2023UTGPContest Rules(Vi) template docx THỂ LỆ CUỘC THI Vui lòng đọc và chấp nhận thể lệ sau (“Thể lệ”) trước khi gửi tác phẩm thiết kế áo thun (“Tác phẩm”) qua Trang chủ chính thức của cuộc thi UTGP2[.]
THỂ LỆ CUỘC THI Vui lòng đọc chấp nhận thể lệ sau (“Thể lệ”) trước gửi tác phẩm thiết kế áo thun (“Tác phẩm”) qua Trang chủ thức thi UTGP2023 Uniqlo CHỦ ĐỀ: DISNEY, PIXAR, STAR WARS, MARVEL [https://www.uniqlo.com/utgp/2023] (“Trang web”) tài trợ thức Cơng ty TNHH Uniqlo (“Uniqlo”) Điều Tóm tắt Mục đích Cuộc thi Cuộc thi nhằm mục đích thu hút Tác phẩm theo chủ đề DISNEY, PIXAR, STAR WARS, MARVEL cho thiết kế áo thun Uniqlo thương mại hóa (“Cuộc thi”) Bạn khơng cần mua hàng để có tư cách tham dự Cuộc thi Sau Uniqlo đánh giá Tác phẩm, Uniqlo đối tác công ty xem xét Tác phẩm chọn Tác phẩm đoạt giải (“Tác phẩm đoạt giải”) Đây thi thiên kỹ hồn tồn khơng phụ thuộc vào vận may Các tác phẩm đoạt giải cơng bố, kinh doanh bán thơng qua cửa hàng mang thương hiệu Uniqlo bao gồm cửa hàng trực tuyến toàn giới và/hoặc kênh bán hàng khác Uniqlo định vào mùa Hè năm 2023 Thể lệ chi tiết Cuộc thi sau: A Thời gian nộp dự thi: Ngày tháng năm 2022 (Thứ ba) đến ngày 10 tháng năm 2022 (Thứ bảy) Giờ Nhật Bản (UTC / GMT+9) 23:59 B Tư cách tham dự: i Cuộc thi dành cho ứng viên tuổi tác, quốc tịch giới tính ii Nếu ứng viên trẻ vị thành niên theo luật nước sở tại, cần có đồng ý cha mẹ người giám hộ trước nộp dự thi iii Những người sau không đủ điều kiện tham gia Cuộc thi: (a) nhân nhân viên Uniqlo chi nhánh Uniqlo, (b) nhân sự, giám đốc nhân viên Disney Consumer Products, INC Và Marvel Brands LLC (gọi chung “Các thực thể DCP”) công ty mẹ, công ty công ty liên kết (gọi chung “Các công ty thuộc Tập đoàn DCP”), thành viên gia đình trực hệ người (vợ chồng / cha mẹ, anh chị em vợ chồng người này, họ cư trú đâu) / người sống hộ gia đình với người (cho dù có quan hệ với họ hay khơng), (c) Người quản lý thi có mối liên hệ chuyên nghiệp tới Cuộc thi C Cách thức đánh giá: Uniqlo đối tác công ty xem xét Tác phẩm chọn Tác phẩm đoạt giải thể thành công chủ đề Cuộc thi Quyết định Uniqlo định cuối công ty không gửi thư từ liên lạc với ứng viên D Thông báo Người chiến thắng: Những ứng viên gửi Tác phẩm đoạt giải (“Người chiến thắng”) thông báo riêng qua E-mail Thông báo dự kiến gửi khoảng thời gian từ tháng 12 đến tháng 1, năm 2023 E Thương mại hóa Tác phẩm đoạt giải: Các Tác phẩm chọn Tác phẩm đoạt giải dùng làm thiết kế áo thun mang thương hiệu Uniqlo theo định Uniqlo bán thơng qua cửa hàng mang thương hiệu Uniqlo bao gồm cửa hàng trực tuyến toàn giới kênh bán hàng khác Uniqlo định Các điều khoản điều kiện thương mại liên quan đến việc thương mại hóa Tác phẩm đoạt giải, bao gồm không giới hạn khu vực bán hàng, danh mục sản phẩm, kích cỡ, giá ngày phát hành Uniqlo toàn quyền định F Giải thưởng: i Giải Nhất trao cho tác phẩm đoạt giải 20.000 Đô la Mỹ (hoặc số tiền JPY tương đương) ＋ giải thưởng phụ cho người đoạt Giải Nhất ii Giải hạng mục Disney trao cho tác phẩm đoạt giải 3.000 Đô la Mỹ (hoặc số tiền JPY tương đương) cho người đoạt Giải Nhì iii Giải hạng mục Pixar trao cho tác phẩm đoạt giải 3.000 Đô la Mỹ (hoặc số tiền JPY tương đương) cho người đoạt Giải hạng mục Pixar iv Giải hạng mục Star Wars trao cho tác phẩm đoạt giải 3.000 Đô la Mỹ (hoặc số tiền JPY tương đương) cho người đoạt Giải hạng mục Star Wars v Giải hạng mục Marvel trao cho tác phẩm đoạt giải 3.000 Đô la Mỹ (hoặc số tiền JPY tương đương) cho người đoạt Giải hạng mục Marvel vi 1.000 Đô la Mỹ (hoặc số tiền JPY tương đương) cho người chiến thắng khác; Uniqlo định số lượng Tác phẩm đoạt giải, dựa số lượng nội dung dự thi Uniqlo có tồn quyền thay đổi giải thưởng thiết lập giải thưởng khác, tùy theo số lượng nội dung dự thi tình hình xã hội Các giải thưởng bao gồm giải thưởng phụ không chuyển nhượng giải thưởng phụ không bán quy đổi thành tiền mặt Uniqlo không chịu trách nhiệm thuế liên quan phát sinh từ giải thưởng việc ứng viên chấp nhận giải thưởng Người chiến thắng cần tự tìm hiểu và, cần thiết, họ chịu trách nhiệm cho tất khoản thuế phát sinh từ giải thưởng chấp nhận giải thưởng theo luật nước sở Điều Bài dự thi A Ứng viên phải gửi Tác phẩm họ theo Thể lệ tất hướng dẫn dự thi có Trang web B Bằng cách tham gia Cuộc thi, tất ứng viên coi chấp nhận đồng ý bị ràng buộc Thể lệ tất hướng dẫn dự thi vốn phần Thể lệ Nếu ứng viên trẻ vị thành niên theo luật nước sở tại, ứng viên coi có đồng ý cha mẹ người giám hộ trước gửi dự thi C Ứng viên phải chịu trách nhiệm tính xác liệu cho dự thi họ phải trực tiếp gửi liệu D Uniqlo có tồn quyền định không xem xét, loại trừ loại bỏ dự thi mà không cần thông báo trước, (1) ứng viên xem và/hoặc có hành động vi phạm Thể lệ quy tắc khác thi tương tự, lạm dụng có hành vi lợi dụng Thể lệ quy tắc thi tương tự khác, (2) thông tin mà ứng viên gửi bao gồm thông tin sai lệch, (3) lý khác mà Uniqlo cho khơng phù hợp để chấp nhận dự thi Điều Cấp quyền Ứng viên theo cấp giấy phép có giới hạn, khơng độc quyền, chuyển nhượng cấp phép lại để thiết kế Tác phẩm thời gian Cuộc thi diễn ra, bao gồm yếu tố thiết kế dựa nhân vật, chủ đề, tranh ảnh, văn logo Đơn vị DCP nắm giữ quản lý ("Tài sản") với mục đích gửi tham dự Cuộc thi Ứng viên không cấp quyền để sử dụng Tài sản cho mục đích khác, đơn vị DCP, tổ chức đối tác công ty bảo lưu quyền Tài sản DCP, khơng có quyền Tài sản chuyển giao cho ứng viên Đơn vị DCP hủy bỏ giấy phép thiết kế Tác phẩm lúc mà không cần đưa lý Điều Tuyên bố Bảo đảm A Ứng viên tuyên bố bảo đảm cam kết sau việc nộp Tác phẩm dự thi: i Bài dự thi không thực danh nghĩa người khác với thông tin sai lệch ii Tác phẩm (ngoại trừ Tài sản, sau áp dụng tương tự điều khoản này) tác phẩm gốc ứng viên Trong trường hợp ứng viên đại diện nhóm có hai nhiều người thiết kế Tác phẩm, người đọc chấp nhận Thể lệ, tất điều khoản điều kiện khác liên quan đến Cuộc thi mà Uniqlo đưa thời điểm iii Ứng viên không tham gia vào thỏa thuận với bên thứ ba trái với vi phạm quy định Thể lệ, tất điều khoản điều kiện khác liên quan đến Cuộc thi mà Uniqlo đưa thời điểm iv Ứng viên có tất quyền hợp pháp độc quyền liên quan đến Tác phẩm v Trong trường hợp, Tác phẩm không vi phạm tài sản trí tuệ quyền khác bên thứ ba vi Tác phẩm ứng viên tạo mục đích gửi tham dự Cuộc thi Tác phẩm phải chưa công bố trước cho dù kênh và/hoặc hình thức (Ít nhất, Tác phẩm phải chưa công bố Uniqlo công bố Tác phẩm đoạt giải Trang chủ) vii Ứng viên khơng được: a) sử dụng hình ảnh, hình minh họa tuyên bố Tác phẩm họ liên quan đến, không giới hạn, cổ súy hành vi uống rượu, bia, hút thuốc, bạo lực mức, máu me, lời lẽ xúc phạm, hàm ý trị tôn giáo, lời lẽ khiêu dâm dù ngụ ý hay rõ ràng, b) sử dụng hình ảnh đại diện thể bắt chước cá nhân cụ thể tài sản trí tuệ thuộc bên thứ ba khác, bao gồm không giới hạn nhân vật, thương hiệu, logo, hình, ảnh, phong cách, bố cục, cách diễn đạt ngơn ngữ, có bên cấp phép cho phép hay không, c) tiết lộ thông tin mật Uniqlo đối tác Uniqlo mà ứng viên nhận tham gia Cuộc thi d) gây thiệt hại cho bên thứ ba Uniqlo, e) vi phạm đạo đức xã hội trật tự f) vi phạm có khả vi phạm luật g) có hành động nhạo báng, xúc phạm, phê bình cơng khai làm uy tín Tài sản yếu tố thiết kế Điều Tác phẩm A Tất quyền Tác phẩm, bao gồm quyền sở hữu trí tuệ quyền đại diện, chép, sửa đổi theo Tác phẩm hình thức (dù tác phẩm chưa từng biết đến), phương tiện (bao gồm quyền theo Điều 27 Điều 28 Đạo luật Bản quyền Nhật Bản), thuộc sở hữu Các công ty thuộc Tập đoàn DCP Ứng viên từ bỏ đồng ý Ứng viên không thực quyền nhân thân sở hữu trí tuệ chống lại Các cơng ty thuộc Tập đồn DCP Uniqlo Các cơng ty thuộc Tập đồn DCP Uniqlo có tồn quyền sử dụng, khai thác, chép, sửa đổi, cơng bố thương mại hóa Tác phẩm phần tác phẩm Ứng viên không sử dụng Tác phẩm phần tác phẩm cho mục đích khác việc gửi tham dự Cuộc thi, bao gồm không giới hạn gửi Tác phẩm cho thi thiết kế khác B Các công ty thuộc Tập đồn DCP Uniqlo u cầu Người chiến thắng ứng viên ký vào thỏa thuận chuyển giao quyền (bao gồm quyền) để xác nhận việc chuyển giao tất quyền Tác phẩm cho Các cơng ty thuộc Tập đồn DCP Các cơng ty thuộc Tập đồn DCP Uniqlo có u cầu, Người chiến thắng ứng viên ký gửi lại thỏa thuận chuyển giao quyền trước ngày quy định Nếu Người chiến thắng ứng viên trẻ vị thành niên theo luật nước sở tại, cha mẹ người giám hộ thay mặt trẻ vị thành niên ký vào thỏa thuận chuyển giao quyền Việc người chiến thắng ứng viên không ký gửi lại thỏa thuận chuyển giao quyền không ảnh hưởng đến khả chuyển giao quyền sở hữu Tác phẩm từ Người chiến thắng ứng viên cho Các cơng ty thuộc Tập đồn DCP theo Điều 5-A Điều Thông tin Ứng viên Uniqlo sử dụng thơng tin cá nhân ứng viên theo Chính sách Bảo mật Điều Kiểm sốt thơng tin Uniqlo có quyền xóa mà khơng cần thơng báo cho ứng viên, phần tồn Tác phẩm thơng tin khác khỏi tài liệu quảng cáo, Trang chủ trang web khác Uniqlo điều hành, thiết kế sản phẩm sản phẩm ấn phẩm Uniqlo, chúng: A chứa từ ngữ hình ảnh gây hại cho bên thứ ba Uniqlo, từ hình ảnh có tính chất xúc phạm, khiêu dâm, bạo lực và/hoặc độc hại; B Uniqlo có tồn quyền xác định từ ngữ hình ảnh có Tác phẩm thơng tin vi phạm tài sản trí tuệ quyền khác bên thứ ba; C chứa Thông tin Cá nhân, tên, địa chỉ, số điện thoại / địa e-mail; D chứa nội dung gây hại, bao gồm chương trình máy tính khơng có quyền truy cập vi rút; E có khả vi phạm luật pháp Nhật Bản luật nước hành khác; phải bị gỡ bỏ theo lệnh quan hành quan cơng quyền lý pháp lý; theo định Uniqlo, có chứa nội dung coi khơng phù hợp để tham dự Cuộc thi Điều Bảo trì Trang chủ Uniqlo đưa tồn phần Trang chủ vào ngoại tuyến mà không cần thông báo trước cho ứng viên, nếu: A cần thiết để bảo trì định kỳ khẩn cấp hệ thống liên quan đến Trang chủ; B hỏa hoạn, cố điện có can thiệp bên thứ ba khiến việc vận hành Trang chủ gặp khó khăn; C Uniqlo xét thấy cần thiết phải vơ hiệu hóa Trang chủ lý khơng thể tránh khỏi Điều Tuyên bố từ chối trách nhiệm Uniqlo chi nhánh Uniqlo không chịu trách nhiệm về: A thiệt hại bất tiện cho ứng viên lại bên thứ ba việc sử dụng Trang chủ số ứng viên; B thiệt hại bất tiện cho ứng viên sử dụng Trang chủ gửi dự thi qua Trang chủ mục đích sử dụng khác lý gì; C thiệt hại bất tiện cho ứng viên nhận dự thi thông tin khơng xác lỗi kỹ thuật / đường truyền; D tất trách nhiệm pháp lý, tổn thất thiệt hại phát sinh từ liên quan đến giải thưởng, việc nhận, sử dụng lạm dụng giải thưởng / tham gia vào hoạt động liên quan đến giải thưởng Uniqlo có quyền hủy bỏ tạm dừng phần toàn Cuộc thi theo định riêng có vi rút, lỗi, can thiệp người không phép nguyên nhân khác ngồi tầm kiểm sốt Uniqlo Ban quản trị Cuộc thi làm hỏng làm ảnh hưởng đến việc quản lý, bảo mật, công hoạt động thích hợp Cuộc thi Trong trường hợp đó, Uniqlo trao giải thưởng vẽ từ dự thi đủ điều kiện nhận trước bị hủy tạm dừng Uniqlo chi nhánh Uniqlo không chịu trách nhiệm lỗi kỹ thuật, phần cứng, phần mềm điện thoại hình thức nào, kết nối mạng bị khơng khả dụng, gian lận, đường truyền máy tính không đầy đủ, bị cắt xén chậm trễ, cho dù thiết bị, chương trình nhân viên liên quan đến sử dụng Cuộc thi Các cơng ty thuộc Tập đồn DCP không coi Nhà tài trợ Cuộc thi không chịu trách nhiệm ứng viên trách nhiệm pháp lý, tổn thất thiệt hại phát sinh từ liên quan đến việc sử dụng Tài sản, tham gia Cuộc thi giải thưởng, nhận, sử dụng sử dụng sai mục đích giải thưởng / tham gia vào hoạt động liên quan đến giải thưởng Uniqlo thu hồi giải thưởng / chấm dứt kinh doanh áo thun có sử dụng Tác phẩm đoạt giải mà không cần thông báo trước cho ứng viên, tính độc đáo Tác phẩm mà ứng viên nộp, có tác phẩm tương tự cơng bố rộng rãi ngồi cửa hàng UNIQLO Điều 10 Tuân thủ Thể lệ A Ứng viên phải tuân thủ Thể lệ, tất điều khoản điều kiện khác liên quan đến Cuộc thi mà Uniqlo đưa thời điểm B Nếu ứng viên vi phạm Uniqlo cho vi phạm quy định Điều 10-A, Uniqlo từ chối tước quyền tham gia Cuộc thi ứng viên thu hồi giải thưởng / ngừng kinh doanh áo thun có sử dụng Tác phẩm đoạt giải C Trong trường hợp Người chiến thắng bị loại khỏi Cuộc thi lý nào, Người chiến thắng phải chịu trách nhiệm hoàn trả tất giải thưởng cho Uniqlo chi phí vịng 30 ngày kể từ ngày có thơng báo D TRONG TRƯỜNG HỢP ỨNG VIÊN VI PHẠM THỂ LỆ, UNIQLO BẢO LƯU QUYỀN ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC THEO PHÁP LUẬT ỨNG VIÊN PHẢI HOÀN TOÀN CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ CÁC THIỆT HẠI PHÁT SINH DO VI PHẠM THỂ LỆ, BAO GỒM, NHƯNG KHƠNG GIỚI HẠN CÁC CHI PHÍ VÀ TỔN THẤT PHÁT SINH DO CHẤM DỨT KINH DOANH SẢN PHẨM VÀ THIỆT HẠI PHÁT SINH DO KHIẾU NẠI CỦA BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO KHÁC Điều 11 Điều khoản khác A Ứng viên phải chịu chi phí phát sinh liên quan đến việc gửi Tác phẩm đến Cuộc thi, bao gồm phí lắp đặt thiết bị máy tính thiết bị viễn thơng, tiền điện thoại phí cung cấp dịch vụ internet B Ứng viên nên sử dụng trình duyệt đề xuất để gửi dự thi qua Trang chủ Hệ điều hành Windows 10 trở lên Windows 10 trở lên Windows 10 trở lên Mac10.15.7 trở lên Trình duyệt Chrome Firefox Microsoft Edge Safari A Thể lệ sửa đổi mà không cần thông báo trước cho ứng viên B Bất kỳ vấn đề liên quan đến Cuộc thi Trang chủ giải theo quy định ứng viên Uniqlo thương lượng giải tinh thần thiện chí C Bất kỳ tranh chấp liên quan đến việc giải thích Thể lệ Cuộc thi chịu điều chỉnh luật pháp Nhật Bản Ngơn ngữ thức Thể lệ tiếng Nhật Bản dịch sang ngơn ngữ khác mang tính chất tham khảo Trong trường hợp có mâu thuẫn tiếng Nhật dịch sang ngôn ngữ khác, tiếng Nhật ưu tiên áp dụng D Tòa án Quận Tokyo có thẩm quyền riêng biệt để xét xử sơ thẩm vụ kiện tranh chấp phát sinh liên quan đến Thể lệ Cuộc thi E Cuộc thi dự thi không xét tranh giải bị pháp luật nghiêm cấm hạn chế Ngày tháng năm 2022 CÔNG TY TNHH UNIQLO