytune Usman bin Ibrohim Kiểm thảo lại: Abu Hisaan Ibnu Ysa 2010 - 1431 ‫‪ ‬اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻰﻟ اﺠﻟﻨﺎت ‪‬‬ ‫))ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ((‬ ‫ﺗﺄ ﻒ‪:‬‬ ‫أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺘﺟﻢ‪:‬‬ ‫أﺑﻮ زﻳﺘﻮن ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‪:‬‬ ‫ﺤﻣﻤﺪ زﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪2010 - 1431‬‬ ‫‪2‬‬ ijk Bạn giữ theo mệnh lệnh Allah hay chưa? Nếu bạn thật làm chắn Allah bảo vệ che chở cho bạn Bạn có dâng lễ Solah Fajr tập thể khơng mà Nabi  nói: َّ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُّ َّ َ ْ َ ‫اﺑ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ ))ﻣﻦ ﺻﻰﻠ اﻟﺼﺒﺢ ﻓﻬﻮ ِﻲﻓ ِذﻣ ِﺔ‬: ‫اﺑ‬ ِ ‫ﻗﺎل رﺳﻮل‬ “Ai dâng lễ Solah Fajr (tập thể) y Allah che chở bảo vệ” Hadith Muslim ghi lại Bạn có hồn thành nhiệm vụ thi hành năm dâng lễ Solah bắt buộc ngày không, mà Allah phán bảo: ٢٣٨ :‫ اﻟﺒﻘﺮة‬z I H G F E D C B A { X W Hãy giữ gìn lễ nguyện Solah, lễ nguyện (Solah Osr) đứng dâng lễ nguyện trước Allah với tinh thần sùng kính hồn tồn Al-Baqoroh: 238 Ngồi ra, bạn có thực thêm lễ nguyện sunnah ngày bạn có tụng niệm sám hối cầu xin Allah tha thứ không? Allah phán bảo: N M L K J I H G F E D C B A{XW ٨ :‫ اﻟﺘﺤﺮﻳﻢ‬z P O Này người có đức tin, quay sám hối thật thành tâm với Allah, may Thượng Đế xóa bỏ tội lỗi thu nhận người vào Thiên Đàng Al-Tahreem: Một ngày mà bạn không đọc chút từ kinh Qur'an thật ngày bạn làm phúc lành barkat lẽ mặc khải kinh Qur'an phúc lành từ Allah ban xuống, Ngài phán: ٢٩ :‫ ص‬z k j i h g f e d c b { X W Đây kinh sách đầy phúc lành mà TA (Allah) ban xuống cho Ngươi (Muhammad) để giúp họ nghiền ngẫm Câu phán Nó người thơng hiểu ghi nhớ Sod: 29 Một trái tim chai cứng mối hiểm họa cho thân liều thuốc cho khơng có ngồi tụng niệm tưởng nhớ đến Allah, Ngài bảo: ٢٨ :‫ اﻟﺮﻋﺪ‬z æ å ä ã â { X W Chẳng phải với tưởng nhớ Allah trái tim thản bình an Al-Ro'd: 28 Vậy bạn có nhớ lời phán dạy Allah mà thương xun tưởng nhớ đến Ngài khơng? Ngồi tụng niệm sau lễ nguyện bạn có thường tụng niệm rảnh rỗi không? Làm đức tin bạn bình an vững vàng mà bạn đơi mắt ngắm nhìn điều cấm Haram? Chẳng phải Allah phán: ٣٠ :‫ اﻟﻨﻮر‬z ut s r q p o n { X W Hãy bảo người đàn ơng có đức tin nên hạ nhìn họ xuống che phủ phần kín đáo thể Al-Nur: 30 Ngày phúc lành bạn ngày mà bạn thể lịng hảo tâm bố thí cho người nghèo bạn mang lại điều ích niềm vui cho người đồng đạo hay bạn giải hòa cho bất hịa với P O N M L K J I H G F E D C B A{XW ١١٤ :‫ اﻟﻨﺴﺎء‬z ] \ [ Z Y X W V U T S RQ Allah phán: Đa số mật đàm chúng khơng có điều tốt truyền lệnh thực thi việc bố thí làm điều lành hịa giải mâu thuẫn tranh chấp cho người, làm điều mong làm cho Allah hài lịng chắn TA ban cho phần thưởng lớn Al-Nisa: 114 Bạn chuẩn bị hành trang cho chuyến trở với Allah hành trang tốt cho chuyến lịng kính sợ Allah ١٩٧ :‫ اﻟﺒﻘﺮة‬z ^] \ [ Z Y { X W Allah phán: Và mang theo hành trang cho chuyến xa hành trang tốt lịng kính sợ (Allah) Al-Baqoroh: 197 * Sau câu hỏi trả lời, mong Allah soi sáng giúp bạn dễ dàng bước đường đến với vườn Thiên Đàng Ngài Hỏi: Bạn hiểu lịng nhân từ Allah ? Đáp: cóَ Hadith: َ ُ َُ ً َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َّ َّ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َََُْ ْ َ ‫ﻤﺣـﺔ‬ ‫ﺑ ِﻣﺎﺋـﺔ رﻤﺣـ ٍﺔ أﻧـﺰل ِﻣﻨﻬـﺎ ر‬ ِ ِ ‫ )) ِإن‬:‫ ﻓﻘﻮل‬ ‫اﺑ‬ ِ ‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ ُ َْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ِّ ْ َ ْ َ ً َ َ ‫اﻹﻧ ِﺲ واﻛﻬﺎﺋِ ِﻢ واﻟﻬـﻮام ﻓ ِﺒﻬـﺎ ﻓﺘﻌـﺎﻃﻔﻮن وﺑِﻬـﺎ ﻓﺮﺘ‬ ‫اﻤﺣـﻮن َوﺑِ َﻬـﺎ ﻳﻌ ِﻄـﻒ‬ ِ ‫و‬ ِ ‫اﺣﺪة ﻧﻦﻴ‬ ِ ‫اﺠﻟﻦ و‬ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ً ْ ُ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ‫ﺎد ُه ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬ ‫اﻟﻮﺣﺶ ﺒﻟ و ِ ﻫﺎ وأﺧﺮ اﺑ ﺗِﺴﻌﺎ وﺗِﺴ ِﻌﻦﻴ رﻤﺣﺔ ﻳﺮﺣﻢ ﺑِﻬﺎ ِﻋﺒ‬ ‫ﺎﻣ ِﺔ(( رواه اﻛﺨﺎري‬ ِ ‫وﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Huroiroh  kể: nghe Nabi  nói: “Quả thật Allah có thảy trăm phần nhân từ, Ngài ban phần nhân từ xuống cho loài người, loài jinn (ma,quỷ), loài động vật sâu bọ, nhờ lòng nhân từ Ngài mà sinh linh biết thông cảm yêu thương nhờ mà mn thú biết u thương chúng, Allah giữ lại chín mươi chín phần nhân từ để dành cho bề tơi Ngài vào ngày sau.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Người mẹ có nhẫn tâm ném vào lửa khơng ? Đáp: có Hadith: َ ْ ْ ََ ُ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ ٌْ َ ْ َ ‫ﺐ ﺛَ ْﺪ َﻓ َﻬﺎ ﺗ‬ ُ ُ‫اﻟﺴ ْﻲﺒ ﻗَ ْﺪ َﺤﺗْﻠ‬ َّ ‫اﻣ َﺮأ ٌة ﻣ ْﻦ‬ َّ َ ‫اﺨﻟ‬ َّ ‫ﺒﻟ‬ ِّ ‫ـﻲﻘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲﺒ‬ ‫ﺳ‬  ‫ﻲﺒ‬ ‫اﺠ‬ ‫م‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺎب‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﻤﺮ ﺑ ِﻦ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َِ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ ‫ت َﺻﺒ ًّﻴﺎ ﻲﻓ‬ َّ ‫ ﺠَﺎ‬:‫اﻟﺴ ْﻲﺒ أ َﺧ َﺬﺗ ْ ُﻪ ﻓَﺄﻟ ْ َﺼ َﻘﺘْ ُﻪ ﺑﺒَ ْﻄ ِﻨ َﻬﺎ َوأ ْر َﺿ َﻌﺘْ ُﻪ َﻓ َﻘ َﺎل‬ ُّ ‫اﺠ‬ ‫ِإذا وﺟﺪ‬ ِ‫ ))أﺗ َﺮون ﻫ ِﺬه‬: ‫ﻲﺒ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ ََ ُ َْ َ َ َْ ُ ُ َّ َ )) :‫ َﻓ َﻘ َﺎل‬.‫ﺒﻟ أ ْن ﻻ َﻳ ْﻄ َﺮ َﺣ ُﻪ‬ َّ ‫َﻃﺎر َﺣ ًﺔ َو َ َﻫﺎ ﻲﻓ‬ ‫ﺑ أ ْر َﺣ ُﻢ ﺑِ ِﻌﺒَﺎ ِد ِه ِﻣ ْﻦ‬ ‫ و ِﻲﻫ ﻳﻘ ِﺪر‬،‫ ﻻ‬:‫ﺎر ؟(( ﻗﻠﻨﺎ‬ ‫اﺠ‬ ِ ِ ِ َ ََ َ ‫ﻫ ِﺬهِ ﺑِﻮ ِ ﻫﺎ(( ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ Ông Umar bin Khattab  kể: Nabi  đến làng Sabyun, Người gặp người đàn bà vội chạy lấy đứa trẻ ơm vào lịng cho bú, Người nói với vị Sohabah cùng: “Các người có cho người đàn bà nỡ để vào lửa khơng ?” Tất nhiên khơng, chắn không, Sohabah đáp thế, Nabi  bảo: “Tình thương Allah bầy tơi Ngài cịn tình thương người đàn bà mình.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết ân phúc việc bố thí, lịng vị tha khiêm nhường khơng ? Đáp: có Hadith: َ َ َّ ْ َ ََ َ ً ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ‫ﺖ َﺻ َﺪﻗَ ٌﺔ ﻣ ْﻦ‬ ُ ‫ َﻗ ْﻦ َر‬ ‫َﻗ ْﻦ أَ ُﻫ َﺮﻳْ َﺮ َة‬ ‫ـﺎل وﻣـﺎ زاد اﺑ ﻗﺒـﺪا‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ )) : ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫اﺑ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ِ ِ ِ ٍ ِ َ َّ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ًّ ُ َّ ‫اﺿ َﻊ أ َﺣ ٌﺪ َّﺑ إﻻ َرﻓ َﻌ ُﻪ‬ ‫اﺑ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺑِ َﻌﻔ ٍﻮ ِإﻻ ِﻋﺰا وﻣﺎ ﺗﻮ‬ ِِ ِ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Việc bố thí khơng làm hao hụt tiền tài; bề tơi có lịng vị tha Allah ban cho huy hoàng khiêm nhường khúm núm Allah Ngài đưa lên cao.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết ân phúc chương kinh Qur'an khơng ? Đáp: có Hadith: َ ُُ ََ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ََ َ ْ َ َ ِّ ْ ُ ْ ُّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ‫ ))أﻓﻌ ِﺠـﺰ أﺣـﺪﻛﻢ أن ﻓﻘـﺮأ ﺛﻠـﺚ‬:‫ ِﻷﺻﺤﺎﺑِ ِﻪ‬ ‫ ﻗﺎل اﺠ ِﻲﺒ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ٍ ‫ﻗﻦ أ ِ ﺳ ِﻌ‬ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ََْ ُ َّ )) :‫ـﺎل‬ ْ ‫اﻟْ ُﻘ‬ ‫اﺑ‬ ‫اﺑ؟ ﻓﻘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻴـﻖ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ : ‫ﻮا‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻓ‬ (( ‫؟‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫آن‬ ‫ﺮ‬ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ُ ُ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ ْ ‫ﺚ اﻟ ُﻘ‬ ‫آن(( رواه اﻛﺨﺎري‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺣﺪ اﻟﺼﻤﺪ ﺛﻠ‬ ِ ‫اﻟﻮ‬ ِ Ông Abu Sa-i'd Al-Khudry  kể: Nabi  nói với vị Sohabah Người: “Đọc phần ba kinh Qur'an đêm có q khả cho người khơng ?” Điều khó khăn cho vị Sohabah nên họ nói: Ai chúng tơi có khả làm chứ, thưa Rosul Allah ? Người  bảo: ١ :‫ اﻹﺧﻼص‬z E D C B A { phần ba kinh Qur'an.” Hadith Al-Bukhory ghi lại Hỏi: Bạn có muốn ân phước người nhịn chay, người đứng dâng lễ nguyện đêm người chiến đấu đường nghĩa Allah ? Đáp: có Hadith Nabi  nói: “Người hỗ trợ cưu mang đàn bà góa người nghèo khó giống người chiến đấu đường Allah, giống người đứng dâng lễ nguyện ban đêm nhịn chay ban ngày.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết chỗ thấp Thiên Đàng dành cho người thu nhận cuối khơng? Đáp: َ có Hadith: َ َ ْ َ َ َ ْ ً ُ ُ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ِّ َّ ْ َ ْ َ َّ ْ َّ ‫ ﻗَ َﺎل‬ ‫اﺑ‬ ُّ ‫اﺠ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ـﺮ‬ ‫آﺧ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎر‬ ‫اﺠ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫أ‬ ‫ﺮ‬ ‫آﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻷ‬ ‫ـﻞ اﺠﻟَﻨـ ِﺔ‬ )) :  ‫ﻲﺒ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ‬ ‫إ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ ُ َ َ ً ْ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ ٌ ُ َ ً ُ ُ َّ ‫ﺎر ﻛﺒﻮا ﻓﻴﻘﻮل اﺑ اذﻫﺐ ﻓﺎدﺧﻞ اﺠﻟﻨﺔ ﻓﻴﺄ ِﻳ‬ ‫ﻴﻬﺎ ﻓﻴُﺨ َّﻴـﻞ ِإ ْـ ِﻪ ﻛﻏ َﻬـﺎ‬ ِ ‫دﺧﻮﻻ رﺟﻞ ﺨﻳﺮج ِﻣﻦ اﺠ‬ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ‫ﻴﻬﺎ ﻓﻴُﺨ َّﻴـﻞ ِإ ْـ ِﻪ‬ ‫ﻣﻸى ﻓﺮﻴ ِﺟﻊ ﻓﻴﻘﻮل ﻳﺎ رب وﺟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻸى ﻓﻴﻘﻮل اذﻫﺐ ﻓﺎدﺧﻞ اﺠﻟﻨﺔ ﻓﻴﺄ ِﻳ‬ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ِّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ‫ـﺈن ﻟـﻚ ِﻣﺜـﻞ‬ ِ ‫ﻛﻏﻬﺎ ﻣﻸى ﻓﺮﻴ ِﺟﻊ ﻓﻴﻘﻮل ﻳﺎ رب وﺟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻸى ﻓﻴﻘﻮل اذﻫﺐ ﻓﺎدﺧﻞ اﺠﻟﻨـﺔ ﻓ‬ ُ َ ْ َ ْ َ ِّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُّ ِّ ‫ﻚ ﻣ‬ ‫ـﻲﻨ‬ ‫ـﺤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ـﻲﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل‬ ِ ِ ِ ‫ا ﻏﻴﺎ وﻋﺮﺸة أﻣﺜﺎﻟِﻬﺎ أو ِإن ﻟﻚ ِﻣﺜﻞ ﻋﺮﺸ ِة أﻣﺜ‬ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ‫ ))ذاك أد‬:‫اﺟﺬه وﺎﻛن ﻓﻘـﻮل‬ ِ ‫وأﻧﺖ اﻟﻤ ِﻠﻚ(( ﻓﻠﻘﺪ رأﻳﺖ رﺳﻮل‬ ِ ‫ ﺿ ِﺤﻚ ﺣ ﺑﺪت ﻧﻮ‬ ‫اﺑ‬ ً َ ْ َ َّ َ ْ َْ ‫ﺰﻨﻟﺔ(( رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ِ ِ ِ ‫أ‬ Ông Abdullah  thuật lại lời Nabi : “Quả thật ta biết người cuối khỏi Hỏa Ngục người cuối thu nhận vào Thiên Đàng người để khỏi Hỏa Ngục y phải bò khổ sở Allah, Đấng Tối Cao phán bảo y: Nào, vào Thiên Đàng Y đến Thiên Đàng bị ảo giác ngỡ Thiên Đàng đầy khơng cịn chỗ y quay lại nói: Thưa Thượng Đế, bề tơi thấy Thiên Đàng đầy Allah Đấng Tối Cao lại bảo: Hãy vào Thiên Đàng Y lại bị ảo giác thấy Thiên Đàng đầy lại quay thưa: bẩm Thượng Đế, Thiên Đàng đầy Allah Đấng Tối Cao lại bảo: Hãy vào Thiên Đàng đi, Quả thật ban cho vương quốc vĩ đại mười lần gian trần tục, y bảo: há Ngài đùa với bề Ngài Đấng Chúa Tể!” Nabi  cười lộ hàm Người bảo: “Đó chỗ thấp người dân nơi Thiên Đàng.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết Thiên Đàng có lều dành cho người có đức tin khơng ? Đáp: Nabi  nói: “Quả thật người có đức tin Thiên Đàng, y ban cho lều làm từ viên ngọc trai rỗng có đường kính sáu mươi dặm.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết Thiên Đàng có chợ khơng? Đáp: có Hadith: ْ َ َّ ُ َ َ ُ َ ً ُ َ َّ َ ْ َ َ َّ َّ َ ُ َ َّ َ ْ ََ ْ َ ُّ ‫ﻤﺟ َﻌـﺔ َﻓﺘَ ُﻬ‬ ُ ُ ‫ﻞﻛ‬ ‫ـﺐ‬ ‫ )) ِإن ِﻲﻓ اﺠﻟﻨ ِﺔ ﻟﺴﻮﻗﺎ ﻳﺄﺗﻮﻏﻬـﺎ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫اﺑ‬ ٍ ِ ‫ أن رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ِ ٍﻚ‬ ْ َ َ َ ُ ََْ ً َََ ً ْ ُ َ ُ َََْ ْ َ َ ْ ْ ََ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ‫ـﻴﻬﻢ وﻗـﺪ‬ ِ ‫ِرﻳﺢ اﻟﺸﻤ‬ ِ ‫ﺎل ﻓﺘﺤﺜﻮ ِﻲﻓ وﺟﻮ ِﻫ ِﻬﻢ و ِﻋﻴﺎﺑِ ِﻬﻢ ﻓﺰﻴدادون ﺣﺴﻨﺎ وﻤﺟﺎﻻ ﻓﺮﻴ ِﺟﻌـﻮن إِﻰﻟ أﻫ ِﻠ‬ َ َ ً ً َ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ً ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ ُ ََُ َََ ً ْ ُ ُ َْ ‫ﻤﺟﺎﻻ ﻓﻴَﻘﻮﻟﻮن َوأﻏﺘُ ْﻢ‬ ‫اﺑ ﻟﻘﺪ ازددﻳﻢ ﻧﻌﺪﻧﺎ ﺣﺴﻨﺎ و‬ ِ ‫ازدادوا ﺣﺴﻨﺎ وﻤﺟﺎﻻ ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻬﻢ أﻫﻠﻮﻫﻢ و‬ ً َ َ َ ً ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ ‫ﻤﺟﺎﻻ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫اﺑ ﻟﻘﺪ ازددﻳﻢ ﻧﻌﺪﻧﺎ ﺣﺴﻨﺎ و‬ ِ ‫و‬ Ông Anas bin Malik  thuật lại lời Nabi : “Quả thật Thiên Đàng có chợ, nơi mà người dân Thiên Đàng đến vui chơi vào ngày thứ sáu, đến có gió từ phía bắc thổi đến lướt qua gương mặt quần áo họ làm cho họ trở nên đẹp thêm đẹp, trở về, họ khen nhau: thề Allah, anh (chị) đẹp thêm cả.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn nghe Thiên Đàng chưa? Đáp: có Hadith: ِّ َ َ ََ ْ َ َ َ َّ ً َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ َّ ِّ ‫ ))إِن ِﻲﻓ اﺠﻟﻨ ِﺔ ﻟﺸﺠﺮة ﻳ ِﺴﺮﻴ اﻟﺮا ِﻛﺐ ِﻲﻓ ِﻇﻠﻬـﺎ ِﻣﺎﺋـﺔ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ ﻗﻦ اﺠ ِﻲﺒ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ِ ٍﻚ‬ َْ َ ‫َﺨمٍ ﻻ ﻓﻘ َﻄ ُﻌ َﻬﺎ(( ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ Ông Anas bin Malik  thuật lại lời Nabi : “Quả thật Thiên Đàng có to mà người phi ngựa tốc độ trăm năm chưa qua khỏi tàn nó.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết Thiên Đàng khơng có người độc thân khơng? َ Đáp: có Hadith: َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َّ َ َ ََ َ َ َ ‫ﺒﻟ أ ْﺿ‬ ‫ـﻮ ِإ‬ ‫ـﻲﺘ ﺗ ِﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ـﺪ‬ ‫اﻛ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺠﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ )) :  ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ِ ٍ ِ ِ َ ِ ِ ْ َّ ْ ْ ِّ ُ َ َ ْ َ‫اﻣﺮئ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َز ْو َﺟﺘ‬ َ َّ ٍّ ِّ ُ ‫َﻛ ْﻮ َﻛ‬ ‫ﺎن َو َﻣﺎ ِﻲﻓ اﺠﻟَﻨ ِﺔ أﻋ َﺰ ُب(( رواه اﻛﺨـﺎري‬ ِ ٍ ِ ‫ﺐ دري ِﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎ ِء ِﻟﻞﻜ‬ ِ ‫ﺎن اﺛﻨﺘ‬ ِ ٍ ‫وﻣﺴﻠﻢ‬ Nabi  nói: “Quả thật nhóm người vào Thiên Đàng họ ban cho vẻ đẹp ánh trăng rằm, nhóm tiếp sau đẹp ánh lấp lánh bầu trời người ban cho hai người vợ, Thiên Đàng khơng có người độc thân.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn nghe hình ảnh phụ nữ nơi Thiên Đàng chưa? Đáp: có Hadith:َ َ َ َ ْ َ َّ َّ َ ْ ْ ْ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ً ْ َّ َ َ ْ ََ ْ َ ‫اﻃﻠ َﻌﺖ ِإﻰﻟ ا ُّ ﻏﻴَﺎ‬ ‫ ))ﻟ ْﻮ أن اﻣ َﺮأة ِﻣ ْﻦ أﻫ ِﻞ اﺠﻟﻨ ِﺔ‬: ‫اﺑ‬ ِ ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ِ ٍﻚ‬ َ ْ َ َ َ ِّ ُ َ َ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ‫ﻟﻤﻸت ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ِرﻳﺢ اﻟ ِﻤﺴ ِﻚ وﻟﻄﻴﺐ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ(( رواه اﻛﺨﺎري‬ Ông Anas bin Malik  thuật lời Nabi : “Nếu người phụ nữ nơi Thiên Đàng xuất trái đất chắn bầu trời tỏa sáng phủ đầy hương thơm.” Hadith Al-Bukhory ghi lại Hỏi: Bạn có biết người Thiên Đàng thể họ tiết không? Đáp: Nabi  nói: “Người Thiên Đàng họ ăn, họ uống, họ không đại tiện, không tiểu tiện, họ không khạc nhổ hỉ mũi thức ăn họ tiết ngồi mồ mang hương thơm xạ hương.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn hình dung mà Allah chuẩn bị Thiên Đàng dành cho người ngoan đạo khơng ? Đáp: có Hadith:َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ‫ ﻗﺎل اﺑ ﻳﺒ‬: ‫ ﻗﺎل َرﺳﻮل اﺑ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻗ ْﻦ أ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬ ‫ـﺎﺤﻟﻦﻴ‬ ِ ِ ‫ﺎرك َوﻳﻌﺎﻰﻟ أﻋﺪدت ِﻟ ِﻌﺒﺎ ِدي اﻟﺼ‬ ِ ِ َ ُ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ََ َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ ٌ ُ َ ْ َ ٌْ َ َ َ s r q p{ ‫ﺮﺸ ﻓﺎﻗ َﺮ ُءوا ِإن ِﺷﺌﺘُ ْﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻠ‬ ِ ‫ﻣﺎ ﻻ ﻗﻦﻴ رأت وﻻ أذن ﺳ ِﻤﻌﺖ وﻻ ﺧﻄﺮ ﺒﻟ ﻗ‬ ٍ ‫ رواه اﻛﺨﺎري‬.١٧ :‫ اﻟﺴﺠﺪة‬z } | { z y x w v u t Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Allah, Đấng Tối Cao phán bảo: TA chuẩn bị cho bầy ngoan đạo TA thứ mà khơng có đơi mắt nhìn thấy, khơng đơi tai nghe không trái tim người phàm tục nghĩ đến Và đọc lời phán Allah người muốn: Không linh hồn biết niềm vui sướng giấu kín dùng làm phần thưởng cho họ việc thiện mà họ làm gian Al-Sajadah: 17 Hadith Al-Bukhory ghi lại Hỏi: Có đường đưa lối đến Thiên Đàng, bạn có muốn đường khơng ? Đáp: có Hadith: َ َ َّ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َّ ‫ـﺔ َﺣـ‬ ْ َ ‫ـﺪهِ ﻻ ﺗـﺪﺧﻠﻮن اﺠﻟﻨ‬ ِ ‫ )) َوا ِ ي ﻏﻔ ِ ـ ِﻧﻴ‬: ‫اﺑ‬ ِ ‫ ﻗﺎل رﺳـﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ ُ َ َ َ َ ُّ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ‫ـﻼم‬ ‫ٍء إِذا ﻓﻌﻠﺘﻤـﻮه ﺤﺗـﺎﺑﺒﺘﻢ أﻓﺸـﻮا اﻟﺴ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣﻨﻮا وﻻ ﺗﺆ ِﻣﻨﻮا ﺣ ﺤﺗـﺎﺑﻮا أوﻻ أدﻟﻜـﻢ ﺒﻟ‬ ُ َْ ‫ﺑَﻴﻨﻜ ْﻢ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Thề Đấng nắm giữ linh hồn Ta người không vào Thiên Đàng người có đức tin người khơng có đức tin người biết yêu thương Há ta không dạy người việc người thực hẳn người u thương sao? Hãy chào Salam đến nhau.” Hadith Muslim ghi lại َ َّ ُ َ Chào Salam nói: "‫اﻟﺴـﻼ ُم َﻋﻠـﻴْﻜ ْﻢ‬ " “Assalamu alaykum” có nghĩa “cầu xin an lành cho bạn” Hỏi: Bạn có biết người Shaheed (tử trận chiến đấu đạo Allah) Allah bạn tặng thứ cho cao q họ khơng ? Đáp: có Hadith: َ َ َ ْ ُ ُ َْ ٌ َ َ َ َ ُّ ‫اﺠﻟ َ َّﻨ َﺔ ُﺤﻳ‬ ُ َ ‫ﺐ أ ْن ﻳَ ْﺮﺟ َﻊ إ َﻰﻟ ا ُّ ْﻏﻴَﺎ َو‬ َّ ‫ َﻗ ْﻦ‬ ‫َﻗ ْﻦ أﻧَﺲ ﺑْﻦ َﻣﺎﻟ ِ ٍﻚ‬ ِّ ‫اﺠ‬ ‫ ))ﻣﺎ أﺣﺪ ﻳﺪﺧﻞ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻲﺒ‬ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ َ َّ َ َ ََ َ َّ ُ ‫اﻟﺸﻬ‬ ْ ‫ﺒﻟ ْاﻷ ْرض ﻣ‬ َّ ‫ﺮﺸ َﻣ‬ َ ْ ‫ﻴﺪ َﻓﺘَ َﻤ َّﻰﻨ أ ْن ﻳَ ْﺮﺟ َﻊ إﻰﻟ ا ُّ ْﻏﻴَﺎ َﻓﻴُ ْﻘﺘَ َﻞ َﻋ‬ ْ ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ات ﻟ ِ َﻤﺎ ﻳَ َﺮى ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ‫ﻜ َﺮ‬ ‫اﻣ ِﺔ(( رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ ‫اﻟ‬ Ông Anas bin Malik  thuật lại lời Nabi : “Khơng người vào Thiên Đàng mà thích trở lại trần gian trừ người Shaheed, họ ước mơ quay lại trần gian để chết thêm mười lần họ thấy phần thưởng dành cho việc làm vĩ đại nào.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có biết phần thưởng việc cưu mang hổ trợ cho trẻ mồ cơi khơng? Đáp: có Hadith: َ َ َ ْ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َُ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ ْ َ َ ‫ـﺮﻴ‬ ‫ﻦﻴ ِﻲﻓ‬ ‫ـﺎﻳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ـﻴﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ِِ ِ ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳـﻮل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ ِ ِ ‫ ))ﺎﻛ ِﻓـﻞ ا‬: ‫اﺑ‬ ِ ٌ َ َ َ ََ َّ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ َّ َ ‫ رواه ﻣﺴﻠﻢ‬.‫اﺠﻟَﻨ ِﺔ(( وأﺷﺎر ﻣﺎﻟِﻚ ﺑِﺎﻟﺴﺒﺎﺑ ِﺔ واﻟﻮﺳﻄﻰ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : "Ta người cưu mang đùm bọc cho trẻ mồ côi Thiên Đàng giống đây" Người đưa tay duỗi hai ngón trỏ ngón để biểu đạt (sự gần nhau) Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn Allah chuẩn bị cho bạn chỗ nơi Thiên Đàng khơng? Đáp: có Hadith: َ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َََُْ ْ َ َّ ْ َ ِّ ‫اﺠ‬ ‫ )) َﻣ ْﻦ ﻏﺪا ِإﻰﻟ اﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ وراح أﻋﺪ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻲﺒ‬ ‫اﺑ ُ ﻧ ُﺰ ُ ِﻣ ْﻦ اﺠﻟَﻨ ِﺔ‬ ِ ‫ ﻗﻦ‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫ َﺮﻳﺮة‬ َ ‫ُﻠﻛَّ َﻤﺎ َﻏ َﺪا أ ْو َر‬ ‫اح(( رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Ai rời nhà để đến Masjid lần Allah chuẩn bị cho y Thiên Đàng chổ ở.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại 10 Hỏi: Bạn có muốn Allah ban phúc lành cho bạn không ? Đáp: َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َّ ‫ﻲﻠﻋ َواﺣ َﺪ ًة َﺻ َّﻰﻠ‬ ً ْ ‫اﺑ َﻋﻠَﻴْ ِﻪ َﻋ‬ ‫ﺮﺸا(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ َّ ‫ ))ﻣﻦ ﺻﻰﻠ‬: ‫ﻗﺎل‬ Nabi  nói: “Ai Salawat (cầu xin phúc lành) cho Ta lần Allah ban phúc lành cho người mười lần.” Hadith Muslim ghi lại Hình thức salawat nói: ََ َ َ َ َ َ ْ َّ َ َ َ ََ َ َ َ ِّ َ َّ ُ َّ َّ َ ُ َّ َ ُ َْ ‫آل‬ ِ ‫ ﻛﻤـﺎ ﺻـﻠﻴﺖ ﻋﻠـﻰ ِإﺑﺮا ِﻫﻴـﻢ وﻋﻠـﻰ‬،‫آل ﺤﻣﻤـ ٍﺪ‬ ِ ‫اﻟﻠﻬـﻢ ﺻـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺤﻣﻤـ ٍﺪ وﻋﻠـﻰ‬ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ َّ ُ َّ ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ َْ َ َ َ َُ ْ ‫ﺎرك ﻋﻠـﻰ ﺤﻣﻤـ ٍﺪ وﻋﻠ‬ ‫ﺖ َﻋﻠـﻰ‬ ‫ ﻛﻤـﺎ ﺑﺎرﻛ‬،‫آل ﺤﻣ َّﻤـ ٍﺪ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬ ِ ‫ إِﻧﻚ‬،‫ِإﺑ َﺮا ِﻫﻴـﻢ‬ ِ ِ ‫ﻤﺣﻴـﺪ‬ ِ ‫ اﻟﻠﻬـﻢ ﺑ‬.‫ﺠﻣﻴـﺪ‬ ََ َ َ ٌ َ ٌ َ َ َّ َ َْ َْ ‫ﺠﻣﻴـﺪ‬ ِ ‫إِﺑﺮا ِﻫﻴـﻢ وﻋﻠـﻰ‬ ِ ‫ إِﻧﻚ ﺣـ ِﻤﻴﺪ‬،‫آل إِﺑﺮا ِﻫﻴـﻢ‬ (Ol lo hum ma sol li a' la Mu hâm mách va a' la a li Mu hâm mách, ka ma sol lây ta a' la Íp ro h.i.m va a' la a li Íp ro h.i.m, in na ka mi đum ma j.i.đ Ol lo hum ma ba rík a' la Mu hâm mách va a' la a li Mu hâm mách, ka ma ba rấk ta a' la Íp ro h.i.m va a' la a li Íp ro h.i.m, in na ka mi đum ma j.i.đ) Ý nghĩa: {Thưa Allah! Cầu xin ban bình an phúc lành cho Nabi Muhammad dòng tộc Người giống Ngài ban cho Nabi Ibrohim dòng tộc Người Quả thực, Ngài Đấng Tối Cao Rộng Lượng.} َّ َ َْ َ َّ َ ُ ‫ﺻﻰﻠ‬ Hoặc nói: ‫اﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ َوﺳﻠ َﻢ‬ (Sol lol lo hu a lai hi sal lam) Ý nghĩa: {cầu xin Allah bình an phúc lành cho Người} Hỏi: Bạn có muốn đến gần Allah khơng ? Đáp: có Hadith: َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ٌ َََُْ َ ْ َ ُ َ ِّ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ‫ـﺎﺟﺪ‬ ِ ‫ أن رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ ِ ‫ ))أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜـﻮن اﻟﻌﺒـﺪ ِﻣـﻦ رﺑـ ِﻪ وﻫـﻮ ﺳ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫اﺑ‬ َ ُ ِ ‫ﻓَﺄ ْﻛ‬ ‫ﺮﺜوا ا ُّ َﺨ َء(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Khoảng cách gần bề Thượng Đế y lúc y Sujud (cuối mọp đầu quỳ lạy dâng lễ Solah), lúc cố gắng cầu xin cho thật nhiều.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có nghe lời di huấn chưa ? Đáp: َ َ َ َ َ َ ََ ِّ ُ َ ََ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ‫ ﻻ أدﻗ ُﻬ َّﻦ َﺣ َّ أ ُﻣﻮت َﺻ ْﻮمِ ﺛﻼﺛ ِﺔ ﻛﻳَّﺎمٍ ِﻣ ْﻦ ﻞﻛ‬:‫ أ ْو َﺻﺎ ِ ﺧ ِﻠ ِﻴﻲﻠ ﺑِﺜﻼ ٍث‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻗ ْﻦ أ ِ ﻫ َﺮﻳْ َﺮة‬ َ ْ َ ْ َ َ ُّ ‫ رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺷﻬ ٍﺮ َو َﺻﻼ ِة اﻟﻀ َ َوﻧ ْﻮمٍ َﺒﻟ ِوﺗ ٍﺮ‬ 11 Ông Abu Huroiroh  nói: "Rosul di huấn tơi ba điều, tơi không bỏ chết: nhịn chay ba ngày tháng, dâng lễ Solah duha hai rak-at dâng lễ witir trước ngủ." Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Giờ Đuha kể từ sai mặt trời mọc đến trước Zuhr Hỏi: Bạn có muốn việc làm thiện tốt trì tiếp diễn sau bạn qua đời không ? Đáp: Hãy xây cất Masjid, đào giếng, dạy bảo làm điều thiện, để lại kiến thức tôn giáo cho đời, Hadith sau: َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َّ َََُْ ْ َ ‫ـﻦ ﺛـﻼ ٍث‬ ‫ـﻊ ﻗ َﻤﻠـﻪ إِﻻ ِﻣ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن اﻏﻘﻄ‬ ِ ‫ أن رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ ِ ‫ ))إِذا ﻣﺎت‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫اﺑ‬ َ َ ْ َ ْ ْ ٌ َ ٌَ َ َ ‫ﺎر َﻳﺔ َو ِﻋﻠ ٌﻢ ﻳُﻨﺘَﻔ ُﻊ ﺑِ ِﻪ َو َو ٌ َﺻﺎ ِﻟ ٌﺢ ﻳَﺪ ُﻋﻮ ُ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ﺻ ﺪﻗ ﺔ ﺟ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Khi người chết việc làm y bị cắt đứt trừ ba việc sau: bố thí Sadaqah Jaariyah (như xây cất Masjid, đào giếng, xây dựng trường học phúc lợi khác cho người sống), kiến thức có ích lời cầu nguyện đứa ngoan đạo.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn lời cầu nguyện Allah chấp nhận khơng ? Đáp: có Hadith: َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َْ ْ ْ َ َّ َ ‫ﺐ ِإﻻ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ا ردا ِء‬ ِ ‫ ))ﻣﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ٍﺪ ﻣﺴ ِﻠ ٍﻢ ﻳﺪﻋﻮ ِﻷ ِﺧﻴ ِﻪ ﺑِﻈﻬ ِﺮ اﻟﻐﻴ‬: ‫اﺑ‬ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ‫ﻗﺎل اﻟ َﻤﻠﻚ َوﻟﻚ ﺑِ ِﻤﺜ ٍﻞ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Darđá  thuật lại lời Nabi : “Không bề Muslim cầu nguyện cho người anh em đồng đạo y cách thầm lặng sau lưng mà không vị Thiên thần cầu nguyện: Xin cho anh (chị) thế.” Hadith Muslim ghi lại Nếu bạn Thiên thần cầu nguyện cho chắn Allah chấp nhận ban phúc Hỏi: Bạn có muốn Allah tha thứ tội lỗi cho bạn dù bạn phạm nhiều khơng ? Đáp: có Hadith: َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َََُْ ْ َ‫اﺑ َوﺤﺑَ ْﻤـﺪه ﻲﻓ ﻳ‬ ْ َ َّ ‫ـﺔ َﻣ‬ ‫ـﺮ ٍة‬ ‫ـﻮمٍ ِﻣﺎﺋ‬ ِِ ِ ِ ِ ‫ ))ﻣﻦ ﻗﺎل ﺳﺒﺤﺎن‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫اﺑ‬ ِ ‫ أن رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ُ ‫اﻛﺤ ِﺮ(( رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺣﻄﺖ ﻗﻨﻪ ﺧﻄﺎﻳﺎه وإِن ﺎﻛﻧﺖ ِﻣﺜﻞ زﺑ ِﺪ‬ 12 َْ َ َ ْ ُ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Ai nói: ((‫ـﺪ ِه‬ ِ ‫))ﺳﺒـﺤﺎن ا‬ ِ ‫ﷲ َو ِﺤﺑﻤ‬ ngày trăm lần xóa tội lỗi y cho dù có nhiều bọt biển.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Cách đọc: (Súp nol loh bi hâm đih) Ý nghĩa: {Vinh quang thay Allah lời ca ngợi Ngài mà ca tụng tán dương} Hỏi: Bạn có muốn ngơi nhà Thiên Đàng khơng? Đáp: có Hadith: َ ُ ُ َُ َّ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َْ ْ َ َّ ‫ َز ْو ِج‬ ‫َﻗ ْﻦ أ ِّم َﺣﺒﻴﺒَ َﺔ‬ ِّ ‫ـﺪ‬ ‫ـﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ : ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻛ‬  ‫ﻲﺒ‬ ‫اﺠ‬ ٍ ‫ ))ﻣـﺎ ِﻣـﻦ ﻗﺒ‬:‫ ﻓﻘـﻮل‬ ‫اﺑ‬ ِ ِ ِ ِ َّْ َ َّ ْ َ َّ ُ ً ِّ َ َ ْ ْ ْ َ ُ َّ ‫ـﻰﻨ‬ َ ‫ﻳﻀﺔ إﻻ َﻧ‬ َ ْ ً ُّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ‫ُﻣ ْﺴﻠﻢ ﻳُ َﺼﻲﻠ َّﺑ ﻞﻛ ﻳَ ْﻮمٍ ﺛﻨ‬ ((‫اﺑ ُ ﺑَﻴﺘًـﺎ ِﻲﻓ اﺠﻟﻨـ ِﺔ‬ ِ ِ ِ ٍِ ِ ٍ ‫ﻲﺘ ﻋﺮﺸة رﻛﻌﺔ ﻳﻄﻮﺨ ﻟﺮﻴ ﻓ ِﺮ‬ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Bà Um Habeeb  vợ Nabi  kể: nghe Nabi  nói: “Bề tơi Muslim dâng lễ ngày mười hai Rak-at dâng lễ bắt buộc y Allah dựng cho ngơi nhà Thiên Đàng.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn ban bình an tình thương u từ bề khơng ? Đáp: có Hadith: َ ُُ َْ ٌَْ ُ َُْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َّ َ َّ َ َّ ‫ون‬ َّ ‫ﻗَ َﺎل‬ ِّ ‫اﺠ‬ ‫ﻤﺣﺔ َوﻧ َﺰﻟﺖ‬ ‫ ِإﻻ ﺣﻔﺘﻬﻢ اﻟﻤﻼﺋِﻜﺔ وﻏ ِﺸﻴﺘﻬﻢ اﻟﺮ‬ ‫اﺑ‬ ‫ ))ﻻ ﻓﻘﻌﺪ ﻗﻮم ﻳﺬﻛﺮ‬: ‫ﻲﺒ‬ ِ َ ْ ْ َ ُ َّ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ْ ْ َ َ ُ ‫ﻜﻴﻨﺔ وذﻛﺮﻫﻢ اﺑ ِﻓﻴﻤﻦ ِﻋﻨﺪه(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ اﻟﺴ‬ Nabi  nói: “Bất nhóm ngồi tưởng niệm Allah Thiên Thần vây quanh, bao trùm ân huệ ban cho điềm tĩnh đồng thời Allah khoe với vị (Thiên Thần) xung quanh Ngài.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn suy ngẫm lời di huấn chưa ? Đáp: có Hadith: َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ٌ َ ْ َ ً ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ ِّ ُ َّ ‫ـﺮ‬ َ ‫ﻛ َّﻔ‬ َّ ‫ﻗَ َﺎل‬ ِّ ‫اﺠ‬ ‫اﺑ ﺑِ َﻬـﺎ َﺳـﻴﺌَﺎﺗِ ِﻪ ﻛ َﻤـﺎ‬ ‫ ))ﻣﺎ ِﻣﻦ ﻣﺴ ِﻠ ٍﻢ ﻳ ِﺼﻴﺒﻪ أذى ﺷﻮﻛﺔ ﻓﻤﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ إِﻻ‬: ‫ﻲﺒ‬ ِ َ َ َ ُ َ َ َّ ُّ ُ َ َ ‫ﺤﺗﻂ اﻟﺸﺠﺮة ورﻗﻬﺎ(( رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ 13 Nabi  nói: “Không người Muslim gặp phải rủi ro bị gai đâm lớn ngoại trừ Allah xóa tội thể bị tuốt vậy.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn ân phước dâng lễ ngun đêm khơng? Đáp: có Hadith: َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُّ َّ َ ْ َ َ ْ َّ َ ‫ )) َﻣ ْﻦ َﺻ َّﻰﻠ اﻟْ ِﻌ َﺸ‬: ‫ﻲﺒ‬ َّ ‫ﻗَ َﺎل‬ ِّ ‫اﺠ‬ ‫اﻟﺼـﺒ َﺢ ِﻲﻓ‬ ‫ـﻞ وﻣـﻦ ﺻـﻰﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻋ‬ ‫ﻤﺟ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺎء‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ُ َّ ُ َ ْ َّ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ‫ﻤﺟﺎﻋ ٍﺔ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﺻﻰﻠ اﻟﻠﻴﻞ ﻠﻛﻪ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Nabi  nói: “Người dâng lễ Isháa tập thể giống y đứng dâng lễ đến đêm người dâng lễ Subuh tập thể giống y dâng lễ trọn nguyên đêm.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn cơng đức to núi khơng ? Đáp: có Hadith: َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ َّ َ ُ َ َّ َََُْ َ َ ْ َ ٌ ‫ﺮﻴ‬ َ َ‫اﺠﻟَﻨ‬ َ ‫ﻲﻠ ﻓَﻠَ ُﻪ ِﻗ‬ َ ‫ﺎز َة َﺣ َّ ﻳُ َﺼ‬ ‫اط َو َﻣ ْﻦ ﺷ ِﻬﺪ‬ ‫ ))ﻣﻦ ﺷ ِﻬﺪ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫اﺑ‬ ِ ‫ أن رﺳﻮل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َْ ُ ْ َ ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ﺮﻴ‬ َ ‫ َو َﻣﺎ اﻟْﻘ‬:‫ﻴﻞ‬ َ ‫َﺣ َّ ﺗُ ْﺪ َﻓ َﻦ َﺎﻛ َن َ ُ ِﻗ‬ ‫ﻴﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـﻦﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒ‬ )) : ‫ـﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫؟‬ ‫ﺎن‬ ‫اﻃ‬ ‫ﻗ‬ (( ‫ﺎن‬ ‫اﻃ‬ ‫ـﻦﻴ(( رواه‬ ‫اﺠﻟ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻣ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Ai chứng kiến người chết người chết dâng lễ cầu nguyện ban cho Qirot chứng kiến người chết người chết chôn cất ban cho hai Qirot" Có lời hỏi: Qirot gì? Nabi  bảo: "Giống hai núi vĩ đại." Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn che chở Allah khơng ? Đáp: có Hadith: َّ َّ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُّ َّ َ ْ َ ‫اﺑ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ ))ﻣﻦ ﺻﻰﻠ اﻟﺼﺒﺢ ﻓﻬﻮ ِﻲﻓ ِذﻣ ِﺔ‬: ‫اﺑ‬ ِ ‫ﻗﺎل رﺳﻮل‬ Nabi  nói: “Người dâng lễ Subuh y che chở Allah.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn Allah giữ xa khoảng cách với lửa địa ngục bảy mươi năm khơng ? Đáp: có Hadith: َّ َّ ْ ُْ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ً ُ ُ َْ َ َ َ َ َْ ْ ْ َ ِّ َ ‫اﺑ ِإﻻ‬ ٍ ‫ﻗﻦ أ ِ ﺳ ِﻌ‬ ِ ‫ﻴﻞ‬ ِ ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ِ ‫ ))ﻣﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒ ٍﺪ ﻳﺼﻮم ﻳﻮﻣﺎ ِﻲﻓ ﺳ ِﺒ‬: ‫اﺑ‬ ً َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ‫ﺎر ﺳﺒ ِﻌ‬ ‫ﻦﻴ ﺧ ِﺮﻳﻔﺎ(( رواه اﻛﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ﺑﺎﻋﺪ اﺑ ﺑِﺬﻟِﻚ ا ﻮمِ وﺟﻬﻪ ﻗﻦ اﺠ‬ 14 Ông Abu Sa-i'd Al-Khudry  thuật lại lời Nabi : “Người bề nhịn chay ngày Allah Allah giữ xa khoảng cách mặt y với lửa địa ngục cho ngày hơm bảy mươi năm.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Hỏi: Bạn có muốn lối đưa bạn đến với Thiên Đàng khơng ? Đáp: có Hadith: َ ْ ً َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َّ َ ً ْ ُ َّ ‫ـﻬ َﻞ‬ ْ َ ُ َ ‫اﺑ‬ ‫ )) َﻣ ْﻦ َﺳﻠﻚ َﻃ ِﺮﻳﻘﺎ ﻳَﻠﺘَ ِﻤ ُﺲ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻋﻠﻤﺎ ﺳ‬: ‫اﺑ‬ ِ ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﻦ أ ِ ﻫﺮﻳﺮة‬ َّ ْ َ ً ‫َﻃ ِﺮﻳﻘﺎ ِإﻰﻟ اﺠﻟَﻨ ِﺔ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Abu Huroiroh  thuật lại lời Nabi : “Ai tìm đường để học hỏi kiến thức đạo giáo Allah mở lối dễ dàng cho y đế với Thiên Đàng.” Hadith Muslim ghi lại Hỏi: Bạn khơng có khả tìm ngàn ân phước ? Đáp: cóَ Hadith:َ َ َّ ُ َ َ ََ ْ ْ ُ َْ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َُ َ َ َ َ ‫ ))أﻓﻌ ِﺠ ُﺰ أ َﺣ ُﺪﻛ ْﻢ أن ﻳَﻜ ِﺴـ‬:‫ ﻓﻘﺎل‬ ‫اﺑ‬ ‫ﺐ ﻞﻛ‬ ِ ‫ﻮل‬ ِ ‫ ﻗﺎل رﺳ‬:‫ ﻗﺎل‬ ‫ﺐ ﺑ ِﻦ ﺳﻌ ٍﺪ‬ ِ ‫ﻗ ﻦ ﻣﺼ ﻌ‬ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َُ َ ُ َ ُ ْ ٌ َ َُ َ َ ْ َ ََْ َ َ َ ََْ َْ َ :‫ ﻛﻴﻒ ﻳﻜ ِﺴـﺐ أﺣـﺪﻧﺎ أﻟـﻒ ﺣﺴـﻨ ٍﺔ؟ ﻗـﺎل‬:‫ﻳﻮمٍ أﻟﻒ ﺣﺴﻨ ٍﺔ ؟(( ﻓﺴﺄ ﺳﺎﺋِﻞ ِﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎﺋِ ِﻪ‬ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َُْ ُْ َ ‫))ﻳﺴﺒﺢ ِﻣﺎﺋﺔ ﺗﺴ ِﺒﻴﺤ ٍﺔ ﻓﻴﻜﺘ‬ ‫ﺐ ُ أﻟﻒ َﺣ َﺴﻨ ٍﺔ أ ْو ﺤﻳَ ُّﻂ ﻗﻨﻪ أﻟﻒ ﺧ ِﻄﻴﺌَ ٍﺔ(( رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ Ông Mus-a'b bin Sa'd  thuật lại lời Nabi : “Chẳng lẽ người khơng có có khả tìm ngàn ân phước cho ngày sao?” Có người nhóm hỏi: Thưa, làm để tìm ngàn ân phước? Người đáp: “Y việc Tasbih trăm lần y ghi nhận cho ngàn ân phước xóa ngàn tội lỗi.” Hadith Muslim ghi lại َ َ ْ ُ Tasbih nói: ‘‫ﷲ‬ ِ ‫‘ ’ﺳﺒﺤﺎن ا‬Sub nol loh’ (Vinh quang thay Allah) Cầu xin Allah yêu thương hướng dẫn cho đám bầy Ngài ! Xin Ngài che chở cho cố gắng tuân theo mệnh lệnh Ngài ! Xin Ngài đón nhận tất việc làm đám bầy cố sức để làm hài lòng Ngài ! Xin Ngài bỏ qua sai sót mà chấp nhận tất việc làm họ ! 15 Lạy Allah, xin Ngài ban cho chúng tơi tốt đẹp gian tốt ngày sau xin Ngài cứu chúng tơi khỏi hình phạt lửa hỏa ngục ! Amin Tác giả: Abu Abdur Rohman Dịch thuật: Abu Zaytune Usman 16 ... thấy Thiên Đàng đầy Allah Đấng Tối Cao lại bảo: Hãy vào Thiên Đàng Y lại bị ảo giác thấy Thiên Đàng đầy lại quay thưa: bẩm Thượng Đế, Thiên Đàng đầy Allah Đấng Tối Cao lại bảo: Hãy vào Thiên Đàng. .. Ngục người cuối thu nhận vào Thiên Đàng người để khỏi Hỏa Ngục y phải bò khổ sở Allah, Đấng Tối Cao phán bảo y: Nào, vào Thiên Đàng Y đến Thiên Đàng bị ảo giác ngỡ Thiên Đàng đầy không cịn chỗ y... bin Malik  thuật lại lời Nabi : “Quả thật Thiên Đàng có chợ, nơi mà người dân Thiên Đàng đến vui chơi vào ngày thứ sáu, đến có gió từ phía bắc thổi đến lướt qua gương mặt quần áo họ làm cho họ