Bộ Tiêu Đề Chủ Đề Tiếng Việt

Nghiên cứu – Nghiệp vụ BỘ TIÊU ĐỀ CHỦ ĐỀ TIẾNG VIỆT Th.S.Huỳnh Trung Nghĩa Thư viện KHTH TP Hồ Chí Minh Lần xuất thứ 29 Thư viện Quốc hội Mỹ bao gồm tiêu đề chủ đề tạo nhà biên mục sử dụng mục lục thư viện Quốc hội từ năm 1898 Lần xuất gồm có tiêu đề xây dựng đến tháng tám năm 2005 Nhân viên biên tập tiêu đề chủ để đạo trực tiếp tổng biện tập Ronald A Goudreau chịu trách nhiệm trì sở liệu Bonnie Briscoe and Elizabeth Rinn biên tập chủ đề sở liệu Dịch vụ phân phối biên mục (CDS) tải ghi có thẩm quyền định dạng MARC 21 Thẩm quyền danh mục tham khảo đưa từ biểu ghi MARC 21, khuôn mẫu liệu Kết têp liệu sử dụng máy in thương mại cho việc xử lý cuối Bảng Tiêu đề chủ đề Thư viện Quốc hội Mỹ đươc xuất từ năm 1909, thường xuyên cập nhật hiệu đính, nhiều thư viện giới sử dụng sở dư liệu thư mục Đây cơng cụ khơng thể thiếu trình xử lý tài liệu Ở Việt Nam, Tiêu đề chủ đề sử dụng dịch tiếng Việt thời thuộc Pháp (Dựa theo tiêu đề chủ đề RAMEAU) Tiêu đề chủ đề Thư viện Quốc hội Mỹ sử dụng miền Nam Việt Nam (Thư viện Quốc gia Sài Gòn Thư viện Khoa học Tổng hợp Tp.HCM) sau ngày thống đất nước sử dụng số thư viện trường đại học lớn Hiện hệ thống thư viện Việt Nam tiến đến hội nhập với hệ thống thư viện khu vực giới, theo tiêu chuẩn nghiệp vụ quốc tế Chúng ta có dịch tiêu chuẩn tiếng Việt như: - MARC 21 rút gọn cho liệu thư mục, xuất 2005 - Khung phân loại Thập phân Dewey rút gọn ấn 14, năm 2006 - Quy tắc biên mục Anh - Mỹ lần xuất thứ hai dịch tiếng Việt lần thứ nhất, năm 2009 Bảng Tiêu đề chủ đế tiếng Việt quan tâm thông qua hội thảo “Xây dựng áp dụng Subject Headings Việt Nam” tổ chức ngày 05 tháng 01 năm 2009 Thông tin & Thư viện Phía Nam Số 30/2010 Nghiên cứu – Nghiệp vụ hội trường Thư viện Khoa học Tổng hợp Tp.HCM Hội nghị thống đưa phương án xây dựng Bảng Tiêu đề chủ đề tiếng Việt, phản ánh tài liệu Việt Nam dựa cấu trúc Bảng Tiêu đề chủ đề Thư viện Quốc hội Mỹ Thư viện Khoa học Tổng hợp Tp HCM trình sử dụng Bảng Tiêu đề chủ đề Thư viện Quốc hội Mỹ để làm tiền đề tạo tiêu đề chủ đề tiếng Việt, đến năm 2005 tích lũy khoảng 26.224 tiêu đề chủ đề Ban giám đốc Thư viện định cho tiến hành xây dựng tiêu đề chủ đề tiếng Việt, nhằm chuẩn hóa thuật ngữ, làm công cụ nghiệp vụ cho cán phân loại – biên mục định chủ đề, phục vụ cho nhu cầu tra tìm thơng tin theo ngơn ngữ tìm tin theo chủ đề người sử dụng thư viện Thư viện Khoa học Tổng hợp Tp.HCM trân trọng giới thiệu đến đồng nghiệp tài liệu nghiệp vụ “Bộ Tiêu đề chủ đề” (Khoảng 15.000 tiêu đề), bìa cứng, khoảng 334 trang, khổ 30 cm Hiện việc xây dựng ngơn ngữ tìm tin theo chủ đề tiếng Việt gặp nhiều khó khăn, chưa có Bộ tiêu đề chủ đề chuẩn, hạn chế việc thống thuật ngữ tìm tin Quyển tài liệu công cụ làm việc giúp cán làm công tác định chủ đề thuận lợi việc xây dựng sở liệu tiêu đề chủ đề cho Thư viện Thơng tin & Thư viện Phía Nam Số 30/2010 Nghiên cứu – Nghiệp vụ Ngày 24-26/11/2010 Thư viện mở lớp tập huấn sử dụng Bộ Tiêu đề chủ đề tiếng Việt, khóa học có 54 thành viên tham dự, thành phần gồm hệ thống thư viện quận huyện Tp.HCM, thư viện tỉnh thành thư viện trường đại học cao đẳng Chúng hy vọng Bảng tiêu đề chủ đề tiếng Việt đời đáp ứng phần nhu cầu sử dụng ngôn ngữ tìm tin theo chủ đề người sử dụng Đồng thời lần xuất đầu tiên, chắn cịn nhiều thiếu sót, chúng tơi mong nhận đóng góp xây dựng đồng nghiệp người sử dụng đề Bộ tiêu đề chủ đề ngày hồn thiện hơn./ Thơng tin & Thư viện Phía Nam Số 30/2010 ... hội Mỹ để làm tiền đề tạo tiêu đề chủ đề tiếng Việt, đến năm 2005 tích lũy khoảng 26.224 tiêu đề chủ đề Ban giám đốc Thư viện định cho tiến hành xây dựng tiêu đề chủ đề tiếng Việt, nhằm chuẩn hóa... vụ ? ?Bộ Tiêu đề chủ đề? ?? (Khoảng 15.000 tiêu đề) , bìa cứng, khoảng 334 trang, khổ 30 cm Hiện việc xây dựng ngơn ngữ tìm tin theo chủ đề tiếng Việt gặp nhiều khó khăn, chưa có Bộ tiêu đề chủ đề chuẩn,... dựng Bảng Tiêu đề chủ đề tiếng Việt, phản ánh tài liệu Việt Nam dựa cấu trúc Bảng Tiêu đề chủ đề Thư viện Quốc hội Mỹ Thư viện Khoa học Tổng hợp Tp HCM trình sử dụng Bảng Tiêu đề chủ đề Thư viện