1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Tài liệu bồi dưỡng kiến thức tiếng lào giao tiếp cơ bản cho công chức, viên chức

83 2 0
Tài liệu được quét OCR, nội dung có thể không chính xác

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Tài Liệu Bồi Dưỡng Kiến Thức Tiếng Lào Giao Tiếp Cơ Bản Cho Công Chức, Viên Chức
Định dạng
Số trang 83
Dung lượng 11,64 MB

Nội dung

Trang 1

xế 623)9

(1999)

cồocšoflinonnistRneuUsuemSul Ủao2beroon «axcïio Urlnancndvo? macondocn tigsUunovulonzvoau: 0u20ae9 ữuẩu

cioarsoo uonoB»lstðnooeoenEullutriBn n»unoo«llÐĂ,

t0oneEsvốcl9 tên» 5onlo trù nouðo8u6U garnovelinacs nga 621)ỗ91/o8tÐ9999080989

sđ9829a2n2» uoncEsðocĐpboeosfnuooee9ỐmEuỦ

Trang 2

¡¡7WP 10 11 12: 8" m Đo naveinnae Greetings ° & 2 T1910202610540819(61£) Become acquainted nofuunfu About persons nautnuðon, Hv caso

Asking about objects, people and animals

(9a, aug favsinigd

Trang 4

tosønasua1o © onanqueiiuesve

02s) njuayy ? weiuquur t\]U8]3

Trang 5

aaa @ weiiyquusunaiar cuyeenUu 2 woo ðnaoug9 2 /k/ m9 /ní a /s/ ae) /ny/ q /th/ cy /p"/ ed /f/ ay (my) /n/ wu (wu) /m/ 0 (0a) // wo /v/ a /h/ ðnae1n* n/k/ 3 /c/ 0 /d/ © /t/ u /b/ u /p/ J /y/ 2 /?/ Snaevoh a/kh/ 9 mí Q/s/ 8 /ny/ tì /thJ tu JphJ a /f/ 1) /n/ a /m/ a1 a// % /h/

@ uu¿tiuseuviffðnouYõ đ 8o “o jw’, a li, “S Mr #1iunøaa*9

„2 lê ' ¬ ‘ » wow &

Trang 6

9 oraxeyewraIAio

8v | ujuayy | aeye | MJO8]3 augy Hao

Trang 8

@ oranyaegevdsSunusoaeno 8v Ga avo

n(k) | O(t) | U(p) | 99) | VM) | Yim) | 90) | 54) xu(xx) /a/ | Xn xo Xu X9 Xu |xhU)|Yxe) | đến

xa /at/ xan xa | x2 | x"993 | x9 | X%U x99 | x90 x Ail #n | %o | Ro | %3 | Xu | XU = ko ey, x fir] = xn & xO) a, XU = X9 % XU = XU - % xo X/uuI kn | ko | Su | % | ku | ku | ke | ka Ÿ/uu:/ xn | Xo | %0 | X3 | Xu | Xu | Xa | xo x/u/ xn x xo x xu x x9 XU x Xu ‘i Xe) ` x /u:/ xn š xo g š xu x9 š xu š XU š Xe) š -

!xz(%Xx)/e/ | tmn | đo | ða | 3 | tu | XU = (xa

(x /e:/ txn (xa (xu (X3 xu (XU - | X9

qxz(qXx)/e/ | «kn | ako | «ko | ok | aku | XU : x2

ex /e:/ xn | xo | exe | xg | xu | oxy - xo Yxe(kx) /o/ | Rn ko | ku | X | ku | ku | tke | tke

|_ Ÿx/o:/ Yxn | Ìxo | xu | x3 | Yxu | ŸxU | Ìxø | Ìx

| txaz©x) /2/| Xen | Xeo | Xeo | Xe3 | Xeu | XeU | XeU “ X(xex)/2:/ | xen | xeo | xeu | xe) | xeU | xeU | x99 | -

cx /a/ dn | co | bw | & | du | cw | he | co

ze & a | = a _ a =

tx /er/ cxn (xo (xo | (XJ.| (XU (XU (XE) (xo

tX9ŒJx) /a/ | XỊn | šJo | XJĐ | X? | XJ | 1Ð - XJ9

tx#(xJx) /i:a/| xịn | xịo | xJ2 | xJ) | xịn | xJu - xyo xe /wa/ | đen | cea | Xe | keg | Kou | teu | e9 | -

" , a oT oo ou 1 a oe Í

tXÐ/UI:4/ | tXØ7 | tXØG | tXØU | (XÐ3 | (XØ1 | (X©J | tXĐĐ

Xow(ox)/ua/ | Xen | Xoo | Xeu | Xo3 | Xeu | XouU | Xe9 3

Äo(x2x) /u:a/| xon | xoo | xøU | xo3 | xo | xoU | xoÐ L 4

Trang 10

2 vadumnew ø.1._ 0nuUaeojiluđfo đuano ốsnho au: 8tU'ĐÕ wa: tần, 8u^Ð8 au: jÌnol tầaSmð32 au: ŠoÐĐŠ vŨo oO acaw gw: svoNsen av: tấUOJ2Ÿ5I, 8*7191) au: tend 22 seuioiuaiwev

au: TS! avuaed, ahwon

aw: axuaed muaglo, cagasgad aU: (2959 t3%(O2

8ẺU: - 89(53tŠU0J9ŸU taUA0)Ì8? au: ŠÐÐUA0G@O3n*U đần(@2

~ ° tie aw ' 2

Trang 14

94 avyvuvaunudoarno "n,o,u"

Gadag: xe (xx) + n = xn

xa + 9 = x0

% + v = ku

tếo® "ở, a) » Bee ws ‘i

9.5 nnUlSe "w, cu, 99, U9, daw, Bee, 89, yay"

Trang 16

a2 8n8Uœnz1 ' « Sawa wo 2.1 tìnU øxo 0heonlsrlioliufuanogiiis SU: ao: SU: 90 : aU: 8O : QU: 8O : 8U^ĐÕ 8#2^t)8 » a ° » og x gousavlo, ðo£UaaaneauỤma tãaco? » aio » a Oo aden

Trang 18

4 1 & 9.3 S9nUenetusea9U8oeÌaga uŠ: 1 + Ix = Tq u + x = Ư 9U + oxae = cue 0 + Ìxv = Toe 9.4, øepeUx8ufUBogwfo " 3, ;U " ƯoÐÙ29: exe (xx) + 5 = ck tx + 3 = 6x9 Txe (Xx) + 1 = ku k (x@x) + U = XU 9.5 nautsarheauu "49 ,¢3,3" luwasnano 8otja3: â tnĐ tho3? â tấn, qUuuão (auugwar) @) = tổ aducdos, - (cuunruee) © 8, «undo a o5nuiy 1 2 3 4

ðioeenø]3Uuxðuuseav Gay aeye (9.1; 9.2)

ðioUsneusea3fiDBoasfo uav Ị8oafo

Hove 1 - 50 :

S9lioeJuơotana*o oawGodagau:

9) Ce og new GQGG A6Œ9ï

Trang 19

aA a 4 1 & 9.3 Sgdndenavueeagorudodagguy: Hì + Tx = In Đ + x = Ư 1U + tx3t = (J2 0 + xe 6 = Tow 94 acprUx8ufufosefo " 93,1 ;U " Gaelag: exe (Xx) + 3 = t9 tx + 3 7 6x9 xxx) + 1 = Xu X (xex) kệ U = xOU 9.5 mautếnhgauŠ "tần, tổ, 8" Tuugaaao 8otja9: © tấn ahưo3 2 © tấn, qUuuão (ŒU281UA2)) @i) © 8, auueds ` (gUOmhUuron) â 8, ôuucao xố a o5nu1y

1 HiosenayjuvBuguue tay aeye (9.1; 9.2)

2 ŸoUxneuusensfiD8oaxfo ta» ư08oseđo

3 #oÙotø 1- 50 h

4 Đg”ioeJuơotana+o o*UƠocja98UỖ:

Trang 20

wae 3 nyofuynay n aide uavdivoy Š (9212108711) "neo ang ne 8u210 nin Š aaIn8z0uUè9t30^1o 2 aongŠ5nỦuãa? o2 đogia2 ay, tĐafếusaoTo? 3 Sa Đ ay fijeostấadJ?a? eae? s@ @ @ cĐnữngJ†ø/? 2a ĐG5ïMWtAz1 a 1 a wwe e.1 91\91008995910/09Z998581801171001) a: asuagd ea: tân, 8vU^ÐƯ

a : etno! Š gcavUUsxnueo3vladauo to? sa: šp9Š Ìunlo, vauaeny windy aes tấnonuXnỦuão? øm : Šo0ÐaÐ 25 Ủuáo a: acing ta? è: ŠsÐdiojttlÐas”i a 2 cantdawaaanrodiqnane! ea: SĐỤ, &eotÕaỸud0lotoTa

¿ 1 Fos + ARK yoy

Trang 21

s.2._ 0U Ïmnlo Đuđu oan

snaÐƯ ðe98 ÌmŨo nu: a a » a oa: tì, øz^ÐƯ Šo£)8 oaaa oO ada mu: svg in,

aa: ugjoiy AaSawraadochgcuae!

yu: uthgagn, ŠØ£0%sJ1/Uasaa9

oa: as juwaaaaroeta?

NU: gousjuduenduvertaanggao oa: Ys! seusudo candineta? nu: geviinedhdintin’naraquemo

Trang 22

aw 2 1 & 42 197199971819200"820A2@Ú: & x Xow Xo lở ke txÐ a số to đo tx Ỳx ka xì a » ot 4 9.3 AglnueneudagueeagnauGoeagquu: n + Xo = io 9) + đo = we un + Ỳx = tn 5 + cxa = (84 3.4 sxpnxUv8uffuBogfo "9,o " Qoya9 & + 5) = & (XE) 6Jx) + a = xyjo (xo + e = (ee + v A.5 t81Ð9RJ91J1J2810 tr88]3ð1JU690 Ï100U0Asgaaa2 aA wy 3.6.1 (60237J8/1/1J28)0

tuwrararotiieymmeSuuven 4gud x Ấ X š uưÏuunagaano

Trang 23

® 6 oT ® @ ® g3a3ŸU | m"3-øÃ n%9-d° Ø5ton ay-nay agin anữu In con 2 aa uA 69 da aa 8 | ae fo | na da | ee ne đn

saU anu uag | dau dag | aaa @u ấn | đ9 53 | šo fio 29

= 29 anu sao | Su Hu ~., x Bu &

ean nau ăn fin

nn

© meno shăthuUsÐ0^3i)0aiepvel)ấU01i8osvfio ttaztuuxeIa901)Gosxfio aw "n,o,u" ae Davyeayysu Heronow cUuewoots

Trang 24

a opjnuiy

1 ðineons]+ tay Ting wueeuecwe ae avnae (9.1-2)

Trang 27

au: Subuco, eluents?

A wy 1 oO È 1 ww ao

ao: Ủ@UUÌox cavtig, gAigtoeDuaautgoonty, từ38Ưu, & se a &,

YUZTV, #0" favvanna (euLaNagw! au aul Sr NG KX 1 số ~ ' + 3 1 20 an: vawugu, Pucwucsun, atvavudeany ⁄ au: 1UƯius99a'90 ? £@:— (UU((ão au: IS! gina SuluwnararaSucuata? ao: tmaswau au: goutaicueva Was a an: ucdunds site 9 nav ba & 2 ' naa nag antn o a đU tử) tờ #059 gueuh moaqaognw agua ww ðieuã 3% ĐiÙumÐ9 je93Ue+ so" dau meySucen 39 Usbau Ine) Sajasuao yanna tũa8äu oo 5 a ấucđ9 Uej1U ð9 cấu gaya yoqueuay aud wid »

gow ee) Đ dau

Trang 29

aoe te » we ae, & 9.3 39ÄXugđuuãow\1U-09U, loulgarkurkay201: © aatineto? - Se090 / Bor © ŠstÏÍm - 8uo3 ! Đ8J2 ` an an - 8jes! 802 _- Bia / Buh - 8Ua9 / ẩmiarnl]9 h aA co ow & ca - ¡: 3.4 4sđuenăugjcðe3eon†ddedasuonUvÌaiona Uii: e Soulinwed - vies © Šo9U24%1 - mũ? = Šo9ŠtUIasaa9 - tạ? - sttiaUuotelaxUd is - weavtu © ðulutÙU - - £04 5.5 ÄgdsUsTnenốoeljuoaehĂuaUl: 3 - Toe - ann ’ ~ &5 “# x 5 ấu - lu - HOF - du 4.6 Hog punonstuowytmendwus: - SeuBahao _ Seysouunsianatdiqu

- Seetuauoyy iu - qouspuunanarodigyne

Trang 30

© 31210)

it vaod 1 wonéawet4 wonsee woncSa wonn

tt yaowi2 = wonmay wonea = wonte uonD3 wang

1+ Uaof 3 wonky wonard = omt8\3 onÏú sv(ẵa

Trang 31

ưad 5 m 1U traz+wo1é m1 đeu nous Ø21)82°Ê) 21011 922" 0911 nova’ © ( ayou) XnÌus2? ©_ toanD XnÌU9uấo? n2: Chk Ck ER E ý Sẽ mn Dd Je SUYU e of 1(ð3)a%1U Bs ec, cao 2)3) 1)121)08)92 co > E oe a 3) acuuduicinata? snfio eS 9"06@3) cau (Gev 1 (Uyneu) seu 2 (AUN) tđeu 3 (Bu) tGau 4 (cua) (983, 8Q 089710 Ø91U7%3tố1 neunayau Tu" Bolu ati đun 2 (eyo) 8 ÌUsuão © toa) 8 ÌU93cão enfiouia ° BNO LAD

(Geu 5 (lasew) (Oeu 9 (Aue)

eu 6 (Bqua) tđeU 10 (gan)

(Geu 7 (Navn) (ou 11 (wean)

( 309 ) tổaU 12 (uaa)

Trang 32

eS ii: $' cđeuDuU0UiƯevnð3? © GeucdouducGeundy? n.3 avgnaw aLQuay avodu W avquautal ©, avgladuarguey? » EQ n4 299n910 Sou cun ® Disanrodluavato ? 2 Đ8affueznzm a ae a S (CNOSVUUCUUIOSUON © (Seucdonvusdouives © axglcduargdu wen u(Gn) dada OO(o9n) au wines ) SA a © 16°?7908U81 2.1 ehœo2ttI0unffonJffonausJUuasaano mm ao: avuaed, tno * 2 yoy: 699, HUIS AAR RK 2 » oo €.0: tỦuœuUoŸo, 6]20c3n(0tungaanotl19tấ907 0u: ð9, š90d9UAU1o : BK ago: 6Øv1) cẵngJ[uẤn§o 3? nu: Bolu ao: tần c§usJueưĂn bọcfsẤn 1 022 nw: SourSusjuacdavolugetgaerSot vyswusin,

ao: dưaxSoÌÏus uonrRaưtốneeud?

nu: Dna! Sotuguiiy wornSadinsvvaei

aga: 09109 tầnđYõsJUủ?

Trang 33

8.2 8.3 ao: nu: ao: nu: œ©us5(O, 0UoritSatšomð3? Hix ic aes 2 ŠocfntSauaaaanaoft)tiloieo92o) oo» ba Kn 2 Yo! Gada, vdu cMagcqwawmriy gourd nto Suneurity ahaay njoHuran cavavgnay 8@ : nu: ao: nu: 8Ĩ : u\U : ao: nu: ao: 1 : 8O: mu: 89: nL: a8: lo, aod diJoavudJutoanĂnÌU3uấo? 9j2ỗ ÄnÌusuão?

9jo mo? quoÌusrls cão

Ya! dusy, dcelvartuaducoaisegtugcaigneucka ÌøI tumaofufulsfn§au9eUuỏ? qUUo oJ2ỗ, anaogjceloax1iuðsmno4) dideaviu cducujgaegeentiuinarg? tủ9senduŠavosvuÃ9 & avguuna, avquivty, avgseu tax avgtur Jgu 1m oa

adavarg coenta nudevto?

- axquuroue) eutives nargeunuws - axquavtaian Geudua mdeniioaewa

i a aS

- axgSeu uc) eudqua m1 evan

- avgtutJgu uo Geufiues ma teuwe4n

axouaogJcelUal1U0uaop)e)Ư2

v co ^ & ~ a

%9, 400102011, 0900910 Ïðg18981

Trang 34

mu: tS! 28 S989 dou?

ao: dana QUULWD 28 Š98(10182020A, uagcioggcty 39- 49 838 AD

my: Ide! gourd tds?

a0 : ttdumBqoen, guấo# suẴ9YU:©9

ay: ŠfđlueuoŠuenael toni8aseYUroaašn32 by ao: atu " nu: caval a aide mtõ t2 fin ein 16 iin eoJ7 55 ữngeu a cca ean lon * He E9 a9 89(a#) uìUzo* Su (Bg Tuciia9 9JnðnU

Susu tuoŠu tue

_ nguấ9 busta sue

SoU ụ edu naa?

oJel 0aarle : maoŸM! ae) t9 vag l 8938" ud cổaŠuU t2)9(oon) 91/014 (0 1 U#2U (So 9 cỉnưïn 9.1 R9lfoUeritoangaurnaiteuevh haw: > oyou Ù ÄnÌusuão?

> (oJoŠ toan) 8: t0 (cuotugau F adotuguasBu) - (ojoỗ toa) {¡ 5 (toèusaĐ uuUoèussĐu) â 8:15 (adotugaudin & cuoluguaegueia)

Trang 36

nu: YS! 28 S9ao bSeud?

ao: dado 91J02)U 28 8981030080201, vagiiiogg sig 39-40 S929

ab

nu: tse! Ssuqwetdd?

eo: ủtfUnð3osn, dudonwagtuces

nu: ŠŸlđlUquougnagl 1UonrfassYroasŠnÏu3? ao: hiatus ° nu: vol a mdu AG nay fin #1 16 iin eojn 59 dneu a aah gian Ủ sa 88 conn Đ9 x 89(#) t#Ø* câu By †ucDe3 aynday

guŠu quUoŠu fue

_ u59 Ư tIaUŸo chet

QoU udu naa?

Trang 38

a lomnov

9.4 naavluwaaiaio

a Ae whe ow eado 2 wy

+ evSoneni ?uuasaaaolieh " YỐ, cdo" BuahhischgseGonen Su

mm Yốyếo, Yốïiu, YốìU, Yốu^, YốsJu, 8

- Souda, tudo, vaado, Ayaso, SJutão,

7 ew CA ok we oow eo me AK : s2,

> 1enwanse3ehðszinountfisUuấo, †aunuasaaaodiluð3†#ehBuilftenrijoffo a nh 2 BAS SY ae & & Ko,

 toaơfiauuacóo te5rfsevƯooxnaulYỏ tếuahuoneh Yoav, J8, Ine,

mỏa3(ãol, koneu, Wecdiiunhtoutigtutiuowmamaal studetmanto Awe ‘ ew & ho AL ee ° Sa eŠ «ì 2 ao nuoagiiuetmentuguantonowWututueasdo

Gaelag: - Doaui ZeYUo]3Šu,

- sQuuisgoavewio Lao

- UnreSeudvemote

+ JowWuvenw dGUUÌ800aehnhbvuhuvoa lous TorSuerhuoiiucGu

conDuagnavd dius Buagarguennohiutogiuuensy Bu "wou, nhã "

: Ưo#ng: — - ZeÐmoufutEa

ể ` = `

- aIOWOUUSU

a a ie ith: a o Bi AGE RG ces + Ð9t1'800#79) aa" ay, 3" Wunrsvenseundooenay, 110309616)0UA611 4 a 2 ev 2 ° 24 a dơ Quan g TUz8#08) tế1) qetu, au, aetƠo, đ191), 8U", Bue 1971) tuuÐ9†ŠZehUaU a oe o & ‘ ~ ae 2 ~ aa ~ #rontoaatuưwia tuUstuoehlerni)JofiUesuafloosnauluäm Su DSu, Taiia, satioute, 1 ee ae 8a£ja9: - D01 ĐufUfan) -_ 9'0ÌQ01^ tuontS^YUly)o9us^9 - Đa ðeÐt5]1uà5ð9710 9.2 nautgar "ed" fuUuIagaaao

ii ode sien chia Mees ve ‘

Trang 39

9.3 cant

Trang 42

au: ð9điotiat©o?

Kio Kiw Bom

Trang 44

+ ah "lo?" Wardunwaviowaxw cu - Ducuutes? - tuclugršo? - gus teat? - aaBtunvte? + oh "la/eta?" tšanuclgiocavstetinufid32 Bu - aaBtuta? - tẵnavtBUm91UÌa?2 - asoiineia? - Šnueamaudfa?

+ ah “gusto / dusuofo ( Š91o í cÚuS9fo?" Tếnabil)zatm,

cđo?U cau quewau Bu - ararƠaauata? - 'aĐuJ9o? - DBucuolovaus? - tuấ»†ous00? + =h "1o/fouo 2" WarSvqaviscden cu - tănganYðð11o2 - tatšoð11o#6? a vt 2 sự 26.7

- Sulougunsaw? - tang to? + søh "Xn/đnto?" Tếna0n2fuou tấu J

- ðuỦaneriia ta? - tĩaeaÄnỦuäo?

v a ô a

- gUXnĐU? - 8uuonasstdudfnn1o?

(tấp Su S 4,4 ha dk ú

ta 2u nautgad "nda, nowy, figo, two a

ww wick S om ch eel cay

ĐuoaehrfialdluehBcao coswmelaoee1U10aU ah5081001120112631) Ta houadÐT Tag ext, sổ

queway, uonluwédudsamdgahquuwavew tu

+ 6 - naa - Gndaw - aig

+ “eu - ggunaa - 8n) i usuđi 1O

+ 0Ð - g9nøn - yaensawy Ẽ taoffso + t9 - ttU9n9^ - (097100) "

+ to - ttiansa - onda - onda

Trang 46

8ad 7 Šnuấ^ n adv uasadivey Sau 290 SauGiotin ‘Se Šauc8jUøot tổoniyẩu šau8uẩu cổo3ueuU šauðocfi©s tổo2øho^9 ŠnUtinÐgt) Geqgucciniios 1339 tđost§oU muon ajnony hu tổe3Yut^ Hou (ond) By tổo3onYgj Gai cđo»ðonnh wou fegnezisg

& Sudasnaciata? $ (0U3Ì6

Trang 47

8.2: ssvsiaiucSd? ae: nu: assisted? te: YỐ a99Ìaol

tu: Yếi Ủeọuol Đ8Đu†nơndalỏ? ae: Ũ, tấnðosnauUtПÏo? ' nu: seeccergcd «Su (M) de: tẵnUnRÌo? tu: ðịfinBila n§8zao#ố we: Sauls? mu: cổi tổsieu, ŸĐuđUo0az2 ta: vổi đÌÕ nu: cổaÌafsfluo, seuÏ, aaneu we: tend YniovuŠclesueu

nu: stuo dovaretdiequevelta?

wg: rantuey, fogvauu, Hodtuaiutao nu: gsuty tune

wg: tuo

®®@®®@®@@®

ta: cJanÌðmð3?

nu: ef Tequeusviuouts? (tuữoÐluÐuBrlosueuðiðeae.) ce: 9, wev, 290, (He, Godiv, ðatJUouuahuuoŨÐDi, GIĨ@]3U91) ues, AndextuSauererfieySoudwandagiiu nu: duns, Sehuoulindo, Sovevtu tđoahuotuỦðiaufoaaa^ cata? ta: ð9đofnuguiu nu: ngguUfÏAYð)2

(19: (8U U08", mạo tđanođđi

mu: Xd adiad 1S! BufuegesSoedd, aBa8utoad? te: cỡ Antudpurioucdo aussie

Ngày đăng: 22/10/2022, 15:51

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w