Kinh Tieu Bo Tap 8 Gs Tran Phuong Lan Dich 1 KINH TIỂU BỘ TẬP VIII Khuddhaka Nikàya Ðại Tạng Kinh Việt Nam CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT (V) Jàtaka Nguyên bản Pàli Anh dịch H T Francis, E B Cowell & W H R[.]
1 KINH TIỂU BỘ TẬP VIII Khuddhaka Nikàya Ðại Tạng Kinh Việt Nam CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT (V) Jàtaka Nguyên bản: Pàli Anh dịch: H.T.Francis, E.B.Cowell & W.H.Rouse (Pali Text Society - Hội Kinh Tạng Pali, Luân Ðôn, Anh Quốc) Việt dịch: Nguyên Tâm Trần Phương Lan (Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam) Phật Lịch 2545 - 2001 -o0o http://www.thuvienhoasen.org Mục Lục Chương XIII Phẩm Mười ba kệ 474 Chuyện trái xoài (Tiền thân Amba) 475 Chuyện hồng phượng vĩ (Tiền thân Phandana) 476 Chuyện Chúa Thiên Nga Có Thần Tốc (Tiền thân Javana-Hamsa) 477 Chuyện Tiểu Đạo Sĩ Nàrada (Tiền thân Culla-Nàrada) 478 Chuyện Sứ Thần (Tiền thân Dùta) 479 Chuyện Cây Bồ Đề Thánh Đế Kalinga (Tiền thân KalingaBodhi) 480 Chuyện Hiền Giả Akitta (Tiền thân Akitta) 481 Chuyện Hiền Giả Takkàriya (Tiền thân Takkàriya) 482 Chuyện lộc vương (Tiền thân Ruru) 483 Chuyện Chúa Nai Sarabha (Tiền thân Sarabha-Miga) Chương XIV Tạp phẩm 484 Chuyện cánh đồng lúa (Tiền thân Sàlikedàra) 485 Chuyện đôi ca thần Canda (Tiền thân Canda Kinnara) 486 Chuyện chúa chim ưng (Tiền thân Mahà-Ukkusa) 487 Chuyện nam tử Uddalaka (Tiền thân Uddalaka) 488 Chuyện củ sen (Tiền thân Bhisa) 489 Chuyện Đại Vương Huy Hoàng (Tiền thân Suruci) 490 Chuyện năm vị hành trì trai giới (Tiền thân Pancùposatha) 491 Chuyện Ðại Khổng Tước (Tiền thân Mahà-Mora) 492 Chuyện lợn rừng thợ mộc (Tiền thân Taccha-Sùkara) 493 Chuyện vị đại thương nhân (Tiền thân Mahà-Vànija) 494 Chuyện đại vương Sàdhìna (Tiền thân Sàdhìna) 495 Chuyện Mười Hạng Bà-La-Mơn ( Tiền thân Dasa-Bràhmana) 496 Chuyện cúng thực phẩm cấp bậc (Tiền thân BhikkhàParampara) Chương XV Phẩm Hai Mươi Bài Kệ 497 Chuyện bậc Hiền trí Màtanga (Tiền thân Màtanga) 498 Chuyện Đôi Bạn CittaSambhùta (Tiền thân CittaSambhùta) 499 Chuyện Đại Vương Sivi (Tiền thân Sivi) 500 Chuyện Thần Nữ Cát Tường (Tiền thân Sirimanda) 501 Chuyện Lộc Vương Rohanta (Tiền thân Rohanta Miga) 502 Chuyện Chúa Thiên Nga (Tiền thân Hamsa) 503 Chuyện anh vũ Sattigumba (Tiền thân Sattigumba) 504 Chuyện Ðại vương Bhallàtiya (Tiền thân Bhallàtiya) 505 Chuyện vương tử hoan lạc (Tiền thân Somanassa) 506 Chuyện long vương Campeyya (Tiền thân Campeyya) 507 Chuyện sức cám dỗ mạnh (Tiền thân Mahà-Palobhana) 508 Chuyện năm vị Hiền nhân (Tiền thân Panca-Pandita) 509 Chuyện Hiền giả quản tượng (Tiền thân Hatthipàla) 510 Chuyện vương tử nhà sắt (Tiền thân Ayoghara) Chương XVI Phẩm Ba mươi kệ 511 Chuyện dục tham kỳ dị (Tiền thân Kimchanda) 512 Chuyện bình rượu (Tiền thân Kumbha) 513 Chuyện vương tử chiến thắng (Tiền thân Jayaddisa) 514 Chuyện tượng vương hồ Chaddanta (Tiền thân Chaddanta) 515 Chuyện nam tử Sambhava (Tiền thân Sambhava) 516 Chuyện khỉ chúa (Tiền thân Mahàkapi) 517 Tiền thân Dakarakkhasa 518 Chuyện long vương Pandara (Tiền thân Pandara) 519 Chuyện Hoàng hậu Sambulà (Tiền thân Sambulà) 520 Chuyện vị thần Tindu (Tiền thân Gandatindu) -o0o Chương XIII Phẩm Mười ba kệ 474 Chuyện trái xoài (Tiền thân Amba) Trước kia, trẫm bảo chàng trai , Chuyện bậc Ðạo Sư kể lúc trú Kỳ Viên Devadatta (Ðề-bàđạt-đa) Ðề-bà-đạt-đa khơng thừa nhận bậc Ðạo Sư bảo: - Chính ta bậc Chánh đẳng giác Sa-môn Gotama bậc Ðạo Sư hướng dẫn ta Vì vậy, xuất định, ơng gây chia rẽ Tăng chúng Sau ơng tiến Xá-vệ, bên Tinh xá Kỳ Viên, mặt đất há miệng, ơng rơi vào địa ngục Avìci (A-tỳ hay Vơ gián địa ngục) Lúc tất Tăng chúng nói chuyện Chánh pháp đường: - Này Hiền hữu, Ðề-bà-đạt-đa xa rời bậc Ðạo sư bị hủy diệt khủng 10 khiếp, sinh vào đời sống khác địa ngục A-tỳ sâu thẳm Bậc Ðạo sư bước vào hỏi Tăng chúng nói chuyện gì, hội chúng thưa với Ngài Ngài bảo: - Không phải bây giờ, mà nay, Ðề-bà-đạt-đa xa rời bậc Ðạo sư bị hủy diệt khủng khiếp Nói xong, Ngài kể chuyện khứ * Một thời, vua Brahmadatta trị Ba-la-nại, gia đình vị tế sư triều bị bệnh sốt rét tiêu diệt Chỉ ... (Ðề-bàđạt-đa) Ðề-b? ?-? ?ạt-đa không thừa nhận bậc Ðạo Sư bảo: - Chính ta bậc Chánh đẳng giác Sa-môn Gotama bậc Ðạo Sư hướng dẫn ta Vì vậy, xuất định, ông gây chia rẽ Tăng chúng Sau ơng tiến Xá-vệ,... 485 Chuyện đôi ca thần Canda (Tiền thân Canda Kinnara) 486 Chuyện chúa chim ưng (Tiền thân Mahà-Ukkusa) 487 Chuyện nam tử Uddalaka (Tiền thân Uddalaka) 488 Chuyện củ sen (Tiền thân Bhisa) 489 ... Avìci (A-tỳ hay Vơ gián địa ngục) Lúc tất Tăng chúng nói chuyện Chánh pháp đường: - Này Hiền hữu, Ðề-b? ?-? ?ạt-đa xa rời bậc Ðạo sư bị hủy diệt khủng 10 khiếp, sinh vào đời sống khác địa ngục A-tỳ sâu