NAM THijf VIEN KIEM SAT NHAH DAN TOl CAO Trongsonay ■ ■ KY NIEM 40 NAM THANH LAP TRUONG DAO TAO, Oi l DUONG NGHliP VU KIEM SAT Tfll THANH PHD HO CHI MINH TONG MUC LUC TAP CHI KIEM SAT NAM 2017 S Ô 24 N Ä M 2017 (P h é t h n h n g y /1 /2 ) M U C L U C SU K IE N - V A N D É T n g Tri/ông Dào tao, bôi dudng nghiêp vu kiem sât lai thành phô Hô Chi Minh - 40 nâm xây dung trüông thành G iäy p h é p x u ä t b a n s o 2212/G P -B T TTT PHflM QUANG HUY - TRAN HONG BINH :ù a B ô T h ô n g tin va T ru y ê n th ô n g Bàng vàng thành tich Trudng Dào tao, bôi dudng nghiêp vu kiem sât tai cap n g y 19/12/2011 thành phô Hô Chi Minh (1997-2016) TOUÊÜ 18 [Tru s ô tàa so a n : Kÿ ûc vê mai trudng kiem sât thân y ê u NGUYÉN CHlNH 19 So 44 L ÿ T h iiô n g K iêt, H ồn K iem , Hà Nơi C Ô N C T  C K IE M SA T Vien kiem s a :: ja n su cac cap vdi viec thiic hien chUc nang, nhiem vu l'ô n g B iê n tâ p : theo Bo luat To tung hinh su nam 2015 NGUYEN TRONG NGHlfl NGUYEN NH U HÙNG , 21 Vai tro, tra ct1 nhiem cua Vien kiem sat viec bao dam P n ô T ô n g B iê n tâ p : quyen c o r - c j : cua ngudi bj buoc toi tro ng hoat dong chOng L  M H U Y C H IÊ U minh buoc t : :a c giai doan khdi to, dieu tra, tru y to, xet xCf vu NGUYÉN THI M AI NG A an hinh s u NGUYEN H00 HAU v ebsite: w w w k ie m s a t.v n Nâng cao C ' i _ :ig công tâc kiem sât thi hành an dân su dôi vôi viêc E-m ail: b a n b ie n ta p @ k ie m s a t.v n thu hôi tà s i* ,é ‘ham nhüng, thu hôi tài sàn cho nhà nude, viêc thi E en th o a i Fax: (024) 39361633 = -6 n g B iê n tâ p : (024) 62577171 ~öng P h ât hà n h - Q u â n g câ o: (024) 62881133 C e qu a n d a i d iê n ta i m ie n T ru n g : S ô 23 T rân B in h T ro n g , th n h p h ô B Nà ng E én th o a i fa x : (0236) 3886939 hành ân co »ê- quan dén tô chiïc tin dung HÄNG NGOC DO 26 33 N C H IÊ N CUV - T R A O D Ư I Mot sơ g : - ; ; -àn g cao hiêu quà xét xû phüc thâm câc vu ân hinh su d a : a eau dâu tranh phdng, c h ô n g tô ip h a m BOI NGOC HÙA 41 Mot sô y * i - a a-: ru n g câu thuc hiên giâm djnh phâp y hô sd dêxa c i r r * , a ~ : ' g ton cd thêcüa ngudi bjh vu ân hinh fc c qua n d a i d iê n ta i p h ia Nam : Sc 199 H o àng Van T h u , P hü N huân, T -a n h p h ô H ô C h i M in h su vê toi cé y g y H io n g tich .LÊ MANH HONG BIN H LU AN KBOA M C D É LBÀT H IN H SV NÂM E an th o a i: (028) 086895 - (028) 086894 Mot sô =sx: (028) 086891 quân n f - f " ,é cac tpi xâm pham nghia vu, trâch nhiêm cüa : ồt Hinh su nam 2015 (sûa dot-, bơ sung nâm 2017) BUIVÂN HONG - HOÀNG THÉ THANH t - e: k ê chê bà n : Y É N N H I r tai C o n g ty C o p h a n in C o n g Do an • T ’ Tay Son, D o n g Da, Ha Noi D IE N D  N P S » LCAT - Bat ca: - : ■ : r l bia: Phoi canh tru sd Trifdng Dao tao, dildng nghiep vu kiem sat tai m Chi Minh Anh: Tu lieu m i : 27.500 dong B D i U T Gioi i ' a a: N G H IE P VU toa phuc tnam TRAN HO0NG THUY 59 " a n to tung hinh su NGUYEN VAN QUAN 61 M M C Nguc :a : a * T R U Y tN B O O 53 a-: a; : _ - g an phi do1vdi trudng hop nguyen ddn rut yeu c a t o d « e r a THONG TIN D M |c> 47 S H A N D A N _ :hU /2 IH HOP THU CO*S rv c TEEN Q DY IV VA TONG MVC LUC TAP CHI B D I UT U N 64 T H Ô N G T IN K H O A H O C NGI DAI DIÊN CÚAPHÁP NHÂN TRONGTĨTUNGHINH SU • I N G IY É N V Ä N Q U  N * Trong tô tung hinh su, xuàt phai ru i l :-.u ua phàp nhân - mot chỷ thờ php luõt õuỗrc tao thnh ru • : -.-.in dân toi moi hoat dơng tô tung cüa phàp nhân b¡ truy cùu tnz ~ hinh su phài duffc tien hành thông qua mot thê nhân - ngu ~ i - ¿Jn I iêc thuc hiên câc hoat âông tô tung cüa phàp nhân thon s diên khôngphài dàc thù cüa tô tung hinh su mà ca rr - : wr, thucmg mai Tic kinh nghiêm truy cùu tràch nh u- • - * - - i phàp nhân cüa mot sô nu&c, viêt dê câp den njurr-.< ¿¿ -uri vê truy cỹu trch nhiỗm hinh su õụi vúi php ~ - quy dinh Bô luât Tô tung hinh su (BL TTHS - - > _ t * 1itL Tir khôa: Bô luât Tô tung hinh su X c d in h th ò i d iê m n g ir ò i d a i Jta ê c :« - û hinh su; phàp nhân d ie : vỵck sz r e ' eu n g , p h p n h â n c ô trà c h m e: ' t h e o p h p l u â t c ü a p h p n h â n p h a i tl- - r e - d a i d iê n th e o p h p lu â t f t M i p u » a : n o a t d ô n g tô tu n g T u y n h iê n , g ia tô tu n g C ü n g n h u p h p lu â t h in h s u eue eue ■ mme t a r q u ô c g ia k h â c , v iê c tr u y c ù u trà c h r - e— m ac o c h in h s u p h p n h â n tro n g p h p lu :' 1ÓL B s N a m c ü n g d u g c th u c h iê n th ô n g q u : r r r r d a i d iê n th e o p h p lu â t c û a p h p n h ir : (D iè u 4 B L T T H S n m ) B L T T H S n m q u y d in h : “ P h a r r - p h i c ù v b â o d â m c h o n g u ò i d a i d ¿r : p h p lu â t c ü a m in h th a m g ia d y d _ ¿c n g u ò i d a i d iê n c û a p h p - i ém d iê n h n h v i p h a m ö l t aô : cu tra , tr u y tô , x é t x ù , th i mm « s a» r é Ü B»■ - a n h ù n g n g u ò i khâc d m h ta i k h o â n D iê u -4 -r ■ z hôa P h p : “ V iê c tr u y tô ir x ehuc h iê n th ô n g q u a n g u ò i J B a r a n e » : ~ip lu â t c ü a p h p n h â n d ó - « i mer Mm- - rruy tơ n g u ị i n y së d a i h o a t d ô n g k h ô i tô , d iê u tra , tr u y tơ ••.' e t th i h n h â n th e o y ê u c â u c ü a c o q u a : - _ t "TÄ r r ; - :r vién khoa Luât Dai hoc c ô th â m q u y ê n ” (k h o â n D iê u - ■ , T ap chi > ï ô n ỗ / ) \ K I É M SÁ T j 61 Xij mm40ihïiu lltunlt làp IntiSnq ri)ào tao, ki dukq nqlüip m Xiim • /< pki ('lu Minh d i ê n c h o p h â p n h â n t r o n g m o i h o a t d ô n g tô c h i c ü a m i n h v d ir a r a c â c g ia i th ic h liê n t u n g ” N h u v â y , t r o n g lu â t h i n h s ir C ô n g q u a n d ê n h n h v i p h a m tô i v liê n q u a n d ê n h ô a P h â p , v â n d ê n g irà i d a i d iê n c û a p h â p t r â c h n h i ê m c ô th ê p h â t s in h t ù h n h v i d ô n h â n c h i d â t r a v o t h ô i d i ê m c h û t h ê n y D o d ô , T ô a â n c h i c â n tr i ê u tâ p m o t t r o n g s ô d ô i tirỗm g c ỹ a h o a t d ô n g tr u y tô C ü n g c ô n h ù n g n g u i d a i d iê n t h e o lu â t c ü a p h â p n g h ï a , k h ô n g c â n c ô n g i r i d a i d iê n c ü a n h â n , h o a t d ô n g tô tu n g k h ô n g c â n tiê n p h â p n h â n tr o n g g ia i d o a n d i ê u t r a c û a C â n h h n h v ô i s u t h a m g i a c u a tâ t c â c â c d a i d iê n s â t, d ù v iê c t r i ê u tâ p x é t h ô i d a i d iê n c ü a th e o p h â p lu â t D â y c ü n g q u a n d i ê m c û a p h â p n h â n h o n t o n c ô th ê d iê n T h e o c o q u a n tô t u n g n u ô c P h â p ( P h â n q u y ê t c û a c h ü n g tô i, v iê c x â c d i n h r ô n g i r i d a i d iê n T ô a p h ü c th â m A m ie n s , n g y /9 /2 ) v o m o t t h i d i ê m e u th ê c ü a q u â tr i n h tô t r o n g v u â n liê n q u a n d n m o t hỗrp tõ c x â t u n g n h u p h â p lu â t h in h sir c û a C ô n g h ô a T ô a â n t r i ê u tâ p m o t t r o n g s ô n h ù n g n g u ô i P h â p s è hỗrp l hem d tr õ n h t r u n g hỗrp q u õ n lÿ c ü a c o s ô n y r a tụ a H ỗrp tõ c x n y n g u i d a i d iê n th e o p h â p lu â t c û a p h â p c h o r ä n g , th ü tu e tô t u n g v ô h iê u , v i c â n n h â n t ù c h ô i th a m _ :a tô tu n g v i lÿ d o lu â t p h â i tr i ê u t â p n h ù n g n g u ô i q u â n lÿ k h â c , q u y d j n h k h ô n g r ô r a n g T h u c tê , v i ê c p h â i n h ù n g T ô a p h û c t h â m d b â c b ô lâ p lu â n th a m g ia tô t u n g a n h h u e rn g t r u c ti ê p d ê n tr ê n v c h o r a n g n g u ô i q u â n lÿ b i T ô a â n c u ô c s ô n g c â n h â n v c ô n g v iê c c û a n g u i t r i ê u tâ p k i a d n h â n m in h c ô t u c â c h d a i n y n ê n v iê c n g u i n y ti m lÿ d o d ê tir c h ô i d iê n t h e o p h â p lu â t tr o n g s u ô t q u â tr i n h d iê u t h a m g ia tô t u n g l d i e u d ê h iê u tr a v ô n g n y n g u ô i d a i d iờ n hỗrp lờ c ỷ a T r i r r n i j h ç r p e n n h i ê u n g u ’O l c ù n g l àp h â p n h â n k ia , v d i ê u k h ô n g â n h h u ô n g d ê n lo i ic h c ù a p h â p n h â n b i t r u y tô d a i d iê n th e o p h a p lu â t K h o n D i e u 15 L u â t d o a n h n g h i ê p V iê c B L T T H S n â m q u y d j n h ô n â m q u y d j r i E “ C ô n g ty t r â c h n h i ê m khoàn h ù u h a n v c ô n g tv c ô p h n cô th ê c ô m o t r ä n g , c o q u a n c ô t h â m q u y ê n t i ê n h n h tô h o c n h i u r ỗ n i d a i d iê n t h e o p h â p lu â t t u n g c h i d i n h m o t n g u ô i b â t k ÿ m d a i d iê n D i ê u lé c ô n g chùc danh q u an h n g u o ' ^ : D iê u 4 c ô th ê g â y h iê u n h â m d in h e u th ê s ô l u o n g , c h o p h â p n h â n t h a m g ia tô tu n g V iê c th a m ’•à q u y ê n n g h ï a v u c ü a g i a tô t u n g v ô i t u c â c h d a i d iê n c ü a p h â p r c a p lu â t c ü a d o a n h n h â n a n h h u c m g tru c tiê p d ê n q u y ê n v n g h i ê p “ N T nr jl p h â p n h â n t h u o n g m a i n g h ï a v u c ù a n g u ô i liê n q u a n , d o v â y t r u ô c ce d iê n th e o p h â p k h i B ô lu â t c ô h i ê u lu e th i h n h c â n c ô v â n 2a T ô tm ç hm h su nâm 2015 dà b n h u ô n g d â n q u y d i n h e u t h ê h em “ c o qu> ¿:~s t n c a e k g p p h â p n h â n c ô n h i ê u q u a n c ô t h â m q u y ê n t i ê n h n h tô tu n g c h i n g u i cÙ Q g b d a è ê n t h e o p h â p lu â t th i d i n h m o t t r o n g s ô c â c d a i d iê n th e o p h â p lu â t Bq k it “ c o q u a n a ? b a i l q r j ù i n ê n h n h tô t u n g lu â t c u a p h â p n h â n k h i t h a m g i a tô t u n g ” d ê ch i d in h a p i a tr â n h h iê u n h â m n h u tr ê n th a m gb n aô p x * d p eben c h o p h â p n h â n tk h o a n D iè u 434 B L T T H S m m M L D è y q u y d j n h p h ự hỗrp v ụ i L a i t h a h m e fe èp n â m D ô i v ô i p h â p n h â n d a n g tiê n h n h th ü tu e p h â sà n L u â t p h â s a n n â m q u y d i n h e u th ê L y d o d h a i i d ; “ d a i d iê n ” c û a p h â p v c h i ti ê t v ê “ Q u a n tà i v i ê n , d o a n h n g h iê p nhân t m vf em k ê t dê cho phâp nhân, q u a n lÿ , t h a n h lÿ tà i s n ” ( t ù D i ê u 11 d ê n t h ô n g q n a n H t b ê A t a c ô th ê th ê h i ê n ÿ D iê u T ap chi 62 •„ K l FM ' U ) T h e o d ô , c â c c h ù th ê n y c T H Ơ N G T IN K H O A H O C q u y ê n “ q u a n lÿ tà i s â n , g iâ m s â t h o a t d ô n g /0 /2 2, T ö a p h ä a n P h ä p ( C o u r d e k in h lÿ tà i s â n c ü a d o a n h c a s s a t i o n ) c h o r ä n g , c ä n c ü v ä o D i e u L 2 - n g h i ê p h o p tâ c x m â t k h â n â n g t h a n h c ü a B ö lu ä t T h u o n g m a i th i “ N g u o i q u ä n t o â n ” ( k h o a n D i ê u ) v “ d a i d iê n c h o ly , t h a n h ly tä i s ä n d o T ö a t h u o n g m a i c h i d o a n h n g h iờ p , hỗrp tõ c x t r o n g t r u ô n g h o p d i n h k h i tie n h ä n h th ü tu e p h ä s ä n d o a n h d o a n h n g h i ê p , h o p tâ c x k h ô n g c ô n g u ô i n g h i e p c h i d a i d ie n c h o p h ä p n h ä n t r o n g c ä c d a i d iê n t h e o p h â p lu â t” ( k h o n D i ê u 16) h o a t d ö n g lie n q u a n d e n tä i s ä n , k h ö n g th e N h u v â y , c ô t h ê h iê u r a n g , t r o n g m o t sô th u c n h ä n d a n h p h ä p n h ä n c ä c q u y e n v ä t r u ô n g h o p , q u â n tà i v iê n , d o a n h n g h i ê p n g h i a \ i i m a n g ti n h n h ä n th ä n n h u d a i d ie n q u â n lÿ , t h a n h lÿ tà i s n s ë n g u ô i d a i d iê n p h ä p n h ä n tr o n g h o a t d ö n g tö tu n g T r o n g c h o p h â p n h â n th a m g ia tô tu n g T h n g t r u n g h o p tr u y c ü u t r ä c h n h i e m h in h s u t h u ô n g d ô t r u ô n g h o p n g u ô i d a i d iê n m ö t p h ä p n h ä n d a n g ti e n h ä n h t h ü tu e p h ä d o a n h th a n h t h e o p h â p lu â t c ü a p h â p n h â n c h ê t h o â c b ô s a n T ö a a n p h ä i c h i d in h m ö t n g u o i d a i tr ô n D iê u n y c ô v é c h u a h o p lÿ v ê m â t d ie n k h ä c c u a p h ä p n h ä n d e t h a m g i a tö p h â p lÿ , v i b â n c h â t p h â p lÿ c ü a q u â n tài tu n g T h e o c h ü n g t ö i, d ä y lä m ö t g iä i p h ä p v iê n , d o a n h n g h i ê p q u â n lÿ , th a n h lÿ tà i s â n h o p ly m ä c ä c c a q u a n tö tu n g V ie t N a m c ö c h i d a i d i ê n c h o d o a n h n g h i ê p d a n g tiê n th e th a m k h a o h n h th ü tu e p h â s n t r o n g n h ù n g v â n d ê T ruöng hop nguoi dai d ie n th e o li ê n q u a n d ê n tà i s â n , c h ü k h ô n g p h i p h ä p lu ä t (c ä n h ä n ) v ä d o a n h n g h ie p d e u n g u ô i d a i d iê n c h o p h â p n h â n tro n g m o i bj tr u \ c ü u tr ä c h n h ie m v â n d ê K in h n g h i ê m c ü a P h â p c h o th â y m öt \u v ie c v i ê c x â c d jn h n g u ô i d a i d iê n c ü a p h â p n h â n h in h s u v e c ü n g D e : r a n h b ö lo t to i p h a m , k h o ä n D i e u d a n g ti ê n h n h th ü t u e p h â s â n v â n d ê g â y 75 B : t r a n h c i t r o n g h o c g iô i c ü n g n h u t h u c tiê n V :e e x é t x ü c ü a T ô a ân: M o t sô p h â n q u y ê t cu a n h ie r r h :r h s u k h ö n g lo a i t r ü t r ä c h n h i e m c â c T ô a â n d i th e o h u ô n g x e m n g u ô i q u a n h in h s u c u a c ä n h ä n N h u v ä y , t r o n g t r u ö n g !u ä t H in h s u n ä m q u y d jn h : rh a p nhän th u o n g m c h ju tr ä c h lÿ , t h a n h lÿ tà i s â n d a i d iê n c ü a p h â p h a r c h u n g m i n h d u o c v i e c p h a m to i c ü a n h â n d a n g ti ê n h n h th ü tu e p h â s n , n h u n g p h ä r n h ä n c ö s u th a m g ia c ü a c ä c c ä n h ä n la i c ô b a n â n la i c h o r n g n g u ô i q u â n lÿ c u uhe *-h: c ä c c ä n h ä n n ä y c ü n g p h ä i c h iu t h a n h lÿ tà i s n c h i d a i d iê n c u a c â c c h u tr ä c h n h err h in h s u v e tö i p h a m m ä h o d ä n o c h ü k h ô n g p h â i d a i d iê n c u a c n g ty ‘ er ~ a n g t h u o n g th i n h ü n g c ä n h ä n (P h â n q u y ê t c ü a T ô a p h ü c th â m D o u a i, n g y / / 0 ) , n ê n k h ô n g th ê d a i d iê n c_ iä n g u o i d a i d ie n th e o p h ä p lu ä t cua n h ä n T ro n g tr u ö n g h o p n ä y , D ie u th e o p h â p lu â t c ü a c ô n g ty t r u ô c T ô a â n v : L T T H S c ü a P h ä p q u y d jn h : T r o n g tru ô n g h o p n y c â n p h â i c ô m o t n g u ô i d tr_* ~ d iê n d o T ô a â n c h i d j n h ( q u a c o c h ê L 'y e q u y ê n tu p h â p ) T ro n g p h â n q u y ê t n g y m tr u v tö p h ä p n h ä n v ä n g u c ri d a i rc : • N snh th i n g u o i d a i d ie n t h e o p h ä p — ' ' v Tirom g d ira n g “Q u a n tài v iê n , d o a n h n g h iỗ p q u a r 1> th a n h lÿ tài sàn ” tro n g p h â p lu â t V iêt N am C o u r d e ca ssa tio n , c r im in e lle , C h a m b r e c r i m i n e l ; 10 fé v rie r , -8 7 ~ - th e y e u c ä u C h ä n h ä n T a ä n c h i • - c u c n d a i d ie n k h ä c D ä y c ü n g lä ' : u r m ä c ä c c o q u a n tie n h ä n h tö t_ ru \ i e c— m a p lu ä t c ü a p h ä p n h ä n v e c ü n g \ _ n c ö th e t h a m k h ä o t r o n g q u ä ■ uc th i B L T T H S n ä m □ - , 3: T apchi thang 12/2017) \ K I E M S Ä T ... G T IN K H O A H O C NGUÒI DAI DIÊN CÚAPHÁP NHÂN TRONGTĨTUNGHINH SU • I N G IY É N V Ä N Q U  N * Trong tô tung hinh su, xuàt phai ru i l :-.u ua phàp nhân - mot chû thê phàp luât õuỗrc tao... hoat dông tô tung cüa phàp nhân b¡ truy cùu tnz ~ hinh su phài duffc tien hành thông qua mot thê nhân - ngu ~ i - ¿Jn I iêc thuc hiên câc hoat âông tô tung cüa phàp nhân thon s diên khôngphài... c û a p h â p v c h i ti ê t v ê “ Q u a n tà i v i ê n , d o a n h n g h iê p nhân t m vf em k ê t dê cho phâp nhân, q u a n lÿ , t h a n h lÿ tà i s n ” ( t ù D i ê u 11 d ê n t h ô n g q n