Bài viết Sự dung hợp đặc điểm của thơ trữ tình trong truyện cực ngắn đương đại Việt Nam tập trung luận giải những biểu hiện của đặc điểm thể loại thơ trữ tình được giao thoa, dung chứa trong một số truyện cực ngắn đương đại Việt Nam.
TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 58/2022 25 SỰ DUNG HỢP ĐẶC ĐIỂM CỦA THƠ TRỮ TÌNH TRONG TRUYỆN CỰC NGẮN ĐƯƠNG ĐẠI VIỆT NAM Nguyễn Thị Tuyết Minh, Nguyễn Khánh Giang Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tóm tắt: Trên văn đàn đương đại Việt Nam, truyện cực ngắn thể loại ngày phát triển thu hút ý bạn đọc Dung lượng cực ngắn khiến thể loại hàm súc, kích thước nhỏ phù hợp với việc xuất mạng Internet tiết kiệm chi phí in ấn, đồng thời đáp ứng tốt nhu cầu giải trí “tốc độ” người thời đại công nghiệp Để làm giàu thêm khả biểu đạt, truyện cực ngắn giao thoa, dung hợp đặc điểm thể loại khác mà nổi bật đặc điểm thơ trữ tình Từ khóa: Dung hợp thể loại, truyện cực ngắn, thơ trữ tình Nhận ngày 11.2.2022; gửi phản biện, chỉnh sửa, duyệt đăng ngày 25.3.2022 Liên hệ tác giả: Nguyễn Thị Tuyết Minh; Email: nguyenthituyetminhsp2@gmail.com MỞ ĐẦU Trên văn đàn đương đại Việt Nam, truyện cực ngắn (truyện mini) thể loại ngày phát triển thu hút sự ý bạn đọc Dung lượng cực ngắn khiến thể loại hàm súc Kích thước nhỏ khiến truyện cực ngắn phù hợp với việc xuất mạng Internet tiết kiệm chi phí in ấn Đặc biệt, thể loại cịn đáp ứng tốt nhu cầu giải trí “tốc độ”, yêu cầu “nén thông tin” người đọc thời đại công nghiệp ngày Để phát huy tối đa ưu thể loại biểu đạt, truyện cực ngắn đương đại Việt Nam giao thoa, dung hợp nhiều đặc điểm thể loại khác kịch, thơ trữ tình,… Trong viết này, tập trung luận giải những biểu đặc điểm thể loại thơ trữ tình giao thoa, dung chứa số truyện cực ngắn đương đại Việt Nam NỘI DUNG 2.1 Ngắn gọn, hàm súc Do đặc trưng thể loại, truyện cực ngắn có dung lượng ngắn lại có khả nói tối đa nghĩa, gần gũi với thơ trữ tình ở sự ngắn gọn, hàm súc Nói cách khác, truyện cực ngắn tiếp thu, dung chứa đặc tính hàm súc thơ trữ tình Nó tìm đến hình thức tối giản số lượng từ ngữ rút gọn tối đa cốt truyện, nhân vật, lời kể Kì thực, truyện cực ngắn khơng phải truyện ngắn thông thường rút gọn 26 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI mà dạng thức tồn riêng, bình đẳng thể loại so với truyện ngắn Trước hết, truyện cực ngắn giống những thơ nhỏ với sự tiết chế tối đa câu chữ hình thức trình bày Khảo sát tập truyện cực ngắn Lời tiên tri giọt sương (Nhật Chiêu), nhận thấy: Tập truyện có tất 105 truyện, truyện có số lượng chữ Chết đánh vần (cả truyện vỏn vẹn có chữ kể nhan đề), truyện có số chữ nhiều Sóng (169 chữ kể nhan đề) Hình thức trình bày truyện giống những thơ nhỏ thơ văn xi Ví dụ, truyện Bức tranh sau: “Giữa sa mạc Để làm dịu khát mình, chàng họa sĩ vẽ cát một suối Khi chàng bỏ đi, một mạch nước ngầm tràn lên tranh khe suối Đoàn lữ hành tìm thấy xác chàng họa sĩ cách khơng xa Dẫu nữa, họ uống nước thỏa thuê.” Còn truyện Phép lạ: “Tượng khóc! Tượng khóc! Người ta đổ xô đến quỳ lạy Chật kín đường Tượng khóc! Tượng khóc! Người ta vừa cầu nguyện vừa khóc Một mưa ập đến Người ta chạy tán loạn, giẫm đạp lên Chết một em bé Chết mưa mợt em bé Tượng khóc! Tượng khóc!” Rõ ràng, nhìn vào hình thức, ta dễ hình dung những dòng thơ thơ tự những truyện Về cú pháp, toàn truyện Bức tranh có câu, 60 chữ, bố trí thành dịng đoạn Tồn truyện Phép lạ có 53 chữ, viết xuống dịng liên tục, giống những dòng thơ Truyện Bức tranh có hai nhân vật: chàng họa sĩ đồn lữ khách Các nhân vật bị xóa mờ đường viền lịch sử nhân thân: không họ tên cụ thể, khơng có những đặc điểm ngoại hình, tính cách Truyện Phép lạ có hai nhân vật: đám đơng người ta em bé Nhân vật thơng tin cụ thể nhân thân Những truyện khơng nhằm mục đích miêu tả cụ thể mà tác động đến người đọc ám gợi Và người đọc cảm nhận dư ba ngân lên tâm tưởng những thơ Thứ nữa, cách thức thể hiện, truyện cực ngắn dung chứa đặc tính thơ trữ tình ở điểm thiên gợi nhiều tả Sức hấp dẫn nhiều truyện cực ngắn đương đại Việt Nam nằm ở những ám dụ “ý ngôn ngoại” Điều đặc thù thể loại, dung lượng câu chữ vơ tiết giảm, truyện cực ngắn phải tìm cho cách thể riêng, để qua cửa nhỏ, chiêm ngắm bầu trời Vì vậy, hai truyện Bức tranh, Phép lạ (Nhật Chiêu) ở khơi gợi những liên tưởng, suy nghĩ từ kinh nghiệm đời sống kinh nghiệm thẩm mĩ khác ở người đọc Người đọc nghĩ đến vai trò, số phận người dẫn đường mở lối, hệ tiên phong, hệ trước hay sự thừa hưởng thành lớp người sau,… truyện Bức tranh Người đọc TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 58/2022 27 nghĩ tới vơ vàn những nghịch lí đời sống đọc truyện Phép lạ Ngoài ra, ở nhiều truyện cực ngắn đương đại Việt Nam khác như: Anh Hai (Lý Thanh Thảo), Đò thiêng (Phạm Minh), Những mảnh vỡ (Nguyễn Xuân Thâm), Sầu riêng (Minh Nhân), Tính cách (Nguyễn Thị Hồi Thanh),… ta bắt gặp sự ngắn gọn, hàm súc 2.2 Gợi liên tưởng chi tiết dòng mạch nội tâm nhân vật Để tạo hiệu nghệ thuật tối đa dung lượng ngôn từ tối thiểu, truyện cực ngắn hướng tới mục tiêu gây ấn tượng mạnh mẽ, gợi liên tưởng cho người đọc thông qua những chi tiết dòng mạch nội tâm nhân vật Đây điểm gần gũi giữa thơ trữ tình với truyện cực ngắn Nói cách khác, đặc điểm thơ trữ tình dung chứa thể thơng qua hình thức mới: truyện cực ngắn Trước hết, nhiều truyện cực ngắn sử dụng chi tiết yếu tố then chốt để gợi ám ảnh liên tưởng ở người đọc Điều khiến nhiều truyện có sức ngân vang thật xa thật lâu Nhiều khi, đọc xong mà người ta bị ám ảnh bởi những chi tiết Vì vậy, nói, truyện cực ngắn đích thực những truyện đọc nhanh thấm lâu Chẳng hạn, truyện Nó (Thanh Hải): “Ba bỏ lúc cịn đỏ hỏn Ngoại mẹ ni nghèo khó Đau khở hạnh phúc Được vài năm, cái đói nghèo cướp ngoại Thiếu bà, ngằn ngặt khóc đêm Mẹ ơm vào lịng, để tay lên ngực trái, dỗ dành: “Ngoại có đâu! Ngoại mà!” Vậy nín Rồi mẹ theo bà Hơm tang mẹ, thấy dì khóc, bảo:“Mẹ có đâu! Mẹ mà!” lấy tay đặt ngực trái, chỗ trái tim Nó dỗ mà dì chẳng nín, lại ơm khóc to hơn.” Câu chuyện gây ám ảnh đặc biệt người đọc bởi chi tiết quan trọng: “đặt tay lên ngực trái, chỗ trái tim” Chi tiết khiến người đọc liên tưởng day dứt không nguôi nỗi bất hạnh lớn đứa trẻ non nớt, ngây thơ trước đời Truyện Anh Hai (Lý Thanh Thảo) lại ám ảnh người đọc bởi chi tiết thằng bé xòe năm ngón tay cịn dính kem bánh nói với em gái: “Ừa! Tại anh! Nhưng kem dính tay nè Cho em ba ngón, anh liếm hai ngón thôi!” Chi tiết khiến người đọc liên tưởng suy nghĩ tình yêu thương hồn nhiên mà sâu nặng hai anh em đứa trẻ trước nghịch cảnh trớ trêu đời Có thể thấy, độ nén dung lượng, truyện cực ngắn đương đại thường bỏ qua nhiều yếu tố truyện ngắn như: bối cảnh thời đại, văn hóa, xã hội, những miêu tả cụ thể cốt truyện, nhân vật,… khiến cho người đọc khó đốn biết câu chuyện thời kì nào, xã hội Thay vào đó, người viết trọng sử dụng những chi tiết có sức ám ảnh, gợi mở nhiều liên tưởng khác từ cá nhân người đọc Không gợi liên tưởng thông qua chi tiết, nhiều truyện cực ngắn đương đại Việt Nam ý đến dòng mạch nội tâm nhân vật, qua khơi gợi người đọc “nghĩ tiếp” những điều mà câu chuyện chưa nói hết Vì thế, ẩn chứa bên truyện cực ngắn những suy nghĩ, cảm hứng sâu lắng đời, tình người, đọng lại những nỗi niềm suy tư, trăn 28 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI trở nhân Yếu tố chủ đạo truyện cực ngắn, nhiều khơng khí câu chuyện, dịng mạch nội tâm người thân câu chuyện Chẳng hạn, truyện Hoa ṃn (Phan Thị Vàng Anh) nỗi “bâng khuâng mơ hồ buồn” cảm giác “mai nở mà vẫn không thành Tết” từ nội tâm nhân vật Hạc - cô gái lỡ làng Nó khiến người đọc khơng ngi nghĩ ngợi mùa xuân, duyên phận, tình đời để rời thấm thía: “Cịn dun kẻ đón người đưa/ Hết dun sớm về trưa mợt mình” (Ca dao) Đọc truyện Đường Tăng (Trương Quốc Dũng), người đọc bị vào dòng suy nghĩ nhân vật Đường Tăng “đêm cuối cuộc trường chinh đầy gian khổ, ngày mai vào yết kiến Như Lai để lên kiếp Phật”, từ khơng thơi suy tưởng chân giá trị đích thực đời Truyện Chị tơi (Nguyễn Thị Thu Huệ) lại ám ảnh người đọc bởi chi tiết nhân vật “tôi”- cậu em trai lao sân trường khóc ngất biết tin người chị gái hết lịng gia đình mình chết tai nạn thê thảm Nó khiến người đọc suy nghĩ day dứt muôn nẻo mưu sinh nhọc nhằn, bất hạnh thân phận người phụ nữ Truyện Đò thiêng (Phạm Minh) ám ảnh không nguôi chi tiết: người phụ nữ vali đựng hài cốt liệt sĩ bờ sơng đị cập bến Chị thắp hương rời khóc nấc nghẹn, bởi hịa bình nhiều năm rồi, giờ chị đưa hài cốt chờng trở q hương Điều khiến người đọc chìm đắm vào nội tâm nhân vật, day dứt vì “nỗi buồn chiến tranh” Ở truyện Vật lạ, Thú lạ, Lời tiên tri giọt sương (Nhật Chiêu), Cam (Phạm Sông Hồng), Điếu cày (Phạm Hải Văn), Tám cẳng hai (Nguyễn Quang Trung),… có bắt nhiều chi tiết, đoạn miêu tả dòng mạch nội tâm nhân vật 2.3 Giàu hình ảnh nhịp điệu Truyện cực ngắn cịn giống thơ trữ tình ở chỗ giàu hình ảnh nhịp điệu Nói cách khác, đặc điểm thơ trữ tình dung chứa thể theo cách riêng truyện cực ngắn Mục đích tạo ấn tượng, gây ám ảnh tâm hờn người đọc nên hình ảnh truyện cực ngắn thường mang tính ẩn dụ, biểu trưng, gợi mở nhiều cách hiểu khác nhau, chí trái ngược Do vậy, tính đa nghĩa điểm dễ thấy ở truyện cực ngắn Trong nhiều tập truyện cực ngắn đương đại Việt Nam như: Lời tiên tri giọt sương (Nhật Chiêu), 40 truyện ngắn, (Nhiều tác giả), 100 Truyện hay cực ngắn (Nhiều tác giả), Truyện cực ngắn đương đại Việt Nam (Nhiều tác giả), ta thường xuyên gặp những hình ảnh có tính biểu tượng Truyện Bức tranh (Nhật Chiêu) những hình ảnh: sa mạc, suối, họa sĩ, tranh, đồn lữ hành Truyện Con sóng (Nhật Chiêu) những hình ảnh: sóng, biển, làng, bóng ma, đống lửa Truyện Tám cẳng hai (Nguyễn Quang Trung) những hình ảnh: người mẹ, cua thiêng có hình mặt Phật, chân cua quều quào đau đớn, tiếng gào khóc cua, đầu gối nhọn hoắt mẹ chân cua, người mẹ chết co quắp cua bờ ṛng…, hình ảnh đa nghĩa, thách thức người đọc giải mã Có thể thấy, hệ thống hình ảnh giàu tính biểu tượng truyện cực ngắn giống nhãn tự thơ trữ tình, chúng đặt công phu mang dụng ý nghệ thuật Các hình ảnh liên kết với nhau, khơi gợi bạn đọc nghĩ tới tầng bậc ý nghĩa khác tác phẩm Ví dụ, truyện Bức tranh (Nhật Chiêu) những hình ảnh mang tính biểu tượng sa mạc, suối, họa sĩ, tranh, đoàn lữ hành liên kết với theo hành trình TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 58/2022 29 người họa sĩ sa mạc: khát - vẽ tranh suối - - chết Bức tranh suối làm dịu khát họa sĩ Mạch nước ngầm lên sau họa sĩ bỏ lại tranh Cuối họa sĩ chết, cịn đồn lữ hành uống nước thỏa thuê sa mạc Từ sự liên kết biểu tượng, người đọc suy đốn ý nghĩa câu chuyện: sự hi sinh hệ trước, hệ mở đường, chết “trước bình minh” lớp người tiên phong Nhưng chết không vô nghĩa, vì dẫn lối để lại giá trị cho hệ sau,… Vậy là, dù nén ngôn từ vào cực hạn, truyện cực ngắn vẫn cực đại nghĩa, vẫn hấp dẫn, sống động khơng cộc lốc nhờ hệ thống hình ảnh Đờng thời, những hình ảnh giàu tính biểu tượng mở liên tưởng “vơ biên” ở bạn đọc, góp phần làm nên vẻ đẹp truyện cực ngắn Song đơi với hệ thống hình ảnh mang tính ẩn dụ, biểu tượng, nhiều truyện cực ngắn đương đại Việt Nam cịn giàu nhịp điệu những thơ Đó sự trùng phức những từ ngữ, mệnh đề hay những hình ảnh để dựng xây cấu trúc trần thuật Ở góc nhìn thể loại, thấy, truyện cực ngắn sự kết hợp đặc trưng thẩm mĩ thơ truyện Đọc tập truyện Lời tiên tri giọt sương (Nhật Chiêu) ta bắt gặp phổ biến những câu chuyện giàu nhịp điệu viết hình thức thơ, có khổ, có dịng Đó truyện: Phép lạ, Cõi người ta, Khoa học, Biến hình, Người xa lạ, Sóng,… Truyện Phép lạ dẫn ở ví dụ: “Tượng khóc! Tượng khóc! Người ta đở xơ đến quỳ lạy Chật kín đường Tượng khóc! Tượng khóc! Người ta vừa cầu nguyện vừa khóc Mợt mưa ập đến Người ta chạy tán loạn, giẫm đạp lên Chết một em bé Chết mưa mợt em bé Tượng khóc! Tượng khóc!” Rõ ràng, cách xếp từ ngữ, câu văn truyện tạo nhịp điệu giống thơ Nhịp điệu tạo nhờ hiệu biện pháp điệp: điệp cấu trúc (Tượng khóc! Tượng khóc!), điệp ngữ (người ta) vừa tạo nhịp điệu cho lời kể, vừa liên kết sự kiện câu chuyện Bên cạnh truyện cực ngắn cịn xuất những dấu chấm giữa dòng, những câu văn mang dáng dấp những câu thơ vắt dòng nhằm diễn tả chuỗi hành động cảm xúc đám đông “người ta” Nhịp điệu lời văn nhấn mạnh sự xô bồ đời sống, thói vơ cảm sự giá lạnh tình người xã hội mà ở đó, người nghĩ đến hạnh phúc cá nhân vô tình làm tổn thương, làm hại đến người khác Truyện Hoa muộn (Phan Thị Vàng Anh) lặp lặp lại ý văn điệp khúc, “vườn mai rậm rịt lá”, “khoảng vườn rậm rịt mai”, rồi “mai bung đặc kịt hoa vàng nở ṃn”… Nó tạo nhịp điệu chậm chạp, quẩn quanh câu chuyện, nhấn mạnh mệt mỏi, buồn chán, vô vị, vô nghĩa sống người phụ nữ duyên phận lỡ làng 30 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI Truyện cực ngắn đương đại Việt Nam có nhiều tác phẩm giống thơ trữ tình với cấu trúc đặc biệt Sự trùng điệp hình ảnh, từ ngữ, cấu trúc vòng tròn tạo nhịp điệu nhiều truyện gợi người đọc liên tưởng đến phương thức thể thơ trữ tình Chính sự động, khả bao chứa, dung hòa những thể loại khác, khiến truyện cực ngắn mang lunh linh sắc màu thẩm mĩ Nó giãn nở nịng cốt thể loại để dung chứa, phối hợp, không ngừng làm phong phú thêm khả biểu đạt cho mình Điều không làm phương hại đến thể loại khác mà khiến cho thể loại văn học hôm thêm phần phong phú, vẫy gọi, gợi mở cho hành trình sáng tạo người viết Đờng thời, khơi gợi ở người đọc khả đờng sáng tạo KẾT LUẬN Để tạo hiệu nghệ thuật tối đa dung lượng ngôn từ tối thiểu, truyện cực ngắn đương đại Việt Nam tiếp thu, dung chứa nhiều đặc điểm thơ trữ tình như: sự ngắn gọn, hàm súc, khơi gợi liên tưởng nơi người đọc thơng qua những chi tiết dịng mạch nội tâm nhân vật, hệ thống hình ảnh giàu tính biểu tượng nhịp điệu Điều góp phần làm nên sự phong phú đa dạng truyện cực ngắn đương đại Đờng thời, giúp người nghiên cứu nhận quy luật vận động truyện cực ngắn đương đại Việt Nam: mặt, có những nét ổn định mã gien thể loại; mặt khác, lại khơng ngừng vận động, biến đổi, dung hợp với đặc điểm thể loại khác để làm giàu có phong phú thêm khả biểu đạt, hướng tới mục đích phản ánh tranh đa sắc đời sống hôm TÀI LIỆU THAM KHẢO Nhật Chiêu (2011), Lời tiên tri giọt sương (Truyện tuyệt ngắn truyện câu), Nxb Hội Nhà văn Nhiều tác giả (1994), 40 truyện ngắn, Nxb Hội Nhà văn Nhiều tác giả (1999), 100 Truyện hay cực ngắn, Nxb Văn nghệ TP HCM Nhiều tác giả (2014), Truyện cực ngắn đương đại Việt Nam, Nxb Văn học Nhiều tác giả (2008), Truyện ngắn 1200 chữ (Những truyện ngắn đoạt giải), Nxb Trẻ Trần Đình Sử (Chủ biên) (2012), Lí luận văn học, tập 2, Nxb Đại học Sư phạm THE FUSION OF OF LYRICAL POETRY IN VIETNAMESE VERY SHORT STORY Abstract: In contemporary Vietnamese literature, the very short story is a growing genre which attracts the attention of readers Its extreme short form makes this genre concise, and its small size is suitable for publishing on the Internet and saving printing costs as well as meets the "speed" entertainment needs of modern industry In order to enrich the expressive ability, the very short story has interfered with and fused itself with the characteristics of other genres, especially the characteristics of lyrical poetry Keywords: Genre fusion, very short story, lyrical poetry ... truyện cực ngắn dung chứa đặc tính thơ trữ tình ở điểm thiên gợi nhiều tả Sức hấp dẫn nhiều truyện cực ngắn đương đại Việt Nam nằm ở những ám dụ “ý ngôn ngoại” Điều đặc thù thể loại, dung. .. cực ngắn đương đại Việt Nam như: Lời tiên tri giọt sương (Nhật Chiêu), 40 truyện ngắn, (Nhiều tác giả), 100 Truyện hay cực ngắn (Nhiều tác giả), Truyện cực ngắn đương đại Việt Nam (Nhiều... điểm gần gũi giữa thơ trữ tình với truyện cực ngắn Nói cách khác, đặc điểm thơ trữ tình dung chứa thể thơng qua hình thức mới: truyện cực ngắn Trước hết, nhiều truyện cực ngắn sử dụng chi