1. Trang chủ
  2. » Tài Chính - Ngân Hàng

VAI TRÒ CỦA NHÀ ĐẦU TƯ CHIẾN LƯỢC TRONG TIẾN TRÌNH CỔ PHẦN HOÁ CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC VÀ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM pot

6 568 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 6
Dung lượng 182,12 KB

Nội dung

Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Bài viết Huỳnh Thế Du 1 VAI TRÒ CỦA NHÀ ĐẦU CHIẾN LƯỢC TRONG TIẾN TRÌNH CỔ PHẦN HOÁ CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚCPHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM Huỳnh Thế Du Sức mạnh khả năng cạnh tranh của một doanh nghiệp được đánh giá qua ba trụ cột chính là tiềm lực tài chính (khả năng đủ nguồn vốn đảm bảo cho hoạt động kinh doanh); năng lực quản trị điều hành (quản trị công ty, văn hoá doanh nghiệp, đội ngũ nhân sự) trình độ công nghệ 1 . Ba trụ cột này quan hệ hữu với nhau. Doanh nghiệp rơi vào tình trạng khó khăn (biểu hiện qua hiệu quả kinh doanh thấp, doanh thu thị phần bị giảm sút) thường do các trụ cột nêu trên gặp trục trặc. Khi gặp vấn đề nào ở trụ cột nào thì doanh nghiệp phải tập trung xử lý vấn đề đó. Dưới đây là những cách thức xử lý khi doanh nghiệp gặp khó khăn đối với "t ừng" trụ cột. Xử lý vấn đề thiếu vốn: Khi thiếu vốn, doanh nghiệp thể huy động thêm bằng cách phát hành thêm cổ phiếu, trái phiếu, vay ngân hàng Trong trường hợp này, để thể huy động thêm vốn, doanh nghiệp phải phương án kinh doanh, dự án đầu tính khả thi cao nhằm chứng minh cho các nhà đầu thấy được khả năng thu hồi vốn khi họ bỏ vốn vào doanh nghiệp. Việc huy động thêm vốn sẽ tương đối dễ dàng nếu doanh nghiệp đang hoạt động hiệu quả, cần vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh của mình. Ngược lại, nếu không chứng minh được hiệu quả hoạt động kinh doanh hiện tại tính khả thi của dự án thì việc huy động vốn sẽ gặp nhiều khó khăn hơn. Xử lý vấn đề yếu kém về năng lực quản tr ị điều hành: Khả năng quản trị điều hành của một doanh nghiệp phụ thuộc vào hai yếu tố chính là các mối quan hệ nội tại (văn hoá doanh nghiệp, trình độ đội ngũ nhân sự) công nghệ, kỹ thuật quản lý đang được áp dụng. Công nghệ kỹ thuật quản lý là thứ sẵn. Chúng được mô tả rất kỹ trong các giáo trình được dạy rất nhiều ở các tr ường kinh doanh. Vấn đề đặt ra là công nghệ quản lý nào phù hợp thể áp dụng vào doanh nghiệp? Điều này do những mối quan hệ nội tại của doanh nghiệp quyết định. Một doanh nghiệp thể nhận biết được những trục trặc trong cung cách quản lý, nhưng nếu không những đột biến (một hội đồng quản trị, một tổng giám đốc mới năng động tầm nhìn tố t quyền quyết định) thì khả năng thay đổi những cách ứng xử, cách quản lý cản trở sự phát triển của doanh nghiệp là điều rất khó. Trong trường hợp này, dù biết trì trệ là không tốt, nhưng rất nhiều người không muốn thậm chí cản trở việc thay đổi do bị đụng chạm lợi ích cá nhân, đôi khi chỉ là do đã quen với cái cũ mà người ta không muốn áp dụng cái mới phải m ất công học lại từ đầu. Khác với việc huy động thêm vốn, việc nâng cao hiệu quả quản trị công ty sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Điều kiện để việc thay đổi cung cách quản trị khả năng thành công là doanh nghiệp phải tiềm lực tài chính tốt, trình độ công nghệ phù hợp. Một cách thay đổi cung cách quản lý mà các chủ doanh nghiệp thường làm là thay toàn bộ hay phần lớn đội ngũ qu ản lý hiện tại. Tuy nhiên, vấn đề sẽ không đơn giản chút nào nếu doanh nghiệp không thể hoặc không quyền thay đổi những người điều hành kém năng lực. 1 ý kiến cho rằng sức mạnh của một doanh nghiệp còn được thể hiện qua thương hiệu khả năng chiếm lĩnh thị trường. Thực ra thương hiệu khả năng chiếm lĩnh thị trường được là do doanh nghiệp được quản trị tốt họ ý thức được việc xây dựng giá trị dài hạn của mình. Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Bài viết Huỳnh Thế Du 2 Xử lý vấn đề yếu kém về trình độ công nghệ: Công nghệ được bán rất nhiều trên thị trường. Nếu tiền thể mua để áp dụng vào doanh nghiệp được ngay. Tuy nhiên, dù công nghệ tiên tiến sẵn biết rằng công nghệ hiện tại không phù hợp, lạc hậu, nhưng khó khăn cho doanh nghiệp là làm thế nào thể lựa chọn được công nghệ phù hợp. Đơn cử như trường hợp các ngân hàng Việt Nam, m ặc dù biết rằng phát triển các dịch vụ ngân hàng bán lẻ là hết sức cần thiết, nhưng họ vẫn loay hoay trong việc tìm kiến, lựa chọn công nghệ để phát triển dịch vụ này. Như vậy, cũng giống như trường hợp về khả năng quản lý, để tìm được công nghệ phù hợp cho doanh nghiệp, cần phải người đủ khả năng tìm ra nó đương nhiên điều kiệ n kèm theo là phải đủ tiền để mua công nghệ mới. Từ những phân tích nêu trên cho thấy, việc cải cách một doanh nghiệp đang hoạt động kém hiệu quả (chỉ gặp trục trặc ở một trong ba trụ cột) đã là một việc làm hết sức khó khăn. Tuy nhiên, cuộc đời không đơn giản như vậy, do ba trụ cột quan hệ hữu với nhau, khi đã gặp trục trặc, thì doanh nghi ệp không chỉ yếu về tiềm lực tài chính mà còn hạn chế về năng lực quản lý, lạc hậu về công nghệ. Vấn đề lúc này đã trở nên phức tạp hơn rất nhiều việc cải cách doanh nghiệp sẽ vô cùng khó khăn do các lý do sau: 1. Việc huy động thêm vốn khi doanh nghiệp đang hoạt động kinh doanh kém hiệu quả, cung cách quản lý trì trệ, trình độ công nghệ lạc hậu, thị trường bị giảm sút là điều cực kỳ khó khăn, vì ít nhà đầu nào dám bỏ vốn vào một doanh nghiệp như vậy mà họ không quyền hoặc không khả năng quản lý, kiểm soát. 2. Việc thay đổi cách thức quản lý, văn hoá, tập quán kinh doanh khi đang gặp khó khăn là điều không thể xảy ra. Các mối quan hệ trong bản thân doanh nghiệp lúc này rất phức tạp khó gỡ, nhất là các quan hệ xung đột lợi ích cục b ộ. Doanh nghiệp chỉ loay hoay đối phó những khó khăn trước mắt mà quên đi việc phân tích nguyên nhân sâu xa đề ra các giải pháp xử lý triệt để. 3. Việc đưa vào áp dụng công nghệ tiên tiến khi mà hoạt động kinh doanh kém hiệu quả, cung cách quản lý trì trệ là điều bất khả thi. Muốn áp dụng công nghệ mới thì cần phải tiền để mua. Khi một doanh nghiệp rơi vào tình trạng gặp vấn đề ở tấ t cả các mặt, nhưng tiềm năng phát triển khả năng sinh lợi trong tương lai thì cần phải cải cách triệt để. Để thể cải cách triệt để, cần phải một người (tổ chức) các khả năng sau: 1. Nhìn thấy tiềm năng phát triển trong dài hạn của doanh nghiệp, đồng thời thể "giúp" doanh nghiệp xây dựng được chiến lược phát triển dài hạn này. 2. tiề m lực tài chính mạnh hoặc khả năng huy động vốn nhằm đáp ứng nhu cầu hiện tại, đảm bảo đủ vốn thực hiện chiến lược phát triển dài hạn. 3. khả năng quản lý hoặc đưa ra cách thức quản lý phù hợp với doanh nhiệp nhằm khắc phục những yếu kém hiện tại, đảm bảo chiến lược phát triển dài hạn. 4. Am hi ểu về công nghệ, khả năng tìm ra công nghệ phù hợp với tình trạng hiện tại của doanh nghiệp chiến lược phát triển dài hạn. 5. khả năng tiếp cận mở rộng thị trường của doanh nghiệp trong tương lai Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Bài viết Huỳnh Thế Du 3 Nói cách khác, để cải cách thành công, doanh nghiệp cần một người khả năng đánh giá đúng thực trạng, đưa ra được những giải pháp đồng thời thể hỗ trợ để doanh nghiệp vượt qua khó khăn. Người khả năng thể giúp doanh nghiệp như vậy chính là các nhà đầu chiến lược. Thường hai loại nhà đầu chiến lược chính. Loại thứ nhất là các quỹ đầu tư. Lo ại còn lại là các doanh nghiệp dẫn đầu trong lĩnh vực kinh doanh đó đang thực hiện kế hoạch mở rộng hoạt động, tăng cường sức mạnh trên thị trường. Các quỹ đầu tư: Các quỹ đầ (nhà đầu tổ chức) là những nhà đầu tài chính chuyên nghiệp. Các quỹ đầu sự am hiểu khả năng phân tích, đánh giá thị trường rất tố t. Với chiến lược đầu dài hạn, họ luôn tìm kiếm những doanh nghiệp nhiều tiềm năng (có thể đang gặp khó khăn) để đầu tư. Một doanh nghiệp sẽ được lợi thế rất lớn khi các quỹ đầu tham gia, vì với tiềm lực tài chính uy tín của họ thể tạo ra đủ độ tin cậy cần thiết cho những nhà đầu nhỏ lẻ sẵn sàng b ỏ vốn vào doanh nghiệp. Đối với các quỹ đầu tư, thể kiến thức chuyên môn trong lĩnh vực doanh nghiệp kinh doanh của họ không tốt bằng những doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực đó. Nhưng kỹ năng quản lý, nhất là quản lý tài chính luôn là thế mạnh tuyệt đối của họ với những lợi thế của mình, họ hoàn toàn thể tìm được một nhà vấn, một nhà quản lý (t ổng giám đốc) giỏi biết cách quản lý, lựa chọn đúng công nghệ làm cho doanh nghiệp phát triển. Việc được các nhà đầu chiến lượccác quỹ đầu sẽ đảm bảo cho sự phát triển dài hạn của doanh nghiệp rủi ro bị thâu tóm cũng rất thấp. Các doanh nghiệp hoạt động cùng lĩnh vực, uy tín thương hiệu tốt: Các doanh nghiệp quyền lực thị trường hoặc đang mu ốn quyền lực thị trường luôn tìm mọi cách mở rộng hoạt động, gia tăng thị phần. Đối với các doanh nghiệp này, họ luôn những lợi thế rất lớn so với những doanh nghiệp khác hoạt động trong cùng lĩnh vực. Nhìn chung, các doanh nghiệp này thường tiềm lực tài chính mạnh, khả năng quản lý tốt, trình độ công nghệ tiên tiến họ thường mở rộng thị trường bằng cách liên kế t hoặc tham gia đầu vào các doanh nghiệp hoạt động trong cùng lĩnh vực sẵn trên thị trường mà họ muốn mở rộng hoạt động. Nếu một doanh nghiệp nào đó đang hoạt động kém hiệu quả cần một sự cải cách triệt để được những nhà đầu loại này tham gia thì sẽ là một điều kiện lợi thế rất lớn. Tuy nhiên, đối với tr ường hợp này, doanh nghiệp cần phải đủ độ sáng suốt tạo ra sự độc lập cần thiết, nếu không, khả năng bị thâu tóm, bị mua bán thù địch rất thể xảy ra. Khi một doanh nghiệp đang gặp trục trặc về tiềm lực tài chính, cung cách quản lý trình độ công nghệ ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động kinh doanh khả năng phát triển dài hạn, thì cách tốt nhất là tìm các nhà đầ u chiến lược. Việc được các nhà đầu chiến lược nằm trong hội đồng quản trị sẽ là một đảm bảo rất lớn đối với công chúng về uy tín và tính tin cậy của doanh nghiệp. Những bằng chứng rất rõ ràng về vai trò của các nhà đầu chiến lược tại Việt Namtrường hợp của Ngân hàng thương mại cổ phần Á châu (ACB) Ngân hàng Thương mại cổ phầ n Sài Gòn Thương tín (Sacombank). Từ khi Công ty tài chính quốc tế (IFC) ngồi trong hội đồng quản trị thì hình ảnh chiến lược kinh doanh của hai ngân hàng này đã một thay đổi rất rõ rệt. Trở lại trường hợp cụ thể của Việt Nam, các doanh nghiệp nhà nước nói riêng, doanh nghiệp Việt Nam nói chung hầu hết bị đánh giá là yếu cả về tiềm lực tài chính, năng lực quản lý, trình độ công nghệ, khả năng tiếp cậ n thị trường, khả năng xây dựng chiến lược và định hướng phát triển dài hạn. Để thể hội nhập cạnh tranh với các doanh nghiệp Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Bài viết Huỳnh Thế Du 4 nước ngoài, nhất là các công ty đa quốc gia, các doanh nghiệp Việt Nam phải khắc phục ngay nhược điểm này. Mỗi loại hình doanh nghiệp đang những nỗ lực cách hành xử riêng của mình. Đối với các doanh nghiệp nhà nước, để khắc phục những điểm yếu nêu trên, nhiều doanh nhiệp đang thực hiện kế hoạch cổ phần hoá. Tuy nhiên, việc cổ phần hoá các doanh nghiệp nhà nước đang g ặp những khó khăn vấn đề của nó. Nhiều trường hợp doanh nghiệp bán cổ phần không người mua hoặc nhiều doanh nghiệp sau khi cổ phần hoá cũng chẳng gì thay đổi, hoạt động kinh doanh vẫn không hiệu quả do bản chất của việc cổ phần hoá vẫn là "bình mới rượu cũ". Tại sao lại việc cổ phần hoá các doanh nghiệp nhà nước gặp phải tình trạng như vậy? Theo tôi nguyên nhân th ể là do những quan điểm, cách nghĩ, cách hiểu chưa thực sự hợp lý về cổ phần hoá doanh nghiệp hiện nay như sau: - Quan điểm thứ nhất cho rằng vấn đề của các doanh nghiệp nhà nước đơn thuần chỉ là không đủ vốn, cổ phần hoá đơn giản là kêu gọi thêm nguồn vốn đầu từ bên ngoài trong điều kiện ngân sách nhà nước bị hạn chế , khi đủ vốn, doanh nghiệp sẽ mặc nhiên hoạt động hiệu quả. Quan điểm này không được hợp lý lắm vì, thực tế, khi cổ phần hoá, nếu doanh nghiệp đang hoạt động hiệu quả, lợi nhuận cao thì cổ phần thường rất ít khi đến được tay công chúng. Ngược lại, trường hợp doanh nghiệp hoạt động không hiệu quả thì rất khó để nhà đầu bỏ tiề n vào. Rõ ràng vấn đề của các doanh nghiệp nhà nước không đơn thuần chỉ là thiếu vốn mà còn những vấn đề khác nữa. - Quan điểm thứ hai cho rằng doanh nghiệp nhà nước đang gặp phải cả ba vấn đề nêu trên, nhưng vấn đề sẽ được giải quyết ngay sau khi cổ phần hoá doanh nghiệp sẽ hoạt động hiệu quả. Đối với quan điểm này, giả sử khi cổ phần hoá bán ra công chúng được một phần cổ phiếu, nhưng không nhà đầu mới nào là cổ đông lớn, đủ lượng cổ phiếu để chân trong hội đồng quản trị, đội ngũ điều hành doanh nghiệp vẫn như cũ thì việc thay đổi sau khi cổ phần hoá liệu khả năng xảy ra không. Không thể hiểu đơn giản hiệu quả hoạt động kinh doanh của doanh nghi ệp chỉ do vấn đề sở hữu quyết định mà nó phụ thuộc rất nhiều vào "người" trực tiếp quyết định đến hoạt động của doanh nghiệp. Khi mà người trực tiếp quyết định đến doanh nghiệp không thay đổi hoặc không bị áp lực phải thay đổi thì chẳng gì xảy ra cả. Chính những trục trặc ngay từ quan điểm đã dẫn đến những lệch l ạc trong quá trình triển khai thực tế làm cho việc cổ phần hoá các doanh nghiệp nhà nước chưa đạt được những mục tiêu như mong muốn. Trục trặc của các doanh nghiệp nhà nước hiện nay là do năng lực quản trị công ty kém, trình độ công nghệ lạc hậu song song với tiềm lực tài chính yếu chứ không đơn thuần chỉ là vấn đề về tiềm lực tài chính. Do đó, khi thực hiện cổ phần hoá, m ỗi doanh nghiệp cần phải tìm một nhà đầu chiến lược phù hợp 2 . như vậy, mục tiêu nâng cao tiềm lực tài 2 Vấn đề ở đây là tìm một nhà đầu chiến lược thực sự chứ không phải một doanh nghiệp nhà nước cổ phần hoá sẽ tìm một doanh nghiệp nhà nước khác làm nhà đầu chiến lược. Nếu làm như vậy thì chủ trương cổ phần hoá sẽ mất phần lớn ý nghĩa của nó. Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Bài viết Huỳnh Thế Du 5 chính, năng lực quản lý, trình độ công nghệ, mở rộng thị trường nhằm phục vụ tốt cho mục tiêu phát triển kinh tế của các doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hoá mới thể trở thành hiện thực. Tuy nhiên, hiện đang một rào cản rất lớn đối với các nhà đầu chiến lược, vì không phải doanh nghiệp nào (nhất là đội ngũ điều hành hiện tại) c ũng muốn nhà đầu chiến lược tham gia. Một khi nhà đầu chiến lược tham gia tiếng nói trong các quyết định của doanh nghiệp thì quyền lực của những người điều hành hiện tại bị giảm đi rất nhiều khả năng bị sa thải vì năng lực không đáp ứng được yêu cầu công việc là điều khó tránh khỏi. Để hạn chế tác động tiêu cự c này, Nhà nước cần những chế phù hợp tạo điều kiện để các nhà đầu chiến lược tham gia đầu tư, tránh tình trạng "đóng cửa" khi cổ phần hoá doanh nghiệp. Đối với các doanh nghiệp ngoài quốc doanh, tiềm lực tài chính thấp, kỹ năng quản lý, trình độ công nghệ lạc hậu, khả năng xây dựng chiến lược phát triển dài hạn là những trở lực chính trong quá trình phát triển nâng cao kh ả năng cạnh tranh của doanh nghiệp. Do đó, việc tìm cho mình một nhà đầu chiến lược phù hợp là điều hết sức cần thiết. Việc nhà đầu chiến lược là điều cần thiết, tuy nhiên, vấn đề đặt ra là doanh nghiệp nên chọn đối tượng nào làm nhà đầu chiến lược? Mỗi loại nhà đầu chiến lược đều những lợi thế vấn đề riêng. Nhiệm vụ đặt ra đối với các doanh nghiệp Việt Nam là phải tìm được nhà đầu chiến lược hợp lý, đảm bảo sự tồn tại phát triển của doanh nghiệp, giảm thiểu nguy bị thâu tóm. Theo ý kiến chủ quan của người viết, các doanh nghiệp nên lựa chọn nhà đầu chiến lược dựa vào chiến lược khả năng phát triển của doanh nghiệp mình nh ư sau: - Đối với doanh nghiệp cần khẳng định thương hiệu giữ vững thị phần không bị "đồng hoá" với các sản phẩm dịch vụ của nhà đầu chiến lược thì tốt nhất nên chọn nhà đầu chiến lượccác quỹ đầu tư. Trong trường hợp này, các quỹ đầu tư sẽ những hỗ trợ cần thiết nhưng họ s ẽ không tham gia quá sâu vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. - Đối với các doanh nghiệp không nhất thiết phải khẳng định thương hiệu, giữ vững thị phầndoanh nghiệp đang một "quyền lực" thị trường nào đó thì nên chọn nhà đầu các doanh nghiệp cùng ngành. Trong trường hợp này, nên để các nhà đầu chiến lược tham gia nhiều vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. như vậy sẽ huy rất tố t thế mạnh kinh nghiệm của họ. Mặt khác, để giảm thiểu khả năng bị chi phối, thâu tóm bởi nhà đầu chiến lược, doanh nghiệp nên chọn hai nhà đầu chiến lược trở lên (tốt nhất là các đối thủ cạnh tranh của nhau). Nếu không, thể chọn một nhà đầu chiến lượccác quỹ đầu tư, một là doanh nghiệp cùng ngành. Trong trường hợp này, vì lợi ích của mình, qu ỹ đầu sẽ cùng với những chủ sở hữu khác sẽ những giải pháp phòng ngừa việc thâu tóm của nhà đầu chiến lược kia. Một cách lựa chọn khác là đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh dịch vụ thể chọn nhà đầu chiến lượcdoanh nghiệp cùng ngành. Trong trường hợp này, việc bị đồng hoá các sản phẩm dịch vụ của doanh nghi ệp với nhà đầu chiến lược sẽ khó khăn hơn vì nó đòi hỏi một sở hạ tầng, nền tảng nhất định. Ngược lại, đối với Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Bài viết Huỳnh Thế Du 6 các doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh các sản phẩm thực nên chọn nhà đầu chiến lượccác quỹ đầu vì nếu chọn nhà đầu cùng ngành thì khả năng bị mất bí quyết công nghệ, bị thâu tóm hay bị đồng hoá sản phẩm, thương hiệu sẽ rất lớn. Khi các nhà đầu chiến lược tham gia, tương lai phát triển dài hạn của doanh nghiệp sẽ rõ ràng hơn rấ t nhiều. Uy tín của doanh nghiệp được khẳng định, khả năng niêm yết, kêu gọi vốn đầu của công chúng sẽ dễ dàng hơn. Lúc này, vô hình chung, các nhà đầu tư tổ chức sẽ trở thành những người dẫn dắt thị trường. Đây chính là vai trò rất lớn của các nhà đầu chiến lược (nhất là các quỹ đầu tư) trong việc phát triển của thị trường chứng khoán. Một th ị trường chứng khoán mạnh được dựa trên những doanh nghiệp niêm yết mạnh. Đến đây, thể kết luận rằng, các nhà đầu chiến lược đóng một vai trò rất lớn trong tiến trình cải cách doanh nghiệp phát triển thị trường chứng khoán Việt Nam. Để đẩy nhanh tiến trình cải cách các doanh nghiệp nhà nước thúc đẩy thị trường chứng khoán phát triển theo đúng quỹ đạo của nó, dưới góc độ vĩ mô, Nhà nước cần phải quan tâm hơn và tạo điều kiện để các nhà đầu chiến lược tham gia đầu vào các doanh nghiệp. Dưới góc độ vi mô, mỗi doanh nghiệp nên tìm cho mình một nhà đầu chiến lược phù hợp nhằm đảm bảo cho một chiến lược phát triển dài hạn vững chắc. . nghiệp và phát triển thị trường chứng khoán Việt Nam. Để đẩy nhanh tiến trình cải cách các doanh nghiệp nhà nước và thúc đẩy thị trường chứng khoán phát triển. trò rất lớn của các nhà đầu tư chiến lược (nhất là các quỹ đầu tư) trong việc phát triển của thị trường chứng khoán. Một th ị trường chứng khoán mạnh được

Ngày đăng: 08/03/2014, 13:20

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w