Giải thích hợp đồng dựa vào thơng tin tiền hợp đồng Tình tiết kiện: Bên bán bảo hiểm (Bị đơn) Bên mua bảo hiểm (Nguyên đơn) có quan hệ bảo hiểm hình thành theo trình tự hai bên ký Biên thương thảo, Nguyên đơn ký Giấy yêu cầu bảo hiểm, Bị đơn cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm hai bên ký hợp đồng bảo hiểm Sau đó, bên khơng thống với đối tượng bảo hiểm Hội đồng Trọng tài khai thác thông tin trước hợp đồng ký kết để xác định nội dung hợp đồng Bài học kinh nghiệm: Thực tế cho thấy nhiều hợp đồng hình thành sở trình dài thông tin trao đổi từ đầu tới giao kết hợp đồng đơi khơng có thống nên phát sinh tranh chấp nội dung hợp đồng Vụ việc bình luận thuộc trường hợp vừa nêu và, để hiểu rõ hơn, xem lại tình tiết vụ việc Cụ thể, Nguyên đơn Bị đơn ký Biên thương thảo bên thống phí bảo hiểm 263.448.468 VND Bốn ngày sau, Nguyên đơn lập Giấy yêu cầu bảo hiểm với phạm vi bảo hiểm bảo hiểm thiệt hại vật chất liên quan đến rủi ro bao gồm “Đất lở” và, ngày, Bị đơn cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm với phạm vi bảo hiểm bảo hiểm thiệt hại vật chất liên quan đến rủi ro bao gồm “Đất lở” Cùng ngày với ngày cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm, hai bên ký hợp đồng bảo hiểm với phí bảo hiểm 263.448.468 VND nêu có nội dung Bị đơn không bồi thường cho Nguyên đơn tổn thất và/hoặc thiệt hại và/hoặc chi phí phát sinh “do […] sạt lở đất đá” Thực tế, thời gian bảo hiểm, cơng trường Ngun đơn có xuất vết nứt dọc theo bờ sông, chân bến bị đẩy, xô lệch lịng sơng nên Ngun đơn u cầu toán tiền bảo hiểm Nguyên đơn cho “sạt lở đất” “sạt lở đất đá” khác Do đó, Nguyên đơn cho kiện bảo hiểm (lở đất bờ sông) thuộc trường hợp bảo hiểm Bị đơn có trách nhiệm bồi thường Tuy nhiên, Bị đơn cho “sạt lở đất” “sạt lở đất đá” theo quy định Công ty bảo hiểm B, “sạt lở đất” “sạt lở đất đá” dịch từ trường hợp “landslide” không tái bảo hiểm nên Công ty bảo hiểm phải loại trừ trường hợp Từ đó, Bị đơn theo hướng không thuộc trách nhiệm bồi thường Bị đơn theo hai hợp đồng bảo hiểm ký kết Sau viện dẫn Điều 21 Luật kinh doanh bảo hiểm theo trường hợp hợp đồng bảo hiểm có điều khoản khơng rõ ràng điều khoản giải thích theo hướng có lợi cho bên mua bảo hiểm, Hội đồng Trọng tài xác định trường hợp này, giải thích theo hướng “sạt lở đất” “sạt lở đất đá” giống khơng có lợi cho Ngun đơn bên mua bảo hiểm, lẽ trường hợp áp dụng điều khoản loại trừ “sạt lở đất đá” dẫn đến việc khơng áp dụng điều khoản “đất lở” bên mua bảo hiểm khơng bồi thường Do đó, Hội đồng Trọng tài xét thấy cần phải giải thích theo hướng có lợi cho bên mua bảo hiểm khái niệm “sạt lở đất” khác với “sạt lở đất đá” Khi tiến hành giải thích hợp đồng, Hội đồng Trọng tài xác định: thứ nhất, Giấy yêu cầu bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm ký ngày, quy định “đất lở” thuộc trường hợp bảo hiểm nên Bị đơn giải thích cho Nguyên đơn việc “đất lở” “sạt lở đất” phải bị loại trừ khỏi đối tượng bảo hiểm cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm, Bị đơn gạch bỏ rủi ro “đất lở”; thứ hai, Biên thương thảo, hoàn thiện hợp đồng ký trước ký hợp đồng Bên thống “trách nhiệm bảo hiểm” “mức phí bảo hiểm” mà mức phí mức phí nêu hợp đồng Mức phí bảo hiểm xác định tương xứng với phạm vi bảo hiểm Do đó, sau ký Biên thương thảo nêu mà Bên đàm phán lại (như Bị đơn nêu Phiên họp) để loại trừ trường hợp “đất lở” theo yêu cầu Nguyên đơn mức phí hợp đồng phải thấp mức nêu Biên thương thảo nêu Điều có sở để tin trước ký hai hợp đồng bảo hiểm Bên chưa làm rõ với trường hợp “đất lở” (“lở đất”) không thuộc đối tượng bảo hiểm; thứ ba, Biên thương thảo ký trước ngày Bên ký Giấy yêu cầu bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm hợp đồng bảo hiểm Ba văn sau ký ngày Do đó, có sở để khẳng định Bị đơn không thương thảo lại giải thích cho Nguyên đơn trường hợp “đất lở” nêu Giấy yêu cầu bảo hiểm không thuộc trường hợp bảo hiểm Bị đơn nêu Phiên họp Từ đó, Hội đồng Trọng tài xác định “vì Bị đơn khơng giải thích cho Ngun đơn điều khoản loại trừ “sạt lở đất đá” “lở đất” hay “đất lở” mà Nguyên đơn yêu cầu phải bảo hiểm, Hội đồng Trọng tài cho điều khoản “sạt lở đất đá” quy định điều khoản bổ sung Điều kiện đặc biệt liên quan tới công việc ẩm ướt thay làm hiệu lực điều khoản “đất lở” quy định Giấy yêu cầu bảo hiểm Giấy chứng nhận bảo hiểm” Cuối cùng, Hội đồng Trọng tài định “điều khoản rủi ro “lở đất” hay “sạt lở đất” nêu Giấy yêu cầu bảo hiểm Giấy chứng nhận bảo hiểm có hiệu lực pháp lý ràng buộc trách nhiệm bên hai hợp đồng bảo hiểm xây dựng số 017 068 Do đó, sạt lở đất bờ sơng kiện bảo hiểm thuộc trường hợp bảo hiểm” Ở vụ việc trên, thấy Hội đồng Trọng tài phải giải thích hợp đồng thấy Hội đồng Trọng tài khai thác thơng tin có trước hợp đồng ký kết khai thác Giấy yêu cầu bảo hiểm, Giấy chứng nhận bảo hiểm Từ đó, thấy có hai điểm đáng lưu ý: thứ nhất, để giải thích hợp đồng, Hội đồng Trọng tài khai thác thông tin tiền hợp đồng (thơng tin có trước hợp đồng thức giao kết) việc tương thích với Bộ luật dân năm 2015 theo “khi hợp đồng có điều khoản khơng rõ ràng việc giải thích điều khoản khơng dựa vào ngơn từ hợp đồng mà cịn phải vào ý chí bên thể toàn trình trước, thời điểm xác lập, thực hợp đồng”; thứ hai, thơng tin trước thức giao kết hợp đồng sử dụng để giải thích hợp đồng nên doanh nghiệp cần giữ lại khơng hợp đồng mà cần giữ tài liệu liên quan khác cho dù tài liệu có trước hợp đồng giao kết thức Vụ việc liên quan đến bảo hiểm học nêu áp dụng cho tất loại quan hệ hợp đồng nên doanh nghiệp cần lưu ý lưu giữ tài liệu liên quan ... nhất, để giải thích hợp đồng, Hội đồng Trọng tài khai thác thông tin tiền hợp đồng (thơng tin có trước hợp đồng thức giao kết) việc tương thích với Bộ luật dân năm 2015 theo “khi hợp đồng có điều... việc giải thích điều khoản khơng dựa vào ngơn từ hợp đồng mà cịn phải vào ý chí bên thể tồn q trình trước, thời điểm xác lập, thực hợp đồng? ??; thứ hai, thơng tin trước thức giao kết hợp đồng sử... kiện bảo hiểm thuộc trường hợp bảo hiểm” Ở vụ việc trên, thấy Hội đồng Trọng tài phải giải thích hợp đồng thấy Hội đồng Trọng tài khai thác thơng tin có trước hợp đồng ký kết khai thác Giấy yêu