Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sống cùa du học sinh, thực tập sinh ©2022 Tạp chí Nghiên cứu Ấn Độ Châu Á Số (115), tháng 6-2022 http://vjias.vn/ ISSN: 0866-7314 Việc làm sống du học sinh, thực tập sinh Việt Nam Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID-19 Nguyễn Đức Chiện*, Nguyễn Thanh Thu** *, ** Viện Xã hội học Ngày nhận bài: 03/02/2021, ngày gửi phản biện: 30/03/2022, ngày duyệt đăng: 28/04/2022 / Nại dịch COVID-19 ảnh hưởng mạnh mẽ đến mặt đời sống kinh tế - xã hội, LS vấn đề việc làm với người lao động nước thực tập sinh du học sinh Thị trường lao động Nhật Bản vốn thu hút nhiều du học sinh thực tập sinh sang làm việc, xem nguồn nhân lực đóng vai trị quan trọng việc giải thiếu nguồn nhân lực Nhật Bản Đại dịch COVID-19 mở hội việc làm đồng thời đặt thách thức vấn đề lao động - việc lảm với nhóm du học sinh thực tập sinh Dựa vào nguồn liệu thứ cấp kết vấn sâu nhóm thực tập sinh du học sinh Việt Nam làm việc Nhật Bản, viết phân tích số khía cạnh việc làm sống hai nhóm đổi tượng Qua đó, gợi mở số chinh sách giúp nhóm đối tượng vượt qua khó khăn, ổn định thích ứng sống bối cảnh đại dịch COVID-19 diên biến khó lường Từ khóa: Cuộc sống, du học sinh, đại dịch COVID-19, thực tập sinh, việc làm Mở đầu Đại dịch COVID-19 kéo dài hai năm qua tác động tiêu cực lên mặt đời sống xã hội, đặc biệt vấn đề việc làm với người lao động nước Trước đại dịch COVID-19, Nhật Bản nước thu hút nhiều du học sinh lao động nước sang học tập làm việc, xem nguồn nhân lực đóng vai trị quan trọng bối cảnh xã hội đối mặt tình trạng thiếu hụt lao động già hóa dân số Theo số liệu thống kê Tổ chức Hỗ trợ sinh viên Nhật Bản (Japan Student Services Organization), tính đến tháng 5/2019, Nhật Bản thu hút 312.214 sinh viên quốc tế, tăng 4,4% so với năm 2018 (JASSO, 2019) Mặt khác, theo số liệu thống kê Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi Nhật Bản cơng bố, tính đến cuối tháng 10/2019, thực tập sinh Việt Nam Nhật Bản tăng 26,7% so với kỳ nãm ngoái lên 401.326 người, đứng thứ hai sau Trung Quốc 418.327 người (chiếm 25,2% tổng số) (Ministry of Health and Welfare Ministry of Labour, 2020) Tuy nhiên, dịch bùng phát vào cuối tháng 2/2020, số lượng du học sinh thực tập sinh có thay đổi đáng kể Tính đến tháng 5/2020, du học sinh quốc tế 279.597 sinh viên, giảm 10,4% so với năm 2019 Trong số này, Việt Nam xếp thứ với 62.233 sinh viên, tiếp đến du học sinh đến từ Nepal, Hàn Quốc Đài Loan (JASSO, 2020) Đặc biệt, đại dịch COVID-19 ảnh hưởng trực tiếp đến việc ‘xhhchien@yahoo.com Nghiên cứu Ấn Độ Châu Á số - 2022, tr.33-39 33 Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sống du học sinh, thực tập sinh làm cùa nhiều thực tập sinh khiến sống họ gặp khó khăn Tình trạng giảm làm, thu nhập bấp bênh, chí bị sa thải ngày gia tăng Theo số liệu Bộ Y tế, Lao động Phúc lợi, tính đến cuối tháng 11/2020, có khoảng 3.000 thực tập sinh việc bị sa thài đại dịch COVID-19 Tính đến tháng 1/2021, khoảng 1.000 người tim công việc khác Theo Bộ Tư pháp, tính đến cuối năm 2020, có khoảng 36.000 thực tập sinh khơng thể nước việc hạn chế nhập cảnh (The Asahi Shimbun, 2021) Có thể nói, đại dịch COVID-19 thời gian qua mang đến tiêu cực thách thức vấn đề lao động - việc làm, song tạo khía cạnh tích cực hội việc làm du học sinh Câu hỏi đặt du học sinh thực tập sinh khác biệt việc làm sống Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID-19? Thông qua nguồn tài liệu thứ cấp1, viết tập trung phân tích ìố khía cạnh khác công việc, sống tiếp cận thông tin, dịch vụ y tế hai nhóm đối tượng bối cảnh đại dịch COVID-19 Qua đó, gợi mở số sách giúp hai nhóm có nhiều hội tiếp cận với việc làm, thích nghi sống Nhật Bàn bối cảnh dịch bệnh diễn biến phức tạp Một số khác biệt việc làm, sống du học sinh thực tập sinh Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID-19 1.1 Việc làm Tác động kéo dài đại dịch COVID-19 đến nhóm thực tập sinh du học sinh rõ nét Trước thời điểm dịch (từ năm 2019 trở trước), việc làm thực tập sinh tương đối ồn định, số thực tập sinh việc làm, thất nghiệp chiếm tỷ lệ không đáng kể, phần lớn, thực tập sinh Việt Nam có thu nhập dao động từ 10-15 vạn Yên/tháng (khoáng 20-30 triệu đồng) Khi đại dịch COVID-19 bùng phát Nhật Bàn vào cuối tháng 2/2020 ảnh hưởng trực tiếp đến việc làm cùa nhiều thực tập sinh Trong đó, ảnh hưởng rõ rệt vào tháng 4/2020, tình hình dịch COVID-19 diễn biến phức tạp, nhiều ca lây nhiễm cộng đồng xuât đặc biệt việc Chính phủ Nhật Bàn mở rộng tuyên bố tình trạng khàn cấp phạm vi toàn quốc khiến thực tập sinh nghỉ giãn việc, nghỉ việc luân phiên, bị giảm làm hay giảm thu nhập Do vậy, thu nhập sụt giảm đáng kể khoảng 5-10 vạn Yên/tháng (10-20 triệu đồng) “Thời điểm trước dịch bệnh bùng phát Nhật, cơng việc làm tương đối ồn, nhiều hơm tăng ca thêm 2-3 tiếng nên thu nhập Ảnh hưởng dịch bệnh, cơng ty việc, nhiều hơm làm nửa ngày về, thư nhập giâm so với trước, có tháng nhận lương chi khống 10 vạn Yên ” (PVS, D, nam, 28 tuổi, thực tập sinh ngành khí, tỉnh Aichi) Việc thực biện pháp kiểm soát dịch với biện pháp phong tỏa tác động mạnh đến thu nhập nhóm đối tượng Tuy nhiên, nhóm du học sinh chịu ảnh hương mơi trường làm việc họ chuyển sang hình thức trực tuyến Do vậy, thu nhập bình quân hàng tháng 218.100 Yên (khoảng 42 triệu đồng) (Nishinippon Shimbun, 2021) Bảng thông tin lấy ý kiến với hai nhóm đối tượng phản ánh rõ vấn đề Nhật Bàn bối cảnh đại dịch COVID-19 Bài viết sừ dụng kết phòng vấn sâu tác giá Nguyễn Thanh Thu thực với 15 bạn gồm du học sinh thực tập sinh ưong độ tuổi từ 21 - 30 sinh sống làm việc lĩnh vực khác tỉnh Aichi, Nhật Bản Nghiên cứu Ấn Độ Châu Á số - 2022, tr.33-39 34 Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sống du học sinh, thực tập sinh Bảng 1.1 Ý kiến nhóm du học sinh thực tập sinh Việt Nam vấn đề việc làm Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID-19 —~~^Nhóm đối tượng Yếu tố Việc làm Du học sinh Thực tập sinh - Tốt nghiệp trường Nhật ngữ, cao đẳng, đại học tiếng Nhật N2 (trở lên) xin ứng tuyển vào công ty, doanh nghiệp Nhật Bản; - Làm văn phòng, hồ trợ phiên dịch cho người Việt công ty, doanh nghiệp Nhật Bản; - Het hạn tư cách lưu trú chuyển visa gia đình, visa đặc định dành cho người nước ngồi (qua kỳ thi tokutei); - Ảnh hưởng cùa dịch co VID-19 làm việc online, - Cơng việc làm cơng xưởng, nhà máy, (chế biến thực phẩm, đóng gói hàng đơng lạnh, ) Một so ngành nghề khác làm công trường (giàn giáo, thu hoạch nông sản, ); - Hết hạn hợp đồng phải nước; - Hỗ trợ chuyển visa đặc định (chuyển ngành chuyển công ty); - Ảnh hưởng dịch bệnh nên công ty, doanh nghiệp cắt giảm làm, nghỉ luân phiên, chí ngùng hoạt động, sản xuất Nguồn: Nhóm tác giả tổng hợp từ kết vấn sâu năm 2022 Có thể nói, đại dịch COVID-19 ành hường, tác động nghiêm trọng đến nhóm đối tượng ngành nghề khác nhau, dẫn đến việc giảm thu nhập Do đặc tính cơng việc cùa thực tập sinh họ thường làm cơng việc đơn giản, khơng địi hỏi trình độ chun môn, kỹ tay nghề nên đại dịch COVID-19 bùng phát tác động mạnh đến việc làm thu nhập Rõ ràng, sổ ngành nghề, khả tiếng Nhật thực tập sinh định cơng việc, chế độ đãi ngộ hay chí tiền lương họ Nhiều công ty, doanh nghiệp gián đoạn chuồi cung ứng, nguyên liệu, hàng hóa sản xuất không tiêu thụ giảm số lượng lớn nhân viên, nhiều thực tập sinh phài nghỉ việc dài ngày, khơng người phải bỏ việc để tìm cơng việc khác ổn định (Takashi Hosokawa, 2021) Tình trạng xảy tương tự ngành nghề khác xây dựng, đúc nhựa, ngành điện tử có nguồn nhân lực đơng phải tạm dừng công việc dịch bệnh Theo số liệu thống kê, tính đến tháng 9/2020, số lượng thực tập sinh việc 3.627 người, cao gấp lần so với thời điểm tháng có xu hướng liên tục tăng Trong số này, có 1.378 người khơng tim việc làm khác, chiếm gần 40% tổng số thực tập sinh bị sa thài (NHK World - Japan, 2020) Trong bối cảnh đại dịch COVID-19, nhiều công ty, doanh nghiệp trọng đến việc đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số, chủ động thay đổi với phương thức làm việc trực tuyến, đảm bảo an toàn mùa dịch, giảm thiểu chi phí giao dịch, tối ưu chi phí vận hành, Đây xem tác động tích cực dịch COVID-19 đến vấn đề việc làm, đồng thời mờ hội với du học sinh, nâng cao lực làm việc thời 4.0 Việc ứng dụng cơng nghệ số mơ hình làm việc công ty, doanh nghiệp giúp giảm lây nhiễm tiếp xúc trực tiếp nâng cao chất lượng công việc Rõ ràng, đại dịch COVID-19 giúp nhiều ngành nghề điều chinh phát triển nhằm thích ứng với bối cảnh mới; đồng thời mở hội với nhóm du học sinh, thành thạo ngơn ngữ Tuy nhiên, khả nãng tiếp cận tìm kiếm việc làm du học sinh thực tập sinh khác biệt Với nhóm du học sinh thành thạo ngoại ngữ kỹ công nghệ số, dễ dàng tiếp cận cơng việc; đó, nhóm thực tập sinh hạn chế ngoại ngữ kỹ công nghệ số Nghiên cứu Án Độ Châu Á số - 2022, tr.33-39 35 Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sống du học sinh, thực tập sinh gặp nhiều khó khăn chuyển đổi việc làm thích ứng với bối cảnh Như vậy, đại dịch COVID-19 góp phần thay đơi thói quen làm việc, thúc đẩy việc ứng dụng công nghệ thông tin người lao động nhằm thích nghi với diễn biến khó lường đại dịch Do đó, thời gian tới, xu hướng chuyển đổi số trọng nhiều hon, dẫn đến cắt giảm lao động khơng có trình độ chun mơn kỹ thuật; đồng thời hướng đến tuyển dụng nhân lực chất lượng cao nhằm đáp ứng yêu cầu công việc bối cảnh 1.2 Chất lượng sống Đại dịch COVID-19 gây gián đoạn chuỗi cung ứng, làm đinh trệ hoạt động sản xuất; nhiều công ty, doanh nghiệp phá sản, giải thể, tạm dừng hoạt động, thu hẹp quy mô, Điều ảnh hưởng trực tiếp đến việc làm sống nhiều thực tập sinh du học sinh “Hơn tháng nay, cơng ty việc nên ngày tan làm sớm Sang Nhật năm dịch bệnh, công việc làm không trước, thu nhập không ổn định, muốn khơng chưa hết hạn hợp đồng ” (PVS, c, nam, 26 tuổi, thực tập sinh Cơng ty Ơ tơ Nissan, tỉnh Aichi) Tình trạng thất nghiệp, giảm làm, chí hết hạn visa khơng thể nước ngày phổ biến bối cảnh dịch bệnh Trước diễn biến phức tạp COVID-19, ngành hàng không tạm ngừng hoạt động khiến nhu cầu nước ngày tăng Tuy nhiên, chuyến bay cứu trợ hạn chế dẫn đến tình trạng mua vé ngồi, chí tìm cách qua hình thức khác để hồi hương tiềm ẩn nhiều rủi ro nguy hiểm Thực tế cho thấy, thu nhập bấp bênh dẫn đến vấn đề an sinh không đảm bảo, ưong cách tiếp cận du học sinh thực tập sinh có khác biệt, điều thể qua khía cạnh như: vấn đề nhà ở, cắt giảm chi tiêu, Bảng thông tin lấy ý kiến với hai nhóm đối tượng phàn ánh rõ vấn đề Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID-19 Bảng 1.2 Ý kiến nhóm du học sinh thực tập sinh Việt Nam sống Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID-19 ^''"'—-Nhóm đối tượng Yếu tố ' Cuộc sống Du học sinh Thực tập sinh - Được công ty hỗ trợ nhà ở, chi phí lại, hường đầy đủ chế độ quyền lợi công ty, doanh nghiệp; - Vấn đề nhà ở: tự thuê nhà, phòng - người; - Được tăng lương sau tháng, thường Tết; - ảnh hưởng đến chi tiêu, sinh hoạt hàng ngày; - Rào cản ngôn ngữ nên giao tiếp công việc, sống với người Nhật gặp nhiều khó khăn; - Vấn đề nhà ở: tự thuê hạn chế ngôn ngữ, chỗ chật hẹp: - người/phòng; - Cắt giảm chi tiêu: mua thực phẩm giảm giá siêu thị ăn gộp bữa, Nguồn: Nhóm tác giả tổng hợp từ kết vấn sâu năm 2022 Ảnh hường cùa dịch bệnh khiến việc làm thu nhập bấp bênh, để giảm chi phí sinh hoạt, nhiều thực tập sinh sống tập trung 3-5 người ưong khơng gian chật hẹp, diện tích nhà tiện nghi sinh hoạt hạn chế Trong đó, du học sinh nhận chế độ đãi ngộ tốt từ phía cơng ty, doanh nghiệp hỗ trợ nhà ở, chi phí lại, “Chỗ làm xa nơi nên công ty có hỗ trợ tiền lại, thu nhập chế độ đãi ngộ tốt nên chưa chuyển việc Hàng ngày di chuyển làm vất vả nên định tinh th nhà gần cơng ty để thuận tiện cho công việc ” (PVS, M, nam, 25 tuổi, du học sinh phiên dịch tiếng cho Công ty Chế biến thực phẩm, tỉnh Aichi) Ngồi ra, nhóm đối tượng tự th nhà bên ngồi, điều kiện sinh hoạt đầy đủ Nghiên cứu Ân Độ Châu Á số - 2022, tr.33-39 36 Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sổng du học sinh, thực tập sinh Hạn chế tiếng Nhật khiến thực tập sinh gặp nhiều khó khăn việc giao tiếp với người địa, họ khơng thể tự th nhà Một khó khăn sống thực tập sinh vấn đề cắt giảm chi phí sinh hoạt Để tiết kiệm, đa số thực tập sinh mua đồ giảm giá siêu thị, cửa hàng tiện ích, chí nhiều người cắt giảm bữa ăn “Do ảnh hưởng dịch COVID-19, tháng việc, thu nhập khơng ổn định phí tiết kiệm trước Hàng ngày tan làm, vào siêu thị đợi mua đồ giảm giá nên tiền ăn đỡ khoản ” (PVS, H, nữ, 28 tuổi, thực tập sinh Cơng ty Chế biến thực phẩm) Có thể thấy, sống thực tập sinh gặp nhiều khó khăn so với du học sinh, việc cắt giảm chi tiêu dường lựa chọn dẫn đến chất lượng sống sinh hoạt nhóm thực tập sinh xuống, an sinh không đàm bảo Rõ ràng,việc không đủ chi phí để đáp ứng nhu cầu ăn uống bình thường cho thấy mức độ khó khăn nhóm đối tượng này, với nhu cầu tối thiểu để tái tạo sức lao động không đạt mức bình thường Do vậy, phía cơng ty, doanh nghiệp cần triển khai gói hỗ trợ nhằm tháo gỡ khó khàn, giúp cải thiện đời sống cho thực tập sinh 1.3 Tiếp cận thông tin dịch vụytế Đại dịch COVID-19 diễn hai năm qua Nhật Bản ảnh hưởng trực tiếp đến việc làm sống nhóm lao động nước ngồi Điều đáng quan tâm, ưong bối cảnh nay, nhóm thực tập sinh gặp nhiều khó khăn việc tiếp cận thông tin dịch vụ y tế Đa phần, nhóm đối tượng cho biết họ gặp nhiều trở ngại vấn đề chăm sóc sức khỏe phịng chống dịch bệnh khó khăn ngơn ngữ, văn hóa, việc tiếp cận thơng tin chủ yếu qua bạn bè phiên dịch viên Trong đó, du học sinh thành thạo tiếng Nhật nên việc tiếp cận thông tin, giấy tờ, thủ tục dễ dàng Thực tế cho thấy, rào cản ngôn ngữ tiếp cận thông tin, dịch vụ y tế thực tập sinh Nhật Bản khiến họ thiệt thịi việc khám chữa bệnh, khơng nắm rõ quy trinh thủ tục hay không giao tiếp với nhân viên y tế ngày trở nên phổ biến (Nguyễn Đức Chiện cộng sự, 2021, tr.69-70) Ngoài ra, nhiều thực tập sinh có tâm lý e ngại, lo lắng chi phí nên họ khơng đến sở y tế khám chữa bệnh Rõ ràng, khác biệt khoảng cách ngôn ngữ dẫn đến việc tiếp cận thông tin dịch vụ y tế thực tập sinh du học sinh trở nên rõ nét Do vậy, công ty, doanh nghiệp cần cung cấp tài liệu, hỗ trợ ngôn ngữ hay mở lớp dạy thêm tiếng Nhật cho thực tập sinh, giúp họ vượt qua rào cản ngơn ngữ thích ứng tốt bối cảnh dịch bệnh Một số sách hỗ trợ thực tập sinh du học sinh Nhật Băn bối cảnh đại dịch COVID-19 Tác động kéo dài đại dịch COVID-19 làm cho thực tập sinh du học sinh gặp nhiều khó khăn việc tham gia thị trường lao động Nhật Bản Việc thực triệt để biện pháp giãn cách xã hội gây nên sụt giảm nghiêm trọng doanh thu với nhóm thực tập sinh Các công ty, doanh nghiệp phải cắt giảm làm, giảm mức lương hay tạm dừng hoạt động sản xuất cho thực tập sinh nghỉ việc Tình trạng thất nghiệp, thu nhập, chí hết hạn họp đồng nước gia tăng dẫn đến gia tăng hành vi lệch chuẩn, gây hệ xấu với sống xã hội Đại dịch COVID-19 thêm thách thức Chính phủ Nhật Bản vấn đề việc làm với người lao động nước ngồi, địi hỏi sách ứng phó Chính phủ nhằm hỗ trợ doanh nghiệp phục hồi sản xuất, cải thiện tình hình việc làm thực tập sinh du học sinh, từ giúp họ tháo gỡ khó khăn, ổn định sống frong bối cảnh đại dịch diễn biến khó lường Nghiên cứu Ấn Độ Châu Á số - 2022, tr.33-39 37 Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sắng du học sinh, thực tập sinh Hỗ trợ từ phía Chính phủ Nhật Bản: Đe hỗ trợ thực tập sinh du học sinh làm việc Nhật Bản bị ảnh hưởng dịch COVID-19 dẫn đến giảm thu nhập, việc làm, Chính phủ Nhật Bàn phối họp với Đại sứ quán Việt Nam triển khai gói hỗ trợ đặc thù, đa dạng hóa hình thức trợ cấp, mở rộng chương trình đào tạo hướng nghiệp phù hợp với nhóm đối tượng, tạo động lực cho thực tập sinh du học sinh làm việc; đồng thời giải vấn đề thiếu hụt nguồn nhân lực, góp phần vào q trình phát triển kinh tế (Ari Hirayama, 2020) Ho trợ từ phía Đại sứ quán Việt Nam: Đại sứ quán tiếp tục tuyên truyền hình thức phịng chống dịch bệnh cho thực tập sinh du học sinh, thông tin hỗ trợ thủ tục để hưởng sách hỗ trợ Chính phủ Nhật Bản Bên cạnh đó, Đại sứ quán bước khắc phục khó khăn, hỗ trợ vật chất tinh thần để giúp cộng đồng người Việt Nam nói chung nhóm thực tập sinh nói riêng trì sống, vượt qua đại dịch COVID-19 Ho trợ từ phía cơng ty: Nhiều cơng ty, doanh nghiệp Nhật Bản triển khai gói hỗ trợ, đa dạng hóa hình thức trợ cấp, mở rộng phương thức trình độ đào tạo Chú trọng cơng tác đào tạo nguồn nhân lực có kỹ năng, trình độ chun mơn kỹ thuật chất lượng cao để đáp ứng yêu cầu cách mạng 4.0 thích ứng bối cảnh Kết luận Sự bùng phát đại dịch COVID-19 đặt nhiều thách thức lao động nước ngồi Nhật Bản Một phận khơng nhỏ thực tập sinh chưa có việc làm ổn định, điều kiện làm việc nhiều công ty đời sống chưa cải thiện, bối cảnh đại dịch COVID-19 xuất diễn biến phức tạp gần ảnh hưởng nặng nề đến sản xuất, kinh doanh công ty, tác động đến đời sống, việc làm thực tập sinh, đặc biệt ngành nghề khơng u cầu tiếng Nhật Bên cạnh đó, kỹ nghề nghiệp thấp, phần lớn thực tập sinh lao động phổ thông, hạn chế tiếng Nhật, có khả chuyển dịch để tìm kiếm việc làm nơi khác khiến họ gặp khó khăn tìm cơng việc Bên cạnh tác động tiêu cực, đại dịch COVID-19 góp phần thay đổi hình thức làm việc, thúc việc ứng dụng cơng nghệ thông tin người lao động, mở hội du học sinh nhằm thích nghi với diễn biến khó lường đại dịch Do đó, thời gian tới, xu hướng chuyển đổi số trọng hơn, dẫn đến cắt giảm lao động khơng có trình độ chun mơn, kỹ thuật Như vậy, phía cơng ty, doanh nghiệp cần quan tâm đến việc đào tạo lại nghề nghiệp, nâng cao tay nghề cho thực tập sinh giúp họ đáp ứng yêu cầu mới, đồng thời triển khai gói hỗ trợ đặc thù giúp họ vượt qua thời điểm khó khăn chung tác động đại dịch COVID-19 Thực tế cho thấy, đại dịch COVID-19 ảnh hưởng, tác động nghiêm trọng đến tất lĩnh vực, gây gián đoạn chuỗi cung ứng, làm đình trệ hoạt động sản xuất, kinh doanh, nhiều công ty tạm ngừng hoạt động, thu hẹp quy mô, khiến thực tập sinh nghi việc tìm việc khác Đối với thực tập sinh, thu nhập giảm đồng nghĩa với việc họ trang trải sống Nhật Việc không đủ chi phí để đáp ứng nhu cầu thiết yếu cho thấy rõ mức độ khó khăn nhóm thực tập sinh Từ thực tiễn đó, Chính phủ Nhật Bản phối họp với quan chức Việt Nam đưa sách hỗ trợ việc làm gói an sinh xã hội giúp cải thiện đời sống, tạo động lực cho thực tập sinh làm việc, góp phần vào trình phục hồi phát triển kinh tế Nghiên cứu Ấn Độ Châu Á số - 2022, ư.33-39 38 Nguyễn Đức Chiện, Nguyễn Thanh Thu Việc làm sống du học sinh, thực tập sinh Tác động đại dịch COVID-19 khiến thực tập sinh gặp khó khăn tiếp cận dịch vụ y tế Trong bối cảnh nay, nhiều bệnh viện chưa có hỗ trợ ngơn ngữ dành cho người nước Hcm nữa, thực tập sinh hạn chế tiếng Nhật nên có tâm lý e ngại, lo lắng chi phí khám chữa bệnh Trong đó, du học sinh thành thạo ngôn ngừ dễ dàng tiếp cận dịch vụ y tế Rõ ràng, khoảng cách ngôn ngữ dẫn đến khác biệt du học sinh thực tập sinh việc tiếp cận thông tin dịch vụ y tế Do vậy, Đại sứ quán Việt Nam công ty, doanh nghiệp cần có giải pháp hỗ trợ thực tập sinh cách tuyên truyền kênh thông tin mạng xã hội zalo, facebook, hỗ trợ ngôn ngữ hay mở lớp dạy thêm tiếng Nhật cho thực tập sinh, giúp họ vượt qua rào cản ngôn ngữ, thích ứng hịa nhập bối cảnh dịch bệnh Tài liệu tham khảo Nguyễn Đức Chiện cộng (2021) Cuộc sống du học sinh Việt Nam Nhật Bản bối cảnh đại dịch Covid -19 lan rộng cộng đồng Tạp chi Nghiên cứu Con người, số 4, ư.69-70 Ari Hirayama (2020) Hỗ trợ người nước bị ảnh hưởng bới dịch Covid-19 https://www.asahi.com/amp/articles/ASND672SWND5UTIL024.html?fbclid=IwARlDUrQIDRukYKClUbA_Iscx VGfhOnuxF4VuPL3OodfXIFT0Gl-bsFurwCM Ngày truy cập 22/1/2022 NHK WORLD-JAPAN (2020) Mất việc làm, bị bó roi nhà ga https://www3 nhk.or.jp/news/speciaVizon/20201022eki.html?fbclid=IwAR0VCXAyfpOdW5_ACzJcomzq4CvgPe OOJSfhL-cq6cb2FPChkjHaMdtvKYY Ngày truy cập 22/1/2022 Nishinippon Shimbun (2021) Mức lương người nước Nhật Bản khoảng bao nhiêu? Giới thiệu thu nhập hàng năm theo nghề nghiệp https://www.kskk.com/column/20211209_3540/?fbclid=IwAR2hZqQqD56SVRogv8pp7JPk8rGwr6u3micyDybCe8gdhLFtLAew3_50vM Ngày truy cập 22/1/2022 Ministry of Health and Welfare Ministry of Labour (2020) So lượng lao động Việt Nam Nhật Bản vượt 40.000 người, xếp thứ khu vực https://www.vietjo.com/m/news/statistics/200203163033.html?fbclid=IwAR2cGjmMCTNOA4rH306QolNwEQ01KkHF5gQmFYF 14W6UucYluESZoBlNewk Ngày truy cập 22/1/2022 JASSO (2019) Ket điều tra du học sinh nước https://www.studyinjapan.go.jp/ja/statistics/zaiseki/data/2019.html?fbclid=IwAR3Sz591 MysnqpNmSiXQUomNp Xw4uXyOLtSB9wgmivFBWWfzyP_xzb6YjuQ Ngày truy cập 22/1/2022 JASSO (2020) Kết điều tra du học sinh nước https://www.studyinjapan.go.jp/ja/statistics/zaiseki/data/2020.html?fbclid=IwAR0dVjb3mrZ2ydMPGqsWIV7f3MdbfSYGvzJshXpFis5S7Ojg_iKld-k0dQ Ngày truy cập 22/1/2022 The Asahi Shinbun (2021) Hơn 1.000 thực tập sinh việc làm, nước ảnh hưởng dịch Covid -19 Khoảng 4.000 người nhập cảnh không chuyến việc làm https://www.asahi.eom/articles/D A3S1477094 Lhtml?fbclid=IwAR2cGjmMCTNOA4rH3O6QolNwEQ01KkHF5g QmFYF14W6UucYluESZoBlNewk Ngày truy cập 22/1/2022 Takashi Hosokawa (2021) Nơi làm việc thực tập sinh nước ảnh hưởng dịch Covid-19 https://www.nhk.or.jp/aomori-blog2/2200/454582.htmr ? fbclid=IwARl-SUVyEL5PJgEEGRhSXksIb7TwEaSbikGyfxr_s_lcedMC8RNJXoZm5s Ngày truy cập 22/1/2022 Nghiên cứu Ấn Độ Châu Á số - 2022, tr.33-39 39 ... biệt việc làm, sống du học sinh thực tập sinh Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID- 19 1.1 Việc làm Tác động kéo dài đại dịch COVID- 19 đến nhóm thực tập sinh du học sinh rõ nét Trước thời điểm dịch. .. bối cảnh dịch bệnh Một số sách hỗ trợ thực tập sinh du học sinh Nhật Băn bối cảnh đại dịch COVID- 19 Tác động kéo dài đại dịch COVID- 19 làm cho thực tập sinh du học sinh gặp nhiều khó khăn việc. .. tiêu, Bảng thông tin lấy ý kiến với hai nhóm đối tượng phàn ánh rõ vấn đề Nhật Bản bối cảnh đại dịch COVID- 19 Bảng 1.2 Ý kiến nhóm du học sinh thực tập sinh Việt Nam sống Nhật Bản bối cảnh đại dịch