TIỂU LUẬN - Tình hình bảo tồn, giữ gìn di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc)

MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU NỘI DUNG Khái quát di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Những đặc điểm di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Ý nghĩa, giá trị di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Tình hình bảo tồn, giữ gìn di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 11 12 MỞ ĐẦU Làng truyền thống Hàn Quốc phân chia thành nhiều loại, có làng thành lập theo kiểu ấp thành, có làng quây quần theo dòng họ Đặc biệt, kiểu làng theo họ tộc xuất từ đầu triều đại Joseon đến cuối thời Joseon chiếm 80% mơ hình làng q Hàn Quốc Làng theo họ tộc có hộ hồn tồn họ số họ họ chiếm đa số làng, đóng vai trị định kiện trọng đại làng Làng Hahoe vừa làng có mơ hình theo họ tộc, vừa làng tầng lớp phong kiến điển hình Hàn Quốc Theo ông Charles Chou - Giám đốc Công ty Du lịch Ariang chia sẻ: “Có thể nói, làng cổ Hahoe nơi đại diện cho kiến trúc truyền thống Hàn Quốc, cho văn hóa Nho giáo lâu đời nỗ lực sức mạnh cộng đồng việc gìn giữ văn hóa” [1, tr.134] Cả làng lên tranh tuyệt đẹp với nắng, cánh đồng, hàng vàng rực rỡ dịng sơng uốn lượn, với núi xa xa trong khung cảnh n bình Đó lý mà em chọn đề tài “Làng cổ Hahoe (Hàn quốc)” làm đề tài tiểu luận NỘI DUNG Khái quát di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Hahoe Yangdong xem hai ngơi làng gia tộc lịch sử mang tính đại diện cho Hàn Quốc Hai làng nằm Đông Nam đất nước này, bao bọc núi rừng, đối diện với sông cánh đồng, chứa đựng nét văn hóa độc đáo giới quý tộc Nho giáo vào giai đoạn đầu lịch sử Hàn Quốc Cũng giống nhiều làng khác, làng cổ Hanoe Yangdong gồm nhiều nhà có ngơi nhà dành cho tầng lớp q tộc tầng lớp thứ dân Nhà cho tầng lớp quý tộc xây dựng gỗ nhà cho tầng lớp thứ dân làm từ bùn đất Làng Hahoe ngơi làng có nhiều giá trị văn hóa, lịch sử Hàn Quốc Làng nằm Andong, Gyeongsangbuk-do, gần núi Namsan Nhìn tổng thể làng có hình dạng bơng hoa sen Làng cổ Hahoe Yangdong, hình ảnh đại diện cho truyền thống sinh hoạt theo họ tộc thời đại Joseon Hàn Quốc Làng truyền thống Hàn Quốc phân chia thành nhiều loại, có làng thành lập theo kiểu ấp thành, có làng qy quần theo dịng họ Làng Hahoe có địa lưng dựa núi, mặt hướng sơng; có kiến trúc phù hợp với khí hậu oi nóng mùa hè, khơ lạnh mùa đơng hài hòa theo tinh thần Nho giáo Trải qua nhiều thăng trầm lịch sử, hai làng bảo tồn nguyên vẹn đặc điểm kiến trúc tiêu biểu cho không gian sinh sống tầng lớp phong kiến khu nhà trưởng họ, khu sinh hoạt, khu từ đường, thư viện trường học, vườn ruộng cảnh quan thiên nhiên xung quanh Đây bảo tàng ngồi trời bảo tồn, trì phát triển giá trị tinh thần tư tưởng Nho giáo nghi lễ, trò chơi, sản vật, tác phẩm nghệ thuật… Vị trí: Thành phố Andong, tỉnh Gyeongsangbuk Do, Hàn Quốc Địa tiếng Hàn: 경경경경 경경경 경경경 경경경경경 Địa tiếng Anh: 40, Jongga-gil, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do [2, tr.256] Làng cổ Hahoe nằm thôn Hahoe, xã Pungsan, thành phố Andong, tỉnh Bắc Gyeongsang Tên làng Hahoe từ ghép hai từ Ha có nghĩa sơng Hoe có nghĩa quay lại Con sông Nakdong làng chảy uốn lượn quanh làng theo hình chữ S tạo nên vẻ đẹp riêng có Hahoe ngơi làng có gia tộc họ Ruy, gia tộc định cư làng suốt 600 năm, nơi sinh Ryu Unryong Ryu Seongryong Họ anh em, người học giả Nho giáo vĩ đại triều đại Joseon, người có chức vụ tương đương Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thời kỳ Nhật Bản xâm lược (từ năm 1592 - 1598) người có vai trị việc đưa đất nước vượt qua khủng hoảng Hiện cháu trưởng đời thứ 11 họ Ryu sinh sống khu nhà Yangjindang (Dưỡng Chân đường) - Ngơi nhà tiêu biểu dịng họ Ryu Chunghyodang (Trung Hiếu đường) - Ngôi nhà cổ, nơi hậu duệ Ryu Seong-ryong, danh nhân tiếng dòng họ Ryu, sinh sống Byeongsan Seowon, Hwacheon Seowon - Thư phịng lớn phục vụ cho mục đích học tập Nhà cỏ - Không gian sinh hoạt giản dị nông dân Trong phiên họp Ủy ban Di sản giới lần thứ 34 tổ chức vào tháng 7/2010 Brazil, làng Hahoe với làng Yangdong, Hàn Quốc vinh danh di sản giới UNESCO Ủy ban Di sản giới đánh giá làng cổ Hahoe Yangdong xem hai làng cổ tiêu biểu cho gia tộc Hàn Quốc đặc trưng kiến trúc nhà theo phong cách thời kỳ Joseon, tác phẩm văn học, đồ khảo cổ, thành tựu học thuật lưu giữ đến ngày với phong tục đời sống truyền thống người dân sinh sống hài hòa với thiên nhiên [3, tr.178] Cùng với làng Yangdong, Hahoe vinh danh di sản giới UNESCO vào tháng 7/2010 Brazil Nơi điểm dừng chân tuyệt vời hành trình du lịch Hàn Quốc tìm hiểu văn hóa truyền thống Làng cổ Hahoe tiếng lưu giữ gần toàn vẹn nét kiến trúc nguyên thủy qua lớp học, trường dạy Nho giáo, gia trang, nhà mái truyền thống Không giống làng khác, đây, tầng lớp quý tộc bình dân chung sống ngơi làng Nhà tầng lớp quý tộc đặt trung tâm ngơi làng, cịn nhà tầng lớp thấp sống bao quanh bên ngồi Người làng có đến 67% họ Ryu Pungsan Hahoe tiếp nối suốt 600 năm, nhờ mà sống làng nguyên vẹn xưa Nếu trước làng có 350 gia đình sinh sống cịn 150 gia đình, với 437 ngơi nhà, hợp thành 127 cụm, có 12 nhà báu vật quốc gia Hàn Quốc Tiêu biểu là: - Khu nhà thôn Bắc Bukchondaek: khu nhà có quy mơ lớn tầng lớp quý tộc xưa, với 72 gian, gồm gian nhà trong, nhà tiếp khách, biệt đường, … - Yangjindang: nhà cổ làng, mệnh danh báu vật thứ 306 quốc gia Nó thuộc Seong reong (1542 - 1607) người đứng đầu dòng họ Ryu Những đặc điểm di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Trải qua nhiều thăng trầm lịch sử, làng cổ Hahoe bảo tồn nguyên vẹn đặc điểm kiến trúc tiêu biểu cho không gian sinh sống tầng lớp phong kiến khu nhà trưởng họ, khu sinh hoạt, khu từ đường, thư viện trường học, vườn ruộng cảnh quan thiên nhiên xung quanh Đây bảo tàng ngồi trời bảo tồn, trì phát triển giá trị tinh thần tư tưởng Nho giáo nghi lễ, trò chơi, sản vật, tác phẩm nghệ thuật… * Vẻ đẹp độc đáo tự nhiên: Làng cổ Hahoe đẹp tự nhiên khiết Mặc dù trải qua 500 năm tuổi, gần kiến trúc làng bảo tồn nguyên vẹn Ngôi làng cổ Hahoe xây dựng dọc sông Nakdong theo đường cong hình chữ S tăng thêm nét quyến rũ Làng tựa sơng, cảnh quan tắm mát với vẻ hiền hòa, họa nên tranh thủy mặc nên thơ, lãng mạn Chạy dọc bờ sơng, xung quanh làng cịn khiến du khách trầm trồ với khu rừng nằm vách đá dựng đứng nhìn xuống Cùng với bãi cát vàng trải dài vùng đồng ven sông * Kiến trúc truyền thống đặc biệt: Mặc dù trôi qua hàng trăm năm thứ gần giữ nguyên nét kiến trúc nguyên thủy Từ lớp học trường dạy Nho giáo, gia trang hay nhà mái truyền thống Tất vẹn nguyên, tạo nên cảnh quan lạ mắt, hấp dẫn Làng cổ Hahoe có phân chia khu nhà độc đáo Dù tầng lớp thượng lưu hay bình dân chung sống làng Trong nhà tầng lớp thượng lưu đặt trung tâm nhà người nghèo khó bao xung quanh phía bên ngồi Đặc biệt mặt trước ngơi nhà hướng phía trung tâm (ở ngơi làng khác hầu hết nhà mặt tiền hướng phương Nam) Khi sâu vào làng, dọc tường đất tòa nhà quý tộc xưa Có ngơi nhà lớn, lên tới 72 gian, khơng gian chống ngợp Tại đây, gần nét sinh hoạt truyền thống lưu giữ nơi Giữa làng, có cổ thụ có tuổi thọ 500 năm tôn thờ từ nhiều đời Người dân cho nơi cư ngụ nữ thần Sam Sin – vị thần phù trợ cho việc nuôi dưỡng sinh sản trẻ em làng Chính vậy, có dịp ghé thăm nơi này, đừng quên viết lời cầu nguyện buộc vào cột, dây gốc Việc làm giúp bạn nhận phù hộ thần linh, có sức khỏe may mắn sống Nếu ngơi làng khác nhà xây hướng phía Nam ngơi làng ngơi nhà xây hướng trung tâm Trung tâm làng đại thụ zelkowa 600 tuổi, với truyền thuyết nơi cư trú nữ thần Samsin, phụ trách việc sinh nở, chào đời trưởng thành em bé Đi vào làng, dọc theo bờ tường đất tòa nhà quý tộc xưa với cánh cổng lớn Đây khu nhà tiêu biểu phía Bắc làng Hahoe, tồn gần 400 năm Ngơi làng cịn bảo tồn nhiều giá trị nghệ thuật mà nơi khác thất truyền mặt nạ Hahoe Mặt nạ Hahoe giá trị quan trọng bảo tồn làng Đây loại mặt nạ công nhận bảo vật quốc gia Hàn Quốc, mà điển hình mặt nạ Gaksi - mặt nạ truyền thống lại Hàn Quốc Từ thời cổ đại người ta tin mặt nạ Hahoe có quyền tâm linh Các điệu múa mặt nạ Baekj Madang (hoạt cảnh người đồ tể), Halmi madang (hoạt cảnh bà cụ), pagyeseung madang (hoạt cảnh thầy tu bội giáo), hoạt cảnh Yangban Seonbi Hoạt cảnh Yangban Seonbi với nhân vật Yangban dường xảo quyệt Seonbi trông kiêu ngạo bướng bỉnh Với nhân vật đa dạng tầng lớp xã hội khác nhau, mặt nạ Hahoe cho thấy người bình thường từ thời cổ đại sử dụng điệu múa mặt nạ để trực tiếp trích châm biếm tầng lớp thống trị thơng qua trị đùa, nói giỡn Ý nghĩa, nội dung điệu múa, hoạt cảnh hiển thị hình lớn sân khấu tiếng Hàn, tiếng Anh để người xem tiện theo dõi Ngồi ra, ngơi làng bảo tồn nhiều di sản lễ trừ tà Byeolsi, quần thể Jangseung, tượng gỗ tượng trưng cho vị thần bảo vệ làng, tạc theo mặt nạ truyền thống Gaksi làng Hahoe gần cổng làng Bảo tàng mặt nạ Hahoe, nơi lưu giữ vẻ đẹp làng quê truyền thống Hàn, măt nạ Hàn Quốc mà cịn có mặt nạ từ rât nhiều quốc gia giới Làng cổ Hahoe, di sản UNESCO nhiều khách giới đến thăm Nữ hoàng Anh Elizabeth đệ nhị, Tổng thống Bush cha con… Đặc biệt, Nữ hoàng Anh Elizabeth trồng linh sam Hàn Quốc làng cổ Hahoe đến thăm nơi vào ngày 21/4/1999 Hạt hướng lên trời tan rơi xuống đất, tỏa mùi hương ngào Cây linh sam Hàn Quốc biểu tượng cho tinh thần bàn tay sắt găng tay nhung, đặc tính người dân Hàn Quốc bền chí thời tiết khắc nghiệt Với đặc trưng, giá trị văn hóa lâu đời, làng cổ Hahoe điểm đến hành trình đến với đất nước Hàn Quốc [4, tr.278] Ý nghĩa, giá trị di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Không biết đến địa danh với thiên nhiên thơ mộng hay kiến trúc cổ kính, làng Hahoe cịn nhắc đến nơi có giá trị văn hóa độc đáo Tại nơi trì nét nghệ thuật cổ, độc đáo phải kể đến mặt nạ Hahoe Đây loại mặt nạ thường sử dụng lễ hội thờ thần linh làng Nhắc đến nét văn hóa chắn bỏ qua mặt nạ Gaksi – mặt nạ truyền thống lại Hàn Quốc tượng gỗ Jangseung (thần bảo vệ làng) Đến làng, bạn chiêm ngưỡng quần thể Jangseung tạc theo mặt nạ truyền thống Gaksi làng Hahoe cổng Đây quan niệm người dân xưa với mục đích để trừ đuổi tà ma quỷ Nhìn chung tượng mang ý nghĩa xoa dịu tâm hồn, mang lại yên bình cho người dân nơi họ sinh sống Những tượng bên trái biểu tượng bầu trời, tượng bên phải biểu tượng mặt đất Lễ trừ tà Byeolsi Ngay gần cổng làng bạn chiêm ngưỡng quần thể Jangseung (tượng gỗ tượng trưng cho vị thần bảo vệ làng, tạc theo mặt nạ truyền thốngGaksi làng Hahoe) Mặt nạ Hahoe giá trị quan trọng bảo tồn làng Đây loại mặt nạ công nhận bảo vật quốc gia Hàn Quốc, mà điển hình mặt nạ Gaksi - mặt nạ truyền thống lại Hàn Quốc Nghi thức múa mặt nạ dân gian - Hahoe Pyolshin Gut, xuất nghi thức Shaman giáo làng Hahoe, để cầu bình yên cho dân làng Múa mặt nạ dân gian (Hahoe byeolsingut talnori) Đây nghi thức múa dân gian lưu truyền thôn Hahoe, huyện Pungcheon, thành phố Andong Từ kỷ thứ 12, múa mặt nạ dân gian (Hahoe byeolsingut talnori) kết hợp từ động tác, lời thoại người dân sáng tác biểu diễn trước dân chúng Nghi thức mang ý nghĩa cầu nguyện cho sức khỏe người dân vụ mùa bội thu cho ngơi làng Ngày nay, người dân làng nói riêng thành phố Andong nói chung thường xuyên biểu diễn múa mặt nạ tổ chức lễ hội múa mặt nạ quốc tế hàng năm, với tham gia nhiều quốc gia thu hút du khách từ khắp nơi giới đến xem Ngoài ra, ngơi làng cịn biết đến nhiều trì nhiều loại hình nghệ thuật truyền thống, mặt nạ Hahoe - loại mặt nạ công nhận bảo vật quốc gia Hàn Quốc (thường sử dụng lễ hội thờ thần linh làng), tiêu biểu mặt nạ Gaksi - mặt nạ truyền thống lại Hàn Quốc, tượng gỗ Jangseung (thần bảo vệ làng) Ngôi làng tiếng với Hahoe Pyolshin Gut - múa mặt nạ dân gian, xuất nghi thức Shaman giáo làng Hahoe, có quan hệ mật thiết với nghi thức thờ cúng Thành hoàng làng, để cầu bình yên cho dân làng Ngày nay, người dân làng nói riêng thành phố Andong nói chung thường xuyên biểu diễn múa mặt nạ tổ chức lễ hội múa mặt nạ quốc tế hàng năm, với tham gia nhiều quốc gia giới Ngơi làng vinh dự đón Nữ hoàng Anh Elizabeth II đến thăm vào năm 1999 Có thể nói, làng cổ Hahoe nơi đại diện cho kiến trúc truyền thống Hàn Quốc, cho văn hóa Nho giáo lâu đời nỗ lực sức mạnh cộng đồng việc gìn giữ văn hóa Khơng vậy, Hahoe tiếng với lễ hội truyền thống có kết hợp mặt nạ, múa, kịch, nghi thức tế lễ vùng – Hahoe Pyolshingut Talnor Tình hình bảo tồn, giữ gìn di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Để giữ gìn làng cổ Hahoe nay, người biết người dân quyền phải trải qua nhiều cố gắng để bảo tồn nguyên vẹn khối tài sản cổ khổng lồ khỏi xâm phạm sống đại cầu bê tông, đường nhựa đường sắt Từ năm 1984, phủ Hàn Quốc đưa Hahoe Yangdong vào diện cần bảo tồn theo Luật Bảo vệ di sản Quốc gia Liên tục thời gian dài sau đó, quan hữu quan củng cố hệ thống văn pháp lý sách bảo tồn di sản trung dài hạn, đưa kế hoạch dự án trùng tu bảo tồn liên tục hai làng dân gian Việc trùng tu, bảo tồn đặt quần thể tồn diện gồm gìn giữ khơng gian rừng bao quanh, hệ thống xanh, đường ven sông, phát triển du lịch thân thiện môi trường Tuy nhiên, kể từ UNESCO công nhận, làng cổ Hahoe phải “oằn mình” gánh lượng du khách tới thăm tăng đột biến Và vấn đề nảy sinh làm để gìn giữ ngơi nhà cổ cho mục đích du lịch mà đảm bảo chất lượng sống người dân Hàng loạt hội thảo tổ chức để giải câu hỏi “liệu bảo tồn phát triển du lịch đồng tồn làng cổ?” Tại hội thảo Viện Nghiên cứu Kiến trúc Đô thị Hàn Quốc (AURI) tổ chức, Chủ tịch AURI Sohn Sae-gwan cho biết ngày có nhiều người muốn đến ngơi làng cổ để sống nhà truyền thống (mà người Hàn Quốc gọi hanok) Cứ đến tháng 10 hàng năm chuyến xe buýt lại đưa khách du lịch học sinh đến “sống thử” ngơi nhà cổ “Cái khó chỗ ngồi việc điểm du lịch, ngơi làng thực tế nơi sinh sống người dân muốn trì sống truyền thống bảo vệ môi trường họ”, giáo sư Kim Bong-yeol trường Đại học Mỹ thuật quốc gia Hàn Quốc nói Những người dân sống có ảnh hưởng lớn đến vận mệnh làng Một lý khiến hai làng cơng nhận di sản văn hóa giới là ngơi làng có người sinh sống Chính phủ Hàn Quốc thực nhiều sách nhằm tôn tạo, bảo vệ làng cổ Hahoe, nhiều nghiên cứu có hệ thống việc bảo tồn định hướng tương lai cho nhà cổ triển khai vào thực Chính phủ Hàn Quốc phát động dự án bảo tồn nhà cổ lên kế hoạch đào tạo thật nhiều chuyên gia lĩnh vực Hiện Hàn Quốc có khoảng 170 ngơi làng cổ nhận nguồn vốn bảo tồn phủ Các nội dung bảo tồn di tích làng cổ Hahoe bảo tồn gồm có: Cảnh quan thiên nhiên, đặc trưng văn hóa, cơng trình cơng cộng cơng trình kiến trúc cổ Q trình bảo tồn quyền áp dụng linh hoạt mơ hình bảo tồn Hàn Quốc lưu giữ phục dựng nguyên trạng cảnh quan kiến trúc nhà truyền thống không gian sinh hoạt cộng đồng, đẩy mạnh thiết kế chương trình trải nghiệm thực tế thu hút tham gia người dân địa phương khách du lịch, phát huy tối đa quyền tự chủ Hội bảo tồn làng dân tộc người dân địa phương thành lập quản lý 10 KẾT LUẬN Phát triển xu hướng tất yếu xã hội Việc giữ gìn, phát huy giá trị làng cổ thật thách thức lớn Làm để làng cổ Hahoe trụ vững nhịp sống đại Ðiều cần nhận thức đắn, đồng thuận quyền người dân nơi Làng cổ Hahoe Andong làng tiếng nhì Hàn quốc, dịng tộc họ Ryu xây dựng 500 năm Cho đến ngày nay, kiến trúc làng bảo tồn nguyên vẹn Tuy nhiên, làng cổ Hahoe bị ảnh hưởng thời gian Bảo tồn làng cổ Hahoe vấn đề lớn khó Ðiều khơng nhà quản lý giới chun mơn khẳng định Để bảo tồn làng cổ Hahoe có hiệu quả, cần tăng cường vai trò quan quản lý nhà nước hoạt động tuyên truyền, phổ biến giá trị nhân văn làng cổ Hahoe, trọng đề cao quản lý cán văn hóa sở nơi đây; nâng cao ý thức trách nhiệm cộng đồng bảo tồn phát huy giá trị nhân văn làng cổ Hahoe, đầu tư sở vật chất để tu bổ, bảo tồn giá trị làng cổ Hahoe 11 TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Trường Giang (2001), Văn hóa truyền thống Hàn Quốc, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Trần Viết Hoàn (2011), Làng cổ Hahoe - Làng cổ truyền thống Hàn Quốc, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Trần Đăng Ninh (2017), Làng cổ truyền thống Hàn Quốc, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội Hà Văn Thắm (2011), Nét tương đồng văn hóa Việt Nam Hàn Quốc, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 12 ... việc gìn giữ văn hóa Không vậy, Hahoe tiếng với lễ hội truyền thống có kết hợp mặt nạ, múa, kịch, nghi thức tế lễ vùng – Hahoe Pyolshingut Talnor Tình hình bảo tồn, giữ gìn di sản làng cổ Hahoe (Hàn. .. ban Di sản giới lần thứ 34 tổ chức vào tháng 7/2010 Brazil, làng Hahoe với làng Yangdong, Hàn Quốc vinh danh di sản giới UNESCO Ủy ban Di sản giới đánh giá làng cổ Hahoe Yangdong xem hai làng cổ. .. tài ? ?Làng cổ Hahoe (Hàn quốc)? ?? làm đề tài tiểu luận NỘI DUNG Khái quát di sản làng cổ Hahoe (Hàn quốc) Hahoe Yangdong xem hai làng gia tộc lịch sử mang tính đại di? ??n cho Hàn Quốc Hai làng nằm Đông