Tập 26 của bộ Toàn tập C.Mác và Ph. Ăng-ghen bao gồm tác phẩm Các học thuyết về giá trị thặng dư của C.Mác, viết trong thời gian từ tháng Giêng 1862 đến tháng Bảy 1863. Nó là một bộ phận cấu thành - và là bộ phận dài nhất - của bản thảo kinh tế lớn năm 1861 - 1863 của ông, nhan đề Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị tức là bộ Tư bản. Tác phẩm này cũng thường được coi là tập IV, tập kết thúc của bộ Tư bản. Vì tác phẩm quá dày nên tập 26 của bộ sách toàn tập sẽ gồm 3 phần, phần 2 này trình bày các chương VIII-XVIII của bộ Tư bản về Ri-các-đô. Mời các bạn cùng tham khảo!
9 Vô sản tất nước, đoàn kết lại ! 10 Toàn tập C.mác ph.ăng-ghen xuất theo định ban chấp hành trung ương đảng cộng s¶n viƯt nam 11 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN HỘI ĐỒNG XUẤT BẢN TỒN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN GS Nguyễn Đức Bình GS Đặng Xuân Kỳ GS.PTS Trần Ngọc Hiên PGS Hà Học Hợi GS.PTS Phạm Xuân Nam GS Trần Nhâm GS Trần Xuân Trường Uỷ viên Bộ trị, Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Uỷ viên Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Viện trưởng Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lênin tư tưởng Hồ Chí Minh, Phó chủ tịch (thường trực) Hội đồng Phó giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, uỷ viên Phó trưởng ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương Đảng Cộng sản Vit Nam, u viờn Phú Giám đốc Trung tâm Khoa học Xà hội nhân văn quốc gia, u viờn Giám đốc, Tổng biên tập Nhà xuất Chính trị quốc gia, uỷ viên Trung tướng, Viện trưởng Học viện Chính trị - qn sự, uỷ viên TỒN TẬP TẬP 26 PhÇn II NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT HÀ NỘI - 1995 12 13 14 c.m¸c học thuyết giá trị thặng dư (quyển IV tư bản) Phần thứ hai (Chương VIII - XVIII) [chương VIII] VIII] [chương ông rốt-béc-tút học thuyết địa tô [chương viii] ông rốt-béc-tút Học thuyết Về địa tô (ngoài đề)1 [1) Số giá trị thặng dư thừa nông nghiệp Trong điều kiện chủ nghĩa tư bản, nông nghiệp phát triển chậm so với công nghiệp] [X - 445] Herr Rodbertus Dritter Brief an von Kirchmann von Rodbertus: Widerlegung der Ricardoschen Lehre von der Grundrente and Begründung einer neuen Rententheorie Berlin, 1851 Trước hết, cần nêu nhận xét sau Khi nói tiền công tất yếu 10 đơn giản hết giải thích điều sau: tính trung bình, lao động thời gian 10 (nghĩa sè tiỊn ngang víi 10 giê) cho phÐp ngêi c«ng nhân làm công nhật nông nghiệp mua tất tư liệu sinh hoạt cần thiết cho họ - sản phẩm nông nghiệp, công nghiệp, v.v., tiền công trung bình lao động chuyên môn Do đó, nói đến giá trị sản phẩm hàng ngày người công nhân mà phải hưởng Thoạt tiên, giá trị tồn hình thức hàng hoá mà sản xuất ra, tức hình thức số lượng định hàng hoá - số lượng này, sau trừ phận thân đà tiêu dùng số hàng hoá (nếu tiêu dùng thứ hàng hoá đó), dùng để đổi lấy tư liệu sinh hoạt cần thiết cho anh ta.Như có giá trị sử dụng sản xuất có ý nghĩa sốthu nhập 10 [chương VIII] cần thiết anh ta, mà công nghiệp, nông nghiệp, v.v., có ý nghĩa thu nhập Nhưng điều đà chứa đựng thân khái niệm hàng hóa Người công nhân sản xuất hàng hoá, sản xuất sản phẩm Vì điều không cần phải bàn nhiều Trước hết, ông Rốt-béc-tút nghiên cứu xem nước mà việc chiếm hữu ruộng đất chiếm hữu tư không tách rời việc diễn nào, ông ta tới kết luận quan trọng địa tô (ông ta hiểu địa tô toàn giá trị thặng dư) ngang với số lao động không trả công, ngang với khối lượng sản phẩm thể lao động không trả công Trước hết cần phải nhận xét rằng, Rốt-béc-tút muốn nói đến việc tăng giá trị thặng dư tương đối, tức nói đến việc tăng giá trị thặng dư suất lao động đà tăng lên định, nói đến việc tăng giá trị thặng dư kéo dài thân ngày lao động Dĩ nhiên, theo ý nghĩa định giá trị thặng dư tuyệt đối tương đối Lao động phải có suất đủ người công nhân bỏ toàn vào việc trì sinh sống thân Nhưng khác Vả lại, lúc đầu lao động có suất thấp, nhu cầu đơn giản đến cực độ (như người nô lệ), thân người chủ sống chẳng người đầy tớ Năng suất lao động tương đối cần thiết kẻ ăn bám vơ vét lợi nhuận xuất được, thấp Và chóng ta thÊy cã mét møc lỵi nhn cao ë nơi mà suất lao động thấp, nơi không áp dụng máy móc, phân công lao động, v.v., điều giải thích tình sau: là-như điều đà diễn ấn Độ-nhu cầu người công nhân thấp cách tuyệt đối thân bị đàn áp đến mức tụt xuống mức nhu cầu tồi tệ ấy, mặt khác, suất lao động ông rốt-béc-tút học thuyết địa tô 11 12 [chương VIII] ông rốt-béc-tút học thuyết địa tô 13 thấp đồng thời với quy mô nhỏ bé tư cố định so với phận tư chi phí vào tiền công, ®ång nhÊt víi quy m« to lín cđa bé phËn tư chi phí cho lao động so với toàn tư thế, - thời gian lao động bị kéo dài qúa độ Tình hình xảy nước (như áo số nước khác chẳng hạn), phương thức sản xuất tư chủ nghĩa đà tồn lại phải cạnh tranh với nước đà đạt tới trình độ phát triển cao nhiều tiền công thấp, phần nhu cầu người công nhân phát triển hơn, phần sản phẩm nông nghiệp bị bán với giá rẻ hay có giá trị tiền thấp hơn, nhà tư ®iỊu ®ã cịng cã nghÜa thÕ th«i Trong ®iỊu kiƯn suất lao động thấp lượng sản phẩm dùng để trả công cho công nhân sản xuất thêi gian 10 giê lao ®éng tÊt yÕu chẳng hạn, Nhưng làm việc 12 lại làm việc 17 giờ, điều bù đắp chỗ suất lao động thấp [cho nhà tư bản] Nói chung, không nên quan niệm chỗ nước đó, giá trị tương đối lao động giảm xuống theo phát triển suất lao động nước đó, nên nước khác tiền công tỷ lệ nghịch với suất lao động Sự việc ngược lại Một nước có suất cao so với nước khác thị trường giới, nước tiền công cao so với nước khác nước Anh, tiền công danh nghĩa, mà tiền công thực tế nữa, cao lục địa Người công nhân ăn nhiều thịt hơn, thoả mÃn số nhu cầu lớn Tuy nhiên điều có hiệu lực công nhân công nghiệp công nhân nông nghiệp Nhưng tiền công Anh cao theo mức độ mà suất công nhân Anh vượt suất công nhân nước khác Địa tô nói chung (tức hình thái đại quyền sở hữu ruộng đất) - thân tồn địa tô, chưa nói đến khác địa tô, khác độ phì khoảnh 14 [chương VIII] đất định, - đà có tiền công trung bình công nhân nông nghiệp thấp tiền công trung bình công nhân công nghiệp Vì đây, lúc đầu theo truyền thống (vì người thuê ruộng đất thời cổ biến thành nhà tư trước nhà tư biến thành người thuê ruộng đất), nhà tư từ đầu đà đem phần thu nhập nộp cho người chủ ruộng đất, y đà tự thưởng cho cách hạ thấp tiền công xuống mức Do chỗ công nhân bỏ làng nên tiền công đà phải tăng lên thực tế đà tăng lên Nhưng áp lực loại vừa bắt đầu tác động người ta liền sử dụng máy móc, v.v, nông thôn lại có tình hình nhân thừa (tương đối) (ví dụ nước Anh) Giá trị thặng dư tăng lên mà kéo dài thời gian lao động tăng sức sản xuất lao động, mà cách hạ thấp tiền công xuống mức cổ truyền Và điều đà thực xảy khắp nơi mà sản xuất nông nghiệp tiến hành theo phương thức tư chủ nghĩa nơi mà người ta đạt điều máy móc người ta đạt cách biến ruộng đất cày cấy thành đồng cỏ chăn cừu Vì thế, đà có sẵn khả [446] có địa tô, tiền công công nhân nông nghiệp thực tế không tiền công trung bình Khả tồn địa tô hoàn toàn không phụ thuộc vào giá sản phẩm, giả định ngang với giá trị Cách thứ hai tăng địa tô - tức thu địa tô nhờ số lượng sản phẩm nhiều hơn, bán theo giá ấy, - Ri-các-đô đà biết rồi, ông ta không tính tới cách đó, ông ta tính toán địa tô theo quác-tơ theo a-cơ-rơ Ông ta không nói địa tô tăng lên 20 quác-tơ với giá si-linh quác-tơ nhiều 10 quác-tơ với giá si-linh quáctơ 10 quác-tơ với giá si-linh quác-tơ (theo cách địa tô tăng lên trường hợp giá giảm xuống) ông rốt-béc-tút học thuyết địa tô 15 Vả lại, dù có giải thích thân địa tô nữa, địa tô có khác lớn so với công nghiệp là: công nghiệp, có giá trị thặng dư thặng nhờ vào việc sản xuất sản phẩm rẻ hơn, nông nghiệp lại nhờ vào việc sản xuất đắt Nếu giá trung bình pao sợi si-linh, sản xuất với giá si-linh pao, muốn giành thị trường, tất nhiên phải bán với giá 1ẵ si-linh, hay với giá thấp silinh chút Điều chí điều tuyệt đối cần thiết Bởi việc sản xuất rẻ giả thiết phải sản xuất với quy mô lớn Như vậy, gây nên tình trạng thị trường bị tràn ngập hàng hóa so với trước Tôi cần phải bán nhiều trước Nếu phải bỏ cho pao sợi si-linh thôi, đà sản xuất 10.000 pao chẳng hạn, 8.000 pao trước Sở dĩ có tình trạng rẻ tư cố định phân phối cho 10.000 pao Nếu bán có 8.000 pao hao mòn máy móc tăng giá pao lên phần năm, hay 20% Vì thế, để bán 10.000 pao, bán sợi với giá hai si-linh [1ẵ si-linh chẳng hạn] Như thế, nhận lợi nhuận siêu ngạch ẵ silinh, tức 50% giá trị sản phẩm tôi, giá trị si-linh đà bao gồm lợi nhuận thông thường Dầu cách đà làm hạ giá thị trường kết là, nói chung, người tiêu thụ nhận sản phẩm với giá rẻ Còn nông nghiệp trường hợp tương tự, bán với giá si-linh, ruộng đất phì nhiêu có đủ ruộng đất phì nhiêu không canh tác Nếu số lượng ruộng đất phì nhiêu, độ phì ruộng đất xấu nhất, tăng lên tới mức thoả thuận số cầu, toàn câu chuyện chấm dứt Ri-các-đô không phủ nhận mà nhấn mạnh luận điểm cách rõ ràng Như thế, dù có nhìn nhận rằng, khác độ 898 dẫn tên người C Công-xtăng-xi-ô (Constancio), Phrăng-xít-cô Xô-la-nô (1772-1846) -một thày thuốc người Tây Ban Nha, nhà ngoại giao nhà văn; đà dịch tác phẩm nhà kinh tế 449 dẫn tên người 899 thuyết bất khả tri, nhà sử học kinh tế học tư sản chống lại chủ nghĩa trọng thương, đại biểu sớm học thuyết số lượng tiền tệ. 179 Hi-um (Hume), Giêm-xơ Đi-cơn (1774-1842) -nhà kinh tÕ häc t s¶n ngêi Anh, theo chđ nghÜa tù mËu dÞch.— 588, 865, 866 Anh tiÕng Pháp. 586 Coóc-bét (Corbet), Tô-mát -nhà kinh tế học tư sản người Anh kỷ thứ XIX. 297, Hốp-kin-xơ (Hopkins), Tô-mát - nhà kinh tế học tư sản người Anh nửa đầu kỷ thứ XIX. 39, 73, 181, 196, 201, 204, 864 349, 731 Cèp-bÐt (Cobbett), Uy-li-am (1762-1835) -nhà hoạt động trị nhà luận người Hốt-xkin (Hopdgskin), Tô-mát (1787-1869) -nhà kinh tế học nhà luận người Anh; Anh; đại biểu tiếng chủ nghĩa cấp tiến tiểu tư sản; tán thành dân chủ hoá chế đà bảo vệ lợi ích giai cấp vô sản đà đứng lập trường chủ nghĩa xà hội độ trị Anh. 172, 177 không tưởng để phê phán chủ nghĩa tư bản, lợi dụng học thuyết Ri-các-đô cho Đ Đâc-uyn (Darwin); Sác-lơ Rô-bớc (1809-1882) -nhà nghiên cứu tự nhiên vĩ đại người Anh, người đà sáng lập môn sinh vật tiến hoá khoa học. 167, 173 Đa-vơ-năng (Davenant), Sác-lơ (1656-1714) -nhà kinh tế học thống kê học người Anh, người theo chủ nghĩa trọng thương. 161, 186 Đôm-ba-lơ (Dombasle), Cri-xtốp-phơ Giô-dép A-lếch-xăng-đrơ Ma-chi-ơ Đờ (1777-1843) -nhà nông học Ph¸p nỉi tiÕng— 25 kÕt ln cã tÝnh chÊt x· hội chủ nghĩa. 867 Huy-lơ-man (Hullman) Các Đi-tơ-rích (1765-1846) -nhà sử học tư sản người Đức, tác giả loạt tác phẩm nói lịch sử thời trung cổ. 340 I I-ăng (Young); ác-tơ (1741-1820) -nhà nông học kinh tế học tư sản người Anh. 200 I-u-rơ (Ure) En-đriu (1778-1857) -nhà hoá học người Anh, nhà kinh tế học tầm thường, tác giả loạt tác phẩm kinh tế nông nghiệp. 731 Đờ Quyn-xi (De Quincey), Tô-mát (1785-1859) -nhà văn nhà kinh tế học người Anh, người bình luận Ri-các-đô; tác phẩm ông ta phản ánh suy đồi tan rà trường phái Ri-các-đô. 621, 622, 672, 673 Ê Ê-mê-ry (Emery) (thế kỷ XIX) -nhà sáng chế nhà kinh doanh người Mỹ. 844 H Han-lét (Hallett), phrê-đê-rích Phren-xít (thế kỷ XIX) -nhà nông học người Anh. 675 Han-xơ-brao (Hansbrow) (thế kỷ XIX) -nhà sáng tác người Mỹ. 845 Hau-dơ (Hawes) (thế kỷ XIX) -nhà sáng chế người Mỹ. 845 Héc-be (Herbert), Clô-đơ Giắc (1700-1758) -nhà kinh tế học người Pháp, người thuộc K Kê-nê (Quesnay) Phrăng-xoa (1694-1774) -nhà kinh tế học lớn người Pháp, người đà sáng lập ta trường phái trọng nông; làm nghề thầy thuốc. 57 Kê-ri (Carey), Hen-ri Sác-lơ (1793-1879) -nhà kinh tế học tư sản tầm thường người Mỹ, tác giả học thuyết phản động thuyết hoà hợp quyền lợi giai cấp x· héi t b¶n chđ nghÜa.— 39, 229, 242, 452, 865 KiÕc-sman (Kirchmann), I-u-li-ót (1802-1884) -lt gia vµ triÕt gia người Đức. 218 King (King), Grê-gô-ri (1648-1712) -nhà thống kê học người Anh. 857 L phái trọng nông, nh÷ng ngêi tiỊn bèi cđa Man-tót lÜnh vùc thuyết Lu-i XIV (1638-1715) -vua nước Pháp (1643-1715). 200 nhân khÈu ph¶n khoa häc.— 172 Lu-i XV (1710-1774) -vua níc Ph¸p (1715-1774).— 200 Hen-ri VII (1457-1509) -vua Anh (1485-1509).— 345 Hi-um (Hume), §a-vÝt (1711-1776) -triÕt gia ngêi Anh, theo chđ nghÜa t©m chđ quan Lu-i XVI (1754-1793) -vua níc Pháp (1774-1792), bị xử tử thời kỳ cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ thứ XVIII. 200 900 dẫn tên người M Man-tút (Malthus), Tô-mát Rô-bớt (1766-1834) -linh mục người Anh, nhà kinh tế học, nhà tư tưởng tầng lớp quý tộc địa chủ đà tư sản hoá, kẻ tán dương chủ nghĩa tư bản; dẫn tên người 450 901 tư sản. 39 Ô-vi-đi-út (Pu-bli-út Ô-vi-đi-út Na-dôn) (năm 43 trước công nguyên - khoảng năm 17 sau công nguyên) -nhà thơ La Mà tiếng. 177 tuyên truyền thuyết nhân thù ghét nhân loại. 35, 40, 92, 162-175, 201, 210, 236, 242, 277, 289, 481, 498, 576, 582, 609, 620, 710, 793, 805, 847, 857, 861, 865, P 866 M¾c Coóc-míc (MacCormick), Xây-rét Hôn (1809-1884) -nhà phát minh người Mỹ. 845 Mắc-Cu-lốc (MacCulloch), Giôn Ram-xi (1789-1864) -nhà kinh tế học tư sản người Anh; người đà tầm thường hoá học thuyết kinh tế Ri-các-đô, kẻ tán dương điên cng chđ nghÜa t b¶n.— 163, 174, 178, 212, 278, 279, 705 PÐt-ti (Petty), Uy-li-am (1623-1687) -nhµ kinh tÕ häc nhà thống kê học tiếng người Anh, người sáng lập khoa học kinh tế trị tư sản cổ điển Anh. 160, 186 Pho-xtơ (Forster), Na-ta-ni-en (khoảng năm 1726-1790) -mục sư người Anh, tác giả loạt tác phẩm kinh tế, đấu tranh cho quyền lợi công nhân. 863 Min (Mill), Giêm-xơ (1773-1836) -nhà kinh tế học nhà triết học tư sản người Anh, người Phun-lắc-ton (Fullarton), Giôn (1780-1849) -nhà kinh tế học người Anh, tác giả đà tầm thường hoá học thuyết Ri-các-đô; đồng thời từ học thuyết đó, ông ta tác phẩm nói vấn đề lưu thống tiên tệ tín dụng; chống lại học thuyết số lượng có rút vài kết luËn cÊp tiÕn.— 221, 278, 723, 724, 739, 741 tiÒn tệ. 731 Min (Mill), Giôn Xtiu-ác (1806-1873) - nhà kinh tế học tư sản người Anh, đồng thời nhà triÕt häc thùc nghiƯm, hËu bèi cđa trêng ph¸i kinh tế trị tư sản cổ điển; Giêm-xơ Min, 62, 176, 737 Phu-ri-ê (Fourier), Sác-lơ (1772-1837) -nhà xà hội không tưởng vĩ đại Pháp. 334 Pru-đông (Proudhon), Pi-e Giô-dép) (1809-1865) -nhà luận, nhà kinh tế học nhà xà hội học người Pháp, tư tưởng gia giai cấp tiểu tư sản, người đà N sáng lập chủ nghĩa vô phủ. 16, 231 R Niu-men (Newman), Phren-xÝt Uy-li-am (1805-1897) - nhµ ngữ ngôn học nhà luận người Anh, người cấp tiến tư sản, tác giả loạt tác phẩm vấn đề tôn giáo, trị kinh tế. 23, 45, 466 O Ram-xây (Ramsay), Gioóc-giơ (1800-1871), nhà kinh tế học người Anh, đại biĨu ci cïng cđa khoa kinh tÕ chÝnh trÞ t sản cổ điển. 850 Ri-các-đô (Ricardo), Đa-vít (1772-1823) -nhà kinh tế học người Anh, đại biểu lớn Oa-lê-xơ (Wallace), Rô-bớt (1697-1771) - mục sư người Anh; nhà thống kê học, tuyên khoa kinh tế trị tư sản cỉ ®iĨn.— 14-17, 29, 35-40, 54, 55, 74, 89, 100, 120, truyền cho thuyết nhân phản khoa học, mà sau Man-tút đà vay mượn. 172, 124, 125, 132, 134, 136, 145, 147, 150, 151, 152, 155, 162, 163, 167-180, 186, 190, 173 191, 204, 210, 217-219, 222-231, 234-269, 272-295, 298-309, 313-316, 320-322, Oét-xtơ (West), ết-uốt (1782-1828) -nhà kinh tế học người Anh, đại biểu trường phái kinh tế trị tư sản cổ điển, đà nghiên cứu vấn đề địa tô 40, 163, 175, 196, 210, 356 331, 341-353, 355-363, 367, 390, 392-397, 432-434, 443-446, 462-470, 476, 479498, 513, 514, 522, 528, 531, 535, 544, 546-556, 562-567, 572-576, 578-595, 598, 601, 605-643, 646-648, 655, 657, 661, 665, 667, 671-688, 690, 695, 712, 713, 721-727, 728-740, 742, 744, 761, 765, 767, 768, 772-778, 785-796, 799-825, 829-837, 840843, 845-848, 851, 852 Ô ốp-đây-cơ (Opdyke), Gioóc-giơ (1805-1880) -nhà kinh doanh người Mỹ, nhà kinh tế học Rô-se (Roscher), Vin-hem Ghê-oóc Phri-đrích (1817-1894) -nhà kinh tế học tầm thường người Đức, giáo sư trường đai học tổng hợp Lai-pxích, người sáng lập gọi 902 dẫn tên người dẫn tên người 451 U trường phái lịch sử khoa kinh tÕ chÝnh trÞ.— 174-178, 191, 305, 731 Rèt-bÐc-tót - I-a-ghét-xốp (Rod-bertus Jagetzow), I-ô-han Các (1805-1875) -nhà kinh tế học tầm thường nhà hoạt động trị người Đức, tư tưởng gia tầng lớp địa chủ Phổ đà tư sản hoá, tuyên truyền cho tư tưởng phản ®éng cđa "chđ nghÜa x· héi nhµ níc" Phỉ.— 9, 10, 20, 26, 29, 56, 59, 66, 73-90, 92, 94, 97-103, 108, 110, 112-115, 118-125, 127-132, 135, 142, 143, 150-153, 161, 162, 178, 182-185, 217233, 257, 343, 346, 349, 355, 499, 861 903 Uây-cơ-phin (Wakefield), ét-uốt Ghi-bơn (1796-1862) -chính khách người Anh, nhà kinh tế học, đà đề xuất học thuyết tư sản vấn đề thực dân hoá. 349, 434, 584 Uốc-đơ (Ward), U.G (thế kỷ XIX) -nhà sáng chế người Mỹ. 845 U-ê-đơ (Wade), Giôn (1788-1875) -nhà luận tư sản người Anh, nhà kinh tế học sử học. 17 Uyn-xơ (Wilson), Giêm-xơ (1805-1860) -nhà kinh tế học tư sản người Anh nhà hoạt S San-móc-xơ (Chalmers), Tô-mát (1780-1847) -nhà thần học đạo Tin lành Anh nhà kinh tế học tư sản, môn đệ Man-tút. 349, 674 động trị, người sáng lập biên tập viên tạp chí "Economist"; người theo chủ nghĩa tự mậu dịch, chống lại học thuyết số lượng tiền tệ. 731 Uýt-ni (Whitney), I-lai (1765-1825) -nhà sáng chế người Mỹ. 844 Stiếc-linh (Stirling), Pa-tơ-rích Giêm-xơ (1809-1891) -nhà kinh tế học tầm thường người Anh. 38, 674 X Stoóc-tơ (Storch), An-đrây (Hen-rích Hăng-ri) Các-lô-vích (1766-1835) -nhà kinh tế học, thống kê học sử học người Nga, viện sĩ viện Hàn lầm khoa học Pê-téc-bua, hậu bối trường phái kinh tế tư sản cổ điển. 139, 145, 422 Xây (Say); Giăng Ba-ti-xtơ (1767-1832) - nhà kinh tế học tư sản người Pháp, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường. 191, 239-241, 313, 552, 584, 586, 687, 688, 723, 724, 734, 735, 737, 781, 811, 814 Xi-xmôn-đi (Sismondi), Giăng Sác-lơ Lê-ô-na Xi-môn-đơ Đờ (1773-1842) -nhà kinh tế học T Ta-ren-lô Đờ Lê-ô-na-tô (Tarello de Leonato), Ca-mi-lô (thế kỷ XVI) -nhà nông nghiệp sinh vật học người I-ta-li-a. 210 Thuỵ Sĩ, nhà phê bình tiểu tư sản chủ nghĩa tư bản, đại biểu tiếng chủ nghĩa lÃng mạn kinh tế. 168, 553, 785 Xmít (Smith), A-đam (1723-1790) -nhà kinh tế học người Anh, đại biĨu lín nhÊt cđa khoa kinh tÕ chÝnh trÞ t sản cổ điển. 29, 133, 151, 179, 217, 218, 224, Tao-xen-đơ (Townsend), Giô-dép (1739-1816) -mục sư người Anh; nhà địa chÊt häc vµ x· 234, 239-242, 245, 247, 277, 290, 305, 307, 309, 313-342, 347, 351, 356, 358, 362, héi học, tuyên truyền thuyết nhân phản khoa học mà sau Man-tút đà vay 445, 446, 452, 460, 463, 464, 481, 486, 489-546, 549, 567, 579-585, 588-590, 594, mỵn.— 164, 172 605, 606, 611, 614, 620, 623, 637-640, 679, 685-690, 713, 721, 729, 731, 733, 772- To-ren-x¬ (Torrens), Rô-bớc (1780-1864) -nhà kinh tế học tư sản người Anh, tầm thường hoá học thuyết kinh tế Ri-các-đô cho học thuyết giá trị lao động áp dụng cho phương thức sản xuất tư chủ nghĩa. 278 Tu-cơ (Tooke), Tô-mát (1774-1858) -nhà kinh tế học tư sản người Anh, thuộc trường phái kinh tế trị cổ điển; ông ta đà phê phán học thuyết Ri-các-đô tiền tệ đà viết "Lịch sử giá cả", tác phẩm gồm nhiều tập. 164, 784 776, 795, 811, 814, 834, 847, 849, 861 Xtiu-át (Steuart), Giêm-xơ (1712-1780) -nhà kinh tế học tư sản người Anh, đại biểu cuối chđ nghÜa träng th¬ng — 162-164, 172,179, 336, 813 dẫn sách báo 904 dẫn sách báo 452 905 [Arbuthnot.J.] An Inquiry into the connection between the present price of provisions, and the size of farms With remarks on population as affected thereby By a farmer Bảng dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến (*) Londo, 1773 ([ác-bớt-nốt, G.] Nghiên cứu mối liên hệ giá lương thực với quy mô trang trại Có kèm theo nhận xét ảnh hưởng tất đến nhân Do người phéc-mi-ê viết Luân Đôn, 1773). 861, 862 [Bailey, S.] A Critical dissertation on the nature, measures, and causes of value, chiefly in Anderson, J A Calm investigation of the circumstances that have led to the present reference to the writings of Mr.Ricardo and his followers By the author of Essays on scarcity of grain in Britain London, 1801 (An-đéc-xơn, G Một điều tra không the formation an publication of opinions London, 1825 ([Bây-li, X.] Nghiên cứu có thiên vị tình đà dẫn tới nạn lúa mì đắt đỏ Anh, Luân Đôn, phê phán chất, tiêu chuẩn nguyên nhân giá trị; chủ yếu vào 1801). 174, 209, 210-211 tác phẩm Ô Ri-các-đô người theo ông ta Do tác giả "Khái Anderson, J Essays relating to agriculture and rural affairs Volumes I-III Edinburgh and luận hình thành công bố ý kiến" viết Luân Đôn, 1825). 249, 587, 727 London, 1775-1796 (An-đéc-xơn, G Khái luận nông nghiệp công việc đồng [Bailey, S.] A Letter to a political economist; occasioned by an article in the "Westminster ¸ng TËp I-III Ê-đin-bớt Luân Đôn, 1775-1796. 163, 214 Anderson, J An Inquiry into the causes that have hitherto retrarded the advancement of agriculture in Europe Edinburgh, 1779 (An-đéc-xơn, G Nghiên cứu nguyên nhân đà kìm hÃm tiến nông nghiệp châu Âu tận ngày Ê-đinbớt, 1779). 213 [Anderson, J.] An Inquiry into the nature of the corn laws; with a view to the new cornbill proposed for Scotland Edinburgh, 1777 ([An-đéc-xơn, G.] Nghiên cứu chất đạo luật lúa mì, nhân có dự luật lúa mì cho Xcốt-len, Êđin-bớt, 1777). 163, 174, 175, 179, 210, 212, 234 Anderson, J Recreations in agriculture, natural-history, arts, and miscellaneous literature Volumes I-VI London, 1799-7802 (An-đéc-xơn, G Sách giải trí nông nghiệp, lịch sử tự nhiên, nghệ thuật thủ công nghiệp vấn đề khác Tập I-VI Luân Đôn, 1799-1802). 163, 212 (*) Trong trường hợp không xác định cách chắn Mác đà sử dụng in tác phẩm, dẫn này, lấy in lần thứ Những tên tác giả đặt dấu ngoặc vuông tên tác giả sách khuyết danh đà xác định Những tác phẩm có đánh dấu hoa thị tác phẩm đà dịch tiếng Nga Review" on the subject of value London, 1826 ([B©y-li, X.] Th gưi cho mét nhà kinh tế trị học; nhân đăng tờ "Tạp chí Oét-min-stơ" vấn đề giá trị Luân §«n, 1826).— 249 Banfield, T.C The Organization of industry, explained in a course of lectures, delivered in the Univesity of Cambridge in Easter term 1844 Second edition, London, 1848 (Banphin, T.S Tổ chức kinh doanh Giáo trình đọc trường Đại học tổng hợp Cam-brít-giơ học kỳ lễ phục sinh năm 1844, In lần thứ 2, Luân Đôn, 1848) Bản in lần thứ đời Luân Đôn năm 1845. 23 Barton, J Observations on the circumstances which influence the condition of the labouring classes of society London, 1817 (Bắc-tơn, G Nhận xét tình ảnh hưởng đến tính cách giai cấp lao động xà hội Luân Đôn, 1817). 824, 845, 846-847, 852, 853, 856, 857 Bastian, A Der Mensch in der Geschichte Zur Begrundung einer psychologischen Weltanschauung Bande I-III Leipzig, 1860, (Ba-sti-an, A Con người lịch sử Để chứng minh thÕ giíi quan t©m lý TËp I-III Lai-pxÝch,1860).— 177 Blake, W Observations on the effects produced by the expenditure of government during the restriction of cash payments London, 1823 (Blây-cơ U Nhận xét hậu chi tiêu phủ thời kỳ có hạn chế khoản toán tiền mặt Luân Đôn, 1823). 675 Carey, H.Ch The Past, the present and the future Philadelphia, 1848 (Kê-ri, H.S Quá 906 dẫn sách báo khứ, tương lai Phi-la-®en-phi, 1848).— 242, 865 Corbet, Th An Inquiry into the causes and modes of the wealth of individuals; or the Principles of trade and speculation explained London, 1841 (Coãc-bÐt, T Nghiên cứu nguyên nhân giàu có phương thức làm giàu cá nhân, giải thích nguyên lý thương mại đầu Luân Đôn, 1841). 297 *Darwin, Ch On the origin of species by means of natural selection, or the Preservation of favoured races in the struggle for life Fifth thousand London, 1860 (Đác-uyn, S 453 dẫn s¸ch b¸o 907 [Hodgskin, Th] The Natural and artificial right of property contrasted London, 1832 ([Hèt-xkin, T] Qun së h÷u tự nhiên nhân tạo đối lập chúng với Luân Đôn, 1832). 867 Hopkins, Th Economical enquiries relative to the laws which regulate rent, profit, wages and the value of money London, 1822 (Hèp-kin-x¬, T Điều tra kinh tế quy luật điều tiết địa tô, lợi nhuận, tiền công giá trị tiền tệ Luân Đôn, 1822). 73, 181, 202, 204, 864 Bàn nguồn gốc loài qua đường đào thải tự nhiên, hay bảo tồn giống Hopkins, Th On rent of land, and its influence on subsistence and population London, có hoàn cảnh thuận lợi đấu tranh để sinh tồn Nghìn thứ năm Luân 1828 (Hốp-kin-xơ, T Bàn địa tô ảnh hưởng tư liệu sinh hoạt Đôn, 1860) Bốn nghìn đầu đà xuất Luân Đôn năm 1859. 173 dân cư Luân Đôn, 1828). 196, 199, 200 [Davenant, Ch.] Discourses on the publick revenues, and on the trale of England In two parts London 1698 ([Đa-vơ-năng, S.] Bàn thu nhập công cộng thương nghiệp nước Anh Gồm hai phần Luân Đôn, 1698).— 161 * Hullmann, K.D Stadtenwesen des Mittelalters Theile 1-4 Bonn, 1826-1829 (Huy-lơman, C.Đ Các thành thị trung cổ phần 1-4 Bon, 1826-1829).— 340 Hume J.D Thoughts on the cornlaws, as connected with agriculture, commerce, and [De Quincey, Th.] Dialogues of three templars on political economy, chiefly in relation to finance London, 1815 (Hi-um, G Đ Những điều suy nghĩ đạo luật lúa mì; the Principles of Mr.Ricardo ([Đờ Quyn-xi, T.] Đối thoại khoa kinh tế trị việc chúng quan hệ tới nông nghiệp, thương nghiệp, tài ba nhµ lt häc ë viƯn Lt, chđ u lµ nhân có "Nguyên lý" Ô.Ri-các-đô) Luân Đôn, 1815). 588, 866 Trong tạp chí "The London Magazine", tháng Tư - tháng Năm 1824. 621 De Quincey, Th The Logic of political economy, Edinburgh and London, 1844 (§ê Quynxi, T Lô-gích khoa kinh tế trị Ê-đin-bớc Luân §«n, 1844).— 622, 672 Dombasle, M Annales agricoles de Roville, ou MÐlangÐs d'agriculture, d'Ðconomie rurale et de lÐgislation agricole Paris, 1824-1837 (Đôm-ba-lơ, M Niên gián nông nghiệp Rô-vin, hay Những tài liệu nông nghiệp, kinh tế nông nghiệp pháp chế nông nghiệp Pa-ri, 1824-1837). 25 An Enquiry into the causes of the present high price of provisions -xem [Foester, N] An Enquiry into the causes of the present high price of provisions Essays on the application of capital to land -xem [West, E] Essays on the application of capital to land [Forster, N] An Enquiry into the causes of the present high price of provisions London, 1767 ([Pho-xtơ,N,] Nghiên cứu nguyên nhân giá cao lương thực Luân Đôn, 1767). 863 An Inquiry into the connection between the present price of provisions; and the size of farms -xem [Arbuthnot, J.] An Inquiry into the connection between the present price of provisions; and the size of farms An Inquiry into those principles, respecting the nature of demand and the necessity of consumption, lately advocated by Mr Malthus, from which it is concluded, that taxation and the maintenance of unproductive consumers can be conducive to the progress of Wealth London, 1821 (Kh¶o cứu nguyên lý vừa ông Man-tút bảo vệ liên quan đến chất cầu tính tất yếu tiêu dùng từ nguyên lý rút kết luận thuế khoá việc đài thọ cho đối tượng tiêu dùng phi sản xuất cá thể góp phần làm tăng cải Luân Đôn, 1821).— 710 Mac Colloch, J.R The Literature of political economy: a classified catalogue of select publication in the different departments of that science, with historical, critical, and biographical notices London, 1845 (Mắc Cu-lốc, G.R Tài liệu khoa kinh tế trị Mục lục có hệ thống xuất phẩm chọn lọc lĩnh vực khác khoa học đó, với thích lịch sử, phê phán tiểu sử Luân Đôn, 1845). 174, 211 908 dẫn sách báo Mac Culloch, J.R The Principles of political economy Edinburgh, 1825 (M¾c Cu-lèc, G.R Nguyên lý kinh tế trị Ê-đin-bớc, 1825) 279, 705 * [Malthus, Th.R] An Essay on the principle of population, London, 1798 ([Man-tót, T.R] Thư bµn vỊ quy luật nhân khẩu, Luân Đôn, 1798). 164, 170 * Malthus, Th.R The Grounds of an opintion on the policy of restricting the importation of foreign corn London, 1815 (Man-tót, T.R Cơ sở để nhận định sách hạn chế phập lúa mì nước Luân Đôn, 1815). 170 * Malthus, Th.R An Inquiry into the nature and progress of rent, and the principles by which it is regulated London, 1815 (Man-tút, T.R Nghiên cứu chất địa tô việc tăng địa tô, nguyên lý điều tiết địa tô Luân Đôn, 1815).— 163, 170, 866 Malthus, Th.R Principles of political economy considered with a view to their practical application London, 1820 (Man-tút, T.R Những nguyên lý khoa kinh tế trị xét mặt áp dụng thực tiễn chúng Luân Đôn, 1820). 170 Idem 2nd edition with considerable additions from the author's own manuscript and an original memoir London, 1836 (S.đ.đ Bản in lần thứ hai với nhiều ®iĨm bỉ sung lÊy b¶n th¶o viÕt tay cđa tác giả tiểu sử ngắn tác giả Luân Đôn, 1836). 92 * Marx, K Misère de la philosophie RÐponse µ la Philosophie de la misÌre de M Proudhon Paris - Bruxelles, 1847 (M¸c.C Sù khèn cïng cđa triÕt häc Tr¶ lêi cn "TriÕt häc cđa khốn cùng" ông Pru-đông Pa-ri -Bruy-xen, 1847). 16, 231 454 dẫn sách báo 909 Mill, J.St Essays on some unsettled questions of political economy London, 1844 (Min, G.St B¶n kh¶o ln vỊ mét sè vÊn đề chưa giải khoa kinh tế trị Luân Đôn, 1844). 176 The Natural and artificial right of property contrasted -xem [Hodgskin, Th] The Natural and artificial right of property contrasted Newman, F.W Lectures on political economy London, 1851 (Niu-men, Ph.U Những giảng kinh tế trị Luân Đôn, 1851). 23, 45, 466, 467 Opdyke, G.A Treatise on political economy New York, 1851 (Ôp-đây-cơ, G Khái luận kinh tế trị Niu-Oóc, 1851). 39 * Petty, W Political arithmetick (1676) In: Petty, W Several essays in political arithmetick London, 1699 (PÐt-ty, U Sè häc trị (1676) Trong Pét-ty, U Những khái luận lĩnh vực số học trị, Luân Đôn, 1699). 160 * Ricardo, D An Essays on the influence of a low price corn on the profits of stock; shewing the inexpediency of restriction on importation Second edition, London 1815 (Ri-các-đô, Đ Khái luận ảnh hưởng giá lúa mì hạ lợi nhuận tư bản, nói rõ không hợp lý việc hạn chế nhập In lần thứ hai, Luân Đôn, 1815) Bản in lần thứ đời Luân Đôn năm ấy. 177, 179 * Ricardo, D On protection to agriculture Fourth edition, London, 1822 (Ri-các-đô, Đ Bàn bảo trợ nông nghiệp, xuất lần thứ tư Luân Đôn, 1822) Bản in lần thứ đời Luân Đôn năm ấy. 180 * Ricardo, D On the principles of political economy, and taxation Third edition London * Marx, K Zur Kritik der politischen Oekonomie Erstes Heft Berlin, 1859 (Mác, C Góp 1821 (Ri-các-đô, Đ Bàn nguyên lý khoa kinh tế trị thuế khoá phần phê phán khoa kinh tế trị Cuốn thứ Béc-lin, 1859). 382, 723, 745 Bản in lần thứ ba Luân Đôn, 1821) Bản in lần thứ đời Luân Đôn năm Mill, J Commerce defended An answer to the arguments by which Mr.Spence, Mr.Cobbett, and others, have attempted to prove that commerce is not a source of national wealth London, 1808 (Min, G Bảo vệ thương nghiệp Trả lời lý lẽ mà ô.Xpen, ô.Cốp-bét, người khác đà dùng để cố chứng minh rằng, thương nghiệp nguồn cải quốc dân Luân Đôn, 1808). 724 Mill, J Elements of political economy London, 1821 (Min, G Nguyªn lý kinh tế trị Luân Đôn, 1821). 221, 724 1817.— 163, 179, 180, 224, 239, 242-247, 249, 251, 256-266, 269, 273-277, 278287, 289, 290-291, 293-296, 301-310, 313, 314, 356-358, 362, 432, 445, 446, 449, 451, 453-456, 458-459, 460, 465-470, 477, 478-483, 489-494, 496, 497-498, 533-534, 535, 547-555, 563-567, 574-576, 578-580, 583, 584-587, 590, 605, 609, 610, 613-621, 624-635, 639, 640, 675-685, 687-690, 695, 724, 729, 730, 733-740, 742, 765, 768, 772775, 786-789, 791-797, 799-802, 804-812, 814-817, 830-838, 840-843, 845-849 Ricardo, D Des principes de I'Ðconomie politique, et de I'imp«t Traduit de I'anglais par Constancio, avec des notes explicatives et critiques par J.B.Say Tomes I-II Paris, 910 b¶n chØ dẫn sách báo 1819 (Ri-các-đô, Đ Về nguyên lý khoa kinh tế trị thuế khoá Do Côngxtăng-xi-ô dịch từ tiếng Anh, với lời dẫn giải phê phán G.B.Xây Tập III Pa-ri, 1819). 586 Idem Seconde Ðdition revue, corrigÐe et augmentÐe d'une notice sur la vie et les Ðcrits de Ricardo Tome I-II Paris, 1835 (S.đ.đ Bản in lần thứ hai, có xem lại, sửa chữa bổ sung thêm thích thân tác phẩm Ri-các-đô Tập I-II Pa-ri, 1835).— 584, 587 * Rodbertus, J.K Sociale Briefe an von Kirchmann Dritter Brief: Widerlegung der Ricardo'schen Lehre von der Grundrente und Begrundung einer neuen Rententheorie Berlin, 1851, (Rèt-bÐc-tót, G.C Những thư xà hội gửi Phôn Kiết-sman Bức thư thứ ba: Bác bỏ học thuyết Ri-các-đô địa tô xác minh học thuyết địa t« BÐc-lin, 1851).— 9, 73, 74, 77-80, 88, 89, 94, 97-103, 109, 112, 118, 119, 121, 124, 127, 152, 217-219, 222-233, 349 * Roscher, W System der Volkswirthschaft Erster Band: Die Grundlagen der Nationalokonomie Dritte, vermehrte und verbesserte Auflage Stuttgart und Augsburg, 1858 (R«-se, V HƯ thèng kinh tÕ qc dân Tập thứ Những nguyên lý khoa kinh tế trị Bản in lần thứ ba, có bổ sung sửa chữa Stút-gát Au-xbuốc, 1858) Bản in lần thứ đời Stút-gát Thuy-bin-ghen năm 1854.— 175-178, 305, 731 Say, J.B Lettres µ M.Malthus, sur diffÐrens sujets d'Ðconomie politique, notamment sur les causes de la stagnation gÐnÐrale du commerce Paris – Londres, 1820 (X©y G.B Những thư gửi ô.Man-tút, vấn đề khoa kinh tế trị, chủ yếu nguyên nhân đình đốn chung thương nghiệp Pa-ri - Luân Đôn, 1820). 781 * Say, J.B Traité d'Ðconomie politique, on Simple exposition de la maniÌre dont se forment, se distribuent et se consomment les richesses Seconde Ðdition Tomes I-II Paris, 1814 (Xây, G.B Bàn khoa kinh tế trị, hay trình bày đơn giản cách thức mà cải hình thành, phân phối tiêu dùng Bản in lần thứ hai Tập I-II Pa-ri, 1814) Bản in lần thứ đời Pa-ri năm 1803. 723, 724 * Idem Cinquième édition Tomes I-III Paris, 1826 (S.đ.đ Bản in lần thứ năm Tập I-III Pa-ri, 1826).— 242 * Idem SixiÌme Ðdition Paris, 1841 (S.®.® Bản in lần thứ sáu, Pa-ri, 1841). 241, 610 dẫn sách báo 455 911 * Sismondi, J,Ch,I Simonde de Nouveaux principes d'Ðconomie politique, on De la richesse dans ses rapports avec la population Seconde Ðdieion Tomes I-II Paris, 1827 (Xi-xmôn-đi, G.S.L Xi-môn-đơ Đờ Nguyên lý kinh tế trị, hay bàn Về cải mối quan hệ cải với dân số Bản in lần thứ hai Tập I-II Pari, 1827) Bản in lần thứ đời Pa-ri năm 1819. 785 * Smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations In two volumes London, 1776 (Xmít, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Gồm hai tập, Luân Đôn, 1776). 163, 179, 309 * Smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of antions In three volunes Withs notes, and an additional volumes, by David Buchanan Edinburgh, 1814 (XmÝt, A Nghiªn cøu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Gồm ba tập Có thích tập bổ sung Đê-vít Biu-ke-nen Ê-đin-bớc, 1814). 235 * Smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of antions With a commentary, by the author of "England and America" [E.G Wakefield] Volumes IIV London, 1835-1839 (Xmít, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Với lời bàn tác gỉa "Anh Mỹ" [E.G Uây-cơphin] Tập I-IV, Luân Đôn, 1835-1839). 584 * Smith, A Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations Traduction nouvelle, avec des notes et observations, par Germain Garnier Tomes I-IV Paris, 1802 (XmÝt, A Nghiên cứu chất nguyên nhân giàu có dân tộc Bản dịch Giếc-manh Gác-ni-ê, có thích nhận xứt Tập I-IV Pa-ri, 1802).— 314-317, 319-341, 499-545 Steuart, J An Inquiry into the principles of political oeconomy In three volunes Dublin, 1770 (Xtiu-át, G Khảo cứu nguyên lý khoa kinh tế trị Gồm ba tập Đublin, 1770) Bản in lần thứ đời Luân Đôn năm 1767). 335, 813 Stirling, P.J The Philosophy of trade; or, Outlines of a theory of profits and prices Edinburgh, 1846 (StiÕc-linh, P.G Triết học thương mại, hay khái luận học thuyết lợi nhuận giá Ê-đin-bớt, 1846).— 38, 674 * Storch, H Cours d'Ðconomie politique, ou Exposition des princinpes, qui dÐterminnent la prospÐritÐ des nations Tomes I-VI St.Pétersbourg, 1815 (Stoóc-sơ, H Giáo trình khoa kinh tế trị, Trình bày nguyên lý định phồn vinh dân tộc Tập I-VI Xanh- Pê-téc-bua, 1815). 140, 422 912 dẫn sách báo Tooke, Th A History of prices, and of the state of the circulation Tolumes I-VI London, 1838-1857 (Tu-cơ, T Lịch sử giá tình hình lưu thông Tập I-VI Luân Đôn, 1838-1857). 784 [Townsend, J] A Dissertation on the poor Iaws By a well-wischer to mankind London, 1786 ([Tao-xen, G.] Bàn đạo luật dân nghèo Tác phẩm người mong muốn điều tốt lành cho nhân loại Luân Đôn, 1786) (Mác đà sử dụng in lại tác phẩm này, xuất Luân Đôn năm 1817). 164 Wade, J History of the middle and working classes London, 1833 (U-ê-dơ, G Lịch sử giai cấp trung sản giai cấp công nhân Luân Đôn, 1833). 17 [Wakefield, E.G] A Commetary to Smith's Wealth of nations -Xem smith, A An Inquiry into the nature and causes of the wealth of antions With a commetary, by the author of "England and America" [West E] Essays on the application of capital to land, with observations shewing the impolicy of any great restriction of the importation of corn London, 1815 ([Oét-xtơ, Ê.] Bàn việc đầu tư tư vào ruộng đất, với nhận xét nêu rõ tính chất không hợp lý việc hạn chế chặt chẽ việc nhập lúa mì Luân §«n, 1815).— 164, 177 West E Price of corn and wages of labour London, 1826 (Oét-xtơ, E Giá lúa mì tiền công công nhân Luân Đôn, 1826). 196 Các xuất phẩm định kỳ "The Morning Star" ("Sao mai"), Luân Đôn, 15 tháng Bảy 1862. 477 "The Standard" ("Ngọn cờ"), Luân Đôn, 19 tháng Chín 1862. 844, 845 Tác phẩm văn học Ô-vi-đi-út Biến hoá. 177 456 dẫn sách báo 913 912 Mục lục mơc lơc 456 913 Mơc lơc C¸c häc thut vỊ giá trị thặng dư (quyển IV "tư bản") Chú dẫn Phần thứ hai [Chương VIII] ông rốt-béc-tút học thuyết địa tô (ngoài đề [1) Số giá trị thặng dư thừa nông nghiệp Trong điều kiện chủ nghĩa tư bản, nông nghiệp phát triển chậm so với công nghiệp] …………… … …9 [2) Tû st lỵi nhn mèi quan hệ với tỷ suất giá trị thặng dư Giá trị nguyên liệu nông nghiệp với tư cách yếu tố tư bất biến nông nghiệp] .20 [3) Giá trị giá trung bình nông nghiệp Địa tô tuyết đối] 26 [a) Sù san b»ng tû st lỵi nhn công nghiệp] ..26 [b) Cách đặt vấn đề địa tô]. 33 [c) Quyền tư hữu ruộng đất điều kiện tất yếu cho tồn địa tô tuyệt đối Sự phân giải giá trị thặng dư nông nông nghiệp thành lợi nhuận địa tô] 45 [4) Tính chất không luận điểm Rôt-béc-tút cho nông nghiệp giá trị nguyên vật liệu] .56 [5) Những tiền đề sai lầm học thuyết địa tô Rèt-bÐc-tót]…… … 73 Mơc lơc 914 [6) Rèt-bÐc-tót kh«ng hiểu mối quan hệ giá trung bình giá trị công nghiệp nông nghiệp Quy luật giá trung bình 87 [7) Những sai lầm Rốt-bét-tút vấn đề nguyên tố định tỷ suất lợi nhuận tỷ suất địa tô] . … …97 [a) Ln ®iĨm thø nhÊt cđa Rèt-bÐc-tót]…………… .………….… … 98 [b) Ln ®iĨm thø hai cđa Rèt-bÐc-tót]…………… … ….… 101 [c) Ln ®iĨm thø ba cđa Rèt-bÐc-tót]……………… .… … 119 [8) ý nghÜa thực quy luật mà Rốt-béc-tút đà xuyên tạc] .128 [9) Địa tô chênh lệch địa tô tuyệt đối mối tương quan chúng Tính chất lịch sử địa tô Bàn vấn đề phương pháp nghiên cứu Xmít Ri-các-đô]. 133 [10) Tỷ suất địa tô tỷ suất lợi nhuận Tương quan suất nông nghiệp suất công nghiệp giai đoạn khác trình phát triển lịch sử . 152 [Chương IX] Nhận xét lịch sử phát gọi quy luật Ri-các-đô địa tô [những nhận xét bổ sung Rốt-béc-tút] (ngoài đề) 162 [1) An-đéc-xơn phát quy luật địa tô chênh lệch Man-tút, kẻ ăn cắp ý kiến An-đéc-xơn, đà xuyên tạc quan điểm tác giả lợi ích kẻ sở hữu ruộng đất] 162 [2) Yêu cầu phát triển lực lượng sản xuất nguyên lý 457 mục lục [5) Việc Ri-các-đô phủ nhận địa tô tuyệt đối hậu sai lầm ông ta học thuyết giá trị] 186 [6) Luận điểm Ri-các-đô việc giá lúa mì luôn tăng lên Biểu giá trung bình hàng năm lúa mì từ năm 1641 đến năm 1859] 192 [7) Dự đoán Hốp-kin-xơ khác địa tô tuyệt đối địa tô chênh lệch; giải thích địa tô quyền sở hữu tư nhân ruộng ®Êt]……………………………………… .…………………… ….196 [8) Chi phÝ cho viƯc khai ph¸ ruộng đất chưa canh tác Những thời kỳ tăng thời kỳ hạ giá lúa mì (1641-1859)] 205 [9) An-đéc-xơn chống lại Man-tút Địa tô theo quan niệm An-đéc-xơn Luận điểm An-đéc-xơn suất nông nghiệp ngày tăng ảnh hưởng địa tô chênh lệch] 209 [10) Tính chất không phê phán Rốt-béc-tút học thuyết Ri-các-đô địa tô Rô-béc-tút không hiểu đặc điểm nông nghiệp tư chủ nghĩa] . 217 [Chương X] Học thuyết giá chi phí ri-các-đô a-đam xmÝt (b¸c bá) ………… .…234 [A Thuyết giá chi phí Ri-các-đô 234 [1) Sự sụp đổ thuyết trọng nông phát triển quan điểm địa tô] . .234 [2) Việc quy định giá trị thời gian lao động luận điểm Ri-các-đô việc đánh giá tượng kinh tế Man-tút học thuyết Ri-các-đô Phương pháp nghiên cứu ca tụng phần tử phản động giai cấp thống trị Ri-các-đô với tư cách bước tất yếu phát triển Đác-uyn đà thực tế bác bỏ thuyết nhân Man-tút] 167 khoa học kinh tế thiếu sãt cđa nã KÕt cÊu sai lÇm cđa [3) ViƯc Rô-se xuyên tạc lịch sử quan điểm địa tô Những gương tính chất vô tư khoa học Ri-các-đô Địa tô đầu tư tư vào ruộng đất địa tô sử dụng yếu tố khác tự nhiên Tác động hai mặt cạnh tranh] . 174 [4) Sai lầm Rốt-béc-tút vấn đề tỷ lệ giá trị giá trị thặng dư trường hợp sản phẩm đắt lên] ... 182 915 sách Ri-các-đô] . 238 [3) Sự lầm lẫn Ri-các-đô vấn đề giá trị tuyệt đối tương đối Việc ông ta không hiểu hình thái giá trị] .246 [4) Sự giải thích lợi nhuận, tỷ suất lợi nhuận, giá trung bình, v.v, Ri-các-đô . .251 [a) Sù lÉn t b¶n bÊt biÕn víi t b¶n cố định, tư khả 916 Mục lục biến với tư lưu thông Ri-các-đô Cách đặt vấn đề không thay đổi "các giá trị tương đối" nhân tố thay đổi đó] .. 251 [b) Ri-các-đô lẫn lộn giá chi phí với giá trị mâu thuẫn bắt nguồn từ học thuyết giá trị ông ta Việc ông ta không hiểu trình san tỷ suất lợi nhuận chuyển hoá giá trị thành giá chi phí] . 275 [5) Giá trung bình, hay giá chi phí, giá thị trường 295 [a) Những nhận xét mở đầu: giá trị cá biệt giá trị thị trường; giá trị thị trường giá thị trường] .295 [b) Ri-các-đô lẫn lộn trình hình thành giá trị thị trêng néi bé cđa cïng mét lÜnh vùc s¶n xuất với trình hình thành giá chi phí lĩnh vực sản xuất khác nhau] 300 [c) Hai định nghĩa khác Ri-các-đô "giá tự nhiên" Những thay đổi giá chi phí tuỳ theo thay đổi suất lao động]. 307 [B Học thuyết giá chi phí Xmít] 314 [1) Những tiền đề sai lầm học thuyết giá chi phí Xmít Sự không quán Ri-các-đô, người đà trì quan điểm Xmít coi giá trị giá chi phí mét]………………………… 314 [ 2) Lý ln cđa XmÝt vỊ "tỷ suất tự nhiên" tiền công, lợi nhuận địa tô] 322 [Chương XI] Học thuyết Ri-các-đô địa tô 343 [1) Những điều kiện lịch sử phát triển học thuyết An-đéc-xơn Ri-các-đô địa tô 343 [2) Mối liên hệ học thuyết Ri-các-đô địa tô giải thích ông ta giá chi phÝ]…………………………………… … 350 458 môc lôc 917 [2) Những kết hợp khác địa tô chênh lệch địa tô tuyệt đối Các biểu A, B, C, D, E]. 368 [3) Phân tích biểu ®å]……………………………….……………… ….390 [a) Bµn vỊ biĨu A [Tû lƯ giá trị cá biệt hạng khác giá trị thị trường].. .391 [b) Mối liên hệ học thuyết Ri-các-đô địa tô với quan niệm suất nông nghiệp ngày giảm Những thay đổi tỷ suất địa tô tuyệt đối mối tương quan chúng với thay đổi tỷ suất lợi nhuận] 394 [c) Nghiên cứu ảnh hưởng thay đổi giá trị tư liệu sinh hoạt nguyên liệu (do đó, giá trị máy móc nữa) đến cấu thành hữu tư 398 [d) Những thay đổi tổng địa tô tuỳ theo thay đổi giá trị thị trường] 417 [Chương XIII] Học thuyết Ri-các-đô địa tô [phần kết thúc] 445 [1) Tiên đề Ri-các-đô cho quyền sở hữu ruộng đất Việc chuyển sang khoảnh ruộng đất tuỳ theo vị trí độ phì chúng] .445 [2) Luận điểm Ri-các-đô cho địa tô ảnh hưởng đến giá lúa mì Địa tô tuyệt đối nguyên nhân làm tăng giá sản phẩm nông nghiệp] .453 [3) Quan niệm "giá tự nhiên" sản phẩm nông nghiệp Xmít Ri-các-đô] 460 [4) Quan điểm Ri-các-đô cải tiến nông nghiệp Việc ông ta hiểu hậu kinh tế thay đổi cấu thành hữu tư nông nghiệp] 465 [5) Sự phê phấn Ri-các-đô quan điểm Xmít địa [3) Định nghĩa chưa thoả đáng Ri-các-đô địa tô] 356 tô số luận điểm Man-tút] 481 [Chương XII] Những biểu địa tô chênh lệch có giải thích 364 [Chương XIV] Học thuyết A.Xmít địa tô 499 [1) Những thay đổi khối lượng tỷ suất địa tô 364 [1) Những mâu thuẫn Xmít cách đặt vấn đề địa tô] …499 918 Mơc lơc [2) Ln ®iĨm cđa XmÝt vỊ tính chất đặc biệt lượng cầu sản 459 mục lục 919 [3) Giá trị thặng dư [ở Ri-các-đô phân tích nguồn gốc giá phẩm nông nghiƯp Ỹu tè träng n«ng häc thut cđa XmÝt trị thặng dư Quan điểm Ri-các-đô ngày lao động, coi địa tô] .517 đại lượng bất biến] 591 [3) Sự giải thích Xmít tỷ lệ cung cầu loại sản phẩm khác ruộng đất Những kết luận Xmít học thuyết địa tô] 524 [4) Sự phân tích Xmít thay đổi giá sản phẩm ruộng đất] 535 [5) Quan điểm Xmít vận động địa tô đánh giá ông ta lợi ích giai cấp xà hội khác nhau] 543 [Chương XV] Học thuyết Ri-các-đô giá trị thặng dư 546 [A Mối liên hệ quan niệm Ri-các-đô giá trị thặng dư với quan niệm ông ta lợi nhuận địa tô] 546 [1) Sự lẫn lộn quy luật giá trị thặng dư với quy luật lợi nhuận Ri-các-đô] 546 [2) Các trường hợp khác việc thay đổi tỷ suất lợi nhuận] 555 [3) Những thay đổi ngược giá trị tư bất biến tư khả biến, ảnh hưởng chúng đến tỷ suất lợi nhuận] 560 [4) Sự lẫn lộn giá chi phí giá trị học thuyết Ri-các-đô vỊ lỵi nhn]………………………………………………………… ….563 [5) Tû st lỵi nhn chung tỷ suất địa tô tuyệt đối mối tương quan chúng với ảnh hưởng việc giảm tiền công đến giá chi phí]. 566 [B Vấn đề giá trị thặng dư Ri-các-đô] .579 [1) Lượng lao động giá trị lao ®éng [VÊn ®Ị trao ®ỉi lao ®éng lÊy t giải theo cách đặt vấn đề Ri-các-đô] .579 [2) Giá trị sức lao động Giá trị lao động [Ri-các-đô lẫn lộn lao động với sức lao động Quan niệm "giá tự nhiên lao động"] 585 [4) Giá trị thặng dư tương đối [Sự phân tích tiền công tương đối công lao khoa học Ri-các-đô] 610 [Chương XVI] Học thuyết Ri-các-đô lợi nhuận 623 [1) Những trường hợp cá biệt phân biệt lợi nhuận với giá trị thặng dư Ri-các-đô] 623 [2) Sự hình thành tỷ suất lợi nhuận chung ("lợi nhuận trung bình", hay "lợi nhuận thông thường") 632 [a) Tỷ suất lợi nhuận trung bình cho trước điểm xuất phát học thuyết Ri-các-đô lợi nhuận] 632 [b) Những sai lầm Ri-các-đô vấn đề ảnh hưởng thương nghiệp thuộc địa, nói chung ngoại thương, tới tỷ suất lợi nhuận] 637 [3) Quy lt vỊ sù gi¶m sót tỷ suất lợi nhuận] 640 [a Những tiền đề sai lầm quan niệm Ri-các-đô việc tỷ suất lợi nhuận giảm xuống] 640 [b) Phân tích luận điểm Ri-các-đô cho địa tô ngày tăng lên nuốt hết lỵi nhn]……… …………………… 643 [c) ViƯc biÕn mét phần lợi nhuận phần tư thành địa tô Những thay đổi đại lượng địa tô tuỳ theo thay đổi số lượng lao động sử dụng nông nghiệp] 658 [d) Lấy lịch sử để minh hoạ cho việc tỷ suất lợi nhuận tăng lên lúc với việc tăng giá sản phẩm nông nghiệp Khả tăng suất lao động nông nghiệp] 673 [e) Cách lý giải Ri-các-đô việc tỷ suất lợi nhuận giảm sút mối liên hệ cách lý giải với học thuyết ông ta địa tô] 676 Mơc lơc 920 [Ch¬ng XVII] 460 mơc lơc 921 Häc thuyết Ri-các-đô tích luỹ phê [13) Sự không cân xứng mở rộng sản xuất mở rộng thị trường phán học thuyết này, giải thích Quan niệm Ri-các-đô khả không hạn chế để khủng hoảng từ hình thái tư 690 tăng tiêu dùng mở rộng thị trường nước] 770 [1) Sai lầm Xmít Ri-các-đô đà bỏ qua tư bất biến Việc tái sản xuất phận khác tư bất biến] 690 [2) Giá trị tư bất biến giá trị sản phẩm] 695 [3) Những điều kiện cần thiết việc tích luỹ tư Khấu hao tư cố định vai trò trình tích luỹ] 699 [4) Mối liên hệ ngành sản xuất trình tích l ViƯc trùc tiÕp chun ho¸ mét bé phËn gi¸ trị thặng dư thành tư bất biến đặc điểm tích luỹ ngành nông nghiệp ngành chế tạo máy] .705 [5) Việc chuyển hoá giá trị thặng dư đà tư hoá thành tư bất biến tư khả biến] 718 [6) Vấn đề khủng hoảng (những nhận xét mở đầu) Tư bị hủy hoại có hủng hoảng] .722 [7) Tính chất vô lý việc phủ nhận nạn sản xuất thừa hàng hóa đồng thời lại nhìn nhận tình trạng thừa tư bản] 728 [8) Ri-các-đô phủ nhận việc sản xuất thừa phổ biến Khả khủng hoảng chứa đựng mâu thuẫn nội hàng hóa tiền] 732 [9) Quan điểm sai lầm Ri-các-đô tỷ lệ sản xuất tiêu dùng chủ nghĩa tư bản] .742 [10) Khả khủng hoảng biến thành thực Khủng hoảng với tư cách biểu tất mâu thuẫn kinh tế tư sản 745 [11) Bàn vấn đề hình thái khủng hoảng] 755 [12) Mâu thuẫn sản xuất tiêu dùng điều kiện chủ nghĩa tư Nạn sản xuất thừa vật phẩm tiêu dùng chủ yếu chuyển thành tổng sản xuất thừa] 761 [14) Mâu thuẫn phát triển ạt lực lượng sản xuất tính chất hạn chế tiêu dùng quần chúng sở sản xuất thừa Thực chất tán dương thuyết cho có nạn sản xuất thừa phổ biến] 775 [15) Quan điểm Ri-các-đô phương thức tích lũy khác tư hậu kinh tế tích lũy] 786 [Chương XVIII] Những vấn đề khác Ri-các-đô, giôn Bác-tơn 803 [A] Tổng thu nhập thu nhập ròng 803 [B] Máy móc [vấn đề ảnh hưởng máy móc đến tình cảnh giai cấp công nhân Ri-các-đô Bác-tơn] 808 [1) Quan điểm Ri-các-đô] 808 [a) Lời dự đoán lúc ban đầu Ri-các-đô việc máy móc loại phận công nhân] .808 [b) Ri-các-đô nói ảnh hưởng cải tiến sản xuất giá trị hàng hóa Luận điểm sai lầm việc giải phóng quỹ tiền công dành cho công nhân bị sa thải] .811 [c) Tính chân thực khoa học Ri-các-đô ông ta xét lại quan điểm vấn đề máy móc Những tiền đề sai lầm trước kia, tồn Ri-các-đô ông ta đặt vần đề theo kiểu mới] 815 [d) Sự nhận xét đắn Ri-các-đô số hậu việc áp dụng máy móc giai cấp công nhân Việc có quan điểm tán dương cách giải thích vấn đề Ri-các-đô] .829 [2) Quan điểm Bác-tơn] 846 [a) Luận điểm Bác-tơn nói lượng cầu lao động giảm xuống cách tương đối tiến trình tích lũy tư Bác-tơn Ri-các-đô không hiểu mối liên hệ nội tượng với thống trị tư lao ®éng]…… … 846 922 Môc lôc 461 môc lục [b) Quan điểm Bác-tơn vận động tiền công việc tăng dân số lao động] ……… 852 Phơ lơc [1) C«ng thøc ban đầu luận điểm cho cung cầu nông nghiệp luôn phù hợp với Rốt béc tút nhà kinh tế thực tiễn kû thø XVIII]……………………………………… 861 [2) Na-ta-ni-en Pho-xt¬ nãi vỊ thù địch người sở hữu ruộng đất với nhà công nghiệp]. 863 [3) Quan điểm Hốp-kin-xơ tỷ lệ địa tô lợi nhuận] 864 [4) Kê-ri, Man-tút Giêm-xơ Đi-cơ Hi-um nói cải tiến nông nghiệp] .865 [5) Hốt-xkin An-đéc-xơn nói phát triển suất lao động nông nghiệp] 867 [6) Sự giảm sút tỷ suất lợi nhuận] .868 Chú thích 871 Bản dẫn tên người .897 Bản dẫn sách báo đà trích dẫn nhắc đến .904 Chịu trách nhiệm xuất bản: Giáo sư TRần Nhâm Biên tập: Lê Xuân Tiềm Vũ Hồng Thấm Sửa bài: Ban sách kinh điển Trình bày, bìa: phụ Trang đầu phần II thảo C.Mác "Các học thuyết giá trị thặng dư" (trang 445 số X thảo năm 1861-1863) 11 Trang thảo C.Mác "Các học thuyết giá trị thặng dư", với biểu giá hàng năm lúa mì năm 1641-1749 197 Nghiêm Thành 923 924 Môc lôc In 2000 cuèn, 15 x 22 Công ty LIKSIN Số XB: 153/CTQG In xong nộp lưu chiểu tháng năm 1995 462 mục lục 925 ...10 Toàn tập C.mác ph.ăng-ghen xuất theo định ban chấp hành trung ương đảng cộng sản viÖt nam 11 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN HỘI ĐỒNG XUẤT BẢN TỒN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN GS Nguyễn Đức... toán địa tô theo quác-tơ theo a-cơ-rơ Ông ta không nói địa tô tăng lên 20 quác-tơ với giá si-linh quác-tơ nhiều 10 quác-tơ với giá si-linh quáctơ 10 quác-tơ với giá si-linh quác-tơ (theo cách địa... Ri-các-đô người đà phát minh học thuyết địa tô Trước ông, Oét-xtơ Man-tút đà công bố tác phẩm họ học thuyết địa tô Nhưng nguồn gốc An-đécxơn Nhưng điều phân biệt Ri-các-đô (tuy Oét-xtơ hoàn toàn