1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY CƠ KHÍ VÀ XÂY LẮP .DOC

21 1,2K 8
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 21
Dung lượng 251 KB

Nội dung

GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY CƠ KHÍ VÀ XÂY LẮP

Trang 1

Lời mở đầu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Với thời gian gần 30 năm, Công ty Cơ khí và Xây lắp đã tồn tại và phát triển không ngừng Trải qua những thăng trầm của nền kinh tế, Công ty đã đứng vững và phát triển nh hiện nay Tuy nhiên Công ty gặp không ít những khó khăn trong những năm đầu thành lập và nhất là những năm chuyển đổi từ bao cấp sang nền kinh tế thị trờng Song cùng với sự phấn đấu nỗ lực và quyết tâm cao của toàn thể cán bộ công nhân viên và Bộ xây dựng đã thúc đẩy Công ty đứng vững và phát triển trên thơng trờng.

Cùng với sự phát triển của công ty, tổ chức bộ máy kế toán đã không ngừng đợc hoàn thiện đảm bảo cung cấp kịp thời những thông tin chính xác giúp cho lãnh đạo ra quyết định đúng đắn về quản lý điều hành sản xuất kinh doanh của Công ty Tổ chức hạch toán của Công ty đảm bảo theo hệ thống kế toán doanh nghiệp Nhà nớc và đợc áp dụng linh hoạt cho phù hợp với chức năng và nhiệm vụ sản xuất kinh doanh của Công ty Công tác kế toán đợc bố trí xuyên suốt và chặt chẽ có khả năng đôn đốc, giám sát kịp thời , chính xác đầy đủ.

Chính vì nhận thức đó, em xin tham gia vào thực tập ở Công ty, nhẵm học hỏi kinh nghiệm của các bác, các cô trong Công ty, cũng nh mong muốn nâng cao nghiệp vụ còn rất non kém của mình.

Giới thiệu chung về Công ty cơ khí và xây lắp

Tên gọi: Công ty cơ khí và xây lắp

Tên giao dịch quốc tế : MECOMIC MECHAIC ENGINEERINGTRUCSTION & ACHENARY INTALLATION COMPANY Trụ sở : Km1- Quốc lộ 3- Mai lâm -Đông anh - Hà nội

Trang 2

Nớc sở tại: Việt Nam

Là Doanh nghiệp Nhà nớc thành lập theo quyết định số 305/QĐ - TCNSĐT ngày 25/05/1993 của Bộ công nghiệp nặng , số 292/ QĐ -BXD ngày 27/04/1998 của Bộ Xây dựng Giấy phép đăng ký kinh doanh số 108504 ngày 09/06/1993 do Trọng tài kinh tế Thành phố cấp

Phần I: tổng quan về Công ty Cơ khí và xây lắp

I/ Quá trình hình thành và phát triển của Công ty Cơ khí và Xây lắp

Công ty Cơ khí và Xây lắp trực thuộc Tổng Công ty và Xây dựngHà nội, là Công ty đợc hình thành từ hai đơn vị : Xí nghiệp xây dựng và trang

trí nội thất thuộc công ty lắp máy điện nớc và xây dựng – Tổng công ty Xây dựng Hà nội và Nhà máy Cơ khí Địa chất thuộc Cục Địa chất Việt Nam – Bộ công nghiệp theo quyết định số 292/QĐ - BXD – ngày 27/04/1998 của Bộ tr-ởng Bộ xây dựng

Xí nghiệp xây dựng và trang trí nội thất đợc thành lập từ đầu năm 1990, đã tham gia xây dựng nhiều công trình và hạng mục công trình trong phạm vi cả nớc với chất lợng cao và đợc các chủ đầu t tín nhiệm

Nhà máy Cơ khí Địa chất là doanh nghiệp Nhà nớc đợc thành lập theo Nghị định 388/ CP tại Quyết định số 305/ QĐ / TCNSĐT ngày 25/05/1993 của Bộ công nghiệp nặng Tiền thân là Nhà máy Cơ khí Địa chất đợc thành lập từ năm 1960 thuộc cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam.

Trang 3

Sau khi thành lập lại – Công ty Cơ khí và Xây lắp là một đơn vị thành viên của Tông ty Xây dựng Hà nội trên cơ sở kế tục và phát huy không ngừng về mọi mặt, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có phạm vi hoạt động ở nhiều lĩnh vực trong phạm vi toàn quốc với một đội ngũ cán bộ công nhân viên giầu kinh nghiệm và nhiệt tình trong công việc Quy mô của Công ty Cơ khí và Xây lắp hiện nay đang lớn mạnh và phát triển kịp theo sự phát triển chung của nền kinh tế đất nớc theo quy luật của nền kinh tế thị trờng.

II/ Đặc điểm hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty Cơ khí và Xây lắp:

1/ Các lĩnh vực sản xuất kinh doanh chủ yếu :

- Xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp và các công trình khác theo quy định của Bộ xây dựng đến nhóm B.

- Thi công hoàn thiện các công trình và trang trí nội ngoại thất

- Thi công xây lắp các công trình công nghiệp, giao thông, bu điện và kỹ thuật hạ tầng trong các khu công nghiệp đến nhóm B.

- Nhận thi công các công trình thuỷ lợi bao gồm xây dựng, lắp đặt các thiết bị trạm bơm, kênh, mơng, hồ chứa, đe, đập và các dạng thuỷ nông khác.

- Xây lắp các công trình khai thác, sử lý nớc và hệ thống đờng cấp thoát nớc - Khoan thăm dò khảo sát nguồn nớc và địa chất công trình, xử lý nền móng

các công trình theo quy định của Bộ xây dựng - Thi công nền móng công trình bằng máy khoan - Lắp đặt kết cấu kim loại trong xây dựng

- Lắp đặt hệ thống điện dới 35 KV bao gồm : Trạm phát điện, trạm biến áp và đờng dây tải điện

- Lắp đặt các thiết bị xe, máy và các dây chuyền công nghệ - Lắp đặt các thiết bị cơ điện lạnh.

- Kinh doanh thiết bị, phụ tùng cơ khí, thiết bị chuyên nghành địa chất và khai thác mỏ, chế tác đá.

- Sản xuất, kinh doanh các sản phẩm cơ khí phục vụ xây dựng và xe, máy, thiết bị xây dựng( dàn dáo, cốp pha, kết cấu kim loại, dụng cụ cầm tay, phụ tùng xe máy thiết bị).

- Bảo dỡng và sửa chữa các loại xe, máy, thiết bị dân dụng.

- Kinh doanh, đại lý vật t xây dựng, phụ tùng xe, máy và thiết bị dùng trong xây dựng.

- Thi công các công trình hạ tầng khu đô thị - Xây dựng và kinh doanh nhà ở.

- Lắp đặt các thiết bị cho các công trình xây dựng - Sản xuất và kinh doanh các sản phẩm từ kim loại.

2/Vị thế Sản phẩm :

Quy mô của Công ty Cơ khí và Xây lắp hiện nay đang lớn mạnh và phát triển kịp theo sự phát triển chung của nền kinh tế đất nớc, Công ty đã và đang thực hiện thi công nhiều công trình trong các lĩnh vực xây dựng, lắp máy điện nớc, chế tạo cơ khí và gia công lắp dựng kết cấu thép nh:

Trang 4

- Trung tâm giáo dục trẻ em thiệt thòi tỉnh Yên Bái - Công trình Nhà hát lớn thành phố Hà nội

- Công trình khách sạn Thế Liên Hồ Tây - Công trình Nhà Ga T1 Nội Bài

- Trụ sở BHXH- Tỉnh Hng Yên - Trụ sở UBND tỉnh Bắc Ninh

- Nhà máy đờng Nông Cống Thanh Hoá

- Công trình nhà biên tập kỹ thuật phát thanh- Đài tỉếng nói Việt nam - Công ty xi măng Nghi Sơn

- Làng Quốc tễ Thăng Long Hà nội

- Nhà máy sản xuất vật chịu lửa kiềm tính Bắc Ninh - Xây dựng nhà máy gạch ngói Mỹ phớc- Bình Dơng

- Xây dựng hệ thống điện độn lực nhà máy gạch Granít Tiên Sơn - Cải tạo và nâng cấp lới điện xã Phù Đổng – Gia lâm – Hà nội - ép bấc thấm đờng Quốc lô 18

- Làm đờng 353 -Hải Phòng…

Đặc biệt về lĩnh vực gia công lắp dựng kết cấu thép và gia công chế tạo các thiết bị về cơ khí nh : Chế tạo các loại bánh răng, trục cho các thiết bị phục vụ cho nền kinh tế quốc dân, các phễu dùng cho các nhà máy sản xuất xi măng

vv, Công ty đã có một số Xí nghiệp lớn mạnh nh

Xí nghiệp gia công lắp dựng và phân xởng sản xuất cơ khí đã và đang sản xuất và chế tạo các chi tiết máy, phụ tùng phục vụ cho tại một số nhà máy lớn nh: Nhà máyX 77, Nhà máy xi măng Nam hà, Nhà máy xi măng Nội thơng, Công ty xi măng Nghi Sơn…vv

Hồ sơ Kinh nghiệm

Tổng số năm có kinh nghiệm trong công tác xây dựng:10 năm.

Tổng số năm có kinh nghiệm trong công tác xây dựng chuyên nghành:20 năm.

5 Thi công các công trình cấp thoát nớc 12 6 Thi công các công trình thuỷ lợi, giao

7 Sản xuất, lắp đặt kết cấu kim loại 21

Với bề dày kinh nghiệm, và luôn giữ tín với khách hàng, Công ty đã khẳng định chỗ đứng trên thị trờng ( điều đó đợc thể hiện qua biểu số 02 trang 06)

Trang 5

2 Xây dựng khu biệt thự – Làng quốc tế

Thăng Long- Hà nội Tổng công ty Xâydựng Hà nội 1.496 2001 3 Làng trẻ em SOS – Tỉnh Yên Bái Sở GDĐT - tỉnh Yên

4 Hệ thống điện động lực chiếu sáng

nhàmáy sx vật liệu chịu lửa kiềm tính Tổng Công tyVILACERA 2.334 2001 5 Trụ sở UBND –tỉnh Bắc Ninh UBND tỉnh Bắc Ninh 870 2001 6 Đờng QL1A đoạn Pháp vân- Cầu giẽ PMU1A-1 3200 2001 7 Hệ thống điện động lực chiếu sáng- Cty

gốm thuỷ tinh và Xây dựng Xuân hoà Tổng Công tyVILACERA 1.570 2001 8 Công trình đờng Yên thế – Vĩnh Kiên

– Yên Bái Km56 đến Km 66 UBND tỉnh Yên Bái 7.721 2001 9 Công trình cải tạo đờng dâyvà trạm điện

học viện hậu cần Học viện hậu cần 780 2001 10 Công trình đờng Yên thế – Vĩnh Kiên

– Yên Bái Km69 đến Km 74 UBND tỉnh Yên Bái 2.461 2001 11 Công trình cải tạo, hiện đại hoá nhà

máy xi máy Bỉm sơn – Thanh Hoá Bỉm sơn- Thanh hoáNhà máy xi măng 1.342 2002

12 Xây dựng trụ sở BHXH huyện Văn

lâm- tỉnh Hng yên BHXH tỉnh Hng Yên 470 2002 13 Xây dựng trụ sở BHXH huyện Văn

Giang- tỉnh Hng yên BHXH tỉnh Hng Yên 490 2002 14 Xây dựng trụ sở BHXH huyện

Yên Mỹ- tỉnh Hng yên BHXH tỉnh Hng Yên 500 2002 15 Công trình thiết bị lò nung hầm sấy 10

triệu VSP/ năm Cty TNHH XD và TTNT Ngân phát- Quy Nhơn- Bình định

16 Chế tạo phụ tùng cơ khí Viện KHCN tàu thuỷ 240 2002 17 Gia công thiết bị phi tiêu chuẩn CtyXDD và CNVL

Từ liêm_Hà nội 430 2002 18 Dự án quốc tế Thăng long –Thi công

đờng cáp điện hạ áp Tổng công ty Xâydựng Hà nội 374 2002 19 Công trình nhà máy xi măng Nghi

Sơn-Thanh Hoá Cty xi măng NghiSơn- Thanh Hoá 630 2002

Trang 6

20 Công trình dây truyền thiết bị lò nung

Tuynel CS 10 triệu Viên/năm CtyXDD và CNVLTừ liêm_Hà nội 827 2002 21 Gia công thiết bị phi tiêu chuẩn cho hệ

thống lò nung –sấy Tuynel CtyXDD và CNVLTừ liêm_Hà nội 348 2002 22 Cung cấp gia công lắp đặt TB lò nung

sấy Tuynel CtyXDD và CNVLTừ liêm_Hà nội 892 2002 23 Công trình cải tạo và nâng cấp trạm

biến áp 560 KVA và hệ thống điện hạ thế công ty may 10

Công ty may 10 1400 2002

24 Gia công lắp đặt thiết bị lò nung-lò sấy

Tuynel CtyXDD và CNVLTừ liêm_Hà nội 409 2002 25 Xây dựng hệ thống điện động lực chiếu

sáng bảo vệ nhà máy gạch granit Tiên sơn –Bắc ninh

Tổng công ty và gốm

26 Xây dựng NM Gạch ngói Mỹ phớc của

Cty KTXD & VLXD (Cotec) Cty KTXD & VLXD(Cotec) 6.248 2002 27 Cải tạo nâng cấp lới điện xã Phù Đổng

–huyện Gia Lâm-Hà nội Ban quản lý dự ánhuyện Gia Lâm 2440 2002 28 Xây dựng chi cục thuế huyện Văn lâm

tỉnh Hng yên Văn lâm tỉnh Hng yênChi cục thuế huyện 1080 2002 29 Cung cấp thiết bị chế biến tạo hình

công suất 20tr viên/ năm Nhà máy gach Dungquất số 2 1.095 2002 30 Di chuyển các khoảng vợt của các đờng

điện lực qua Quản lý 18 thuộc địa phận

huyện Sóc Sơn Hà nội Công ty xay lắp điện

32 Lắp đặt thiết bị chiếu sáng âm

thanh-Nhà hát lớn Thành phố-Hà nội tôn tạo NHL- Hà nộiBan QLDAvà tu bổ 1.965 2002 33 Thi công đóng cọc cát phi 400 QL18 Ban điều hành gói

thầu số 2 –QL18

34 Cải tạo nâng cấp lới điện xã Trung màu

–huyện Gia lâm-Hà nội Ban quản lý dự ánhuyện Gia lâm 1.100 2002

35 Xây dựng NM gạch tuynel –Lộc Châu Nhà máy gạch tuynel Lộc Châu –Lâm

7.135 2002

36 Chế tạo, gia công lắp đặt khung nhà Zamil Công ty ISUZU Quảng độ Công ty ISUZUQuảng độ 400 2002 37 Chế tạo, gia công lắp đặt khung nhà

x-ởng Công ty quảng an I Công ty quảng an I 3.200 2003 38 Thi công đờng cáp điện Hạ thế thuộc

DA Làng quyết toán Thăng Long Tổng công ty Xâydựng- Hà nội 400 2003

Trang 7

39 Chế tạo, gia công, lắp đặt khung nhà

thép cho công ty Thạch Bàn công ty Thạch Bàn 500 2003 40 Cung cấp, lắp đặt trạm biến áp cho công

ty Kim khí Thăng Long Công ty Kim khíThăng Long 1.600 2003 41 Cải tạo cấp lới điện xã Hội Xã huyện

Gia lâm hà nội Ban quản lý dự ánhuyện Gia lâm 2.250 2003 42 Thi công phần kết cấu thép Nhà máy xi

măng Tam Diệp –Ninh Bình Nhà máy xi măngTam Diệp –Ninh Bình

4.700 2003

43 Xây dựng lới điện khu vực xã Mỹ Đình

–huyệnTừ liêm_Hà nôi Điện lực Từ liêm 430 2003 Để đáp ứng đợc yêu cầu sản xuất hiện nay nâng cao chất lợng sản phẩm, tạo uy tín với khách hàng , Công ty Cơ khí và xây lắp không ngừng đào tạo đội ngũ cán bộ kỹ thuật cũng nh áp dụng những tiến bộ kỹ thuật, tăng tích luỹ và đầu t trang bị thêm máy móc cần thiết phục vụ cho thi công để có thể cạnh tranh đợc với các nhà thầu khác trong và ngoài nớc.(Biểu 03 trang 09)

Trang 8

Biểu 03

Bảng kê máy móc thiết bịT

T Mô tả thiết bị ( Loại, kiểu, nhãn hiệu)Số l-ợngNớc sảnxuấtCông suất

10 Giáo PAL Giáo xây trát 15 bộ Việt Nam 75KVA

17 Máy ủi KOMASU 50 A-17 01 Nhật 12 tấn

27 Máy cắt đột kim loại 63 tấn 02 LX 7 KW

29 máy lốc tôn thuỷ lực3 trục A 01 Italy 30 Máy cắt tôn thuỷ lực A 30-13 01 Italy 31 Máy sấn tôn thuỷ lực UNICA

32 Máy hàn bán tự độngdùng

34 Máy khoan đứng Z-525, HT- 04 Việt Nam

Trang 9

35 Máy trộn vữa 06 Việt Nam 150lít 36 Máy nghiền trục 02 Việt Nam phi 350

38 Máy phun cát LESSON

39 Máy phu Nhật n sơn IWATA

40 Cổng trục hai đầm 01 Việt Nam 12.5 Tấn 41 Máy ép đầu cốt thuỷ lực 04 Nhật

42 Dây truyền SX côp pha thép 01 TQ 2000T/ năm

3/ Một số chỉ tiêu đánh giá về hiệu quả HĐSXKD của Công ty Cơ khí vàXây lắp trong một số năm gần đây (2001- 2003)

Dới sự lãnh đạo của Ban giám đốc cùng với sự phấn đấu nỗ lực và quyết tâm của toàn thể cán bộ công nhân viên , Công ty Cơ khí và Xây lắp từng bớc phát triển, khắc phục những khó khăn tạm thời, Công ty không ngừng cố gắng chèo chống , tìm mọi nguồn vốn hợp pháp, hợp lệ để làm tăng vai trò của vốn chủ sở hữu nhằm chủ động trong kinh doanh Công ty đã hoà nhập và thích nghi với cơ chế thị trờng, tạo đầy đủ công ăn việc làm cho công nhân, làm ăn có hiệu quả , hoàn thành nghĩa vụ với Nhà nớc, khẳng định vị thế của Công ty trên thị trờng Điều đó đợc thể hiện qua một số chỉ tiêu đánh giá khái quát tình hình hoạt động của Công ty qua 3 năm qua( Biểu số 04 trang11 )

Trang 10

4 Lợi nhuận trớc thuế nt 14.696.122 185.698.280 694.180.000 5 Lợi nhuận sau thuế nt 11.022.084 107.590.888 472.042.400

Nhận xét : Qua một số chỉ tiêu về hiệu quả HĐSXKD trong 3 năm qua, đơn vị

đã kinh doanh có hiệu quả, làm ăn có lãi, thể hiện rõ sự vững vàng và uy tín của mình trong điều kiện kinh tế thị trờng hiện nay Điều đó đợc thể hiện qua các chỉ tiêu kết quả của năm sau cao hơn năm trớc, cụ thể:

-Về Vốn Lu động : VLĐ chiếm tỷ lệ cao trong tổng vốn kinh doanh của Công ty, nên sự vận động của VLĐ phản ánh khái quát tình hình HĐKD cũng nh kết quả đạt đợc Qua số liệu ở trên ta thấy VLĐ tăng lên, đây là biểu hiện tốt,

Trang 11

những năm gần đây Công ty làm ăn có hiệu quả thu đợc nhiều lợi nhuận Do ban lãnh đạo đã có những chính sách can thiệp hợp lý và kịp thời nên đã nâng cao đợc tốc độ luân chuyển vốn.

Qua kết quả trên ta thấy DT năm 2002 tăng 9.617.712.339 đồng so với mức tăng của năm 2001, tơng ứng với tỷ lệ tăng 49% Đây là biểu hiện tích cực cho thấy trong năm 2002 Công ty đã làm ăn hiệu quả với tỷ lệ doanh thu tăng gấp đôi, điều đó còn thể hiện ở năm 2003 DT tăng 22.787.178.715đồng so với năm 2002, tơng ứng với 79,7%% Với nhiều biện pháp nh giảm chi phí, sử dụng những nguyên liệu tự chế, phù hợp với công trình cho nên đã giảm chi phí đáng kể- đó là điều đáng mừng Do đó công ty cần phát huy hơn nữa trong kỳ tới -Về chỉ chỉ tiêu Lợi nhuận:

LN( 2002 so với 2001) = LN 2002 – LN 2001= 107.590.888- 11.022.084 = + 96.569.804

LN ( 2003 so với 2002)= LN 2003 – LN 2002= 472.042.400- 107.590.888 = + 364.451.512

Trang 12

Qua số liệu trên cho thấy phần Lợi nhuận sau khi Công ty đã nộp thuế thu nhập cho Nhà nớc của năm 2002 so với năm 2001 tăng 96.568.804đồng, tơng ứng với tỷ lệ tăng876% Điều này cho thấy trong năm 2002 Công ty làm ăn có hiệu quả thu đợc nhiều lợi nhuận trong quá trình kinh doanh Điều đó vẫn đợc phát huy trong năm 2003 so với 2002, LN tăng 364.451.512 đồng, tơng ứng với tỷ lệ tăng là 3387% Đồng thời cũng cho thấy Công ty đã nộp thuế thu nhập đầy đủ cho Nhà nớc, so với năm 2001 thuế thu nhập của DN năm2002 tăng từ 1.698.309.482 đến 338.859.734,và tới 2.479.238.000 đồng của năm 2003 Vì vậy Công ty cần có chiến lợc kinh doanh lâu dài nhằm đẩy mạnh quy mô mở rộng SXKD và tăng lơị nhuận trong thời gian tới.

-Về tỷ suất lợi nhuận sau thuế trên vốn : tăng dần đều qua các năm ( năm 2001= 0,0531%,năm 2002=0,34%, năm2003= 0,84%) Đây là biểu hiện tốt đảm bảo rằng Công ty đã sử dụng đúng đồng tiền vào kinh doanh.

- Về tỷ suất lợi nhuận trên Doanh thu: Tỷ suất Lợi nhuận sau thuế

lợi nhuận/ Doanh thu= ……….x 100 Doanh thu thuần

Chỉ tiêu này phản ánh tính hiệu quả của quá trình hoạt động kinh doanh, thể hiện lợi nhuận do doanh thu tiêu thụ sản phẩm mang lại Chỉ tiêu này phản ánh rằng cứ 100 đồng doanh thu mà Doanh nghiệp thực hiện trong kỳ thì sẽ tạo ra đợc mấy đồng lợi nhuận Ta nhận thấy tỷ suất lợi nhuận/ Doanh thu qua 3 năm trên đều tăng đây là biểu hiện tốt

Thông qua các số liệu phân tích, trên thực tế công tác quản lý tài chính đã đạt đợc nhiều hiệu quả trong quản lý vốn, cũng nh đảm bảo trích lập các quỹ chuyên dùng, và nâng cao đời sống cán bộ công nhân viên …đi đúng hớng, nên khẳng định đợc vị thế trên thị trờng

4/ Đặc điểm về tổ chức quản lý của Công ty Cơ khí và Xây lắp:

-Tổng số cán bộ công nhân viên là 485 ngời

Ngày đăng: 01/09/2012, 15:52

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng kê máy móc thiết bị - GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY CƠ KHÍ VÀ XÂY LẮP .DOC
Bảng k ê máy móc thiết bị (Trang 9)
các chứng từ gốc qua một hệ thống các sổ trung gian nh các bảng kê, các bảng phân bổ, sổ chi tiết. - GIỚI THIỆU CHUNG VỀ CÔNG TY CƠ KHÍ VÀ XÂY LẮP .DOC
c ác chứng từ gốc qua một hệ thống các sổ trung gian nh các bảng kê, các bảng phân bổ, sổ chi tiết (Trang 18)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w