BỘ TƯ PHÁP BỘ TƯ PHÁP Số 05/2011/TT BTP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ Hướng dẫn một số vấn đề về đăng ký, cung cấp thông tin về[.]
BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 05/2011/TT-BTP Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ Hướng dẫn số vấn đề đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp Căn Bộ luật Dân ngày 14 tháng năm 2005; Căn Luật Thi hành án dân ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng năm 2005 Chính phủ quy định việc sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 16/2001/NĐCP ngày 02 tháng năm 2001 Chính phủ tổ chức hoạt động Công ty cho thuê tài chính; Căn Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2006 Chính phủ giao dịch bảo đảm; Căn Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng năm 2010 Chính phủ đăng ký giao dịch bảo đảm; Căn Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tư pháp; Nhằm đảm bảo tính thống việc áp dụng quy định pháp luật đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử, Bộ Tư pháp hướng dẫn số nội dung sau: Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi áp dụng Thông tư hướng dẫn số vấn đề đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu bên bán, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài chính, hợp đồng chuyển giao quyền địi nợ thơng báo việc kê biên tài sản thi hành án, cung cấp thông tin tài sản kê biên thực theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax, thư điện tử Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp (sau gọi Trung tâm Đăng ký) Điều Các trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng thông báo việc kê biên Việc đăng ký giao dịch bảo đảm (trừ bảo lãnh tín chấp) bao gồm trường hợp sau đây: 1.1 Thế chấp tài sản, bao gồm chấp tài sản hình thành tương lai, cầm cố tài sản, đặt cọc, ký cược, ký quỹ; 1.2 Thay đổi, sửa chữa sai sót, xố đăng ký giao dịch bảo đảm nêu điểm 1.1 khoản Điều này; 1.3 Văn thông báo việc xử lý tài sản bảo đảm giao dịch bảo đảm đăng ký Việc đăng ký hợp đồng (trừ hợp đồng thuê mua tàu bay dân dụng) bao gồm loại hợp đồng sau đây: 2.1 Hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu bên bán (gọi chung hợp đồng mua trả chậm, trả dần) quy định khoản Điều 13 Nghị định số 163/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2006 Chính phủ giao dịch bảo đảm (sau gọi Nghị định số 163/2006/NĐ-CP); 2.2 Hợp đồng thuê tài sản có thời hạn từ năm trở lên quy định khoản Điều 13 Nghị định số 163/2006/NĐ-CP, bao gồm: a) Hợp đồng có thời hạn thuê tài sản từ năm trở lên; b) Hợp đồng có thời hạn thuê tài sản năm, bên giao kết hợp đồng thỏa thuận việc gia hạn tổng thời hạn thuê (bao gồm thời hạn gia hạn) từ năm trở lên; 2.3 Hợp đồng cho thuê tài quy định khoản Điều Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng năm 2005 Chính phủ quy định việc sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng năm 2001 Chính phủ tổ chức hoạt động Công ty cho thuê tài chính; 2.4 Hợp đồng chuyển giao quyền địi nợ, bao gồm quyền địi nợ có quyền địi nợ hình thành tương lai Việc kê biên tài sản mà theo quy định pháp luật, Chấp hành viên phải thông báo cho Trung tâm Đăng ký định kê biên tài sản quy định Điều Thông tư này, trừ trường hợp sau đây: 3.1 Tài sản kê biên giao cho cá nhân, tổ chức có điều kiện bảo quản bảo quản kho Cơ quan thi hành án; 3.2 Tổng giá trị tài sản theo định kê biên (không bao gồm tài sản nêu điểm 3.1 khoản này) Chấp hành viên tạm tính 30 tháng lương tối thiểu Nhà nước quy định Điều Tài sản thuộc trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm thông báo việc kê biên Các tài sản thuộc trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm thông báo việc kê biên bao gồm: Ô tô, xe máy, phương tiện giao thông giới đường khác; phương tiện giao thông đường sắt; Tàu cá; phương tiện giao thông đường thủy nội địa; Máy móc, thiết bị, dây chuyền sản xuất, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, hàng tiêu dùng, hàng hố khác, kim khí q, đá q; Tiền Việt Nam, ngoại tệ; Cổ phiếu, trái phiếu, hối phiếu, kỳ phiếu, chứng tiền gửi, chứng quỹ, séc loại giấy tờ có giá khác theo quy định pháp luật, trị giá thành tiền phép giao dịch; Quyền tài sản phát sinh từ quyền tác giả, quyền sở hữu cơng nghiệp, quyền giống trồng; quyền địi nợ, quyền tài sản khác thuộc sở hữu bên bảo đảm phát sinh từ hợp đồng từ pháp lý khác (trừ quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở); Quyền tài sản phần vốn góp doanh nghiệp, dự án; Quyền khai thác tài nguyên thiên nhiên, chi phí san lấp, giải tỏa, giải phóng mặt dùng để bảo đảm thực nghĩa vụ dân theo quy định pháp luật; Lợi tức, quyền nhận số tiền bảo hiểm tài sản bảo đảm lợi ích khác thu từ tài sản bảo đảm nêu Điều này; 10 Các động sản khác theo quy định khoản Điều 174 Bộ luật Dân sự; 11 Các tài sản gắn liền với đất không thuộc thẩm quyền đăng ký Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh như: tài sản gắn liền với đất xây dựng nhiều đất (tài sản liên tuyến); nhà ở, cơng trình xây dựng làm vật liệu tạm thời (tranh, tre, nứa, lá, đất); công trình phụ trợ nhà để xe, nhà bếp, nhà thép tiền chế, khung nhà xưởng, nhà kho; giếng nước; giếng khoan; giàn khoan; bể nước; sân; tường rào; cột điện; trạm điện; trạm bơm, hệ thống phát, tải điện; hệ thống đường ống cấp thoát nước sinh hoạt; đường nội cơng trình phụ trợ khác Điều Phạm vi thẩm quyền Trung tâm Đăng ký Trung tâm Đăng ký có thẩm quyền đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm; đăng ký, cung cấp thông tin hợp đồng mua trả chậm, trả dần có bảo lưu quyền sở hữu bên bán, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho thuê tài hợp đồng chuyển giao quyền địi nợ; thơng báo việc kê biên tài sản thi hành án cung cấp thông tin tài sản kê biên (sau gọi đăng ký, thông báo, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên) theo yêu cầu cá nhân, tổ chức phạm vi nước, khơng phân biệt thẩm quyền theo địa giới hành nơi Trung tâm Đăng ký đặt trụ sở Cá nhân, tổ chức có quyền lựa chọn Trung tâm Đăng ký thực việc đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng thông báo việc kê biên Việc đăng ký, thông báo cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên Trung tâm Đăng ký có giá trị pháp lý Điều Nhiệm vụ, quyền hạn Trung tâm Đăng ký Khi thực việc đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên, Trung tâm Đăng ký có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 1.1 Đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng thông báo việc kê biên theo thứ tự tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo yêu cầu cung cấp thông tin; 1.2 Cấp văn chứng nhận nội dung đăng ký, kết thông báo việc kê biên có xác nhận Trung tâm Đăng ký cá nhân, tổ chức có yêu cầu; 1.3 Cấp văn chứng nhận nội dung đăng ký có xác nhận Trung tâm Đăng ký cá nhân, tổ chức có u cầu; 1.4 Thơng báo cho bên nhận bảo đảm việc xử lý tài sản bảo đảm; 1.5 Thu lệ phí đăng ký; trường hợp Chấp hành viên thực thơng báo việc kê biên khơng phải nộp lệ phí đăng ký; 1.6 Từ chối đăng ký có quy định khoản Điều 11 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng năm 2010 Chính phủ đăng ký giao dịch bảo đảm (sau gọi Nghị định số 83/2010/NĐ-CP); 1.7 Lưu trữ hồ sơ, tài liệu, bảo quản thông tin đăng ký; 1.8 Sửa chữa sai sót giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thơng báo việc kê biên lỗi người thực đăng ký; 1.9 Nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định pháp luật Khi thực việc cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên, Trung tâm Đăng ký có nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 2.1 Cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên lưu giữ Cơ sở liệu giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án (sau gọi Cơ sở liệu) theo thời hạn quy định Điều 44 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP; 2.2 Thu phí cung cấp thông tin cá nhân, tổ chức; trường hợp người yêu cầu cung cấp thông tin Chấp hành viên khơng phải nộp phí cung cấp thông tin; 2.3 Từ chối cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên có quy định khoản Điều 43 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP Điều Người yêu cầu đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, người có trách nhiệm thông báo yêu cầu cung cấp thông tin tài sản kê biên Trường hợp đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng: 1.1 Người yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm Tổ trưởng Tổ quản lý, lý tài sản bên nhận bảo đảm doanh nghiệp, hợp tác xã bị lâm vào tình trạng phá sản người chủ thể uỷ quyền Trong trường hợp thay đổi bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm bên bảo đảm mới, bên nhận bảo đảm người yêu cầu đăng ký thay đổi 1.2 Người yêu cầu đăng ký hợp đồng bên bên tham gia hợp đồng người bên bên tham gia hợp đồng ủy quyền Trong trường hợp thay đổi bên tham gia hợp đồng bên tham gia hợp đồng người yêu cầu đăng ký thay đổi 1.3 Mọi cá nhân, tổ chức có quyền u cầu cung cấp thơng tin giao dịch bảo đảm hợp đồng Trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án: 2.1 Người có trách nhiệm thơng báo việc kê biên tài sản thi hành án Chấp hành viên định kê biên Chấp hành viên Cơ quan thi hành án phân công thực việc thông báo 2.2 Người yêu cầu cung cấp thông tin tài sản kê biên thi hành án Chấp hành viên cá nhân, tổ chức khác Điều Thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án Thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án thời điểm nội dung đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án nhập vào Cơ sở liệu Trong trường hợp sau thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án thời điểm nội dung đơn yêu cầu đăng ký thay đổi, văn yêu cầu thay đổi nội dung thông báo nhập vào Cơ sở liệu: 2.1 Thay đổi sai sót kê khai tài sản bảo đảm tên bên bảo đảm, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý bên bảo đảm; yêu cầu đăng ký bổ sung tài sản bảo đảm mà bên ký kết hợp đồng bảo đảm mới; yêu cầu thay đổi số hợp đồng thời điểm ký kết hợp đồng bảo đảm; 2.2 Sai sót kê khai tài sản; sửa chữa sai sót kê khai không theo hướng dẫn Điều Điều Thông tư này; thay đổi tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý bên mua trả chậm, trả dần, bên thuê tài sản, bên th tài chính, bên chuyển giao quyền địi nợ yêu cầu đăng ký bổ sung tài sản; 2.3 Sửa chữa sai sót kê khai tài sản kê biên, sai sót kê khai tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý người phải thi hành án kê khai không theo hướng dẫn Điều Thông tư yêu cầu thông báo việc bổ sung tài sản kê biên Trong trường hợp đăng ký thay đổi nội dung khác đăng ký, yêu cầu sửa chữa sai sót lỗi người thực đăng ký thời điểm đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng xác định thời điểm đăng ký ban đầu Trong trường hợp yêu cầu thay đổi nội dung khác thơng báo thời điểm có hiệu lực thông báo nêu thời điểm thông báo ban đầu Điều Kê khai thông tin bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên thực việc thông báo người phải thi hành án Tại mục “Người yêu cầu đăng ký” mẫu đơn yêu cầu đăng ký, việc kê khai thực theo hướng dẫn đây: 1.1 Kê khai bên bảo đảm bên nhận bảo đảm Tổ trưởng Tổ quản lý, lý tài sản bên nhận bảo đảm doanh nghiệp, hợp tác xã bị lâm vào tình trạng phá sản trường hợp đăng ký giao dịch bảo đảm; 1.2 Kê khai bên tham gia hợp đồng trường hợp đăng ký hợp đồng; 1.3 Kê khai người có trách nhiệm thơng báo việc kê biên tài sản theo quy định Luật Thi hành án dân năm 2008 trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án Thông tin bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên th tài chính, bên chuyển giao quyền địi nợ, người phải thi hành án (sau gọi bên bảo đảm) kê khai sau: 2.1 Đối với cá nhân cơng dân Việt Nam phải kê khai đầy đủ họ tên, số Chứng minh nhân dân theo nội dung ghi Chứng minh nhân dân; 2.2 Đối với cá nhân người nước ngồi phải kê khai đầy đủ họ tên, số Hộ chiếu theo nội dung ghi Hộ chiếu; 2.3 Đối với cá nhân người không quốc tịch cư trú Việt Nam phải kê khai đầy đủ họ tên, số Thẻ thường trú theo nội dung ghi Thẻ thường trú; 2.4 Đối với tổ chức thành lập theo pháp luật Việt Nam có đăng ký kinh doanh, nhà đầu tư nước ngồi phải kê khai tên mã số thuế quan thuế cấp Đối với tổ chức khơng có đăng ký kinh doanh kê khai tên đăng ký theo quy định pháp luật; 2.5 Đối với tổ chức thành lập, hoạt động theo pháp luật nước ngồi kê khai tên đăng ký quan nước ngồi có thẩm quyền Trong trường hợp tên đăng ký tổ chức không viết chữ Latinh kê khai tên giao dịch tiếng Anh Thông tin bên nhận bảo đảm, bên bán, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ, Chấp hành viên thực việc thông báo (sau gọi bên nhận bảo đảm) kê khai sau: 3.1 Tên bên nhận bảo đảm; 3.2 Địa bên nhận bảo đảm Điều Ký đơn yêu cầu đăng ký Đơn yêu cầu đăng ký phải có đầy đủ chữ ký, dấu (nếu có) tổ chức, cá nhân bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng người tổ chức, cá nhân uỷ quyền; Tổ trưởng Tổ quản lý, lý tài sản người uỷ quyền, trường hợp Tổ trưởng Tổ quản lý, lý tài sản người yêu cầu đăng ký, trừ trường hợp quy định khoản Điều Đơn yêu cầu đăng ký cần chữ ký, dấu (nếu có) bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng người bên uỷ quyền trường hợp sau đây: 2.1 Trong trường hợp bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng không chịu ký vào đơn yêu cầu đăng ký người yêu cầu đăng ký nộp văn giao dịch bảo đảm, hợp đồng giấy tờ chứng minh việc đăng ký kèm theo đơn yêu cầu đăng ký (01 bản); 2.2 Trong trường hợp yêu cầu đăng ký thay đổi bên nhận bảo đảm, rút bớt tài sản bảo đảm, đăng ký văn thông báo việc xử lý tài sản bảo đảm, xóa đăng ký giao dịch bảo đảm đơn yêu cầu đăng ký cần chữ ký, dấu (nếu có) bên nhận bảo đảm người bên nhận bảo đảm ủy quyền yêu cầu đăng ký; 2.3 Trong trường hợp yêu cầu đăng ký thay đổi bên bán trả chậm, trả dần, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền địi nợ người bên nêu ủy quyền đơn yêu cầu đăng ký cần chữ ký, dấu (nếu có) bên Điều 10 Thời điểm tiếp nhận đơn đăng ký, văn thông báo việc kê biên Thời điểm Trung tâm Đăng ký tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên tài sản để xác định thứ tự cập nhật thông tin vào Cơ sở liệu xác định sau: Trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên tài sản nộp trực tiếp nộp qua đường bưu điện thời điểm tiếp nhận đơn, văn xác định thời điểm nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo hợp lệ Trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên tài sản nộp qua fax, thư điện tử thời điểm tiếp nhận đơn, văn xác định thời điểm đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo hợp lệ gửi đến máy fax, máy tính tiếp nhận đơn, văn Trung tâm Đăng ký Điều 11 Lệ phí đăng ký, phí cung cấp thơng tin Mức lệ phí đăng ký, phí cung cấp thơng tin trường hợp miễn, giảm lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên thi hành án thực theo hướng dẫn Bộ Tài Bộ Tư pháp Điều 12 Phương thức nộp phí, lệ phí Phương thức tốn lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên áp dụng khách hàng thường xuyên gồm: 1.1 Nộp trực tiếp Trung tâm Đăng ký; 1.2 Nộp tiền vào tài khoản Trung tâm Đăng ký mở ngân hàng; 1.3 Thanh toán ủy nhiệm thu, toán ủy nhiệm chi qua Kho bạc Nhà nước toán từ số tiền tạm ứng nộp vào tài khoản Trung tâm Đăng ký Việc nộp lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin theo phương thức ủy nhiệm thu ủy nhiệm chi thực theo thông báo toán định kỳ hàng tháng Khách hàng phải tốn đầy đủ lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin hàng tháng chậm vào ngày 20 tháng Khách hàng không thường xuyên thực việc tốn lệ phí đăng ký, phí cung cấp thông tin theo phương thức quy định điểm 1.1 điểm 1.2 khoản Điều Trường hợp khách hàng không thực nghĩa vụ tốn lệ phí đăng ký, phí cung cấp thơng tin khơng nộp phí sử dụng dịch vụ khách hàng thường xuyên theo quy định pháp luật phí, lệ phí Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm tạm khoá mã khách hàng thường xuyên Trong thời hạn tháng kể từ ngày mã khách hàng thường xuyên bị tạm khoá, khách hàng thường xun khơng tốn lệ phí, phí Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm khố mã khách hàng thường xun kích hoạt lại mã khách hàng thường xuyên khách hàng tốn đầy đủ lệ phí, phí Chương II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THÔNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, TÀI SẢN KÊ BIÊN THI HÀNH ÁN Mục TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, THƠNG BÁO VIỆC KÊ BIÊN Điều 13 Trình tự, thủ tục đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên Người yêu cầu đăng ký nộp (01) đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên nộp (01) văn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án cho Trung tâm Đăng ký Trong thời hạn giải hồ sơ quy định Điều 18 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP, người thực đăng ký thực công việc sau đây: 2.1 Kiểm tra thông tin kê khai đơn, văn thông báo Trong trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo không thuộc trường hợp từ chối quy định điểm a, b, c, d đ khoản Điều 11 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP người thực đăng ký ghi thời điểm nhận đơn, văn thông báo (giờ, phút, ngày, tháng, năm) vào Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo yêu cầu cung cấp thông tin cấp Phiếu hẹn trả kết cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên trường hợp đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo nộp trực tiếp; 2.2 Nhập thông tin đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án vào Cơ sở liệu; 2.3 Trả văn chứng nhận nội dung đăng ký, thơng báo có xác nhận Trung tâm Đăng ký theo phương thức quy định Điều 19 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên (nếu có yêu cầu) Đối với văn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án, trường hợp người thực đăng ký phát có giao dịch, hợp đồng đăng ký theo tên người phải thi hành án thời gian từ Chấp hành viên xác minh tài sản dự định kê biên đến Trung tâm Đăng ký nhận văn thông báo việc kê biên tài sản Trung tâm Đăng ký thơng báo văn cho Chấp hành viên giao dịch, hợp đồng với việc trả kết văn thông báo việc kê biên tài sản Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên gửi đơn yêu cầu đăng ký, văn thơng báo việc kê biên sau phát đơn u cầu, văn thơng báo trùng với đơn yêu cầu đăng ký văn thơng báo thơng báo trước người u cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp (01) đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn yêu cầu xóa thơng báo cho Trung tâm Đăng ký Trình tự, thủ tục xố đăng ký, xóa thơng báo thực theo hướng dẫn khoản khoản Điều 17 Thơng tư Điều 14 Trình tự, thủ tục đăng ký văn thông báo việc xử lý tài sản bảo đảm Người yêu cầu đăng ký nộp (01) đơn yêu cầu đăng ký văn thông báo việc xử lý tài sản bảo đảm cho Trung tâm Đăng ký Sau nhận đơn yêu cầu đăng ký, người thực đăng ký thực công việc theo hướng dẫn khoản Điều 13 Thông tư Trung tâm Đăng ký gửi văn chứng nhận nội dung đăng ký có xác nhận Trung tâm Đăng ký việc xử lý tài sản bên bảo đảm cho bên có liên quan sau (nếu có) theo địa lưu giữ Cơ sở liệu: bên nhận bảo đảm tài sản bên bảo đảm; bên bán tài sản trả chậm, trả dần cho bên bảo đảm; bên cho bên bảo đảm thuê tài sản; bên cho bên bảo đảm thuê tài chính; bên nhận chuyển giao quyền địi nợ từ bên bảo đảm Căn vào phạm vi tài sản bảo đảm xử lý, bên có liên quan thực đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm đăng ký (rút bớt tài sản bảo đảm) theo hướng dẫn Điều 15 Thông tư thực việc xoá đăng ký giao dịch bảo đảm theo hướng dẫn Điều 17 Thông tư 10 Trong trường hợp bên thỏa thuận không xử lý tài sản bảo đảm sau gửi đơn yêu cầu đăng ký văn thơng báo người u cầu đăng ký nộp (01) đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung thông báo đăng ký cho Trung tâm Đăng ký Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi thực theo hướng dẫn Điều 15 Thông tư Điều 15 Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký, nội dung thông báo tài sản kê biên thi hành án Người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp (01) đơn yêu cầu đăng ký thay đổi, văn yêu cầu thay đổi nội dung thơng báo có sau đây: 1.1 Rút bớt, bổ sung, thay bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng, người phải thi hành án; thay đổi tên, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý bên tham gia giao dịch bảo đảm, hợp đồng người phải thi hành án; 1.2 Rút bớt, bổ sung tài sản giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký mà không ký kết hợp đồng bảo đảm mới; rút bớt, bổ sung tài sản văn thông báo việc kê biên tài sản; 1.3 Thay đổi biện pháp bảo đảm tài sản bảo đảm đăng ký; 1.4 Tài sản bảo đảm tài sản hình thành tương lai hình thành, trừ trường hợp tài sản bảo đảm hình thành tương lai hàng hóa ln chuyển trình sản xuất, kinh doanh tài sản bảo đảm hình thành tương lai phương tiện giao thông giới ghi số khung đăng ký giao dịch bảo đảm; 1.5 Yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung kê khai đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên; 1.6 Thay đổi nội dung khác đăng ký, thông báo Người yêu cầu đăng ký nộp (01) đơn yêu cầu đăng ký thay đổi, Chấp hành viên nộp (01) văn yêu cầu thay đổi nội dung thông báo cho Trung tâm Đăng ký Sau nhận đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đăng ký văn yêu cầu thay đổi nội dung thông báo, người thực đăng ký thực công việc theo hướng dẫn khoản Điều 13 Thông tư Trong trường hợp thay đổi tên bên nhận bảo đảm, số giấy tờ xác định tư cách pháp lý bên nhận bảo đảm thay đổi bên nhận bảo đảm nhiều giao dịch bảo đảm đăng ký người yêu cầu đăng ký nộp (01) hồ sơ yêu cầu đăng ký thay đổi tên thay đổi bên nhận bảo đảm tất giao dịch 11 bảo đảm Hồ sơ đăng ký gồm có: 4.1 Đơn yêu cầu đăng ký thay đổi nội dung đăng ký; 4.2 Văn uỷ quyền (nếu có); 4.3 Danh mục giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký Trình tự, thủ tục đăng ký thay đổi thực theo hướng dẫn khoản Điều Điều 16 Trình tự, thủ tục sửa chữa sai sót giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký, thông báo việc kê biên tài sản lỗi người thực đăng ký Trong trường hợp người thực đăng ký phát Cơ sở liệu có sai sót nội dung đăng ký, thông báo lỗi người thực đăng ký người thực đăng ký phải kịp thời báo cáo Giám đốc Trung tâm Đăng ký xem xét, định việc chỉnh lý thông tin gửi văn thơng báo việc chỉnh lý thơng tin cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên thông báo theo địa ghi đơn yêu cầu đăng ký văn thông báo việc kê biên Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên phát có sai sót nội dung đăng ký, thông báo lỗi người thực đăng ký người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên nộp (01) đơn yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung đăng ký văn yêu cầu sửa chữa sai sót nội dung thông báo cho Trung tâm Đăng ký Sau nhận đơn, văn yêu cầu sửa chữa sai sót, người thực đăng ký thực công việc theo hướng dẫn khoản Điều 13 Thông tư Điều 17 Trình tự, thủ tục xóa đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, xố thơng báo việc kê biên tài sản thi hành án Khi có quy định khoản Điều 13 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP, người yêu cầu đăng ký nộp (01) đơn yêu cầu xoá đăng ký cho Trung tâm Đăng ký Trong thời hạn không ba (03) ngày làm việc kể từ ngày giải tỏa việc kê biên tài sản hoàn tất việc xử lý tài sản kê biên, Chấp hành viên phải gửi (01) văn yêu cầu xố thơng báo việc kê biên tài sản thi hành án cho Trung tâm Đăng ký Sau nhận đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn yêu cầu xóa thơng báo, người thực đăng ký thực theo hướng dẫn khoản Điều 13 Thông tư 12 Trong trường hợp người yêu cầu xóa đăng ký bên bảo đảm người bên bảo đảm ủy quyền bên mua tài sản trả chậm, trả dần, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền địi nợ người ủy quyền, người phải thi hành án người thực đăng ký gửi cho bên nhận bảo đảm bên bán tài sản trả chậm, trả dần, bên cho thuê tài sản, bên cho thuê tài chính, bên nhận chuyển giao quyền đòi nợ, quan thi hành án dân (01) văn chứng nhận nội dung xóa đăng ký, xóa thơng báo theo địa ghi đơn văn thông báo việc kê biên Điều 18 Thủ tục tiếp nhận giải đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo việc kê biên qua thư điện tử Người yêu cầu đăng ký gửi đơn yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên gửi văn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án qua thư điện tử dạng liệu đính kèm (định dạng file ảnh) dạng liệu ký tự (định dạng file text) Khi xử lý đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo người thực đăng ký lưu giữ thư điện tử có nội dung u cầu đăng ký, thơng báo khách hàng Sau hoàn thành việc đăng ký, Trung tâm Đăng ký thực công việc sau đây: 3.1 Thông báo qua thư điện tử cho người yêu cầu đăng ký, Chấp hành viên việc hồn thành đăng ký, thơng báo; 3.2 Trả văn chứng nhận nội dung đăng ký, thông báo có xác nhận Trung tâm Đăng ký, người yêu cầu đăng ký Chấp hành viên có yêu cầu Mục CUNG CẤP THÔNG TIN VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM, HỢP ĐỒNG, TÀI SẢN KÊ BIÊN THI HÀNH ÁN Điều 19 Quyền yêu cầu cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký, thông tin tài sản kê biên để thi hành án Tổ chức, cá nhân có quyền yêu cầu Trung tâm Đăng ký cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên lưu giữ Cơ sở liệu để làm sở chứng minh quyền, lợi ích hợp pháp liên quan đến tài sản động sản Chấp hành viên có quyền u cầu cung cấp thơng tin tài sản dự định kê biên trước định kê biên tài sản để thi hành nghĩa vụ người phải thi hành án với nội dung sau đây: 2.1 Tài sản dùng để bảo đảm thực nghĩa vụ dân sự; 13 2.2 Tài sản mà người phải thi hành án mua trả chậm, trả dần bên bán có bảo lưu quyền sở hữu; 2.3 Tài sản mà người phải thi hành án thuê có thời hạn từ năm trở lên tài sản thuê tài chính; 2.4 Các trường hợp khác, pháp luật có quy định Điều 20 Tiêu chí tìm kiếm thơng tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên Thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên tìm kiếm theo giấy tờ xác định tư cách pháp lý bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên thuê tài chính, bên chuyển giao quyền đòi nợ, người phải thi hành án (sau gọi bên bảo đảm): 1.1 Trường hợp bên bảo đảm cơng dân Việt Nam tiêu chí tìm kiếm thông tin họ tên, số Chứng minh nhân dân 1.2 Trường hợp bên bảo đảm tổ chức thành lập theo pháp luật Việt Nam có đăng ký kinh doanh nhà đầu tư nước tiêu chí tìm kiếm thơng tin mã số thuế tổ chức nhà đầu tư nước 1.3 Trường hợp bên bảo đảm cá nhân nước ngồi tiêu chí tìm kiếm họ tên, số Hộ chiếu cá nhân đó; người khơng quốc tịch cư trú Việt Nam tiêu chí tìm kiếm thơng tin họ tên, số Thẻ thường trú người 1.4 Trường hợp bên bảo đảm tổ chức thành lập theo pháp luật Việt Nam khơng có đăng ký kinh doanh tiêu chí tìm kiếm thơng tin tên đăng ký theo quy định pháp luật tổ chức 1.5 Trường hợp bên bảo đảm tổ chức thành lập, hoạt động theo pháp luật nước tiêu chí tìm kiếm thơng tin tên đăng ký quan nước ngồi có thẩm quyền tổ chức Thơng tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên tìm kiếm theo số khung phương tiện giao thơng giới Thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên tìm kiếm theo số đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án Điều 21 Trình tự, thủ tục cung cấp thơng tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký, thông tin tài sản kê biên để thi hành án Người yêu cầu cung cấp thông tin, Chấp hành viên nộp (01) đơn, văn yêu cầu cung cấp thông tin cho Trung tâm Đăng ký 14 Sau nhận đơn, văn yêu cầu cung cấp thông tin, người thực đăng ký kiểm tra thơng tin kê khai đơn, văn Nếu đơn yêu cầu đăng ký, văn yêu cầu cung cấp thông tin không thuộc trường hợp từ chối quy định điểm a, b c khoản Điều 43 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP người thực đăng ký ghi thời điểm nhận đơn, văn (giờ, phút, ngày, tháng, năm) vào Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo yêu cầu cung cấp thông tin Trung tâm Đăng ký cấp văn cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký cho người yêu cầu cung cấp thông tin văn cung cấp thông tin cho Chấp hành viên cá nhân, tổ chức có yêu cầu thời hạn quy định Điều 44 Nghị định số 83/2010/NĐ-CP Việc tiếp nhận, giải đơn, văn yêu cầu cung cấp thông tin qua thư điện tử thực tương tự theo hướng dẫn khoản khoản Điều Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 22 Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng năm 2011 thay Thông tư sau đây: 1.1 Thông tư số 06/2006/TT-BTP ngày 28/9/2006 Bộ Tư pháp hướng dẫn số vấn đề thẩm quyền, trình tự thủ tục đăng ký, cung cấp thơng tin giao dịch bảo đảm Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp; 1.2 Thông tư số 03/2007/TT-BTP ngày 17/5/2007 Bộ Tư pháp sửa đổi, bổ sung số quy định Thông tư số 06/2006/TT-BTP ngày 28/9/2006 Bộ Tư pháp hướng dẫn số vấn đề thẩm quyền, trình tự thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp; 1.3 Thông tư số 04/2007/TT-BTP ngày 17/5/2007 Bộ Tư pháp hướng dẫn thẩm quyền, trình tự thủ tục đăng ký, cung cấp thông tin hợp đồng mua trả chậm, trả dần, hợp đồng thuê tài sản, hợp đồng cho th tài hợp đồng chuyển giao quyền địi nợ; 1.4 Thông tư số 07/2007/TT-BTP ngày 09/10/2007 Bộ Tư pháp hướng dẫn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án cung cấp thông tin tài sản kê biên Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp 15 Ban hành kèm theo Thông tư biểu mẫu sau đây: 2.1 Sổ tiếp nhận đơn yêu cầu đăng ký, văn thông báo yêu cầu cung cấp thông tin; 2.2 Các mẫu đơn yêu cầu đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn thông báo việc kê biên tài sản thi hành án phụ lục; 2.3 Văn chứng nhận nội dung đăng ký, thông báo Trung tâm Đăng ký; 2.4 Đơn yêu cầu cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, tài sản kê biên; 2.5 Văn cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký, thông tin tài sản kê biên để thi hành án Trung tâm Đăng ký; 2.6 Đơn yêu cầu đăng ký khách hàng thường xuyên; 2.7 Đơn yêu cầu thay đổi thông tin khách hàng thường xuyên; 2.8 Đơn yêu cầu cấp mã cá nhân giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký, thông báo việc kê biên thông báo Trung tâm Đăng ký trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành; 2.9 Đơn yêu cầu thay đổi mã cá nhân; 2.10 Phiếu hẹn trả kết đăng ký Điều 23 Điều khoản chuyển tiếp Trong trường hợp giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên đăng ký, thông báo trước ngày Nghị định số 83/2010/NĐ-CP có hiệu lực thi hành đến ngày 09/9/2010 (ngày có hiệu lực thi hành Nghị định số 83/2010/NĐ-CP) hiệu lực, tổ chức, cá nhân khơng phải thực đăng ký, thông báo gia hạn, mà việc đăng ký, thơng báo đương nhiên có hiệu lực tổ chức, cá nhân nộp đơn yêu cầu xóa đăng ký, văn u cầu xóa thơng báo theo quy định Điều Nghị định số 83/2010/NĐ-CP Việc công nhận cấp mã số khách hàng thường xuyên thực theo Quy chế cấp, quản lý, sử dụng mã số khách hàng thường xuyên tài khoản đăng ký trực tuyến Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm Trong trường hợp tổ chức, cá nhân công nhận tư cách khách hàng thường xun trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm có trách nhiệm rà sốt, tổng hợp thơng báo mã số khách hàng thường xuyên cho tổ chức, cá nhân để thực việc đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên theo hướng dẫn Thông tư 16 Trong trường hợp người yêu cầu đăng ký đăng ký giao dịch bảo đảm, hợp đồng, Chấp hành viên thực thông báo việc kê biên tài sản thi hành án theo phương thức trực tiếp, bưu điện, fax thư điện tử, mà có yêu cầu thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thơng báo việc kê biên theo phương thức trực tuyến thực theo quy định Thông tư số 22/2010/TTBTP ngày 06/12/2010 Bộ Tư pháp hướng dẫn đăng ký, cung cấp thông tin trực tuyến giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án Đối với trường hợp giao dịch bảo đảm, hợp đồng đăng ký văn thông báo việc kê biên thông báo Trung tâm Đăng ký trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành: 4.1 Nếu thơng tin bên bảo đảm, bên mua, bên thuê tài sản, bên th tài chính, bên chuyển giao quyền địi nợ, người phải thi hành án công dân Việt Nam kê khai theo Chứng minh sỹ quan, Chứng minh quân đội quân nhân, Giấy chứng nhận Cảnh sát nhân dân, Giấy chứng minh an ninh nhân dân, Giấy chứng nhận công nhân, nhân viên lực lượng Cơng an nhân dân Thơng tư có hiệu lực thi hành, tổ chức, cá nhân có yêu cầu đăng ký thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thơng báo việc kê biên phải kê khai thông tin theo Chứng minh nhân dân 4.2 Nếu có yêu cầu đăng ký thay đổi, sửa chữa sai sót, xóa đăng ký, thơng báo việc kê biên theo phương thức trực tuyến Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm cấp mã cá nhân giao dịch bảo đảm, hợp đồng, văn thơng báo việc kê biên Trong trường hợp thông báo việc kê biên tài sản thi hành án định kê biên tài sản, Chấp hành viên phải thông báo việc kê biên tài sản cho Trung tâm Đăng ký theo trình tự, thủ tục quy định Điều 13 Thông tư Đối với thi hành án cấp quân khu, thi hành án dân địa phương thuộc nông thôn, vùng sâu, vùng xa mà thông báo việc kê biên tài sản cho Trung tâm Đăng ký thời hạn tăng thêm, khơng q năm (05) ngày làm việc, kể từ ngày định kê biên tài sản Trong trường hợp gửi văn thông báo việc kê biên tài sản cho Trung tâm Đăng ký theo đường bưu điện thời hạn năm ngày tính theo dấu xác nhận gửi Bưu điện Đối với địa phương lựa chọn thí điểm tổ chức, hoạt động thừa phát lại trình tự, thủ tục thơng báo việc kê biên tài sản tìm hiểu thơng tin tài sản kê biên Thừa phát lại thực theo quy định Thông tư 17 Điều 24 Trách nhiệm thi hành Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm có trách nhiệm hướng dẫn việc đăng ký, thông báo, cung cấp thông tin giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo việc kê biên tài sản thi hành án Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản theo quy định Thơng tư Trong q trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cá nhân, tổ chức phản ánh kịp thời Bộ Tư pháp để nghiên cứu, giải quyết./ Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phịng Chính phủ; - Văn phịng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phịng Chủ tịch nước; - Tồ án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương đoàn thể; - Các Thứ trưởng (để biết); - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Website Chính phủ; - Cơng báo (02 bản); - Các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp; - Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục ĐKQGGDBĐ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đinh Trung Tụng 18 ... giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp; 1.2 Thông tư số 03/2007/TT-BTP ngày 17/5/2007 Bộ Tư pháp sửa đổi, bổ sung số quy định Thông tư số 06/2006/TT-BTP ngày 28/9/2006 Bộ Tư pháp hướng dẫn số vấn đề... Công báo (02 bản); - Các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp; - Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục ĐKQGGDBĐ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đinh Trung... giao dịch, tài sản Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm thuộc Bộ Tư pháp; 1.3 Thông tư số 04/2007/TT-BTP ngày 17/5/2007 Bộ Tư pháp hướng dẫn thẩm quyền, trình tự thủ tục đăng ký, cung cấp thơng