Phat trien ben vffng la khat vgng flong Ihofi la mot thilc nhan ciiia nhan loai Cung vdi sU phat trien ngay cang cao ciJa ddi song van minh nhd khoa hpc - kT thuat vatham vpng chinh ph
Trang 112 SO4-2011 DmvaHQC
_™« JSGA) SAI
Tich hop giao due mdi trutAig vl
sir phat trien ben vuhg vao mon van hoe
PGS.TS TRAN LE BAO
TrUdng Dai hpc SU pham Ha Npi
1 Phat trien ben vffng la khat vgng flong Ihofi
la mot thilc nhan ciiia nhan loai
Cung vdi sU phat trien ngay cang cao ciJa ddi song van
minh nhd khoa hpc - kT thuat vatham vpng chinh phue tU nhien
eiJa con ngUdi, trUdc het la eon ngUdi d cac nUde tU ban phUdng
Tay, nhan loai lai dang phai doi mat trUde tham hoa huy diet
mdi trUdng song, huy diet chinh ngbi nha Trai dat cija minh
Khip ndi diln ra tlnh trang b nhilm mbi trUdng nghiem trpng,
khi hau dang ndng len tUng ngay, mUe nUde bien cung dang
len tUng ngay, thien tai ngay cang khoc liet dang didn ra d
nhieu ndi tren trai dat Dac biet va tieu bieu la tham hpa dbng
dat va song than keo theo no nha may dien nguyen t[/ d Fukujima
Nhat Ban ngay 11/3 vUa qua Tham hpa nay khong chi la nbi
mat mat dau thUdng vb cung to Idn ve con ngUdi va tai san eua
ngUdi Nhat, ma cbn dem lai sU hoang loan db'i vdi nhan dan
nhieu nUdc xung quanh Mac du cd sU dbng cam chia se sau
s i c bing ea tinh than va vat chat cua nhan loai vdi ngUdi Nhat,
song nhan loai eung dUdc canh tinh ve sU phat trien khbng ben
vOng ma nhieu qubc gia da va dang nham tdi
Ben canh dd chien tranh, khung bb d i m mau van dang la
nbi dau nhUe nhb'i eua nhan loai, cung vdi nd la te nan ma tuy,
dai djeh HIV Ian tran tren nhieu qubc gia khu vUc NhOng dUdng
day budn ban phu nCf va tre em, benh tat ddi ngheo lubn de
dpa 1/4 dan sb tren the gidi Te nan tham nhung, phan hba
giau ngheo dien ra d nhieu nude cd hb d i n tdi nhOng chb'ng dbi
xa hbi ngay cang eao lam bien dbi mbi trUdng xa hbi vb'n ehUa
dUdc yen on nay lai cang khbng yen on Tieu bieu cho hien
tUdng mbi trUdng xa hbi phat trien khbng ben vCing la cube each
mang "hoa lai" - cube each mang dbi cbng bang tU do dan chij
dang diln ra sol nbi d Bie Phi va dang Ian sang Tay A
Tat ca nhOng van de tren la dien mac mdi trUdng the gidi
dang phat trien khong b i n vDng d thap nien dau the ky XXI ma
nhan loai dang hUng chiu Nd nhU hbi chubng canh tinh lUdng
tri eua nhan loai can phai han che va ngan chan kip thdi nhOng
te nan tren, mdi mong ed mot mdi trUdng song tU nhien va xa
hpi trong lanh va an ninh mdi dam bao cho sU phat trien ben
vDng Van de nay ddi hbi nhan loai can nhan thUe lai each Ung
XL/ vdi moi trUdng tU nhien, can tU bd nhOng nguyen tie song
cu, ehuyen sang nguyen t i c song than thien, hai hda vdi tU
nhien, xay dUng mdi trUdng sinh thai mang tfnh nhan van, mdi
bao dam sU phat trien hai hda va ben vOng
Phat trien ben vOng dang dUdc UNESCO va nhieu nUdc tren the gidi quan tam la mot qua trinh van hanh hai hda giCia phat trien kinh te, dam bao cbng bang xa hbi va gin giil mbi trUdng trong sach dUdi sU van hanh cua van hda con ngUdi Phat trien ben vOng can dam bao sU phat trien cija ngay hdm nay va cho cac the he mai sau NhU vay phat trien ben vOng can quan tam tdi ba nhan to: phat trien kinh te de nang cao ddi sbng vat chat va tinh than eho con ngUdi; can xay dUng mot xa hbi dam bao cbng bang quyen Idi chfnh dang cua mpi con ngUdi; con ngudi va xa hbi cbn can mbi trudng sbng trong lanh
Ca ba nhan to nay phai hUdng den vi eon ngUdi thi sU phat trien mdi dupe ben vOng Trong ba nhan to tren thi nhan to kinh te
la tien de ciJa phat trien cbn mbi trUdng tU nhien va xa hbi la hai nhan to quan trpng the hien sU phat trien ben vOng Ve mat thdi gian, phat trien ben vOng dbi hbi dam bao Idi ich cube sbng eon ngUdi ngay hbm nay ma con phai quan tam den Idi ich cija the he mai sau
Trong qua tnnh tUdng tac vao tu nhien va xa hbi de phat trien, moi cbng dbng dan tbe tuy theo dieu kien eua mbi trUdng sbng khae nhau (bao gbm ca mbi trUdng tU nhien va xa hbi -cbn gpi la mdi trUdng sinh thai) se cb nhil/ng thai dp va each Ung xC/ khbng gib'ng nhau TU dd con ngUdi sang tao nhieu gia trj van hda khae nhau NhOng gia tri van hda nay chfnh la sU ket tinh lau ddi kinh nghiem Ung xii vdi mbi trUdng tU nhien va xa hpi, da gdp phan minh chUng sUthich Ung va sang tao van hda cija mbi cbng dbng trong qua trinh phat trien NhOng gia tri nay dUdc ghi chep lai trong nhieu tai lieu sach vd, trong dd cd tac pham van hpe
Giao due la mot trong nhOng phUdng tien hOu hieu bao luu cac gia tri van hda ciJa moi cbng dbng va hudng tdi sU PTBV Thong qua viee tich hdp kien thUc tUng mon hpe vdi muc tieu
va npi dung eiJa PTBV, giao vien cd the dem lai dbi mdi tU nhan thUe den tinh cam va hanh dbng eho hpc sinh trong nha trUdng va ngoai xa hpi Cung qua eae cap cua he thbng giao due, tu mam non len dai hpc vdi sb lUdng hpe sinh, sinh vien vb eung dbng dao, cd mat d khip mpi vung mien dat nUdc, nhOng kien thUe ve phat trien ben vOng se nhanh chdng dUde nhan len
va hieu qua eua giao due tUthay dbi nhan thUe den tinh cam se giup cho ddng dao the he tre - ngUdi xay dung tUdng lai dat nUdc cd nhOng hanh dpng dung db'i vdi mbi trUdng va su phat trien ben vOng
Trang 2DmvaHQC SO 4-2011 13
- Van hpc la mbn hpc di^ng hinh tUdng nghe thuat de nh^n
thUc ve con ngudi va xa hpi, giao due bao luu nhOng gia trj van
hba cOa cbng dbng va hUdng con ngUdi den nhOng tinh cam
tham mT Van hpc do eon ngUdi va vi con ngUdi Phat trien ben
vOng cung do con ngUdi va vi con ngUdi Vay nen van hpe eung
ed the tich hdp nhiJng kien thUc ve phat trien ben vOng dem lai
nhOng nhan thUe mdi tlnh cam mdi va hanh dbng cao dep
hudng tdi nhOng gia trj cua sU phat trien ben vOng
2 The nao la tfch hop GDPTBV
2.1 Tich hdp kien thUc la mot quy luat tat yeu cija nhan thUe
khi lUdng thbng tin lubn bung nd Ob la sU long ghep mot each
hdp li, hai hoa nhOng kien thUc khoa hpe khae nhau vao mot
mbn hpc hoac nganh hpc nao db VI vay tfch hdp khbng chi ddi
hoi kien thfle rpng ma cbn can ca nghe thuat lien tUdng va
thuyet giang va cung can tbn trpng nhOng nguyen t i c nhat
djnh
2.2 NgUdi giang day van hpc trUdc het phai cd khb'i lUdng
kien thUe nhat dinh ve mbi trUdng va phat trien bbn vOng, mdi
ed the van dung hdp li va hai hba trong khi giang ve sU phat
trien ben vOng
2.3 Day van lau nay van dUdc coi la mot cbng viec khd
khan, ft lam hpc sinh hflng thu, lai them tfch hdp ve sU phat
trien ben vOng mot each khien cUdng de bien gid van thanh gid
thuyet If ve chinh trj, kinh te hoac mbi trUdng thi chac hieu qua
tfch hdp khong dUde bao nhieu Vi vay can luu yy khong bien
gid van hpc thanh gid thuyet It sudng ve phat trien ben vCJng
2.4 Can thbng qua yy nghTa eua hinh tUdng nghe thuat, cua
cb't truyen hay nhan vat vdi nhiJng hoan canh sbng eu the ma
khai quat ve mbi trUdng sbng va sU phat trien ben vOng
3 Nhifng noi dung tfch hgrp GDPTBV trong van hoc
3.1 Nam vOng triet live si,/phat trien ben vOng
- Con ngUdi can cd tU duy mang tfnh toan eau hay khu vUc
con hanh dbng phai dUdc dien ra d dja phUdng cu the khi xem
xet ve PTBV
- Can tbn trpng sU da dang trong tinh thb'ng nhat trong qua
trinh hudng ve PTBV
- Muc tieu cubi eung eiJa sU phat trien ben vOng la eho con
ngUdi va vi con ngUdi trong mpi hoan canh, mpi xa hbi va mpi
chinh sach kinh te xa hbi
3.2 Mdl trUdng song dUde phan anh trpng van hpc la bOc
tranh the hien trinh dp phat trien kinh te va xa hpi cua mot ccng
dpng, phan anh qua trlnh tien dan len ddi sbng van minh cija
nhan loai
ThUe te con ngudi pheii lao dbng san xuat ra cua cai vat
chat, dem lai cupe sbng ngay cang no am hPn NhUng con
ngUdi to XUa tdi nay chUa tOng xay dUng dUde met xa hpi tot
dep ca ve ddi sbng vat chat va tinh than trong xa hpi phan chia
giai cap Giai cap thong trj khi da n i m quyen luc trong tay, lap
tUc gianh quyen phan phbi thanh qua lao dpng va ngUdi lao
dpng von dUde hUdng thanh qua lao dpng lai bi bde lot nhat
dinh sinh ra mau thuin xa hpi VI vay ude md mot xa hpi cbng
bang dan chu la khat vpng ngan ddi nay ciJa con ngUdi Hoac
ed mot giai phap khae de an ui con ngUdi la hda nhap vao mbi
trUdng tU nhien Tuy nhien dieu nay khbng phai ai cung lam
dupe vi ban than eon ngUdi khd cd the tach khdi mbi trUdng xa
hbi cd day du cac quan he va ddi sbng vat chat van minh
Mat khae khi tiep xue vdi ddi sbng van minh ngay cang cao,
con ngUdi lai thUe nhan ra rang de cd ddi sbng van minh nhu
vay, con ngUdi phai ra sUc khai thae tdi mUe huy hoai mdi
trUdng tU nhien mdi cd ciJa cai dbi dao Lue nay con ngUdi lai trd thanh ke thu cua mbi trUdng tU nhien, lam nb kiet que, b nhiem
va khijng hoang 'TU nhien nhat djnh se lanh lung tra thij eon ngUdi" Con ngUdi mubn cube sbng phat trien nhU hien nay mdi chi la sU phat trien khbng ben vOng Vi vay nhibu nha van da dUng hinh tUdng nghe thuat phan anh hien thUe mau thuan phat trien khbng ben vOng giQa con ngUdi vdi xa hbi va vdi thien nhien, dbng thdi md Ude mot xa hbi trong db con ngUdi than thien hai hda vdi nhau va vdi tU nhien
- Mbi trUdng tU nhien la bb phan cua mbi trUdng song cua eon ngUdi va mubn loai Nd dUde mieu ta la nhOng khbng gian
to nhien nhU: nui rOng, sbng bien, dbng cb Do khong chi la canh dep ma con la khbng gian sbng cija con ngUdi va mubn
loai Mbi trUdng tU nhien dUde mieu ta trong bai thd Vpng LU
san bpc bo (Lyi Bach), Tuyet cu {£)h Phu) la nhOng hinh anh
thien nhien tUdi dep, tran day sUc sbng £>6 la canh thac nude d
Nui LU nhln tU xa nhU dai lua tree tren dinh nui Lu, den gan thay su manh me hung vT nhu "giai Ngan ha tubt khdi may" tO
ba ngan thude rdi xub'ng, khien eon ngUdi choang ngdp va eung than phue thien nhien Tlnh yeu say dam mubn d i m mai vao canh ciiia ngUdi ngam nd Ian tda den ca ngUdi doe ngan
nam Bai thd Tuyet culai la bOe tranh sinh dbng day sac mau
tUdi sang dac biet am ap tinh ngUdi Can canh la am thanh liu
lo cua dbi chim hoang anh say hot trong rang liiu bie'e xanh, mot hang ed tring bay vUt len trdi xanh tO dUdi thap cang lam cho trdi xanh von xanh lai cang md rpng xanh menh mbng Viln canh la ngpn nui Tay LTnh phij tring tuyet ngan nam xa xam hien hinh qua d cOa so; va van dam nhOng canh bubn cua
xO Ddng Ngb dang giang m i e trUde cua ra vso Con ngUdi va thien nhien hba lam mot Cho du la mot chdp thoang ciJa cupe sbng nhUng di vao thd da thanh bat tO Thien nhien ay la khat vpng sbng la md Ude mot cube sbng thanh binh cua nha thd vb'n dau kho vi chien tranh, loan li va ngheo dbi benh tat lubn theo duoi
Nhieu tac pham da canh bao sU tan pha mbi trUdng thien
nhien cija eon ngUdi Tac pham 76 tern Sd/cua nha van KhUdng
Nhung Trung Qubc la tieng ndi bang hinh tUdng canh bao eon ngUdi pha hoai dbng cb - mdi trUdng chung sbng eua nhieu loai, trong dd ed loai Sbi, khbng loai trO ca loai ngUdi Con ngUdi md rpng khbng gian sbng xam Ian thao nguyen, ctjng cd nghTa la thu hep khbng gian sbng cua nhieu loai vat ke ca nhOng ngUdi dan dia phUdng ngan ddi nay g i n bd vdi thao nguyen Mau thuin giOa con ngUdi vdi tu nhien da xay ra Loai Sbi trd thanh bieu tUdng vUa hung dO manh me ciJa mbi trudng
tu nhien vOa trd thanh bieu tUdng thieng lieng day sUe manh qua cam va mUu tri hbn thuan khien eon ngudi khong the khbng sung bai Van minh kT thuat da tan pha mbi trUdng tu nhien eua eon ngUdi va mubn loai SU phat trien eung nhOng khai niem vdi nhOng mTtU nhU "dd thi hda", "hien dai hda" da nghiem trpng tan pha mdi trUdng lam sao ed sU phat trien ben vOng dupe Con ngUdi nhat djnh phai tra gia,
- Mbi trUdng xa hbi la mbi trUdng do eon ngUdi sang tao ra ngoai mbi trudng tU nhien, nhu thanh pho, lang que, dUdng xa, chua chien tao nen canh quan xa hbi va dac biet la mbi quan
he giOa ngUdi va ngUdi trong mot the che ehfnh tri xa hbi chinh
la mdi trUdng dac trUng cua eon ngUdi tren hanh tinh nay Cdn ngudi ehUa tUng xay dung dUdc xa hpi cbng bang Khip nPi diln ra canh ngudi ap bUe ngudi Xa hpi thbi nat con ngUdi va ca mdi trUdng xa hpi bj tha hda Nhieu tac pham van ehUdng de cap tdi mot xa hpi den tbi day cam bSy nhU vay Chi
vi mot xuat sUu ma chi Dau trong tac pham Tat den (Ngb Tat
Trang 3s o 4-2011 DmvaHQC
™ _ _ ^SGAY SAY
To) da phai ban chb ban con, ma van bj tan CL/a nat nha Cai xa
hpi lang Vu Dai vdi nhOng Ba Kien da bien Chi Pheo trong tac
pham cung ten cua Nam Cao tO mot anh nbng dan hien lanh
thanh con quy cua lang Vu Dai Chj Dau khbng biet ngay mai
ra sao khi bau trdi dem tbi den nhU cai tien db cija ehj, cdn
Chf Pheo khbng cd each nao hdn la dam chef ke tiiu rbi tu ket
lilu ddi minh Mot xa hbi den tbi lam tha hda con ngUdi nhu
vay dau Co the la xa hpi phat trien lai cang khong phai la phat
trien ben vOng
Mae du vay, trong cupe sbng nhieu nha van nha thd eung
the hien dUde bUe tranh that dep ve mot moi trUdng sbng cu
the nao db theo quan diem cua minh Thien TrUdng van vpng
la bai thd mieu ta canh lang que yen tTnh va dam am tinh
ngUdi vUa thUe vUa hU cua mot vung que dbng bang B i e Bd
trong anh chieu bubng cua NgU hoang, nha thd thien Tran
Nhan Tong Dep hdn la xa hbi dUdc mieu ta d nhOng trang
van viet ve the gidi than tien trong "Suol Hoa dao" {Dao hoa
nguyen kf) cua Dao Uyen Minh Bai ki ke lai hai bng LUu,
Nguyen di theo ngubn sub'i Hoa dao lac vao eho d cija Tien
Ndi day ai cung sbng vui ve, cd edng an viec lam trai cay gai
det Hai dng d lai sbng eung tien nO NhUng mot ngay Idng
nhd que hUdng trdi day, hpn quyay ve que trUde sU lUu luyen
tien dUa de rbi khbng bao gid gap lai cua cac tien nO ndi eC/a
ddng Vb lang que thdi gian da qua hdn 300 nam rbi Hbi mai
mdi cd cu gia ndi lai xUa lang cd hai eu ay di mat khong ve
thi nhOng bai thd bai van tren eung ndi len khat vpng sbng tb't
dep eua eon ngUdi trong thdi dai ndng nghiep C5 mot gbe dp
nao dd nd la am ban cOa mot xa hpi loan li vi chien tranh vi
bde lot ha khic Au cung la Ude mong cua con ngUdi ve mot
xa hpi cong bang trong dd ai eung cd viee lam dUde sbng no
am va vui ve Mot ngay nPi tien canh bang ba nam d tran
gian chfnh la md Ude ve chat lUPng cupe sbng Dd la mot xa
hbi Ude md day an tUdng eua sU phat trien ben vDng trong the
gidi quan cua san xuat ndng nghiep
3.3 Con ngUdI vdi tU each chu the ciJa mdi trUdng song
hudng ve sU phat trien ben vCfng
TO muc dfeh cua mbi quan he giOa con ngudi vdi tU nhien
va xa hpi ma xet, con ngUdi ludn ludn tac ddng vao mdi
trudng tU nhien va xa hpi sang tao ra nhieu eua cai n h i m
nang cao ddi sbng vat chat va tinh than cho ban than va xa
hbi de phat trien Rd rang che dp nd le thay the eho thd ki
mau he thj toe, che dp phong kien thay the cho che dp nb le,
che dp tu ban lai thay the eho che dp phong kien chfnh la
minh chUng eho sU phat trien eua con ngUdi va xa hpi loai
ngudi trong qua trinh phat trien Cua cai da dbi dao, phUdng
tien tien nghi ngay cang hien dai hdn, phue vu cupe sbng con
ngudi ngay cang tb't hPn
NhUng eon ngUdi qua hdn 300 nam cua ehu nghTa tU
ban mdi thUc nhan ra sU phat trien lau nay hp hUdng tdi la
sU phat trien khong ben vOng Cung vdi sU phat trien cua
chu nghTa tU ban la sU tan pha den huy hoai mbi trUdng tai
nguyen - mbi trUdng sbng eua nhan loai va mudn loai ngay
cang cd nguy cP khung hoang, thien tai dO dpi ngay cang
xay ra nhieu hdn Tham chi ngUdi ta ndi den ca "ngay tan
the" Mat khae chay theo phat trien kinh te se d i n den phan
hda giau ngheo ngay cang sau s i c , bat edng xa hbi ngay
cang cao, se d i n den nhOng mat on dinh xa hbi, dau tranh
va chien tranh eudp doat d i l n ra k h i p ndi tren hanh tinh nay
eUdp di mpi tai san va hang ngan ngUdi nhieu nam qua
tiep tue lam eho cube sbng con ngUdi khbng the phat trien
ndi gi den phat trien ben vOng dUdc
Nha van vdi tu each la chu the xa hpi, la nhOng ngUdi tiep nhan dUdc khat vpng sbng cua nhan loai trong ngan nam nay
ma ehuyen nd thanh hinh tUdng van hpc Hp phe phan xa hbi den tbi huy hoai mbi trudng tU nhien va xa hbi, benh vUc nhQng eon ngUdi thap c6 be hong bj ap bUc day dpa, hUdng
hp den vdi nhOng Ude md, khat vpng cao dep de cd sU doi ddi, hudng ve mbt xa hbi the hien sU phat trien ben vOng Lich SL/ gian nan cija van hpe the gidi la qua trlnh hUdng tdi nhOng gia trj nhan tinh nhan tlnh va nhan due
- Nha van N.Gbgdn (Nga) va nha van Lb Tan (Trung Qub'c) deu Idn tieng phe phan xa hpi lam tha hda con ngUdi thbng
qua hai tac pham ed ten gan gib'ng nhau Nhat ki mdt ngUdi
dien va Nhat ki ngUdI dien Neu nhU N.Gbgbn phe phan xa
hbi Nga dUdng thdi bien con ngUdi thanh con ngUdi benh hoan cua nhOng ao giac; thi cao hdn, Lo Tan khbng chi phe phan xa hbi phong kien thdi Man Thanh bien con ngUdi thanh benh hoan, ma cdn ehl ra trong xa hpi an thjt ngUdi ay con ngudi khong bj an thit eung bien thanh ke an thjt ngUdi Lb Tan eung de cho "ngUdi dien" md Ude ve mot xa hpi khong cdn ngUdi an thjt ngUdi va anh ta tU trong canh cC/a bj khda thd tay ra ngoai hb to: "hay cOu lay cac em!", tUc la eOu lay the
he ngay mai
- Mbt trong nhOng nha van hodng v l cai dep nham eUu vdt tam hbn con ngOdi phai ke tdi Y.Kawabata nha van Nhat Ban da tOng dope trao giai Nobel Tac pham eua bng the hien tinh te quan niem tham mT cija ngOdi Nhat Ban Ong ludn hudng con ngUdi den nhOng ve dep to nhien hbn thuan cija tu nhien va xa hbi con ngUdi Nhat Ong len tieng bao ve
ve dep cua truyen thb'ng Nhat Ban trUde nhOng xam thoc cua nen van minh kTtrj, thbng qua nhOng tac pham mieu ta tinh
te nhOng trUc cam tham mTtU but phap tan ta thUe Db la ve
dep mong manh va hap dan cua nhOng cd gai trong Xd Tuyet,
la cube sbng tot dep cua nhOng con ngUdi sbng bao dung va
vi tha dbi vdi ngUdi khae trong Ngan canh hac Thuy nguyet,
NgUdi dep say ngu NhOng tac pham tren vOa the hien khat
vpng hai hda vdi tU nhien va xa hpi eua nha van ludn miet mai
di tim va gin giO eai dep Nhat Ban, tran day yy nghTa nhan ban vdi ca nhan loai
- NgUdi ta tim thay nhOng khat vpng edng bang va tO
do trong nhieu tap truyen cb tich eua eae dan too tren the gidi Mbt xa hbi phan chia giai cap ra ddi keo theo nhOng ap bOc bat edng va eai ae hoanh hanh, nhUng ngUdi lao ddng v I n ludn lac quan tin tUdng d sU cbng bang va ngay mai tUdi sang Truyen cb tfch Viet Nam cung khbng ra ngoai quy luat nay:
Tdi yeu truyen cb nude tbi VOa nhan hau lai tuyet vdi sau xa ThUdng ngUdi rbi mdi thUdng ta Yeu nhau du may each xa cung tlm
6 hien thi lai gap hien NgUdi ngay thi gap ngUdi tien dp tri
(Truyen cb node minh - Lam Thj MT Da) Chinh nhOng khat vpng sbng la tam long nhan hau da giup con ngUdi lubn biet hOdng ve cai dep, ludn phan dau vl ngay mai tbt dep hdn, mot ngay mai con ngudi ed cupe sbng day du ve vat chat va tinh than, sbng trong xa hpi edng bang dan chij va mdi trodng to nhien trong sach, eung nhau hodng cube sbng yen on bao dung va hda binh vl ngay mai tbt dep Van ehOng can phai tich hdp va ehuyen tai tinh than Phat trien ben vOng nay thong qua nhOng tac pham van chUdng xuat s i c eua Viet Nam va the gidi den vdi the he tre