iVC TIEN PHAP LUAT BAN HANH VAN BAN PHAP LUAT TRONG TJNH TRANG KHAN CAP NHiN Tir DKH BENH GOVID-19 BUI Tbu H ^ - * V u C J e ^ r d^oiung ^ ^ v i y d u i ^ p n a p l u a E - G o T u p h ^ , Thon^lln bni iF^I; Tu t^da; Ufn hinh v i n b i n , ligug U i i n cap, Covid-lV L/^ sif b^ •ielNh*n b i i • 07/04/2020 Er*nijip : IBWJOIO Jhivclhai -2m^O20 Arrlelt InfnniBlkhii' Kry ^^•>nb Isf.uani'? of wLnuni&lcaliun dovumenln, i^inmpni^y, t^wid-l^, A'lldf Histoyy Received Edited Appnk»d '07 Apr, ?Q?0 : lgApf.2020 ; 20 Apr, 2020 T6m (Si; Vice han hanh v i n hin Unnn (inh Ugng: khin cap La Lin Ihiel linh •gng khin cap ve Ihim hfla Uijcn nhi^n Hii:li bpib vUfli q i a I M ning Img Ihnng thucmg c ^ c h l i ^ q u ^ n , ^ ^ d|iElh«i hn&l ^cd^a giy Ihi^l hgi iighlcni Ucmg d£n ^a sAn^ v i linh nigngciiJ CCin iLVlTdl, Cie giai phap diroc ban bioh Iron^ ilnh Irang k b ^ eip de i n g pbp nhin^ vAi hifn plii|» mgnh, Unng Af\ i-^ ith e6 etc qtiy duih hvn i^i^ m ^ sn quy^n nflng dAn Trnng Unh hliih dgcb h^nh Covid d i e i bipi p h ^ l ^ nhicu qiuc gm bun hinh vfin ban pMp hi gl Uong llnh Irang khan Cap deungphoyiji dinh bnih, TJciJi rr?nfld|ch b^nb Covid LO Uidng chi d ^ r a v i n d e i ^ i a p ly ve linh Uang khon ^.ap m i t d n d f i l rJ illll^U vio d i i hfii c i n ngbibi c ^ Bai v \Sl lgp Imng phan lich, dinh g i i nhimg hfld Cll£, b^l eflp lil.1 phip luM V* vitc ban banh v i n ban quyphBm phap Iu5l Irung linh Irgng k(i.in Cjp "S VJ^n n j ] ' ! m&l nft ^ifii phip n h ^ hoan tbicn ptiip l u i l ve nnh Uimg khan cap, Abflracl: Thi; inKuiihe o i ddmini^lrjlion «LuiujDcnlA in on imlional cmecgcnLy L^ nccH^uncy once the nalinnal «ncrgcncy o f natiual diBBblcj^, i^idemnA exceeds [he nncmal cspaci^ or Urn gnvccnmanl, nauscE Ihc damages or Ihicacenn lo cause JBUOUS d a i n a t « "U Ihe hUdlMl'a acnvineB and Ihn huutm'v lifu The aoludonE arc given oul in an eiQHgciicy lo respond prompiLv i*ilb slrcmc mraaiucE which cnay Tccnrd rcEiricl|(m CUn.lni'in'J n u number nf ciliTenn'nghH Jn Ihe compllcalad nn«rg«iioy vf the Covid-19 a|iideniii;, WvCrUl milintf have issued legal dooiimenla m an cjiKj^ciKy in cespnnse In ihe diMas^, The Covid -1 tJ epideoiiii nni only caiiH ihe legal iiiuc of an i^mVEseocy bui also raiEci social IEEUCS Ih^i need ID he considered, TIlK dniok \i foouEed on aiulv^i^ ^lid asEC&sniiml& o f ihe shiKlsoramgE andmadrquaoicsoflhclahv on promul^aiinn o f k ^ dc^nmenlE in an cmcrpcncy and rccimmendaliciiis fnc fnilficr improvcfiieiils nf Ihc kgal rcgulslinnE cn l h i cmecgcndeE I Run h i n h v i n h i n p h i p l u ^ l I r f t n g l i n h I r n n g k h u n i d p i l m y i Jtu n u o c djE l u i h n g n g kh.aii c i p v i eo e h i c i n h b i o cao Ircn man quoc hoiic cac vilng n e n g l i Tcong b f i i canh d i c l i h i n h C o v i d - dang lan i p n g U i n pham v i l o i n c i u d e d y a l i n h mang v a sde khoe ciia hang n i p u n g u y i tren k h i p hanh d n h , c i c qufie gia u e n l h i g i d i d i p h a i ban hanh \ i n b i n c d h i p u l y c p h i p ly t a o u o n g l i n h icang khan c a p v i phdngs c h f i n g d i c h b i n h v f i i cac b i p n p h i p r i t m p n h v i dirong n h u i b u a t f i l i c n Ip M o i d i y , n g i y l\'i-'2i>1if lrong phien hop h i i i h u i m g , H d i d o n g L i e n bang N g a d i p h i chuan d l l l u i l eho phep Chinh phu S g a ap K h f i n g ebi fi N g a , i r u o c d d n i - i v l / ' 2 Q u d c h o i P h i p d i ,hdng q u a dU luiE pbong, c h o n g C o v i d - 19, cho phep (hiei l i p [inh uang y l i k h i n c i p D u l u i i cd pia u i oxmg v o n g t h a n g c h o p h i p Chinh p h i i eo quyen ban che q u y c n Ey dn cua cfine d i n (hfing qua l i n h p h o n g Ida, g i f i i j , ^ , ^ , ^ trung dyng l i i s i n ' EC |H«HllHCUU ^^ L A P P H A P ,.' S4&:4{l&}-l'?jn N g a y 2^lV2ifl% Thuyng v,f„ - , , t h f i n g q u a d y l u i l v i l i n h iri-ng U , A „ rkt nham g i i i p C h i n h phu n g i n c h i n dich b i n h THUC TIEN PHAP LUAT bimg p h i l D y I n ^ l ^ nhi>ng q u y c n l a m ftdi eho phep i p d y n g eic^ bipn p h i p m a n h dc ban v i ng k h a n c i p d n u d c Ea h i p n d^l m p l M v i n d i sau d i y riiirnhal, ihco q u y d|nh eiia H i c n p h i p n i m ? M \l-y ban I h u o n g vy Q u d c hfii ( U B T V Q H ) ban b d l i n b u a n g k h i n c i p ; Uong tnrdng hyp U B T V Q H khdng hpp d i r y c , Chu l j c h m i d c cdng b d t i n h Uung kban cag T u y n h i e n , c i c bipn p h i p ve p h d n g , c h f i n g d i c h ^ i i|> d^ing thee v i n b i n nao I h l k h d n g i d rang, Eh§m c h i q u y dmh I n i n g Ijip giLi.1 L u i t Phdng, chfing dieh b i n h v i I ' l i i p Ipnh vc l i n h Ugng khan cap Traiip Ihana Hn Cw Y l^ d^r oWnlH, They ibong iin ILT I I * ihfinir g i i y i i i i d|dl t*nh cUa Vif i Nam Hnh a^n I B h l J D i i r i y ^ ' ^ ( ) j l l f c ^ da gM nhim 61113^6 I n r a n f i l ^ m H C binh ( L O V I l J I Q ^ 201 quflc p a v i ving iQiih IIK, mmg dp CD 27.441 Duong hop ni vong Chl bong ixing 15 ngiy ly le idiiem v J1^ |( lir vong I f l i i g ^ l l l i ] T i i l h a ? n L G h J i ^ ' l I ^ E & , l h i £ m h i n l i S i i l SJS SOOIniong bro I D K COVID-I^ Cfj 2irquDC gia.vanglin^ Qt6 Imngdbcn 114 64^ lnf?