Tóm lược học thuyết xã hội của giáo hội công giáo TÓM LƯỢC HỌC THUYẾT XÃ HỘI CỦA GIÁO HỘI CÔNG GIÁO nguyên tác compendium of the social doctrine of

Tóm lược Học thuyết Xã hội của Giáo hội Công giáo 1 TÓM LƯỢC HỌC THUYẾT XÃ HỘI CỦA GIÁO HỘI CÔNG GIÁO Nguyên tác Compendium of the Social Doctrine of the Church Copyright 2004 Libereria Editrice Vat.

Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Cơng giáo TÓM LƯỢC HỌC THUYẾT XÃ HỘI CỦA GIÁO HỘI CÔNG GIÁO * Nguyên tác: Compendium of the Social Doctrine of the Church Copyright 2004 Libereria Editrice Vaticana * Được chấp thuận Nhà Xuất Bản LỜI GIỚI THIỆU Của Đức Hồng y Angelo Sodano, Quốc Vụ Khanh Bộ Trưởng Ngoại giao Toà Thánh Vatican Phủ Quốc Vụ Khanh Vatican, ngày 29-06-2004 N 559.332 Kính gửi Đức Hồng y Renato Raffaele Martino, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng Cơng lý Hồ bình Đức Hồng y kính mến, Suốt dòng lịch sử Giáo Hội đặc biệt kỷ gần đây, Giáo Hội – theo lời Đức Lêơ XIII – khơng ngừng nói lên tiếng nói câu hỏi liên quan đến sống xã hội Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II tiếp tục công bố cập nhật di sản Học thuyết Xã hội Công giáo Về phần mình, ngài cơng bố ba thơng điệp quan trọng – Laborem Exercens, Sollicitudo Rei Socialis Centesimus Annus – trình bày bước tư tưởng Cơng giáo lĩnh vực Nhiều giám mục toàn giới giai đoạn gần đóng góp hiểu biết sâu xa Học thuyết Xã hội Cơng giáo qua cơng trình họ Vơ số học giả lục địa làm Vì thế, hy vọng tóm lược thu thập tất chất liệu trình bày cách hệ thống, giới thiệu điều Học thuyết Xã hội Công giáo Thật đáng ca ngợi Hội đồng Giáo hồng Cơng lý Hồ bình đảm nhận nhiệm vụ cố gắng cho cơng trình năm gần Tơi vui mừng thấy “Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo” xuất bản, chia sẻ với Đức Hồng y niềm vui mừng trao gửi tập sách đến tất tín hữu người thiện chí thứ lương thực cần thiết để phát triển nhân cách tinh thần, cho cá nhân cộng đồng Tài liệu trình bày giá trị Học thuyết Xã hội Công giáo phương tiện để rao giảng Tin Mừng (x Centesimus Annus, 54), tài liệu đặt người xã hội mối tương quan với ánh sáng Tin Mừng Những nguyên tắc Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo Học thuyết Xã hội Cơng giáo đặt tảng luật tự nhiên, xác nhận củng cố niềm tin Giáo Hội nhờ Tin Mừng Đức Kitô Dưới ánh sáng soi đường vậy, người, nam nữ, trước hết mời gọi tự khám phá hữu thể siêu việt, chiều hướng sống, bao gồm tất có liên quan đến nội dung xã hội, kinh tế trị Niềm tin mang đến cho gia đình ý nghĩa đầy đủ, ý nghĩa đặt tảng hôn nhân người nam người nữ để làm nên tế bào vô quan trọng xã hội lồi người Hơn nữa, niềm tin toả ánh sáng vinh quang lao động, mà hoạt động người nhắm mục tiêu đem đến sung mãn cho người, lao động vừa chiếm vị trí ưu tiên so với vốn liếng tiền bạc người bỏ vừa xác định quyền lợi đáng người việc chia sẻ thành tựu lao động làm Qua Tóm lược này, thấy tầm quan trọng giá trị đạo đức đặt móng luật tự nhiên ghi khắc lương tâm người; thế, lương tâm người bắt buộc phải nhìn nhận tơn trọng luật tự nhiên Nhân loại ngày tìm thứ công lý lớn phù hợp với tượng tồn cầu hố; nhân loại có quan tâm sâu sắc sinh thái quản lý đắn công việc chung; nhân loại cảm thấy cần phải bảo vệ ý thức thuộc dân tộc mà khơng tầm nhìn đường dẫn đến luật pháp nhận thức đồn kết tồn thể gia đình nhân loại Thế giới lao động, thay đổi sâu xa nhờ tiến kỹ thuật đại, giúp cho người nhận mức độ mặt phẩm chất lao động, tiếc thay cho người thấy hình thức bất ổn mới, phương thức bóc lột mới, nô lệ bên xã hội coi giàu có sung túc Tại vùng khác hành tinh này, mức sống sung túc tiếp tục phát triển, có gia tăng đầy sợ hãi số người rơi vào cảnh nghèo đói, nhiều lý khác nhau, hố ngăn cách nước phát triển nước giàu ngày sâu thêm Thị trường tự tiến trình kinh tế với khía cạnh tích cực, cho thấy giới hạn thị trường Mặt khác, tình u dành ưu tiên cho người nghèo nói lên lựa chọn Giáo Hội Giáo Hội giới thiệu tình u thương cho tất người thiện chí Vì thế, rõ ràng Giáo Hội phải làm cho tiếng nói vang dội đến người ‘những điều mẻ’ (res novae) tiêu biểu thời đại, Giáo Hội có nhiệm vụ mời gọi người làm tất để hướng đến văn minh nghĩa ngày nhắm tới phát triển tồn diện người tình liên đới Những vấn đề xã hội văn hố có liên quan đến tất anh chị em giáo dân, Công đồng Vatican II nhắc nhở chúng ta, để mời gọi họ đối diện với vấn đề trần hướng dẫn họ theo ý muốn Thiên Chúa (x Lumen Gentium, 31) Vì thế, hiểu cách dễ dàng tầm quan trọng mang tính việc đào tạo giáo dân thánh thiện từ sống họ sức Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo mạnh qua chứng tá họ đóng góp vào tiến loài người Tập tài liệu nhắm mục tiêu giúp họ hoàn thành sứ mạng ngày Hơn nữa, vui thấy nhiều phần trình bày sách Giáo hội khác, Cộng đồng Giáo hội Tơn giáo khác đón nhận Bản văn trình bày theo cách thức để giúp ích khơng cho cộng đồng tín hữu Cơng giáo mà cịn cho thành phần ngồi Cơng giáo Thật vậy, tất chia sẻ phép Thanh Tẩy với chúng ta, tín đồ Tôn giáo khác tất người thiện chí tìm thấy, qua văn này, hội tốt để suy nghĩ động lực chung để phát triển toàn diện người người Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, hy vọng tài liệu giúp nhân loại tìm kiếm cách tích cực cho cơng ích, cầu xin Thiên Chúa chúc lành cho tất dừng lại để suy nghĩ giáo huấn sách Với lời chúc tốt đẹp cá nhân dành cho thành công cố gắng lớn lao này, xin chúc mừng Đức Hồng y người cộng tác với Đức Hồng y Hội Đồng Giáo hồng Cơng lý Hồ bình thực cơng việc quan trọng Xin Đức Hồng y nhận nơi tình cảm kính trọng chân thành tơi Trong Chúa Kitơ, Hồng y Angelo Sodano, Bộ Trưởng Ngoại giao Toà Thánh Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo LỜI GIỚI THIỆU Của Đức Hồng y Renato Raffaele Martino Chủ tịch Hội đồng Giáo hồng Cơng lý Hồ bình Tơi vui mừng giới thiệu Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Cơng giáo, mà theo yêu cầu Đức Thánh Cha, soạn thảo để cung cấp nhìn xác toàn diện giáo huấn xã hội Giáo Hội Những thực tế xã hội đổi thay so với sức mạnh Tin Mừng, mà anh chị em tín hữu chứng nhân cho Đức Giêsu Kitô phải đối mặt, luôn thách đố, vào đầu thiên niên kỷ thứ ba này, thử thách tồn Việc công bố Đức Giêsu Kitô, “Tin Mừng” đem lại cứu độ, tình u, cơng lý hồ bình, khơng phải giới hơm sẵn sàng đón nhận, lời cơng bố cịn bị phá huỷ chiến tranh, nghèo đói bất cơng Vì lý đáng mà người thời đại ngày cần đến Tin Mừng hết: Tin Mừng niềm tin để cứu thoát, hy vọng để thắp sáng bác để yêu thương Giáo Hội hiểu rõ nhân loại cảm nghiệm trước với niềm tin với dấn thân tích cực, Giáo Hội hướng “trời mới” “đất mới” (2 Pr 3,13) mà Giáo Hội muốn rõ cho người để giúp họ sống với ý nghĩa đời “Gloria Dei vivens homo”: người sống trọn vẹn theo phẩm giá làm vinh danh Thiên Chúa, Đấng trao ban phẩm giá cho người Những học sau hết nhằm mục đích trì cổ vũ hoạt động người Kitô hữu phương diện xã hội, đặc biệt hoạt động giáo dân có liên quan cụ thể đến lĩnh vực này: Toàn sống họ phải coi cơng trình loan báo Tin Mừng mang lại hiệu thiết thực Mọi tín hữu trước hết phải học cách lời Chúa với lịng tin mạnh mẽ thánh Phêrơ làm: “Thưa Thầy, chúng vất vả suốt đêm mà khơng bắt Nhưng lời Thầy, thả lưới” (Lc 5,5) Tất độc giả “thiện chí” hiểu động lực thúc đẩy Giáo Hội mau mắn đưa học thuyết phương diện xã hội, lĩnh vực mà nhìn khơng thuộc khả chun mơn Giáo Hội, độc giả hiểu Giáo Hội lại mạnh dạn đề cập, mạnh dạn đối thoại hợp tác để phục vụ cơng ích Vị tiền nhiệm đáng kính tôi, Đức cố Hồng y Phanxicô Xavier Nguyễn Văn Thuận (1928-2002), với khôn ngoan, kiên tầm nhìn xa trơng rộng, thực phần chuẩn bị phức tạp tài liệu này; Chứng bệnh hiểm nghèo khơng cho ngài hội hồn thành phần kết thúc xuất Công việc giao phó cho tơi hơm dành cho tất đọc sách này, cơng trình mang dấu ấn vị chứng nhân vĩ đại Thập Giá, người có niềm tin mãnh liệt năm gian khổ đất nước Việt Nam Vị chứng nhân thấu hiểu lịng Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo biết ơn lao động quý báu, tràn ngập tình yêu tận tuỵ ngài, ngài chúc lành cho biết dừng lại để suy tư đọc trang sách Tôi cầu xin lời chuyển cầu Thánh Giuse, Người Bảo vệ Đấng Cứu Thế Người Bạn đời Đức Trinh Nữ Maria Diễm Phúc, Thánh Bổn Mạng Giáo Hội hoàn vũ Lao động, để tài liệu đem đến muôn vàn kết sống xã hội công cụ để loan báo Tin Mừng để xây dựng cho Cơng lý Hồ bình Vatican, ngày 2-4-2004, Ngày lễ nhớ Thánh Phanxicô Paola GM.Giampaolo Crepaldi HY.Renato Raffaele Martino Thư ký Chủ tịch Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo Mục Lục LỜI GIỚI THIỆU LỜI GIỚI THIỆU LỜI NÓI ĐẦU NHẬP ĐỀ 12 PHẦN MỘT .19 CHƯƠNG MỘT 19 I HOẠT ĐỘNG GIẢI PHÓNG CỦA THIÊN CHÚA TRONG LỊCH SỬ DÂN ISRAEL 19 II ĐỨC GIÊSU KITƠ, SỰ HỒN THÀNH KẾ HOẠCH U THƯƠNG CỦA CHÚA CHA .22 III CON NGƯỜI TRONG KẾ HOẠCH YÊU THƯƠNG CỦA THIÊN CHÚA 24 IV KẾ HOẠCH CỦA THIÊN CHÚA VÀ SỨ MẠNG CỦA GIÁO HỘI 30 CHƯƠNG HAI 34 I CƠNG CUỘC PHÚC ÂM HỐ VÀ HỌC THUYẾT XÃ HỘI 34 II BẢN CHẤT CỦA HỌC THUYẾT XÃ HỘI CÔNG GIÁO 38 III HỌC THUYẾT XÃ HỘI CỦA GIÁO HỘI TRONG THỜI ĐẠI CHÚNG TA: CÁC GHI CHÚ LỊCH SỬ 45 CHƯƠNG BA 53 I HỌC THUYẾT XÃ HỘI VÀ NGUYÊN TẮC NHÂN VỊ 53 II CON NGƯỜI NHƯ “HÌNH ẢNH THIÊN CHÚA” (IMAGO DEI) 54 III NHỮNG KHÍA CẠNH ĐA DẠNG CỦA CON NGƯỜI 59 A TÍNH THỐNG NHẤT CỦA CON NGƯỜI .60 B CON NGƯỜI MỞ RA VỚI SIÊU VIỆT VÀ ĐỘC NHẤT VÔ NHỊ .61 C SỰ TỰ DO CỦA CON NGƯỜI 63 D PHẨM GIÁ BÌNH ĐẲNG CỦA MỌI NGƯỜI 65 E BẢN TÍNH XÃ HỘI CỦA CON NGƯỜI 67 IV NHÂN QUYỀN 68 CHƯƠNG BỐN 72 I Ý NGHĨA VÀ SỰ THỐNG NHẤT 72 II NGUN TẮC CƠNG ÍCH 73 III MỤC TIÊU PHỔ QUÁT CỦA CỦA CẢI .75 IV NGUYÊN TẮC BỔ TRỢ 80 V SỰ THAM GIA 82 VI NGUYÊN TẮC LIÊN ĐỚI 84 VII CÁC GIÁ TRỊ CĂN BẢN CỦA ĐỜI SỐNG XÃ HỘI 86 VIII CON ĐƯỜNG TÌNH YÊU .89 PHẦN HAI 91 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo CHƯƠNG NĂM 91 I GIA ĐÌNH, XÃ HỘI TỰ NHIÊN ĐẦU TIÊN 91 II HƠN NHÂN, NỀN TẢNG CỦA GIA ĐÌNH 93 III CHỦ THỂ TÍNH XÃ HỘI CỦA GIA ĐÌNH 96 IV GIA ĐÌNH LÀ CHỦ THỂ TÍCH CỰC THAM GIA VÀO ĐỜI SỐNG XÃ HỘI 105 V XÃ HỘI PHỤC VỤ GIA ĐÌNH 107 CHƯƠNG SÁU .109 I NHỮNG KHÍA CẠNH THÁNH KINH 109 II GIÁ TRỊ TIÊN TRI CỦA THÔNG ĐIỆP RERUM NOVARUM 113 III PHẨM GIÁ CỦA LAO ĐỘNG 114 IV QUYỀN LAO ĐỘNG 120 V CÁC QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG 125 VI SỰ LIÊN ĐỚI GIỮA NHỮNG NGƯỜI LAO ĐỘNG 126 VII “NHỮNG ĐIỀU MỚI MẺ” CỦA THẾ GIỚI LAO ĐỘNG HIỆN NAY 128 CHƯƠNG BẢY .134 I CÁC KHÍA CẠNH THÁNH KINH .134 II LUÂN LÝ VÀ KINH TẾ .137 III SÁNG KIẾN CÁ NHÂN VÀ SÁNG KIẾN KINH DOANH 139 IV CÁC ĐỊNH CHẾ KINH TẾ PHỤC VỤ CON NGƯỜI .143 V “NHỮNG ĐIỀU MỚI MẺ” TRONG LĨNH VỰC KINH TẾ 147 CHƯƠNG TÁM .155 II NỀN TẢNG VÀ MỤC TIÊU CỦA CỘNG ĐỒNG CHÍNH TRỊ 158 III QUYỀN HÀNH CHÍNH TRỊ .161 IV HỆ THỐNG DÂN CHỦ 166 V CỘNG ĐỒNG CHÍNH TRỊ PHỤC VỤ XÃ HỘI DÂN SỰ 169 VI NHÀ NƯỚC VÀ CÁC CỘNG ĐỒNG TÔN GIÁO 171 A TỰ DO TÔN GIÁO, MỘT QUYỀN CĂN BẢN CỦA CON NGƯỜI 171 B GIÁO HỘI CÔNG GIÁO VÀ CỘNG ĐỒNG CHÍNH TRỊ .172 CHƯƠNG CHÍN .174 I CÁC KHÍA CẠNH THÁNH KINH .174 II CÁC QUY TẮC CĂN BẢN CỦA CỘNG ĐỒNG QUỐC TẾ .176 III TỔ CHỨC CỘNG ĐỒNG QUỐC TẾ 178 IV SỰ CỘNG TÁC QUỐC TẾ ĐỂ GIÚP PHÁT TRIỂN .180 CHƯƠNG MƯỜI 183 I CÁC KHÍA CẠNH THÁNH KINH .183 II CON NGƯỜI VÀ VŨ TRỤ CỦA THỤ TẠO 185 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo III KHỦNG HOẢNG TRONG QUAN HỆ GIỮA CON NGƯỜI VÀ MÔI TRƯỜNG .187 IV MỘT TRÁCH NHIỆM CHUNG .190 CHƯƠNG MƯỜI MỘT 198 I CÁC KHÍA CẠNH THÁNH KINH .198 II HỒ BÌNH: KẾT QUẢ CỦA CƠNG LÝ VÀ BÁC ÁI 199 III CHIẾN TRANH: MỘT SỰ THẤT BẠI CỦA HOÀ BÌNH 201 IV ĐĨNG GĨP CỦA GIÁO HỘI VÀO HỒ BÌNH .208 PHẦN BA 210 CHƯƠNG MƯỜI HAI .211 I HOẠT ĐỘNG MỤC VỤ TRONG LĨNH VỰC XÃ HỘI .211 II HỌC THUYẾT XÃ HỘI VÀ SỰ DẤN THÂN CỦA TÍN HỮU GIÁO DÂN 217 KẾT LUẬN 231 MỤC LỤC CHÚ THÍCH 235 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Cơng giáo LỜI NĨI ĐẦU Cuốn Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo cơng trình tập thể Uỷ ban Bác Xã hội thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam nhằm giới thiệu cho đồng bào Công giáo không Công giáo nguyên tắc tảng đường hướng hoạt động Giáo hội Công giáo lĩnh vực xã hội Để đạt mục đích này, chúng tơi in nội dung sách thành hai ấn Một ấn “Phổ thông” dành cho quảng đại độc giả ấn tạm gọi “đầy đủ”, có thêm phần tra cứu, dành cho độc giả muốn tham khảo, đối chiếu chi tiết nội dung Học thuyết Xã hội Công giáo Nội dung ấn Phổ thông phần văn gồm Nhập đề 12 chương sách, kèm thêm 1232 số thích gốc Anh ngữ Ấn đầy đủ gồm tất nội dung ấn Phổ thông cộng thêm phần: Mục lục Tham khảo Thánh Kinh Văn kiện Công đồng Vatican II, Thông điệp, Tơng thư, Tơng huấn, Sứ điệp giáo hồng, Huấn thị Bộ, Hội đồng Giáo hoàng Văn kiện khác; Mục lục Hình ảnh Mục lục Phân tích Chủ đề Chúng tơi xin lưu ý sách dù dài 400 trang tóm lược, nghĩa nêu lên điểm quan trọng học thuyết xã hội Công giáo, để q độc giả có nhìn tổng thể chưa phải trình bày đầy đủ tồn học thuyết Hy vọng tương lai có sách trọn vẹn Cũng mục đích muốn phổ biến sách cho quảng đại độc giả Việt Nam ngồi Cơng giáo, để giúp cho độc giả dễ tiếp thu văn tương đối khơ khan có tính chun đề, ngồi việc cố gắng dùng từ ngữ phổ thông - không chuyên môn không riêng biệt Cơng giáo, ngoại trừ số từ ngữ chưa có từ điển - chúng tơi cịn đưa vào số hình ảnh minh hoạ, vừa để làm vui mắt độc giả vừa để tạo chất liệu cho độc giả suy nghĩ thêm theo chủ đề Các hình ảnh ghi xuất xứ Chúng xin cám ơn tác giả ảnh cho phép chúng tơi sử dụng hình ảnh sách hồn tồn mang tính xây dựng nhân vơ vị lợi Trong q trình thực sách, nhận giúp đỡ tận tình Thầy Trần Bá Nguyệt tập thể bè bạn chuẩn bị cho phần dịch thuật sơ khởi như: Quý Thầy Lê Mạnh Hà, Nguyễn Văn Khi, Phan Năng Huân, Hà Kim Phước, Nguyễn Hoàng Quy, thuộc Trường Đại học Nông Lâm, TP HCM, Thầy Phạm Hữu Giáo thuộc trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân Văn, TP HCM, Thầy Từ Việt Hùng thuộc Trường Đại học Bách Khoa, TP HCM, Bác sĩ Đỗ Thông, Lm Trần Đình Long, thuộc dịng Thánh Thể, Ơng Nguyễn Chính Kết, Ơng Lê Hùng Sơn nhiều anh chị em tín hữu ngành chun mơn Chúng tơi chân thành cảm tạ đóng góp quý báu tất anh chị em cho tập sách Chúng tơi hết lịng cám ơn Nhà Xuất Tơn Giáo, quan ban ngành tận tình giúp đỡ tạo thuận lợi cho xuất sách Hành động Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Cơng giáo nhiệt tình nói lên cởi mở quan tâm người nắm quyền hành đất nước để cộng tác với người việc phục vụ công ích quốc gia tồn thể gia đình nhân loại Trong trình dịch thuật thực sách này, chắn tránh khỏi sai sót ngồi ý muốn Chúng tơi mong q độc giả thơng cảm tích cực góp ý để sách hoàn chỉnh lần tái sau Sau cùng, xin quý độc giả chúng tơi dâng lời tạ ơn Thiên Chúa Ngài cho gặp gỡ gặp gỡ Ngài qua sách Kính chúc quý độc giả an mạnh tràn đầy ơn Chúa để xây dựng văn hoá sống văn minh tình yêu cho xã hội loài người Thay mặt Ban Dịch thuật Thực Lm Antôn Nguyễn Ngọc Sơn BẢNG CHỮ VIẾT TẮT a AAS ASS C CĐ Ch DS Ed Ibid I I-II II-II III PG PL q in articulo Acta Apostolicae Sedis (Văn kiện Tơng Tồ) từ năm 1909 trở Acta Sanctae Sedis (Văn kiện Toà Thánh) từ năm 18651908 Corpore articuli Công Đồng Chương H Denzinger-A.Schonmetzer Enchiridion Symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum – Sách nam tín điều, tun ngơn đức tin ln lý Edita Ibidem (như trên) Prima Pars Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần học, I Prima Secundae Partis Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần học, Phần I II Secunda Secundae Partis Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần học, Phần II II Tertia Pars Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần học, III Patrologia Graeca (Giáo phụ Hy Lạp) (J.P Migne) Patrologia Latina (Giáo phụ Latinh) (J.P Migne) quaestio 10 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 953 x Gioan Phaolô II, Diễn văn Bệnh viện Mẹ Nhân Ái, Melbourne (28-11-1986): L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 09-12-1986, tr 13 954 Gioan Phaolô II, Gặp gỡ nhà khoa học đại diện Đại học Liên Hiệp Quốc Hiroshima (25-02-1981), 3: AAS 73 (1981), 422 955 Gioan Phaolô II, Gặp gỡ cơng nhân xí nghiệp thuộc Cơng ty Olivetti Ivrea, Italia (19-03-1990), 5: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 26-03-1990, tr 956 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Giáo hoàng Học viện Khoa học (03-10-1981), 3: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 12-10-1981, tr 957 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự hội nghị Học viện Khoa học Quốc gia bảo trợ, nhân kỷ niệm 200 năm thành lập (21-09-1982), 4:L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 04-10-1982, tr 958 Gioan Phaolô II, Gặp gỡ nhà khoa học đại diện Đại học Liên Hiệp Quốc Hiroshima (25-02-1981), 3: AAS 73 (1981), 422 959 Gioan Phaolô II, Gặp gỡ công nhân xí nghiệp thuộc Cơng ty Olivetti Ivrea, Italia (19-03-1990), 4: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 26-03-1990, tr 960 Gioan Phaolô II, Bài giảng thánh lễ Câu lạc Đua xe Victoria, Melbourne (2611-1986), 11: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, IX, (1986), 1730 961 Gioan Phaolơ II, Diễn văn gửi Giáo hồng Học viện Khoa học (23-10-1982), 6: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, V, (1982), 892-893 962 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis:, 34: AAS 80 (1988), 559 963 Gioan Phaolô II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1990, 7: AAS 82 (1990), 151 964 Ibid 6: AAS 82 (1990), 150 965 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 37: AAS 83 (1991), 840 966 Ibid 967 Ibid 968 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Tổng Đại hội lần thứ 35 Hội Y khoa Thế giới (2910-1983): L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 05-12-1986, tr 11 969 x Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 21: AAS 63 (1971), 416-417 970 Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 21: AAS 63 (1971), 417 971 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự hội nghị “Môi trường Sức khoẻ” (24-03-1997), 2: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 09-04-1997, tr 972 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 28: AAS 80 (1988), 548550 973 x Chẳng hạn, Hội đồng Giáo hồng Văn hố Hội đồng Giáo hồng Đối thoại Liên tôn, Huấn thị Đức Giêsu Kitô, Đấng đem lại Nước Hằng Sống Huấn 281 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo thị Một suy tư Kitô giáo Phong trào “Thời đại mới”, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2003, tr 33 974 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự hội nghị “Môi trường Sức khoẻ” (24-03-1997), 5: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 09-04-1997, tr.2 975 Ibid 4: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 09-04-1997, tr 976 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 38: AAS 83 (1991), 841 977 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 34: AAS 80 (1988), 559560 978 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự hội nghị “Môi trường Sức khoẻ” (24-03-1997), 5: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 09-04-1997, tr 979 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 40: AAS 83 (1991), 843 980 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 34: AAS 80 (1988), 559 981 Ibid 982 Gioan Phaolô II, Tông huấn Ecclesia in America, 25: AAS 91 (1999), 760 983 x Gioan Phaolô II, Bài giảng Val Visdende nhân lễ thánh Gualberto (12-071987): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, X, (1987) 67 984 Phaolô VI, Thông điệp Populorum Progressio, 17: AAS 59 (1967), 266 985 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 37: AAS 83 (1991), 840 986 Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1990, 9: AAS 82 (1990), 152 987 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Uỷ ban châu Âu Toà án Nhân quyền, Strasbourg (08-10-1988), 5: AAS 81 (1989), 685; x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 10: AAS 91 (1999), 384-385 988 x Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 10:AAS 91 (1999), 384-385 989 Gioan Phaolơ II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 26: AAS 80 (1988), 546 990 Ibid., 34: AAS 80 (1988), 559-560 991 Gioan Phaolơ II, Diễn văn gửi Hội nghị Tồn thể lần thứ 25 tổ chức FAO (1611-1989), 8: AAS 82 (1990), 673 992 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi nhóm nghiên cứu Giáo hồng Học viện Khoa học (06-11-1987): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, X, (1987), 1018-1020 993 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 40: AAS 83 (1991), 843 994 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự Phiên họp Khoáng đại Giáo hoàng Học viện Khoa học (28-10-1994): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, XVII,2 (1994), 567-568 282 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 995 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự Hội nghị Chuyên đề Vật lý (18-12-1992): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, V, (1982), 1631-1634 996 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa vùng Amazon, Manaus (10-071980): AAS 72 (1980), 960-961 997 x Gioan Phaolô II, Bài giảng buổi cử hành Phụng vụ Lời Chúa với dân địa thung lũng Amazon thuộc nước Peru (05-02-1985), 4:AAS 77 (1985), 897-898; x Hội đồng Giáo hồng Cơng lý Hồ bình, Huấn thị Hướng tới việc phân phối đất đai tốt Thách thức việc cải cách ruộng đất (23-111997), 11, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1997, tr 17 998 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa nước Australia (29-11-1986), 4:AAS 79 (1987), 974-975 999 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa nước Guatemala (07-03-1983), 4: AAS 75 (1983), 742-743; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa nước Canada (18-09-1984), 7-8: AAS 77 (1988), 421-422; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa nước Ecuador (31-01-1985), II, 1: AAS 77 (1985), 861; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa nước Australia (29-11-1986), 10: AAS 79 (1987), 976-977 1000 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi dân địa nước Australia (29-11-1986), 4: AAS 79 (1987), 974-975; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người Mỹ địa (14-91987), 4: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 21-09-1987, tr 21 1001 x Giáo hoàng Học viện Sự sống, Công nghệ sinh học cho động vật thực vật: Những ranh giới trách nhiệm mới, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1999 1002 x Gioan Phaolơ II, Diễn văn gửi Giáo hồng Học viện Khoa học (23-10-1982), 6: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, V, (1982), 892-893 1003 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Giáo hoàng Học viện Khoa học (03-10-1981): AAS 73 (1981), 668-672 1004 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Giáo hoàng Học viện Khoa học (23-10-1982): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, V, (1982), 889-893 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự Hội nghị Học viện Khoa học Quốc gia bảo trợ nhân kỷ niệm 200 năm thành lập (21-09-1982): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, V, (1982), 511-515 1005 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 69: AAS 58 (1966), 10901092; Phaolô VI, Thông điệp Populorum Progressio, 22: AAS 59 (1967), 268 1006 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 25: AAS 80 (1988), 543; x.Gioan Phaolô II, Thông điệp Evangelium Vitae, 16: AAS 87 (1995), 418 1007 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 25: AAS 80 (1988), 543544 283 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1008 Gioan Phaolô II, Thông điệp gửi ông Nafis Sadik, Tổng Thư ký Hội nghị Quốc tế năm 1994 Dân số Phát triển (18-03-1944), 3: AAS 87 (1995), 191 1009 Gioan Phaolô II, Thông điệp gửi Đức Hồng y Geraldo Majella Agnelo phát động chiến dịch huynh đệ năm 2004 Thượng Hội đồng Giám mục Brazil (19- 01-2004): L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 17-03-2004, tr 1010 Ibid 1011 x Gioan Phaolô II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2003, 5: AAS 95 (2003), 343; Hội đồng Giáo hoàng Cơng lý Hồ bình, Huấn thị Nước, nhân tố thiết yếu cho sống Đóng góp phái đoàn Toà Thánh tổ chức Diễn đàn nước lần thứ 3, Kyoto, từ ngày 16 đến 23-03-2003 1012 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 36: AAS 83 (1991), 834-840 1013 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 36: AAS 83 (1991), 839 1014 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Trung tâm Liên Hiệp Quốc Nairobi, nước Kenya (18-08-1985), 5: AAS 78 (1986), 92 1015 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1986, 1: AAS 78 (1986), 278-279 1016 x Phaolơ VI, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1969: AAS 60 (1968), 771; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 4: AAS 96 (2004), 116 1017 Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1982, 4: AAS 74 (1982), 328 1018 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 78: AAS 58 (1966), 11011102 1019 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 51: AAS 83 (1991), 856-857 1020 x Phaolô VI, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1972: AAS 63 (1971), 868 1021 x Phaolơ VI, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1969: AAS 60 (1968), 772; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 12: AAS 91 (1999), 386-387 1022 Piô XII, Thông điệp Ubi Arcano: AAS 14 (1922), 686 Trong Thơng điệp, có liên hệ đến thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 29, a.3, ad 3um: Ed Leon 8, 238; x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 78: AAS 58 (1966),1101-1102 1023 x Phaolô VI, Thông điệp Populorum Progressio, 76: AAS 59 (1967), 294-295 1024 x Phaolô VI, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1974: AAS 65 (1973), 672 1025 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2317 284 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1026 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đoàn (13-01-1997), 3: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 15-01-1997, tr 6-7 1027 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 78: AAS 58 (1966), 1101; x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2304 1028 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 78: AAS 58 (1966), 1101 1029 Gioan Phaolô II, Diễn văn Drogheda, Ailen (19-09-1979), 9: AAS 71 (1979), 1081; x Phaolô VI, Tông huấn Evangelii Nuntiandi, 37: AAS 68 (1976), 29 1030 x Gioan Phaolơ II, Diễn văn gửi Giáo hồng Học viện Khoa học (12-11-1983), 5:AAS 76 (1984), 398-399 1031 Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2306 1032 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 77: AAS 58 (1966), 1100; x.Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2307-2317 1033 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 80: AAS 58 (1966), 11031104 1034 Gioan XXIII, Thông điệp Pacem in Terris: AAS 55 (1963), 291 1035 Lêơ XIII, Diễn văn gửi Hồng y Đồn: Acta Leonis XIII, 19 (1899), 270-272 1036 Gioan Phaolô II, Gặp gỡ Viên chức Giáo triều Roma (17-01-1991): L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 21-01-1991, tr 1; x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi giám mục theo nghi lễ Latinh bán đảo Ả Rập (01-10-1990), 4: AAS 83 (1991), 475 1037 x Phaolô VI, Diễn văn gửi Hồng y (24-06-1965): AAS 57 (1965), 643-644 1038 Benedictô XV, Lời kêu gọi nhà lãnh đạo quốc gia tham chiến (01-081917): AAS (1917), 423 1039 Gioan Phaolô II, Lời cầu nguyện cho hồ bình buổi triều yết chung (16-011991): Insegnamenti di Giovanni Paolo II, XIV, (1991), 121 1040 Piô XII, Thông điệp Truyền (24-08-1939): AAS 31 (1939), 334; Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1993, 4: AAS 85 (1993), 433-434; x Gioan XXIII, Thông điệp Pacem in Terris: AAS 55 (1963), 288 1041 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 79: AAS 58 (1966), 11021103 1042 Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình 1999, 11: AAS 91 (1999), 385 1043 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đoàn (13-01-2003), 4: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 15-01-2003, tr 1044 Phaolô VI, Diễn văn gửi Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc (04-10-1965), 5: AAS 57 (1965), 881 1045 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 51: AAS 83 (1991), 857 285 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1046 Ibid., 52: AAS 83 (1991), 858 1047 x Gioan XXIII, Thông điệp Pacem in Terris: AAS 55 (1963), 288-289 1048 Gioan XXIII, Thông điệp Pacem in Terris: AAS 55 (1963), 291 1049 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2265 1050 Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2309 1051 Hội đồng Giáo hồng Cơng lý Hồ bình, Việc bn bán vũ khí giới Một suy tư đạo đức học (01-05-1994), ch I, 6: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1994, tr 13 1052 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 79: AAS 58 (1966), 1103 1053 Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 6: AAS 96 (2004), 117 1054 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 79: AAS 58 (1966), 11021103; Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2310 1055 X Gioan Phaolô II, Thông điệp gửi Hội nghị Quốc tế lần thứ ba cấp thẩm quyền quân (11-03-1994), 4: AAS 87 (1995), 74 1056 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2313 1057 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 79: AAS 58 (1966), 1103; Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2311 1058 Gioan Phaolô II, Kinh Truyền Tin ngày Chúa Nhật (07-03-1993), 4: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 10-03-1993, tr 1; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Hội đồng Bộ trưởng OSCE (30-11-1993), 4: AAS 86 (1994), 751 1059 Gioan Phaolô II, Diễn văn buổi triều yết chung (11-08-1999), 5: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 25-08-1999, tr 1060 Gioan Phaolô II, Thông điệp Mùa Chay năm 1990, 3: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 12-02-1990, tr 1061 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 7: AAS 91 (1999), 382; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2000, 7: AAS 92 (2000), 362 1062 Gioan Phaolô II, Diễn văn Regina Coeli (18-04-1993), 3: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 21-04-1993, tr 12; x Uỷ ban Liên lạc Tơn giáo với Do Thái giáo, Chúng ta cịn nhớ Một suy tư tàn sát người Do Thái (16-031998), Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1998 1063 Gioan Phaolô II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2000, 11: AAS 92 (2000), 363 1064 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đoàn (16-01-1993), 13: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 20-01-1993, tr 9; x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Hội nghị Quốc tế việc dinh dưỡng FAO WHO bảo trợ 286 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo (05.12.1992), 3: AAS 85 (1993), 922-923; Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 9: AAS 96 (2004), 120 1065 x Gioan Phaolô II, Kinh Truyền Tin ngày Chúa Nhật (14-06-1998): L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 17-06-1998, tr.1; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi người tham dự Đại hội Thế giới việc Phát huy Nhân quyền (0407-1998), 5: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 29-07-1998, tr 8; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm1999, tr 7: AAS 91 (1999), 382; x Piơ XII, Diễn văn Đại hội Quốc tế lần thứ Luật Hình (03-101953): AAS 45 (1953), 730-744 1066 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đoàn (09-01-1995), 7: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 11-01-1995, tr 1067 Gioan Phaolô II, Thông điệp kỷ niệm năm thứ 40 Liên Hiệp Quốc thành lập (18-10-1985), 6: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 14-11-1985, tr 1068 x Hội đồng Giáo hồng Cơng lý Hồ bình, Việc bn bán vũ khí giới Một suy tư đạo đức học (01-05-1994), ch 1,9-11, Libreria Editrice Vaticana, Vaticna City 1994, tr 14 1069 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2316; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi giới lao động, Verona, Italia (17-04-1988), 6: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, XI, (1988), 940 1070 Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2315 1071 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 80: AAS 58 (1966), 1104; Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2314; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1986, 2: AAS 78 (1986), 280 1072 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đoàn (13-01-1996), 7: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 17-01-1996, tr 1073 Toà Thánh ủng hộ biện pháp pháp lý để giải vũ khí hạt nhân, sinh học hố học hầu hậu thuẫn sáng kiến cộng đồng quốc tế 1074 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 80: AAS 58 (1966), 1104 1075 x Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 11: AAS 91 (1999), 385-386 1076 x Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 11: AAS 91 (1999), 385-386 1077 Ibid 1078 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2297 1079 x Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2002, 4: AAS 94 (2002), 134 1080 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 79: AAS 58 (1966), 1102 1081 Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2002, 5: AAS 94 (2002), 134 287 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1082 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 8: AAS 96 (2004), 119 1083 Ibid 1084 Ibid 1085 Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2002, 5: AAS 94 (2002), 134 1086 x Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi đại biểu Tổ chức Thế giới Văn hoá, Nghệ thuật Khoa học, Astana, Kazakhstan (24-09-2001), 5: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 26-09-2001, tr 1087 x Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2002, 7: AAS 95 (2002), 135-136 1088 x “Thập Điều Assisi cho hồ bình”, I, trích thư Đức Giáo hồng Gioan Phaolơ II gửi Ngun thủ Quốc gia Chính phủ ngày 24-02-2002: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 06-03-2002, tr.12 1089 Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2000, 20: AAS 92 (2000), 369 1090 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1988, 3: AAS 80 (1988), 282-284 1091 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 9: AAS 96 (2004), 120 1092 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2002, 9: AAS 94 (2002), 136-137; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 10: AAS 96 (2004), 121 1093 Gioan Phaolô II, Thư kỷ niệm 50 năm bùng nổ Thế Chiến Thứ Hai (27-08-1989), 2: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 04-09-1989, tr 1094 x Gioan Phaolô II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1997, 4: AAS 89 (1997), 193 1095 x Piô XII, Diễn văn gửi Hội nghị Quốc tế lần thứ Luật Hình (03-101953): AAS 65 (1953), 730-744; Gioan Phaolơ II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đồn (13-01- 1997), 4: L’Osservatore Romano, Anh ngữ, 15-01-1997, tr 7; Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 7: AAS 91 (1999), 382 1096 x Gioan Phaolô II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1997, 3,4,6: AAS 89 (1997), 193,196-197 1097 Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1999, 11: AAS 91 (1999), 385 1098 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1992, 4: AAS 84 (1992), 323-324 1099 Phaolô VI, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1968: AAS 59 (1967), 1098 288 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1100 CĐ Vatican II, Hiến chế Tín lý Sacrosanctum Concilium, 10: AAS 56 (1964), 102 1101 CĐ Vatican II, Hiến chế Tín lý Lumen Gentium, 11: AAS 57 (1965), 15 1102 Cuộc cử hành Thánh Thể mở đầu với lời chào bình an, lời chào Đức Kitơ với môn đệ Kinh “Vinh Danh” kinh cầu cho dân Chúa trái đất bình an Việc cầu nguyện cho hồ bình cịn diễn tả qua kinh nguyện Thánh Thể thánh lễ: kêu gọi hồ bình hợp Giáo Hội, hồ bình cho tồn thể gia đình dân Chúa đời này, hồ bình cứu độ xúc tiến giới Trong nghi thức hiệp lễ, Giáo Hội cầu xin Chúa “ban cho chúng bình an” nhớ lại q tặng Đức Kitơ ban bình an, Giáo Hội cầu xin “cho Nước Chúa bình an hợp nhất” Trước rước lễ, tồn thể cộng đồng trao cho dấu hiệu bình an cầu xin Chiên Thiên Chúa, Đấng xoá tội trần gian, “ban bình an cho chúng con” Cuộc cử hành Thánh Thể kết thúc việc cộng đồng giải tán bình an Đức Kitơ Có nhiều lời nguyện cầu xin cho giới hồ bình Trong lời nguyện ấy, có người ta liên kết hồ bình với cơng lý, lời nguyện đầu lễ ngày Chúa Nhật VIII Mùa Thường Niên chẳng hạn: Giáo Hội cầu xin Chúa hướng dẫn cho biến cố giới tiến triển cơng lý hồ bình, theo ý Ngài 1103 Phaolơ VI, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1968: AAS 59 (1967), 1100 1104 Phaolô VI, Thông điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 1976: AAS 67 (1975), 671 1105 x Bộ Giáo sĩ, General Directory for Catechesis, 18, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1997, tr 24 1106 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptoris Missio, 11: AAS 83 (1991), 259260 1107 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 5: AAS 83 (1991), 799 1108 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 5: AAS 83 (1991), 799 1109 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 22: AAS 58 (1966), 1043 1110 Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptoris Missio, 52: AAS 83 (1991), 300; x Phaolô VI, Tông huấn Evangelii Nuntiandi, 20: AAS 68 (1976), 18-19 1111 Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptoris Missio, 11: AAS 83 (1991), 259-260 1112 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 35: AAS 81 (1989), 458 1113 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 5: AAS 83 (1991), 800 1114 Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptoris Missio, 11: AAS 83 (1991), 259 1115 Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 51: AAS 63 (1971), 440 1116 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 57: AAS 83 (1991), 862 1117 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 48: AAS 80 (1988), 583584 289 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1118 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 76: AAS 58 (1966), 10991100 1119 x Gioan XXIII, Thông điệp Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 453; Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 54: AAS 83 (1991), 859, 860 1120 x Gioan XXIII, Thông điệp Pacem in Terris: AAS 55 (1963), 265-266 1121 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 60: AAS 81 (1989), 511 1122 x Bộ Giáo sĩ, General Directory for Catechesis, 30, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1997, tr 33 1123 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Cathechesi Tradendae, 18: AAS 71 (1979), 12911292 1124 Gioan Phaolô II, Tông huấn Cathechesi Tradendae, 5: AAS 71 (1979), 1281 1125 x Bộ Giáo sĩ, General Directory for Catechesis, 54, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1997, tr 56 1126 Gioan Phaolô II, Tông huấn Cathechesi Tradendae, 29: AAS 71 (1979), 13011302; xem Bộ Giáo sĩ, General Directory for Catechesis, 17, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 1997, tr 23 1127 CĐ Vatican II, Tuyên ngôn Dignitatis Humanae, 8: AAS 58 (1966), 935 1128 Gioan Phaolô II, Thông điệp Veritatis Splendor, 107: AAS 85 (1993), 1217 1129 Phaolô VI, Thông điệp Populorum Progressio, 81: AAS 59 (1967), 296-297 1130 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 75: AAS 58 (1966), 10971098 1131 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 75: AAS 58 (1966), 1098 1132 30 tháng 12 năm 1988, Vatican Polyglot Press, Roma 1988 1133 CĐ Vatican II, Tuyên ngôn Nostra Aetate, 4: AAS 58 (1966), 742-743 1134 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 32: AAS 80 (1988), 556557 1135 27 tháng 10 năm 1986; 24 tháng năm 2002 1136 Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptoris Missio, 2:AAS 83 (1991), 250 1137 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 3: AAS 83 (1991), 795 1138 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 3: AAS 83 (1991), 796 1139 CĐ Vatican II, Hiến chế Tín lý Lumen Gentium, 31: AAS 57 (1965), 37 1140 CĐ Vatican II, Hiến chế Tín lý Lumen Gentium, 31: AAS 57 (1965), 37 1141 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 15: AAS 81 (1989), 415 290 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1142 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 24: AAS 81 (1989),433, 435 1143 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 76: AAS 58 (1965), 1099 1144 CĐ Vatican II, Hiến chế Tín lý Lumen Gentium, 31: AAS 57 (1965), 37-38 1145 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 59: AAS 81 (1989), 509 1146 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 1806 1147 Việc rèn luyện tính thận trọng địi hỏi việc đào tạo liên tục nhằm thu phẩm chất cần thiết: “trí nhớ” khả nhớ kinh nghiệm thân khách quan, không xuyên tạc (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 49, a 1: Ed Leon 8, 367); “tính dễ dạy” cho ta học hỏi nơi người khác làm lợi từ kinh nghiệm họ dựa tảng tình yêu xác thực dành cho thật (x Thánh Tôma Aquinô,Summa Theologiae, II-II, q 49, a 1: Ed Leon 8, 368-369); “sự chuyên cần” khả đối diện với bất trắc khách quan nhằm đưa tình để phục vụ cho thiện ích, vượt qua cám dỗ tính thất thường, bất cơng hèn nhát (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 49, a 1: Ed Leon 8, 369-370) Những khuynh hướng nhận thức cho phép phát triển điều kiện cần thiết cho định tại: “sự lo xa” khả cân nhắc hiệu lực dẫn đưa để hồn thành mục đích đạo đức (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 49, a 6: Ed Leon 8, 367) “sự thận trọng” khả cân nhắc tình để đóng góp cho sáng tạo tình hành động đưa thực (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 49, a 7: Ed Leon 8, 372) Trong bối cảnh xã hội, tính thận trọng cần rõ hai hình thức: thận trọng “triều chính”, khả xếp việc cho thiện ích xã hội (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 50, a 1: Ed Leon 8, 374), thận trọng “chính trị” để hướng dẫn cơng dân phục, thực dẫn quyền hành (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, q 50, a 2: Ed Leon 8, 375), mà không làm tổn thương phẩm giá người (x Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, II-II, qq 47-56: Ed Leon 8, 348-406) 1148 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 30: AAS 81 (1989), 446-448 1149 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 62: AAS 81 (1989), 516-517 1150 x Gioan XXIII, Thông điệp Mater et Magistra: AAS 53 (1961) 455 1151 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 29: AAS 81 (1989), 443 1152 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 76: AAS 58 (1966), 1099 1153 Gioan XXIII, Thông điệp Mater et Magistra: AAS 53 (1961) 454; Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 57: AAS 83 (1991), 862-863 291 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1154 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 91: AAS 58 (1966), 1113 1155 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 37: AAS 81 (1989), 460 1156 Piô XI, Thông điệp Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931), 218 1157 Piô XI, Thông điệp Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931), 218 1158 x Bộ Giáo lý Đức tin, Huấn thị Donum Vitae, (22-02-1987): AAS 80 (1988) 70102 1159 Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 39: AAS 81 (1989), 466 1160 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 39: AAS 81 (1989), 466 1161 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Familiaris Consortio, 4248: AAS74 (1982), 134, 140 1162 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 43: AAS 58 (1966), 1062 1163 Gioan Phaolô II, Gửi cho UNESCO (23-06-1980), 7: L’Observatore Romano, Bản Anh ngữ, 23-06-1980, tr 1164 x Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitơ hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 7: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 15 1165 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 59: AAS 58 (1966), 10791080 1166 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 50: AAS 83 (1991), 856 1167 x Gioan Phaolô II, Gửi cho UNESCO (02-06-1980), 7: L’Observatore Romano, Bản Anh ngữ, 23-06-1980, tr 10 1168 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 60: AAS 58 (1966), 1081 1169 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 61: AAS 58 (1966), 1082 1170 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 24: AAS 83 (1991), 822 1171 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 24: AAS 83 (1991), 821-822 1172 x CĐ Vatican II, Sắc lệnh Inter Mirifica, 4: AAS 56 (1964), 146 1173 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Fides et Ratio, 36-48: AAS 91 (1999), 33-34 1174 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 55: AAS 83 (1991), 861 1175 Gioan Phaolô II, Thông điệp Ngày Thế giới Truyền thông Xã hội năm 1999, 3: L’Observatore Romano, Bản Anh ngữ, 03-02-1999, tr 1-2 1176 Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2495 1177 x Hội đồng Giáo hoàng Truyền thông Xã hội, Huấn thị Đạo đức Truyền thông (4-6-2000), 14, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 14-16 292 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Cơng giáo 1178 x Hội đồng Giáo hồng Truyền thông Xã hội, Huấn thị Đạo đức Truyền thông (4-6-2000), 33, Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 40 1179 x Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitơ hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 3: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 1180 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 41: AAS 80 (1988), 570 1181 Gioan Phaolô II, Thông điệp ngày Thế giới Hồ bình năm 2000, 14: AAS 92 (2000), 366 1182 x Gioan Phaolô II, Thông điệp ngày Thế giới Hồ bình năm 2000, 17: AAS 92 (2000), 367-368 1183 x Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 46: AAS 63 (1971), 433-436 1184 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 36: AAS 80 (1988), 561563 1185 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitơ hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 6: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 13 1186 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 46: AAS 83 (1991), 850 1187 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 74: AAS 58 (1966), 10951097 1188 x Bộ Giáo dục Công giáo, Hướng dẫn học tập giảng dạy Học thuyết Xã hội Giáo Hội việc Đào tạo Linh Mục, 8, Vatican Polyglot Press, Roma 1988, tr 13-14 1189 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitô hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 7: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 15-16 1190 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 46: AAS 83 (1991), 850-851 1191 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitô hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 4: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 1192 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Evangelium Vitae, 73: AAS 87 (1995), 486-487 1193 x Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 39: AAS 81 (1989), 466-468 1194 x CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 76: AAS 58 (1966), 10991100 1195 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitô hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 6: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 11 293 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Công giáo 1196 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitô hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 6: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr.12 1197 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitô hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002), 6: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 12-13 1198 Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi Ngoại giao Đoàn (12-01-2004), 3: L’Observatore Romano, Bản Anh ngữ, 21-01-2004, tr 1199 Bộ Giáo lý Đức tin, Ghi học thuyết vài vấn đề liên quan đến tham gia Kitơ hữu Đời sống Chính trị (24-11-2002, 6: Libreria Editrice Vaticana, Vatican City 2002, tr 14 1200 x Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 46: AAS 63 (1971), 433-435 1201 x Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 46: AAS 63 (1971), 433-435 1202 x Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 50: AAS 63 (1971), 439-440 1203 Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 46: AAS 63 (1971), 403-404 1204 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 43: AAS 58 (1966), 1063 1205 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 43: AAS 58 (1966), 1063 1206 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 41: AAS 58 (1966), 1059 1207 Gioan XXIII, Thông điệp Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 451 1208 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 41: AAS 58 (1966), 1059 1209 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 41: AAS 58 (1966), 1059 1210 Đức Piô XII, Thông điệp Summi Pontificatus: AAS 31 (1939), 425 1211 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 55: AAS 83 (1991), 860-861 1212 Gioan Phaolô II, Thông điệp Veritatis Splendor, 98: AAS 83 (1993), 1210; Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 24: AAS 83 (1991), 821-822 1213 Gioan Phaolô II, Tông thư Novo Millennio Ineunte, 29: AAS 93 (2001), 285 1214 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 47: AAS 80 (1988), 580 1215 Gioan XXIII, Thông điệp Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 541 1216 CĐ Vatican II, Hiến chế Tín lý Lumen Gentium, 35: AAS 57 (1965), 40 1217 Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 10: AAS 83 (1991), 805-806 1218 Gioan Phaolô II, Thông điệp Sollicitudo Rei Socialis, 40: AAS 80 (1988), 568 1219 CĐ Vatican II, Hiến chế Mục vụ Gaudium et Spes, 38: AAS 58 (1966), 10551056; Hiến chế Tín lý Lumen Gentium, 42: AAS 57 (1965), 47-48; Giáo lý Giáo hội Công giáo, 826 1220 x Giáo lý Giáo hội Công giáo, 1889 294 Tóm lược Học thuyết Xã hội Giáo hội Cơng giáo 1221 Lêô XIII, Thông điệp Rerum Novarum: Acta Leonis XIII, II (1892), 143; Bênêdictô XV, Thông điệp Pacem Dei: AAS 12 (1920), 215 1222 x Thánh Tôma Aquinô, QD De Caritate, a.9,c; Piô XI, Thông điệp Quadragesimo Anno: AAS 23(1931), 206-207; Gioan XXIII, Thông điệp Mater et Magistra: AAS 53(1961) 410; Phaolô VI, Diễn văn gửi Đại hội FAO (16-11-1970), 11: AAS 62 (1970), 837-838; Gioan Phaolô II, Diễn văn gửi thành viên Hội đồng Giáo hoàng Cơng lý Hồ bình (9-02-1980), 7: AAS 72 (1980), 187 1223 x Phaolô VI, Tông thư Octogesima Adveniens, 46: AAS 63 (1971), 433-435 1224 CĐ Vatican II, Sắc lệnh Apostilicam Actuositatem, 8:AAS 58 (1966), 844-845; Phaolô VI, Thông điệp Populorum Progressio, 44: AAS 59 (1967), 279; Gioan Phaolô II, Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christifideles Laici, 42: AAS 81 (1989), 472-476; Giáo lý Giáo hội Công giáo, 1939 1225 Gioan Phaolô II, Thông điệp Redemptor Hominis, 15: AAS 71 (1979), 288 1226 Gioan Phaolô II, Thông điệp Dives in Misericordia, 14: AAS 72 (1980), 1223 1227 Gioan Phaolơ II, Thơng điệp Ngày Thế giới Hồ bình năm 2004, 10: AAS 96 (2004), 121; Gioan Phaolô II, Thông điệp Dives in Misericordia, 14: AAS 72 (1980), 1224; Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2212 1228 Thánh Gioan Chrysostom, Homilia De Perfecta Caritate, 1, 2: PG 56, 281-282 1229 x Gioan Phaolô II, Tông thư Novo Millennio Ineunte, 49-51: AAS 93 (2001), 302-304 1230 x Gioan Phaolô II, Thông điệp Centesimus Annus, 5: AAS 83 (1991), 798-800 1231 Giáo lý Giáo hội Công giáo, 1889 1232 Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, Hành động dâng hiến Truyện Một Tâm Hồn, tr Jonh Clarke (Washington D.C.: ICS 1981, tr 277) ghi Giáo lý Giáo hội Công giáo, 2011 295 ... (như trên) Prima Pars Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần học, I Prima Secundae Partis Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần học, Phần I II Secunda Secundae Partis Summae Theologiae Bộ Tổng luận Thần... 7,31) Ở đây, nói tới “tính tương đối theo cánh chung học”, theo nghĩa người giới tiến đích mình, hồn thành định mệnh Thiên Chúa Chúng ta gọi “tính tương đối theo thần học”, việc Thiên Chúa tặng... Sự “hiểu biết” đức tin hiểu biết thấu đáo hướng dẫn sống người theo ánh sáng mầu nhiệm cứu độ lịch sử, theo mạc khải Thiên Chúa theo việc Thiên Chúa hiến cho Đức Kitô Trong hiểu biết có can thiệp