Đang tải... (xem toàn văn)
t y U NGHIÉN Cini LI LUAN lÓ CHOC DAY HOC CÀC M 6 N KHOA HOC TU NHIÉN BANG TIÉNG ANH CHÒ HOC SINH d TRirdNG TRUNG HOC PHO THONG PHAM KIM CHUNG TrUOng Dal hoc Giào due Dal hoc qutfc ola Ha Nfii Email c[.]
t y U NGHIÉN Cini LI LUAN lÓ CHOC DAY HOC CÀC M N KHOA HOC TU NHIÉN BANG TIÉNG ANH CHÒ HOC SINH d TRirdNG TRUNG HOC PHO THONG PHAM KIM CHUNG TrUOng Dal hoc Giào due - Dal hoc qutfc ola Ha Nfii Email: chunDPk@vnu.edu.vn Tom tét: TÙnam hoc 2011-2012, viée day hoc Tồn va càc Khoa hoc tu nhién bang Tiéng Anh dà duae t khai ị mot so trng trung hoc phó thóng nhUng eón gap nhiéu khó khan Càch tiép càn CUL (Content and Langua Integrated Learning) day hoc càc mòn hoc bang ngón ngù thÙ hai dà dUac thUc hién ị nhiéu nc trén thégi viét trình bay két qua thuc nghiém cùa vìéc xày dung ké hoach dgy hoc va thùc nghiém day Vàt li cho hoc sinh ló 10 Trng Trung hoc phó thóng Khoa hoc Giào due - Ha Nói vào thóng nàm 2017 qua kiém tra vói 26 càu hịi tra nghiém tiéng Anh Hièu qua eùa vièc tochùc dgy hoc theo CUL giùp hoc sinh nàng cao nàng lue sùdi^ng tiéng Anh de tàp càc Khoa hoc tu nhién; tóng hÙng thù, phàt huy tfnh tfch euc, chù dịng, nàng cao chót luang dgy hoc TÙkhóa: Dgy hoc; Khoa hoc tu nhién; tiéng Anh; hoc sinh; trung hgepbS thóng (Nhàn ngày 07/8/2017; Nhàn két qua phàn bién va chinh sua ngày 07/9/2017; Duyét dàng ngày 25/10/2017 Dàt van de nàng lUc (NL) sù dung tiéng Anh eùa giid vién (GV) va Vdi ehù trUdng hịi nhip qc té, Thù tng Chinh HS, dóng thịi phuc vu cho vièe tiép ền vói CT va càch phù dà phé duyét de àn Day va hoc ngogi ngù he hpe tièn tién, làm tièn de de phàt trièn tièm lue khoa hoc thóng Giào due (GD) quóc dàn giai doan 2008 - 2020 vóisau cùa HS muc tiéu II "Dói mịi tồn dièn vièc day va hoc ngoal ngù Nói dung ngliién clìu he thóng GD qc dàn, trién khai chUPng trình 2.1 Khó khan cùa giào vièn va hoc sinh dgy va (CT) day va hpe ngoal ngù mól ị d e d p hpe, trình dị hoc Khoa hoc tù nhién bang tiéng Anh tao (BT)" Tù nàm hpe 2011 -2012, Bó GD&DT dà chi Nàm 2010-2015, Bị GD&DT dà cho phép tnén dao ềe trng trung hpe phó thóng (THPT) c i khai thi diém day Toin va d e Khoa hoc tu nhién nc trièn khai thi dièm day eie Tồn, Vlt li, Hóa bing tiéng Anh Ben nay, viéc tó chùc DHthfdiém mịt hpe, Sinh hoc, Tin hoc bang tiéng Anh SĨ hpe bIng tiéng Anh dà bc diu thue hièn tai Viée day hoc (DH) d e Khoa hoc tu nhién bang mot SĨ trng THPT chuyén, trUòng THPT chat lUdng tiéng Anh co nhiéu Uu diém Sau két thùc CT hoc, Bó GD&DT dà trièn khai DT dịl ngù GV phó thóng day hpe sinh (HS) khóng chi nim vùng kièn thùc hoc thuàt Tdàn va d e Khoa hoc tu nhién bang tiéng ed bàn éa càc bị khoa hpe theo hng tfch hdp Anh Thuc té, n nhiéu bit eàp tù phia NI cùa giàng va ùng dung cao m i nàng eao trình dị ngoal ngù vièn, sinh vièn, chinh sàch dói vói giàng vién, GVvà mói Tiéng Anh.Tuy nhién, viée DH d e Tồn v i Khoa hoc trudng day- hpe de àp dung hình thùc ty nhién bang Tiéng Anh trng phó thịng -I- Khó khan dóì vói GV: GV càc bó gap khó khan gap nhiéu khó khan day càc Khoa hpe bangriéngAnh han che vi Viéc DH càc mịn hoc bang ngón ngùthùhai (khóng tiéng Anh GV tiéng Anh khóng thè day cic Khoa phll tièng me de) da dUpc nhiéu ne Ị Chiù Au v i hoc vi thiéu kièn thùc chuyén GV bị thng Mi nghién cùu.Trng Bai hpe Cambridge nghién éu gap khó khan viée Giii thlch eàe khii nièm phUPng phàp de day càc nói dung éa hpe khoa mịn hoc; Phàt àm tht ngù, tÙ vUng; Sù dung ngón hpe thịng qua cic phUPng tlén ngón ngù khịng phii ngù thieh hpp de trình bay ềe khàl nièm, cau hói, dièn tiéng me de Thịng qua clc khóa hoc theo deh tiép càn giài, làm ró nói dung kién thùc lóp hpe bang tiéng CLIL (Content and Language Integrated Learning), sinh Anh vién co dupc kièn thùc v i sU hièu bièt khoa hoc GV tièng Anh thng gip khó khan viée: Giài dóng thịi hoc tàp (HT) v i sù dung ngón ngù thÙ hai thfch khai nièm va càc ùng dung cùa khoa hoc day y Bé giii quyét nhùng khó khIn vièe DH clc nghia va sàng tao, dio sàu hiéu biét cùa HS; Giài thich clc Khoa hpe tu nhièn bang tièng Anh, co thè àp dung khii nièm; Sù dung càc thuàt ngù chuyén ngành, tù clc tiép cln tfch hpp day tièng Anh CLIL de tó chùc DH VUng khoa hoc va deh phit àm éa nị Mot thUe té nhàm thuc hièn duoc muc tiéu kép, dò ting cudng nhiéu HS dà hoc tièng Anh nhiéu nàm Ị eie Idp hoc di 14 «KHOA HQC GIAO DUC NGHIÉN CIÌU Li LUÀN i nén khà ning tiéng Anh tĨt, GV tị e ngai trình bay - Ngón ngù nói dung - tUdng thich (Content giing vói d e HS compatible language) il ngón ngù dupc sÙ dung + Khó khan dĨl vói HS: Tồn hpe cịng cu quan giao tiép hàng ngly m i HS ed thè hoc d e lòp tiéng trpng HT càc mòn Khoa hoc tù nhièn Ngón Anh thịng thng Nhùng ngón ngù nly giùp HS tìm ngù tồn hpe dUdc thè hièn bang nhiéu càch khàe hiéu va trình bay dly dù hon nói dung mòn Khoa hoc nhau, dàt nhùng thich thùc chd HS Mot khii nièm Trong mot hoc, tàt c i bón KN ngón ngù (nghe, toin hoc dupc thè hièn lịi nói thng tràt nói, dpc, vièt) eàn dUpe két hpp CIch tuduy 4C cùa Coyle tu khàe thè hièn bing ki hiéu Vi du: Cum tù "The CLIL giùp làp ké hoach v i tó chùc DH (Coyle, number a is five less than the number b" HS eó thè djch 1999), cu thè là: Nói dung (Content): De tài khoa hpe "so a il ithdn so b" v i trình bay lai nhUa = 5-b, gì?; Giao tiép (Communication): Ngón ngù khoa hpe dùng II a = b - Ben canh dị, HS gip khó khan ngi hpe sé giao tiép st hoc?; Nhàn thùc vièc giài thich y nghia cùa cic két nói logie (Cognltion): u d u ngi hpe d n KN tu Toin hoc v i Khoa hpe Vói eie van de chuyén khó, dang d e hoc khoa hpe?; Vàn hóa (Culture) nèu sùdung tiéng Anh de glIng day thi HS sé khóng thè (dói cóng dóng (Community) hồc Cịng dàn hiéu duoc ngdai ngù vln rio cin Mói HS co (CItizenship)): CLIL chù dén vàn hóa, y thùe cịng nàng riéng Anh khic nhau, mong muón dupc GV ho dàn, Ùng xùtrong eóng dóng hpe clc hpe trd khic 2.3 Té ehùe dgy hge càc mòn Khoa hoc t u nliién + Khó khan ve tàliiéu HT: GV va HS thng khó khanbang tièng Anh theo tièp càn CLIL trdng vièc tim thIy tài lièu khda hpe thich hpp cho càc 2.3.1 Lóp ké hoach hoc lóp hpe hồc ho khóng thè tim thay tài lièu bó sung Trong làp ké hoach DH, GV ền lUu •j/ nhùng diém eho CT GD hồc màt qua nhiéu thịi gian de thieh nghi sau: vói càc tal lièu tiéng Anh CT GD nc ngồi Hién - Khai thàe vón kién thùe va kinh nghiém cùa HS nay, d e nhà xuàt bàn dang san xuàt tài lièu tiéng Anh Càc nghién eùu eho thay sU hùu leh GV khÒi càc khoa hpe cho riéng CT nc dàu hoc qua viée phàt hièn nhùng hiéu biét va + Khó khan ve kiém tra - dành già (BG): Mot vàn kinh nghiém eùa HS ve càc de tài khoa hpe HS co de nhiéu thào luàn GV d n DG nói dung thè bièt nhiéu thóng tin ve mot de t i i nhung co hpe, ngón ngù hay cà hai thè gip khó khan vièe thè hién hièu bièt bang tiéng 2.2 Càch tiép ền CLIL dgy hoc e Anh GV ền xàc dinh mot chù de dUa trén hièu bièt Khoa hoc ti nhién bang tiéng Anh eùa HS, mong dpi HS sù dung tiéng Anh thè hién hiéu Trong HT clc Khoa hpe tu nhién, vièc tìm bièt cùa tịi va giài qut van de dịi hịi dàt càu hịi, mó tà, - Xdc din/i dàu vào va dàu giài thfch, de xult già thuyèt, tranh luàn, chùng minh GV d n xàc djnh dàu vio (clc thóng tin dupc gi v i trình bay két qui bing tièng Anh thlch thùc chd thiéu lòp hpe) dUpe giao bang eich nào: Bang HS CLIL (Content and Language Integrated Learning) mièng, vièt trén giay hoàc hoc lièu dién tù? Cóng vièc tich hdp nói dung càc hpe khàe vói ngón ngù, dUdc nèn giao cho tồn thè lóp hpe hay nhóm hồc càp de xult bịi David Marsh, Dai hoc Jyvaskyla, Phàn Lan dói? Lièu nị bao góm hoat dóng thyc hành hay thut (1994) CLIL de cip dén càch DH ma d e nói dung khoa trình? hpe hồc càc bị phàn cùa nói dung khoa hoc déu dupc GV càn xic dinh dàu ra: HS sé xiy dUng va day bang tiéng ne ngồi, vói mue dich kép vièc HT trình dién kièn thùe, KN éa hpe va tìèng Anh nhU nói dung khoa hpe va HT dóng thịi mot ngón ngù nc thè nào? Ho sé trình bay bang lịi, vièt hồc thuc hành ngồi KN? Nhùng minh chùng HS thành ng HT gì? Theo tiép càn CLIL, mịi de tal HT éa mịn Khoa hoc - Xàc dinh thòi gian HS iàm viéc bit buòc sù dung tièng Anh hoc thuàt va cà tièng Anh GV ền xàc dinh thịi gian chị dpi giùa dàt càu giao tiép Hai Ioal ngón ngù dUde gpi ngón ngù hịi va ngì hoc t r i lị< chùng Khi day bang tiéng Anh, nói dung - bàt buòc (Content-obligatory language) va thòi gian chò dpi thng dii hPn vi HSphài hpeềckhài ngón ngù nói dung • tUPng thich (Content-compatible nièm mịi mot ngón ngù mói language) - Xàc dinh nhiém vu va sUhap tàc cùa HS Nhièm vu HT khóng chi lién quan dén xày dUng - Ngón ngù nói dung - bit buóc (Content obllgatpry language): Ngón ngù riéng lién quan dén nói nói dung chinh cùa hoc ma tÙ vi/ng v i clu dung khoa hoc, cu thè tù vUng, thuàt ngù, d u trùe trùe tièng Anh Hoat dóng càp dói holc nhóm eó y ngù phàp d n dén de hpe càc chù de CT mịn hpe, nghia Vi du: Càp dói thè hịi va tra lịì ều bịi, càc tiép thu va trình bay kién thùc chù de, thuc hièn d e nhịmthégiàì thfch ho làp kè hoach làm mótthinghlèm hồc giài thieh càc két qui sau mot thf nghiém Càc hoat nhiém vu Idp hpe s6l45-THAN0ia/2017* 15 ^ NGHIÉN CUU LI LUAN Cic bc llp ké hoach DH thè nhU sau: dịng xù If càc d e nói dung khoa hpe va tiéng Anh -Xàcdinh khó khan ve nhàn thùc + Xàc dinh mue tiéu hoc Dàu tièn, d n xem HS ean bó trd xày dUng kién thùc mòn hpe bang xét d e két q u i HT dàu éa mịi hpe mói dpn vi tiéng Anh khòng phài chi thUc hinh tiéng Anh trdng kién thùc, mói cóng vièc HS sé biét va hiéu ve khoa d e lịp hpe HS g i p khó khan nhàn thùc kièn thùc hpe? Nhùng diéu HS thè làm ci hoc, ddn vi kién mòn hoc Viéc cung càp kièn thùc cĨt lói theo càc d u thùe ma HS khóng thè làm dupc trUÓc hoc? KN trùe eàn thiét Vf du, viét mot bang mó tà tóm t l t nhU HS làm chù dupc v i thài dị tich eUc cóng tàc de d e em Bang 1: phàt trièn? Quan dièm lày nguòi hpe làm trung tàm Bang 1: VI du xàc dinh eòe càu trùc ean thiét day ehù de tàp trung vào diéu gì? Ngi hoc nhàn dupc hdn GV day d i gì? Vi dy, d e chù de ve dịng dièn, mue tièu Khoa hoc bang tiéng Anh Sinh vàt song eàn glucose Living things need glucose de to lày nàng lupng get energy Bò sàt co vày Reptiles bave hard scales de in order t o giùàm keep t h e m warm co thè -xàc dinh nhU Bang + Xàc dinh nói dung kién thùc khoa hoc GV ền xàc djnh nói dung mói dói vói HS? HS eó nhu clu dén tièng Anh nhu thè nào? Vi thè, néu hoc mot khii nièm mài thi thuàt ngù tièng Anh ean thiét Khi nghién cùu khli nlém, GV ean xem xét dèn nhu d u khic ve KN ngón ngù nhàm trình bay cic khàl nièm tUdng tu Phàt trìèn KN tU duy: GV hay hòi d e d u hói dịi hịi KN tu bàc thàp, vi du ciu hịi cài gì, nào, Ị hồc gàn Trong làp ké hoach, GV nèn chù jjtòi dàu va cii Tuy vày, GV co nhu d u bịi nhùng mpi khó khan HS thè g i p hpe nói dung hoc clu dịi hòi KN tuduy cao hdn (tal sao, làm thè nào) va yèu v i tièng Anh clu càc em sù dung ngón ngù phùe tap hdn Trdng vièc -H Gfoo tiép: Lóp hpe mịn khoa hoc bang tiéng hpe hpe va dàc bièt hoc Khoa hoc qua Anh cin thùc day hpp tàc HT GV d n co kè ho^ch eóng tièng Anh, viée hièu boi cành rat quan trong, giùp HS t r i viée eho hoat dóng ềp dói holc nhóm de HS co lòi eie càu hòi bic cao tòt hdn (Bing 2) thè giao tiép ngón ngù cùa hpe lién quan dén Bang 2: Vidu ve dàt càu bòi DH Khoa hoc bang tiéng Anh Càu hịi t u b^ctli^p Lower order thinking questions Muc dich Purpose Càu hói tuduy bic cao Higher order thinking questions Muc dich Purpose Hàu hèt càc phàn Ùng bòa Bé kièm tra sU hièu biét éa hoc khóng t h è d i o ngUdc mot k h i i nièm mói dùng khóng? fo check understandlng ofa Are most ehemical reactlons new concept reversibie or irreversibte? Nhin vào biéu dÓ Trong d ò Phat trién KN BG va làp luàn ò n g nghièm sé sit? Làm ban thè biét? to develop skills ofevaluatìng Look at the dlagrams In which andreasoning test tube will the iron nail rust? How you know? Ba diéu ean thiét cho su Khàl quàt kién thùc chày? to review learning Which three things are needed forafiretobum? Tai ban ngh? r i n g p h i o Phat trièn t u d u y sàng tao to develop creative thlrìking hoa chùa d e mi kim lo^i? Why you think fireworks contain metal saits? Bang 3: Vf du xàe dinh muc tiéu bòi hoc càc chù de ve dòng dién HS càn bièt Learners shouid know HS sé co thè Learners shouid be able t o HS c l n phài nhàn biét Learners shouid be aware of Dòng dièn dòng chuyén dòl co huòng cùa Giài thlch su thay dói cùa d ị n g dién qua Dòng dién, m^eh dién d e hat mang dièn eleetnc current, circuits c i c m^ch khàe An electric current is a flow o f electric eharge ExplainthebehaviorofdifTerentcircuits Chiéu cùa dịng dièn t ù ei/c duong éa ngn dièn sang ciré I m cùa nguón Conventional current flows from the positive terminal o f t h e power source to the negative terminal KHOA HOC Gito DUC M ò tà dupc d ò n g dièn nguón dién Dièn t ù , nguón dién - electron di chuyén ngupc chiéu so vói Eleetrons, power source mach Describe t h e electric current in a circuit as a flow of eleetrie eharge - eleetrons moving in the opposite direction t o the conventional current NGHIÉN CdU Li LUÀN C Q de tài Hoat dòng giao tiép bang tièng Anh nén dUdc gdi lai kién thùc, kinh nghièm san eó cùa HS giùp két nói tich hdp suót eie hpe Vi du: Hoat dóng eàp va xày dUng nhùng kièn thùc mòi Co thè kfeh hoat kién dịi phùt hồc làu hdn de HS dịng nàdtìmtù ngù thùe é éa HS ve d e kbài nièm, tù dò hp ed thè thày sU lién quan dèn nói dung de tài, HS 10 phùt làm vièe quen the eie bịi d n h khic GV co thè kich hoat nhóm ng khai Ci cùng, trao dói chinh xàc hóa clc nèn kién thùc ve tÙ vUng co chùa càc tièn tó, hàu tó va nói dung càc tù góc tiéng Anh hồc ềe tù tìèng Anh nghia + Tuduy và/CWHT:VÌèc phàttrlèn tuduy va KN HTcIn Khi HS kièn thùe nén va tÙ vUng, GV eó thè sù dung dupc dua vào ké hoach, Nguòi hpe chuyén tù tu b|ic ehién lupe khàe de khuyén khich sU phit trìèn cùa HS trén ed sị kièn thùc nén GV thè sÙ dung sp dị hồc thàp dén cao hdn suót càc hpe + Nhièm vu: GV càn nhàe nhùng nhièm vu dòi lupe dò chd phép HS lièn két vói kièn thùc mịL hịi thàch thùe khàe Clc nhièm vu tĨn it thịi Bc2: Làm ró nói dung hoc va tht ngù gian thng lièn quan dén xù li dù lièu, so sinh d e Sù dung eie còng cu biéu dién trUe quan càc khàl két qua thf nghiém thè hièn trén hai dò thj khic nièm chd phép HS tiép thu mot lupng lón thóng tin bing hon II nhùng nhièm vu bao gĨm DG hay I p dung hièu ngón ngùdpn glIn v i tó chùc thóng tin ve càc khii nièm biét dén thue tìén hing ngày hồc tình huóng gii dinh mot deh de dàng hdn SÙ dung cóng cu trUe quan, hình -H Ho tra tiéng Anh: Tàt ề GV ean phài ké hoach inh va biéu dị chd phép HS thè nàm vùng ve càc khài de ho trptìèng Anh cho HS bao góm tù vUng, thuit ngù, nièm ed bàn lién quan, de dàng hdn cho HS ghi nhị nói ngù phàp, dièn dat vàn bàn dung khoa hpe va làm rò nói dung mịn hoc Cie cóng -1- Tu lièu HT: Trong tàt c i cic bii hoc, GV d n xày cu truc quan gịm hình ành, bàn ve, video, PowerPoint dung hoc lièu, sau dị BG ve nói dung hpe va tiéng Trong tnidng hdp n khó khan eho HS, GV eó thè sù Anh eó thfch hdp vói khà nàng cùa HS hay khóng Phin dung tìèng Vièt de làm rị nói dung kién thùc mòn hpe Iòn hpe lièu dòi hòi HS thfch nghi bịi sU phùc Bc 3: Tó chùc HS làm vièe theo nhóm tap cùa ngón ngù dà sù dung trdng eie hudng dàn, vln Trong bòi cành HT hpp tàc, HS eó thè hpe hp bàn GV eó thè giói thiéu trang web khoa hpe cho HS tham già vào ềe ee thào ln va tUdng tàc bang lòi truy càp Càc trang w^eb d n dupc kiém tra dàm bio ngón nói Vièe dUpe llng nghe va nhàn ều hịi nhU mot deh ngù de hièu de tao trì thùc chù khóng phài chi don thuSn tìm + Lién két cac hoc Lóp hpe Khoa hoc bang kiém nhùng ngicịhtéu biét ve kién thùe dị tiéng Anh thùc day lién két vói hpe khàe càc Mot sd eich de GV ed thè phit hièn HS eó hièu kièn CT GD VI vày, GV cln co ké hoach bao góm sù dung thùc v i ngón ngùkhóng:Yèuclu HS giài thfch hp hiéu HS chung tài lièu tham khào de HT vói hoc khic Vi khàe trình bay nhuthénào; Yèu càu HS trình bay vàn de du, néu de tal Khoa hpe lién quan dén lién quan dèn mot y tng hay kièn thùc vói càch khàe Cịng nghé thi HS co thè tìm thay ùng dung mịn nhau; hpe cuóe song va ngành eóng nghièp Yéu d u HS gìli thich holc xiy dUng llp luàn cùa hp; + Kièm tra - BG: Ké hoach kièm tra - BG 11 quan Nhin biét HS hièu y tUÒng bang deh eho HS ehi diéu trpng, dị d n lièn két ềe kièm tra BG két qua trai vói y tng; Hịi bit kì HS nIo de co the giài dat dupc cùa HS vói càc hpe GV d n xly dUng hĨ qut mot vàn de hồc cóthédua mịt eich mịi bién sd kiém tra - DG va ềp nhàt thng xun.Tuy nị khịng minh eho mot y tng; u cau HS giii thich bang tiéng phài l i thóng tin d n thiét chd mói hpe nhUng két Vièt, u d u HS glól tìèng Anh giài thich; Trong eie cuòc thùe mot giai doan, nò eung d p bang chùng ve tién bó, thào luin lịp hoc, hịi mot HS tìèng Anh thành tièn trình cOng nhucòng vièc HS dà thUc hièn thao de djch nhùng nhin xét cùa HS khàe 2.3.2 Trièn khai dgy hoc càc mịn Khoa hpe tu nhién Vièe tó ehùe hoat dóng trai nghièm eó thè giùp bang tiéng Anh HS thè hièn sU hièu biét cùa hp ve càc khài nièm dóng thịi xày dUng ềcKN ngón ngù cho eàe em Khi HS vùa Viée tó chùc giàng day càc Khoa hpe tu nhién bang tièng Anh ền phài eó mot ehién luoc tóng thè vUpt hoc vùa làm, d e em ghl nhó thịng tìn tịt hdn Vièc trlì qua nhùng khàe bièt ve vàn hóa va ngón ngù; tao dóng nghièm thu hùt HS vàn dóng Cd thùe dly, eho phép HS thièt làp, khàl nlém hóa clc BùàcA: Luyèn tàp va co nguyén tic v i li thuyèt cùa khoa hpe bing càch tham già HS thù làm eàe tàp hdàc eàe hoat dóng dpc llp suy nghT, giài quyét vln de quan trpng Quy trình thè hồc làm viéc cip dói vói HS khàe va dupc lip di lap lai thuc hién theo clc bude sau: de làm ehù tù ngù hồc ềe khài nièm lién quan 2.4 Két qua thùe nghiém va bàn luàn Buòc 1: Khai thàe hiéu biét, kinh nghiém eùa HS de xày dUng kién thùc va tù vung Trén ed sÒ li luàn ve DH càc Khoa hpe tu Nhiéu HS khà thiéu kièn thùc nén de hièu y nghia nhién bang tìèng Anh, nghién cùu dà xày dung ké hdach eùa khàl nièm mdi va tù vUng Khoa hpe Vièc khdi DH va thuc nghièm day Vàt li cho HS lịp lOTrng S6l45-THIÌNG1V2017