Một số ý kiến về xây dựng chương trình đào tạo ngành hán nôm bậc đại học

MOT SO Y KIEN VE XAY DITNG CHlfONG TRINH BAO T^O NGANH HANN6M BAC B4I HOC DINH THANH HIEU'" Tdm tdt: Bai vilt dl xudt mpt sfi ^ kiln vl vifc xay dyng chucmg ttinh dao tao bac dai hpc nganh Han Nfim Xuat phat tir dgc dilm, tinh chdt, muc tieu ddo tgo cua ngdnh Han Nom vd dieu kifn thuc te eda ca sd dao tao de idm tinh toan xay dyng dugc mot chuong trtnh dao tao bdc dgi hgc hgp ly va kha thi ttong dilu kien cd thl Bai vilt luu y din tinh chdt tilp can lien ngdnh dfii vdi di sdn Han Nfim va phan hai cap dfi co ban, chuyen sau de lam djnh hudng cho vifc xdy dyng chuong ttinh ddo tgo Chuong ttinh dao tao phdi mang tinh lien nganh, tgo dilu kien cho ngudi hpc ndm them nhieu tti thttc ciia cac nganh khoa hpc xa hpi va nhan van khac nhung phdi bam sdu, chdc vao dja hgt Han Nfim, cfi gdng dl ngudi tdt nghifp d trinh dp dgi hpc nganh Han Nom co dugc nhiing kien thttc va ky nang cdn thilt nhat 3ik dgt dugc cdp df ca ban Thyc tl xdy dyng chuong trinh dao tao dgi hpc ngdnh Hdn Nfim tgi Tmdng Dai hpc Khoa hpc Xa hgi va Nhdn van - Dai hgc Quoc gia Ha Npi dugc nfiu nhu mpt vi dy ttudng hgp de gfip phan vao nhgn thuc chung Tu khoa: Ngdnh Han Ndm, chuong trinh dao tgo, bgc dai hgc, tilp can lien nganh, cdp CO ban Abstract: This paper gives some suggestions for establishing the undergraduate program of Sine - Nom major From its features, properties, educational goals and practical conditions of ttaining unit to help establish an appropriate and feasible curriculum at university level This paper also deals with the interdisciplinary aspect of Sino - Nom heritage study and divides this study into two different level: fimdamental and advanced as the direction for writing the curriculum The program would be interdisplinary so as to create good opportunity for leramers to master the rich knowledge of other humanities and social sciences, on the basis of well understanding Sino-Nom In doing so, the graduates would be able to achieve the knowledge as well as the skills required In this paper, the practical experience in writing the curriculum is presented as an example in the field K^ words: Sino-Nom major, undergraduate curriculum, interdisplinaiy access, fiindamental level Ve d^c diem, tinh chat vd muc tigu dao tao ngdnh Hdn Ndm Di sdn Han Nfim la bg phan quan ttgng di san vdn hda vdn ctta dan tgc Vift Nam, la kit tinh tri tuf, tdm huylt, tu tudng, tinh cdm ctta cha fing, la tiiong difp cua tifin nhan gtti lgi hgu till, la cau noi gittattmyfinthfing va hifin dgi Nhifm vu, va cung la muc dich chung ctta nganh Han Nflm Id phat huy gia tri hdm chtta ttong di san Han Ndm, nfli lifin ddng mgch vdn hda gifia qud khtt vd hifn tai, giiJa tmyin thfing va hifn dai, gdp phdn phue vy quflc dan, phyc vu xd ^ T h S Tmdng Dai hgc Khoa hgc Xa hfli & jsfhan van Ha Ndi T^P CHI HAN N M s l (140) - 2017 hgi, phue vu sy nghifp xay dung va bao vf t l qudc Nhiing nhiem vu cy thl dugc dat cho nganh la suu tdm, bdo quan, gidi thifu, phifin dich, cfing bfl, khai thdc di sdn Han Nflm va ddo tao dgi ngu tri thttc chuyfin mdn Han Nfim de dam nhifm nhfing nhiem vu dd Trong cac nganh khoa hgc xa hgi vd nhan van, ngdnh Han Nflm co thl xem la mfit nganh khoa hgc dac bifit Ndi nhu Gido su Phan Dgi Doan, "ngdnh Han Nfim khfing phai la ngdnh khoa hgc chuyfin bift nhu stt hgc, triet hgc, y hgc, van hgc ma la tong hgp bang ngfln ngtt - van t\^ Han Nfim c6 cac nfli dung cdc ngdnh khoa hgc tten Ngdnh Han Nfim ehuyin tai nfli dung, dac dilm ciia vdn hoa Viet Nam tmyfin thdng Muon hieu biet cy the cdn phdi bilt chtt Han, chfi Nfim"*'* Dfii tugng ctta nganh Han Nflm la di sdn Han Nflm, md di sdn Hdn Nflm ia toan bg van hiin Vift Nam vilt bdng chtt Han, chtt Nfim, phan anh mgi mdt ciia ddi sflng xa hgi Vift Nam tmyen thflng Ttt ddt vdn de nhgn thttc vfi nganh, cu thl nhu xdc djnh chuc ndng nhiem vu, dudng hudng vd phuang phdp tiep can, phan chia cdc chuyfin nganh, minh dinh ngdnh Han Nfim ttong quan he vdi cac nganh khoa hgc xd hgi va nhdn vdn khdc, dao tao ngudi lam cdng tac Han Nflm phai nhu thfi nao de thyc hifn tfit dugc nhiem vu chuyfin mfln cho din thyc su van chua co dugc su nhat tri chung Trong cac k^ ylu hgi nghi khoa hgc ttt nhttng budi ddu nhu Thu tich cd vd nhiim vy mai *^', Dich lu Hdn sang Viet - mgt kkoa hgc, mot ngk? thugP^ Mgt sd vdn di vdn bdn kgc Hdn Noiri^K din nhfing bai vilt ttong Tgp cki 40 DINH THANH Hiiu Hdn Nom va mft sfi cfing trinh cd tinh chat tfing ket, dal quan gdn day nhu Nhin lgi Hdn Nom hgc Viit Nam tki ky XX ', Hdn Ndm kgc Pong nkd trudng *^', Nkitng vdn di vi Hdn Ndm kgc^^^, Hdn Ndm kgc nhd trudng - Mgt so vdn de nghien cdu vd trao ddi **\ , cac chuyfin gia, cdc nha khoa hgc ddu nganh lifin tue cd nhung dat vdn dl, trao dfli, neu co sd Iy Iuan vd thuc tien vl vdn dfi nay, dang chu y la nhumg y kien ctta cdc vi Nguyfin Dflng Chi*^', Nguyen Tdi Cdn"°', Truang Dinh Nguyfin" ", Phan Nggc"^\ Tlin NghTa