Tập 2 của bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen bao gồm những tác phẩm của hai nhà kinh điển viết trong thời gian từ tháng Chín 1844 đến tháng Hai 1846. Đây là thời kỳ hình thành thêm một bước thế giới quan duy vật cách mạng của hai ông. Trong các tác phẩm viết vào thời kỳ này, hai ông đã đứng trên lập trường chủ nghĩa duy vật chiến đấu, phê phán kịch liệt những quan điểm chủ quan của phái Hê-ghen trẻ. Mời các bạn cùng tham khảo!
4 VƠ SẢN TẤT CẢ CÁC NƯỚC, ĐỒN KẾT LẠI! 11 TOÀN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN XUẤT BẢN THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM 13 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN HỘI ĐỒNG XUẤT BẢN TOÀN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN TOÀN TẬP TẬP GS Nguyễn Đức Bình GS.Đặng Xuân Kỳ GS.PTS Trần Ngọc Hiên PGS Hà Học Hợi GS.PTS Phạm Xuân Nam GS Trần Nhâm GS Trần Xuân Trường Uỷ viên Bộ trị, Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Viện trưởng Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin tư tưởng Hồ Chí Minh, Phó chủ tịch (thường trực) Hội đồng Phó giám đốc Học viện trị quốc gia Hồ Chí Minh, uỷ viên Phó trưởng ban Tư tưởng - Văn hố Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, uỷ viên Phó giám đốc Trung tâm khoa học xã hội nhân văn quốc gia, uỷ viên Giám đốc, Tổng biên tập Nhà xuất trị quốc gia, uỷ viên Trung tướng, Viện trưởng Học viện trị - quân sự, uỷ viên (THÁNG CHÍN 1844 - THÁNG HAI 1846) NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT HÀ NỘI - 1995 15 17 13 LỜI NHÀ XUẤT BẢN Tập Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen bao gồm tác phẩm hai nhà kinh điển viết thời gian từ tháng Chín 1844 đến tháng Hai 1846 Đây thời kỳ hình thành thêm bước giới quan vật cách mạng hai ông Trong tác phẩm viết vào thời kỳ này, hai ông đứng lập trường chủ nghĩa vật chiến đấu, phê phán kịch liệt quan điểm chủ quan phái Hê-ghen trẻ, triết học tâm Hê-ghen Hai ông đánh giá mức hợp lý phép biện chứng Hê-ghen, song phê phán mạnh mẽ khía cạnh thần bí phép biện chứng Hai ông tới loạt nguyên lý quan trọng chủ nghĩa vật lịch sử như: vai trò định phương thức sản xuất phát triển xã hội, quần chúng nhân dân người sáng tạo lịch sử, sứ mệnh lịch sử giai cấp vơ sản xố bỏ chủ nghĩa tư sáng tạo xã hội mới, xã hội cộng sản chủ nghĩa Trong tác phẩm viết vào thời kỳ này, hai nhà kinh điển đề số nguyên lý khoa kinh tế trị mác-xít Tập dịch dựa vào tiếng Nga Toàn tập C.Mác Ph.Ăng-ghen, tập 2, Nhà xuất sách trị quốc gia Liên Xơ xuất Mát-xcơ-va năm 1955 Ngồi phần văn, chúng tơi cịn in kèm theo phần thích dẫn Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê-nin Liên Xô (trước đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo Đồng thời với việc xuất Tồn tập C.Mác Ph.Ăng -ghen, chúng tơi tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung tập tư tưởng tác phẩm hai nhà kinh điển Tháng 4-1995 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA 15 C.MÁC VÀ PH ĂNG-GHEN GIA ĐÌNH THẦN THÁNH HAY LÀ PHÊ PHÁN SỰ PHÊ PHÁN CĨ TÍNH PHÊ PHÁN Chống Bru-nơ Bau-ơ đồng bọn Do C.Mác Ph Ăng-ghen viết vào tháng Chín - tháng Mười 1844 In thành sách riêng vào năm 1845 Phranphuốc sông Mai-nơ Ký tên: P h r i - đrí c h Ăng-ghenvàCác Mác In theo in xuất năm 1845 Nguyên văn tiếng Đức 17 LỜI TỰA Ở Đức, chủ nghĩa nhân đạo thực khơng có kẻ thù nguy hiểm chủ nghĩa linh tức chủ nghĩa tâm tư biện, chủ nghĩa đem thay người cá thể thực "tự ý thức" "tinh thần" với nhà truyền đạo, giảng dạy rằng: "Tinh thần đem lại sinh khí cịn thể xác yếu đuối bất lực" Rõ ràng tinh thần khơng xác có lực lượng tinh thần, lực lượng trí tuệ óc tưởng tượng Cái mà đấu tranh chống lại phê phán Bau-ơ tư biện tự tái sinh hình thức biếm hoạ Theo chúng tơi, biểu hồn chỉnh nguyên tắc Cơ Đốc giáo Đức định giãy giụa lần cuối cách biến thân "sự phê phán" thành lực lượng siêu nghiệm để tự khẳng định Bản trình bày chúng tơi chủ yếu nhằm vào "Allgemeine Literatur-Zeitung" Bru-nô Bau-ơ mà chúng tơi có tám số đầu, có phê phán Bru-nơ Bau-ơ bịa đặt ngu xuẩn tư biện Đức nói chung đạt tới đỉnh cao Sự phê phán có tính phê phán (sự phê phán "Literatur Zeitung") dùng triết học để xuyên tạc thực đến tức cười đại hài kịch lại bổ ích cho Phausơ Sê-li-ga ví dụ: "Literatur-Zeitung" cung cấp cho chúng tơi tài liệu dùng để giúp đông đảo bạn đọc quan niệm rõ rệt ảo tưởng triết học tư biện Đấy mục đích tác phẩm chúng tơi Lẽ tất nhiên phương pháp chúng tơi trình bày đối tượng phải 19 14 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN 15 phụ thuộc vào tính chất thân đối tượng Về mặt, phê phán có tính phê phán thấp trình độ phát triển lý luận Đức Vì vậy, tính chất đối tượng nghiên cứu cho thấy đây, không bàn nhiều thêm phát triển Hơn nữa: phê phán có tính phê phán buộc phải dùng thân thành đạt để đối chiếu giản đơn với Vì vậy, theo chúng tơi, tác phẩm luận chiến lời mở đầu cho tác phẩm riêng chúng tơi trình bày dĩ nhiên người trình bày riêng - quan điểm khẳng định chúng tơi lập trường khẳng định học thuyết triết học xã hội đại Pa-ri, tháng Chín 1844 Ăng-ghen - Mác CHƯƠNG I SỰ PHÊ PHÁN CĨ TÍNH PHÊ PHÁN VỚI TƯ THẾ MỘT ANH THỢ ĐĨNG SÁCH, HAY LÀ SỰ PHÊ PHÁN CĨ TÍNH PHÊ PHÁN THỂ HIỆN Ở ƠNG RAI-SƠ-HÁT Sự phê phán có tính phê phán, cho vượt lên quần chúng nh iều, vô thương hại quần chúng Sự phê phán thương yêu quần chúng đến mức sai xuống trần gian tất tin không chết mà sống đời phê phán Bản thân phê phán trở thành quần chúng v sống nên thấy vĩ đại nó, giống vĩ đại người Đức chúa cha Nói cách khác, phê phán trở thành xã hội chủ nghĩa bàn đến "luận văn bần hố" Nó khơng xét xem việc tự so sánh với thượng đế có chỗ phạm thượng khơng: tự tha hố mang hì nh dạng anh t hợ đóng sách tự hạ xuống trình độ ăn nói bậy bạ, hơ n ăn nói bậy bạ cách phê phán tiếng nước ngồi Nó trắng trời xanh, gái đồng trinh, nhìn t hầy quần chúng mắc b ệ n h h ủi đầ y t ộ i l ỗi l r ùn g mì n h ki n h t m, n h ưn g n ó đ ã t ự ki ề m chế đ ượ c nên n ghi ên c ứu t ác phẩ m "Bô-dơ" * "tất n hững t ài l i ệu gốc s ự bần hoá" 1* Bút danh Sác-lơ Đích-ken-xơ "Boz" mà Rai-sơ-hát xuyên tạc 148 PH.ĂNG-GHEN SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG 74 149 Đê-vi (Davy), Hơm-phry (1778 - 1829) - nhà bác học, hóa học vật lý học tiếng Anh.346, 638 Đi-đơ-rô (Diderot) Đê-ni (1713 - 1784) - nhà triết học vô thần luận xuất sắc Pháp, đại biểu cho chủ nghĩa vật máy móc, nhà tư tưởng giai cấp tư sản cách mạng Pháp, nhà khai sáng, thủ lĩnh phái Bách khoa toàn thư.- 199, 626 G Ga-xken (Gaskell), Pi-tơ - bác sĩ Anh, thuộc phái tự chủ nghĩa, nhà luận tư sản 22, 409, 457, 487, 492, 693 Đi-xra-e-li (Disraeli), Ben-gia-min, bá tước Bi-cơn-xphin (1804 - 1881) - nhà hoạt động quốc gia nhà văn Anh, tham gia nhóm "Nước Anh trẻ" vào năm 40, sau lãnh đạo Đảng To-ri, thủ tướng (1868 1874 - 1880).- 484, 692 Đia-gác (Diergardt), Phri-đrích (1795 - 1869) - chủ xưởng dệt lớn Đức, nhà hoạt động trị tư sản.- 792 Gan-xơ (Gans), Ê-đu-a (khoảng 1798 - 1839) - giáo sư luật người Đức, thuộc phái Hêghen.- 271 Gát-xăng-đi (Gassendi), Pi-e (1592 - 1655) - nhà triết học vật Pháp tiếng, người ủng hộ tuyên truyền thuyết nguyên tử Ê-pi-quya; nhà vật lý học tốn học.192 Đích-ken-xơ (Dickens), Sác-lơ (bút danh Bơ-dơ) (1812 - 1870) - nhà văn thực lỗi lạc Anh.- 16 Gây (Gay), Giuy-lơ (1807 - sau 1870) - nhà cộng sản chủ nghĩa không tưởng Pháp.- 201 Đốt-oen (Dodwell), Hen-ri (chết năm 1784) - nhà triết học vật Anh.- 197 Gi-ra (Girard), Phi-líp (1775 - 1845) - kỹ sư phát minh tiếng Pháp.- 341 Đơn-cơm-bơ (Duncombe), Tô-mát Xling-xbi (1796 - 1861) - nhà hoạt động trị Anh, phần tử cấp tiến tư sản, năm 40 tham gia phong trào Hiến chương - 350, 649, 680, 804 Gin-be (Gilbert), Tô-mát (1720 - 1798) - nhà hoạt động trị Anh.- 689 Đơn Xcốt (Duns Scotus), Giôn (khoảng 1265 - 1308) - nhà triết học kinh viện thời trung cổ, đại biểu cho thuyết danh biểu chủ nghĩa vật thời trung cổ; tác giả tác phẩm đồ sộ "Toàn tập Ốc-xpho".- 195 Đuy-puy (Dupuis), Sác-lơ Phrăng-xoa (1742 - 1809) - nhà khai sáng tư sản Pháp.- 199 Giôn-xơ (Jones), Uy-li-am (khoảng 1808 - 1873) - thợ đồng hồ Anh, thuộc phái Hiến chương, người tổ chức khởi nghĩa công nhân mỏ Oen -xơ năm 1839; bị xử đày chung thân Ô-xtơ-rây-li-a.- 804 Gốt-vin (Godwin), Uy-li-am (1756 - 1836) - nhà văn nhà luận tiểu tư sản Anh, theo chủ nghĩa lý, người sáng lập chủ nghĩa vơ chín h phủ.- 627 Gơ-tơ (Goethe), I-ô-han Vôn-phơ-găng (1749 - 1832) - nhà văn nhà tư tưởng vĩ đại Đức.- 266, 755 Grê-hêm (Graham), Giêm-xơ Rơ-bớt Gic-giơ (1792 - 1861) - nhà hoạt động trị E Anh; trưởng nội vụ nội Pin Đảng To-ri năm 1841 - 1846.23, 25, 544-547 E-li-da-bét (1533 - 1603) - nữ hoàng Anh (1588 - 1603).- 682 En-li-xơ (Ellis), Uy-li-am - nhà lãnh đạo tổ chức phái Hiến chương Stáp-pho, bị đày 20 năm Áo tham gia khởi nghĩa tháng Tám 1842 - 804 Ét-ga - xem Bau-ơ, Ét-ga Grêch (Greg), Rô-bớt Hai-đơ (1795 - 1875) - chủ xưởng lớn Anh, thuộc phái tự do.527, 561 Grên-giơ (Grainger), Ri-sác Đu-gác (1801 - 1865) - bác sĩ nhà sinh lý học Anh, uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động trẻ em năm 1841.- 458, 468, 564, 567, 568, 578 Ê-pi-quya (khoảng 341 - khoảng 270 trước công nguyên) - nhà triết học vật tiếng cổ Hy Lạp, thuộc phái vô thần.- 192 Grô-ti-út (Grotius), Huy-gô (1583 - 1645) - học giả luật gia Hà Lan, Ê-sli (Ashley), An-tô-ni, từ 1851 bá tước Sếp-xbe-ri (1801 - 1885) - nhà hoạt động quốc gia Anh, thuộc Đảng To-ri.- 22, 488, 507, 529, 544, 546, 640, 692 Grun (Grün), Các (1817 - 1887) - nhà luận tiểu tư sản Đức, năm 40 người sáng lập thuyết nhân quyền bẩm sinh giai cấp tư sản - 72 đại biểu chủ yếu "chủ nghĩa xã hội chân chính" - 703 150 PH.ĂNG-GHEN Grúp-pơ (Gruppe), Ơt-tơ Phri-đrích (1804 - 1876) - nhà luận triết học tâm Đức, năm 1842 có viết sách nhỏ chống B.Bau -ơ.- 239 H Ha-min-tơn (Hamilton), A-lếch-xan-đơ, công tước (1767 - 1825) - đại địa chủ Anh.- 640 75 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 151 Hít-cớt (Heathcoat), Giơn (1783 - 1861) - nhà phát minh Anh.-340 Hoóc-nơ (Horne), Ri-sác Hen-ri (1803 - 1884) - nhà văn Anh, uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động trẻ em năm 1841.- 340 Hoóc-nơ (Horne), Lê-ô-nác (1785 - 1864) - nhà địa chất học nhà hoạt động xã hội Anh; uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động công xưởng (1833) lao động trẻ em (1841) - 468, 469, 581 động quốc gia Phổ; tiến hành cải cách tư sản nửa vời (1810 - 1813) nhằm củng Hô-kin-xơ (Hawkins), Phren-xít Bít-xết (1796 - 1894) - bác sĩ nhà luận Anh; uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động công xưởng 1833.- 462, 508,512,515,520,526, 528-231, 541, 549 cố nhà nước Phổ; sau Đại hội Viên, y người ủng hộ sách phản động Liên Hô-me - nhà thơ viết truyện cổ Hy Lạp truyền thuyết, tác giả "I-li-ác" "Ô-đi-xê".- 70, 286 Hác-đen-béc-gơ (Hardenberg), Các Au-gu-xtơ, đại công tước (1750 - 1822) - nhà hoạt minh thần thánh.- 763 Hắc-ni (Harney), Gioóc-giơ Giuy-li-an (1817 - 1897) - nhà hoạt động lỗi lạc phong trào công nhân Anh, lãnh tụ cánh tả phái Hiến chương; chủ bút tờ báo "Northern Star"; có quan hệ với Mác Ăng-ghen.- 795, 796 Hai-nơ (Heine), Hen-rích (1797 - 1856) - nhà thơ cách mạng vĩ đại Đức.- 703 Hát-ly (Hartley), Đê-vít (1705 - 1757) - bác sĩ Anh, nhà triết học vật.- 197 Hây (Hey), Uy-li-am (1772 - 1861) - bác sĩ Anh.- 520, 521 Hen-đli (Hindley), Sác-lơ - chủ xưởng Anh, nhà từ thiện tư sản, người ủng hộ luật công xưởng.- 692 Hen-vê-ti-uýt (Helvétius), Clốt A-đri-ăng (1715 - 1771) - nhà triết học vô thần tiếng Pháp, đại biểu cho chủ nghĩa vật máy móc, nhà tư tưởng giai cấp tư sản cách mạng Pháp.- 193, 197-202, 626 Hét-xơ (He), Mô-dét (1812 - 1875) - nhà luận tiểu tư sản Đức, đại biểu "chủ nghĩa xã hội chân chính"giữa năm 80 - 703, 706, 709-712 Hê-be (Hébert), Giắc-cơ Rơ-nê (1757 - 1794) - nhà hoạt động cách mạng tư sản Pháp cuối Hôn-bách (Holbach), Pôn Hăng-ri (1723 - 1789) - nhà triết học vô thần tiếng Pháp, đại biểu chủ nghĩa vật máy móc, nhà tư tưởng giai cấp tư sản cách mạng Pháp.- 198, 202, 203, 626 Hốp-hau-dơ (Hobhouse), Giơn Cam (1786 - 1869) - nhà hoạt động trị Anh, thuộc phái tự do.- 539, 543 Hốp-phơ (Hofer), Ang-đrê-át (1767 - 1810) - người lãnh đạo đấu tranh du kích chống qn đội Pháp Ti-rơn năm 1809.- 768 Hốp-xơ (Hobbes) Tô-mát (1588 - 1679) - nhà triết học tiếng Anh, đại biểu cho chủ nghĩa vật máy móc; quan điểm trị xã hội ơng có xu hướng phản dân chủ rõ rệt 192, 196, 197 Hơn-tơ-xmen (Huntsman), Ben-gia-min (1704 - 1776) - nhà phát minh tiếng Anh.-334 Hớt-xơn (Hobson), Giô-sua - nhà báo Anh, thuộc phái Hiến chương.- 795 Hút (Hood), Tô-mát (1799 - 1845) - nhà thơ thực Anh, phần tử dân chủ tiểu tư sản 591 Huýp-nơ (Hübner), Các (1814 - 1879) - hoạ sĩ thực Đức, có xu hướng dân chủ.-701 kỷ XVIII, lãnh tụ cánh tả phái Gia -cơ-banh.- 173 Hê-ghen (Hegel), Ghê-c Vin-hem Phri-đrích (1770 - 1831) - nhà triết học Đức lớn nhất, theo chủ nghĩa tâm khách quan, người phát triển toàn diện phép biện chứng I tâm.- 20,30,34,54,61,90,118,129,136,138,140,157,173,190,198-203, 208-212, 213, 254, 255, 288-291, 302, 326, 755, 779, 780, 789 Hin-rích (Hinrichs), Héc-man Phri-đrích Vin-hem (1794 - 1861) - giáo sư triết học Đức, thuộc cánh hữu phái Hê-ghen trẻ.- 136-141,148,157-158,165,209,213,215 I-ơ-han, hồng thân xứ Dắc-den (1801 - 1873) - từ 1854 vua xứ Dắc-den.-746, 767 I-u-rơ, En-đriu (1778 - 1857) - nhà hoá học Anh, nhà kinh tế học tầm thường, thuộc phái mậu dịch tự do.- 480, 497, 505, 536-539,542,543, 562,605, 606 152 PH.ĂNG-GHEN I-ung-nít-xơ (Jungnitz), Éc-xtơ (chết năm 1848) - nhà trị luận Đức thuộc phái Hê-ghen trẻ.- 26 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 76 153 Lốc-cơ (Locke), Giơn (1632 - 1704) - nhà triết học nhị nguyên luận tiếng Anh, theo thuyết cảm giác, nhà kinh tế học tư sản.- 191, 194, 197, 200, 202 Lơ-cléc (Leclere), Tê-ô-phin (sinh năm 1771) - nhà hoạt động cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII; lãnh tụ "phái người điên", đại biểu cho lợi ích tầng lớp lao động thành thị nông thôn.-181 L Lơ Roa (Le Roy), Hăng-ri (1597 - 1679) - bác sĩ Hà Lan, nhà triết học, đại biểu thời kỳ mở đầu chủ nghĩa vật.- 191 La-mét-tơ-ri (Lamettrie), Giuy-liêng (1709 - 1751) - bác sĩ Pháp, nhà triết học, đại biểu tiếng chủ nghĩa vật máy móc.- 191, 198 Lai-en (Lyell), Sác-lơ (1797 - 1875) - nhà bác học nhà địa chất tiếng Anh.- 649 Lao-đơn (Loudon), Sác-lơ (1801 - 1844) - bác sĩ Anh, năm 1833 uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động công xưởng.- 520-522, 526, 529, 531, 532 Láp-phít-tơ (Laffitte), Giắc-cơ (1767 - 1844) - chủ ngân hàng lớn Pháp, nhà hoạt động trị, thuộc phái Oóc-lê-ăng, đại biểu giai cấp tư sản tài chính.- 776 Lép-nít-xơ (Leibniz), Gốt-phrít Vin-hem (1646 - 1716) - nhà toán học vĩ đại nhà triết học Lơn-đơn-đe-ri (Londonderry), Sác-lơ Uy-li-am, hầu tước (1778 - 1854) - đại địa chủ Anh.647 Lu-i XIV (1638 - 1715) - vua Pháp (1643 - 1790).- 84 Lu-xta-lô (Loustalot), Ê-li-dơ (1762 - 1790) nhà luận Pháp, thuộc phái dân chủ cách mạng, nhà hoạt động cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVII - 124 Luy-ninh (Lüning), Ốt-tơ (1818 - 1868) - bác sĩ nhà luận Đức, năm 40 đại biểu "chủ nghĩa xã hội chân chính"; sau 1866 phần tử dân tộc tự chủ nghĩa.- 703,712 tâm Đức.- 150, 190, 194, 198, 199 Lét-xing (Lessing), Các Phri-đrích (1808 - 1880) - hoạ sĩ Đức, có xu hướng dân chủ.-705 M Li (Lee), Giôn (1779 - 1859) - mục sư Xcốt-len, từ 1840 giám đốc Trường đại học tổng hợp Ê-đen-bua.-372 Li-cuốc-gơ - theo truyện cổ nhà lập pháp cổ Xpác-tơ xuất sắc, sống vào khoảng kỷ IX - VIII trước công nguyên.- 185 Li-sơ (Leach), Giêm-xơ - nhà hoạt động phong trào công nhân Anh, làm nghề thợ dệt, người lãnh đạo tổ chức phái Hiến chương Lan -kê-sia năm 40 kỷ XIX.- 498, 501, 553, 554, 571, 572, 574 Li-xtơ (List), Phri-đrích (1789 - 1846) - nhà kinh tế học tư sản tầm thường Đức, người tuyên truyền sách thuế quan bảo hộ cực đoan.- 736, 737 Lô (Law), Giôn (1671 - 1729) - nhà kinh tế học nhà tài giai cấp tư sản Anh, trưởng tài Pháp (1719 - 1720); tiếng hoạt động đầu việc phát hành tiền giấy cuối bị phá sản hồn tồn -192 Lơ-vét (Lovett), Uy-li-am (1800 - 1877) - phần tử cấp tiến tiểu tư sản Anh, người tham gia phong trào Hiến chương, ủng hộ "sức mạnh đạo đức" hợp tác với giai cấp tư sản.612 Ma-lơ-brăng-sơ (Malebranche), Ni-cô-la (1638 - 1715) - nhà triết học tâm siêu hình học Pháp.- 190, 193, 198, 199 Ma-rát (Marat), Giăng Pôn (1743 - 1793) - nhà luận Pháp, nhà hoạt động xuất sắc cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII, lãnh tụ phái Gia -cô-banh.123, 792 Ma-thiu (Mathew), Tê-ô-ban (1790 - 1856) - linh mục Thiên chúa giáo Ai-rơ-len.-488 Mác (Marx), Các (1818 - 1883) (xem tiểu sử).- 14, 132, 162, 703, 706, 707, 712, 713, 787, 795, 806 Mác A-đam (Mac Adam), Giôn Lau-đơn (1756 - 1836) - tra đường sá Anh, chuyên gia xây dựng đường lát.-346 Mắc-Cu-lốc (Mac Culloch), Giôn Ram-xi (1789 - 1864) - nhà kinh tế học tư sản Anh, đại biểu cho khoa kinh tế trị tầm thường.-339, 427 Mác-tanh đuy No (Martin du Nord), Ni -cô-la Phéc-đi-năng (1790 - 1847) - luật sư 154 PH.ĂNG-GHEN nhà hoạt động trị Pháp; từ năm 1840 trưởng tư pháp văn hố, đại biểu SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 77 155 chiến tranh nông dân năm 1525, tuyên truyền chủ nghĩa bình qn khơng tưởng -769 giai cấp tư sản tài chính.-176, 178 Man-đơ-vin-lơ (Mandeville), Béc-na-đơ (1670 - 1733) - nhà văn, nhà đạo đức học nhà kinh tế học dân chủ Anh.-200 N Man-nơc-xơ (Manners), Giôn, quận công Rớt-len (1818 - 1906) - quý tộc Anh, thuộc Đảng To-ri, tác giả văn cơng kích có tính chất giả nhân giả nghĩa nói tình cảnh công nhân công xưởng.-692 Man-tút (Malthus), Tô-mát Rô-bớc (1766 - 1834) - linh mục Anh, nhà kinh tế học tư sản phản động, biện hộ cho chủ nghĩa tư tuyên truyền thuyết nhân thù ghét nhân loại.-427, 428, 502, 681, 684 Men-txen (Menzel), Von-phgang (1798 - 1873) - nhà văn nhà phê bình văn học phản động Đức, thuộc phái dân tộc chủ nghĩa.- 234 Na-pơ-lê-ơng I Bơ-na-pác-tơ (1769 - 1821) - hồng đế Pháp (1804 - 1814 1815).-123, 136, 187, 188, 756-766, 767, 771 Nau-véc (Nawerck), Các (1810 - 1891) - nhà luận Đức, tham gia nhóm "Người tự do" phái Hê-ghen trẻ Béc-lin.- 25-27 Niu-tơn (Newton), I-dắc (1642 - 1727) - nhà vật lý học vĩ đại Anh, nhà thiên văn học toán học, người sáng lập môn học.- 191 Mi-đơ (Mead), Ê-du-a - nhà thợ công nhân Anh, đăng thơ báo phái Hiến chương "Northern Star".-559 O Min-ti-át (chết năm 489 trước công nguyên) - nhà chiến lược nhà hoạt động quốc gia cổ Hy Lạp; huy ông, người A-ten thắng người Ba Tư chiến dịch Mara-rơng.-185 Mít-sen (Mitchell), Giêm-xơ (khoảng 1786 - 1844) - nhà hoạt động xã hội tư sản Anh, tác giả loại tác phẩm khoa học phổ cập; năm 1841 uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động trẻ em.-631, 632 Mô-li-e (Molière), Giăng Báp-ti-xtơ (1622 - 1673) - nhà soạn kịch vĩ đại Pháp.-82 Môn (Moll), I-ô-dép, (1812 - 1849) - thợ đồng hồ Khuên, người lãnh đạo Đồng minh người nghĩa, sau nhà hoạt động Đồng minh người cộng sản; tham gia Cách mạng 1848 - 1849, hy sinh khởi nghĩa Baden.-801 Mông-ti-ông (Montyon), Ăng-toan (1733 - 1820) - nhà từ thiện Pháp, góp phần tài sản lớn cho quan "quỹ từ thiện".-286 Mông-tơi (Monteil), A-lếch-xi (1769 - 1850) - nhà sử học tư sản Pháp.106 Muy-lơ (Müller), Vin-hem (bút danh Vôn-phgang Muy-lơ Phôn Cô-nic-xvin-tơ) (1816 1873) - nhà thơ Đức, năm 1845 bác sĩ Đt-xen-đc-phơ.-710 Muyn -txơ Münzer), Tơ-mát (khoảng 1402 -1512) - nhà cách mạng vĩ đại Đức, lãnh tụ nhà tư tưởng phe nơng dân - bình dân thời kỳ Cải cách tôn giáo Oai-tơ-man (Wightman), Uy-li-am (1784 - 1863) - luật gia lỗi lạc Anh, từ 1841 uỷ viên Toà án hoàng gia.644 Oát (Watt), Giêm-xơ (1736 - 1819) - nhà phát minh lỗi lạc Anh, chế tạo máy hưi nước.- 337 Ô' Cô-nen (O'Connell), Đa-ni-en (1775 - 1847) - luật gia nhà hoạt động trị tư sản Ai-rơ-len; lãnh tụ cánh hữu thuộc phái tự phong trào giải phóng dân tộc -669 Ơ' Cơ-no (O'Connor), Phéc-git (1794 - 1855) - lãnh tụ phái tả phong trào Hiến chương, người sáng lập chủ bút báo "Northern Star"; sau 1848 phần tử cải lương chủ nghĩa.- 410, 795, 804 Ơ-oen (Owen), Rơ-bớt (1771 - 1858) - nhà xã hội chủ nghĩa không tưởng vĩ đại Anh -127, 200, 283, 539, 622, 703, 728, 780 Ô-ri-ghen A-lếch-xan-đri (khoảng 185 - 254) - nhà thần học Cơ Đốc giáo, người gọi "cha giáo hội".- 241, 270 Ô-xtơ-lơ (Oastler), Ri -sác (1789 - 1861) - nhà hoạt động trị Anh, tham gia Đản g To -ri; t ron g cu ộc đấu t ranh ch ốn g s ách mậu d ịch t ự d o giai cấp 156 PH.ĂNG-GHEN tư sản, ông chủ trương giới hạn luật pháp ngày lao động - 510, 544, 546, 614 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG 78 157 thời kỳ trước Mác.- 59, 83, 125, 138-142, 190, 193, 212, 214, 223, 706, 707, 779 Phô-sê (Faucher), Lê-ơng (1803 - 1854) - nhà luận nhà hoạt động trị Pháp, thuộc phái tự ơn hồ, kẻ thù ác phong trào cơng nhân - 576 P Pác-kin-xơn (Parkinson), Ri-sác (1797 - 1858) - linh mục Anh, nhà từ thiện tư sản -484, 674 Phơ-xơ (V), I-ơ-han Hen-rich (1751 - 1826) - nhà thơ Đức, người dịch Hô-me, Viếc-gilơ nhiều nhà thơ khác.-286 Phri-đrích Vin-hem III (1770 - 1840) - vua Phổ (1797 - 1840).- 763, 768, 771, 775 Phrô-xtơ (Frost), Giôn (1784 - 1877) - phần tử cấp tiến tư sản Anh, tham gia phong trào Pác-ny (Parny), Ê-va-ri-xtơ Đê-di-rơ, tử tước (1753 - 1814) - nhà thơ Pháp.-103 Hiến chương vào năm 1830; tổ chức khởi nghĩa cơng nhân mỏ Oen -xơ Pan-dốp (Paalzow), Hen-ri-ét-ta (1788 - 1847) - Nữ văn sĩ Đức.-30 năm 1839 nên bị đày chung thân Áo; sau ân xá trở Anh năm 1856 - Pát-tơ-xơn (Patteson), Giôn (1790 - 1861) - luật sư Anh, uỷ viên Toà án hoàng gia (1830 - 1852).- 644 Péc-xi-van (Percival), Tô-mát (1740 - 1804) - bác sĩ Anh, nhà từ thiện tư sản - 516 Pê-nơ (Paine), Tô-mát (1737 - 1809) - nhà luận cấp tiến Anh, thuộc phái cộng hoà, tham gia chiến tranh giành độc lập Mỹ cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII - 344, 769, 804 Pha-ra-đây (Faraday), Mai-cơn (1791 - 1867) - nhà bác học tiếng, nhà vật lý học hoá học Anh.-339 Phau-sơ (Faucher), Giuy-lơ (I-u-li-út) (1820 - 1878) - nhà luận Đức, thuộc phái Hê-ghen trẻ; người ủng hộ mậu dịch tự Đức - 13, 19, 57, 61, 118, 122, 131 Phe-ran-đơ (Ferrand), Uy-li-am - đại địa chủ Anh, thuộc Đảng To-ri.- 680, 692 Phi-stơ (Fichte), I-ô-han Gốt-líp (1762 - 1814) - nhà triết học tâm chủ quan Đức, đại biểu chủ nghĩa tâm Đức cuối kỷ XVIII - đầu kỷ XIX.- 182, 211, 755 Phin-đen (Fielden), Giôn (1784 - 1849) - chủ xưởng Anh, nhà từ thiện tư sản, người ủng hộ luật công xưởng.- 692 Phin-chơ (Finch), Giôn - nhà báo Anh, mơn đồ Ơ-oen.- 712 Phoc-xtơ (Forster), Ghê-oóc-gơ (1754 - 1794) - nhà văn Đức, thuộc phái dân chủ, tham gia cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII - 769 Phoa (Foy), Mác-xi-mi-liêng Xê-ba-xchiên (1775 - 1825) - tướng Pháp.- 111 Phoi-ơ-bắc (Feuerbach) Lút-vích (1804 - 1872) - nhà triết học vật tiếng Đức 614, 804 Phu-ri-ê (Fourier), Sác-lơ (1772 - 1837) - nhà xã hội chủ nghĩa không tưởng vĩ đại Pháp 48, 122, 127, 132, 200, 292, 294, 301, 743, 779 -787 Pi-dông (Lu-xi-út Can-puốc-ni-út Pi-dô) (sinh năm 101 trước cơng ngun) - quan chấp La Mã năm 58 trước công nguyên, người ủng hộ Giuy-li-út Xê-da.-185 Pin (Peel), Rô-bớt (1750 - 1830) - chủ xưởng dệt lớn Anh, nghị sĩ thuộc Đảng To -ri.-516, 539 Pin (Peel), Rô-bớt (1788 - 1851) - nhà hoạt động quốc gia Anh, thuộc phái bảo thủ ơn hồ, thủ tướng (1841 - 1846); ủng hộ phái tự do, họ huỷ bỏ đạo luật ngũ cốc (1846).- 516, 546, 649, 691 Pla-tôn (khoảng 427 đến khoảng 347 trước công nguyên) - nhà triết học tâm cổ Hy Lạp, nhà tư tưởng giới quý tộc chủ nô.- 271 Plăng-cơ (Planck), Các Cri-xti-an (1819 - 1880) - nhà thần học tin lành Đức, nhà triết học tâm.-157 Po-tơ (Porter), Gioóc-giơ (1792 - 1852) - nhà kinh tế học nhà thống kê tư sản Anh.338 Pri-xli (Priestley), Giô-dép (1773 - 1804) - nhà bác học tiếng Anh, nhà hoá học, nhà triết học vật.- 198 Pru-đơng (Proudhon), Pi-e Giơ-dép (1809 - 1865) - nhà luận Pháp, nhà tư tưởng giai cấp tiểu tư sản, người sáng lập chủ nghĩa vơ phủ.- 33-54, 57, 58, 61-81, 238, 784 Pt-man (Püttmann), Héc-man (1811 - 1894) - nhà thơ nhà báo cấp tiến Đức, 158 PH.ĂNG-GHEN năm 40 đại biểu "chủ nghĩa xã hội chân chính" -703, 706, 711 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 79 159 Rơn-ngơ (Ronge), I-ơ-han-nét (1813 - 1887) - linh mục Đức, người khởi xướng phong trào "tín đồ Thiên chúa giáo Đức" nhằm lợi dụng Thiên chúa giáo Q phục vụ cho nhu cầu giai cấp tư sản Đức -746 Rốt-tếch (Rotteck), Các (1775 - 1840) - nhà sử học nhà hoạt động ch ính trị Đức, Q-klin (Kưchlin) - giám đốc xí nghiệp sợi E-xlin-nghen (Vuyếc-tem-béc) năm 1845, người chủ trương thi hành sách thuế quan bảo hộ.- 792 Quết-ghen (Kưttgen), Gu-xtáp A-đơn-phơ (1805 - 1882) - hoạ sĩ nhà thơ Đức, năm 40 ông tham gia phong trào cơng nhân, quan điểm gần gũi với "chủ nghĩa xã hội chân chính".- 709, 711 thuộc phái tự do.- 187 Rớt-xen (Russell), Giôn (1792 - 1878) - nhà hoạt động quốc gia Anh, lãnh tụ Đảng Vích, thủ tướng (1846 - 1852 1865 - 1866).- 23 Ru (Roux), Giắc-cơ (1752 - 1794) - nhà hoạt động cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII, lãnh tụ "phái người điên", đại biểu cho lợi ích tầng lớp lao động nghèo khổ thành thị nông thôn - 181 R Rai-sơ-hát (Reichardt), Các - thợ đóng sách Béc-lin, cộng tác viên tờ "Allgemeine Literatur-Zeitung".- 15, 17, 57, 118 Rát-no (Radnor), Uy-li-am Plây-đen, bá tước (1779 - 1869) - nhà hoạt động trị Anh, thuộc Đảng Vích.-661 Ri-các-đơ (Ricardo), Đa-vít (1772 - 1823) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu tiếng khoa kinh tế trị cổ điển tư sản -48, 50 Rít-xơ (Riesser), I-a-cốp (1806 - 1863) - nhà luận Đức gốc Do Thái, đứng lên bảo vệ quyền bình đẳng người Do Thái - 143-149, 172 Rô-be-xpi-e (Robespierre), Mắc-xi-mi-li-ăng (1738 - 1794) - nhà hoạt động xuất sắc cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII, lãnh tụ phái Gia -cô-banh, đứng đầu Chính Ru - xem Ru-la-véc-nhơ, Pi-e Xê-le-xtanh Ru-gơ (Ruge), Ác-nơn (1802 - 1880) - nhà luận Đức, thuộc phái Hê-ghen trẻ, phần tử cấp tiến tư sản; sau 1866 người thuộc phái dân tộc tự chủ nghĩa -236 Ru La-véc-nhơ (Roux-lavergne), Pi-e Xê-le-xtanh (1802 - 1874) - nhà sử học Pháp, nhà triết học tâm.-315 Rư-mác-kê-vích (Rymarkiewicz), Lê-ơng (sinh khoảng 1825) - tham gia vụ âm mưu cách mạng người yêu nước Ba Lan Pô -dơ-nan vào năm 18441845.-714 Rư-mác-kê-vích (Rymarkiewicz), Mắc-xi-mi-li-an (sinh khoảng 1832) - tham gia vụ âm mưu cách mạng người yêu nước Ba Lan Pô -dơ-nan năm 1844 - 1845.-714 phủ cách mạng (1793-1794).- 182, 184, 185, 790 Rô-bi-nê (Robinet), Giăng Ba-ti-xtơ Rơ-nê (1735 - 1820) - nhà triết học vật Pháp.199 Rô-bớt (Roberts), Uy-li-am Prau-tinh (1806 - 1871) - luật sư Anh, có quan hệ với phong trào Hiến chương công liên - 642-646, 648-651, 678, 679 Rô-bớt-tơn (Roberton), Giôn (1797 - 1876) - bác sĩ Anh.- 462, 530 Rơ-mơ (Rohmer), Phri-đrích (1814 - 1856) - nhà triết học tâm Đức.- 315 Rô-mơ (Rohmer), Tê-ô-đo (1820 - 1856) - nhà luận Đức.- 315 S Sác-lơ I (1600 - 1649) - vua Anh (1625 - 1649), bị xử tử thời kỳ cách mạng tư sản Anh kỷ XVII.- 742 Sác lơ II (1630 - 1685) - vua Anh (1660 - 1685).-689 Sác-lơ V (1500 - 1558) - vua Tây Ban Nha (1516 - 1555) hồng đế Đức (1519 1556).- 752 Sác-nơ-hc-xtơ (Scharnhorst), Héc -khác (1755 - 1813) - tướng nhà hoạt động 160 PH.ĂNG-GHEN trị Phổ; tham gia thực cải cách nửa vời nhằm củng cố quốc gia Phổ.- 763 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG 80 161 Sn (Schưn), Hen-rích Tê-ơ-đo (1773 - 1856) - nhà hoạt động quốc gia Phổ; tham gia thực cải cách tư sản nửa vời nhằm củng cố nhà nước Phổ -763 Sam-nít (Champneys), Uy-li-am Oen-đơn (1807 - 1875) - linh mục Anh, nhà từ thiện tư sản.-435 Sáp-tan (Chaptal), Giăng Ăng-toan (1756 - 1832) - nhà hố học nhà hoạt động trị T tư sản Pháp.-301 Sát-uých (Chadwick), Ét-vin (1800 - 1890) - viên chức Anh, người tham gia số tiểu ban nghị viện vấn đề luật công xưởng.-372 Se-linh (Schelling), Phri-đrích Vin-hem (1775 - 1854) - nhà triết học Đức, đại biểu cho chủ nghĩa tâm Đức cuối kỷ XVIII - đầu kỷ XIX, sau trở thành kẻ thù ác khoa học, sức bảo vệ tôn giáo.-144, 234 Sen-li (Shelley), Péc-xi Bi-sư (1792 - 1882) - nhà thơ lớn Anh, đại biểu cho chủ nghĩa lãng mạn cách mạng, thuộc phái vô thần.-627 Sê-li-ga (Szeliga)- xem Xư-slin-xki, Phan-txơ.- Tay-lo (Taylor), Giôn (1804 - 1841) - bác sĩ Anh, tham gia cánh tả phong trào Hiến chương.-614 Tốc-cơ-vin (Tocqueville), A-lếch-xi (1805 - 1859) - nhà sử học nhà hoạt động trị Pháp.-281 Tơm-xơn (Thomson), Sác-lơ Pơ-lét, nam tước Xít-hen (1799 - 1841) - nhà hoạt động quốc gia Anh, thuộc Đảng Vích.-407 Tơ-ri-xtăng (Tristan), Phlơ-ra (1803 - 1844) - nhà văn Pháp, nữ đại biểu chủ nghĩa xã hội không tưởng tiểu tư sản.- 28-30, 284 Sếch-xpia (Shakespeare), Uy-li-am (1564 - 1616) - đại văn hào Anh.-106, 645, 656 Si-lơ (Schiller), Phri-đrích (1759 - 1805) - đại văn hào Đức.- 304, 755 Sl-phen (Schlưffel), Phri-đrích Vin-hem (1800 - 1870) chủ xưởng Xi-lê-di.-714 U Stai-nơ (Stein), Lô-ren-txơ (1815 - 1890) - luật gia Đức, nhân viên nhà nước, mật thám phủ Phổ.- 779, 780, 784 Stanh (Stein), Các, nam tước (1757 - 1831) - nhà hoạt động quốc gia Phổ, năm 1804 - 1808 giữ loạt chức vụ quan trọng, tham gia thực cải cách tư sản nửa vời nhằm củng cố nhà nước Phổ.-763 Stiếc-nơ (Stirner) (Stirner), Ma-khơ (bút danh Ca-xpa Smít) (1806 - 1856) - nhà triết học Đức, thuộc phái Hê-ghen trẻ, nhà tư tưởng chủ nghĩa cá nhân tư sản chủ nghĩa vơ phủ.-360, 672, 713 Stơ-rau-xơ (Stra), Đa-vít Phri-đrích (1808 - 1874) - nhà triết học nhà luận Đức, phần tử xuất sắc phái Hê-ghen trẻ; sau 1866 phần tử dân tộc tự chủ nghĩa.- 136, 157, 208, 210, 626 Stum (Stumm), Các (1836 - 1901) - nhà đại công nghiệp Đức, thuộc phái bảo thủ, kẻ thù ác phong trào công nhân.- 647 Uây-cơ-phin (Wakefield), Ét-uốt Ghi-bơn (1796 - 1862) - nhà luận tư sản Anh.-655, 656 Uết-đơ (Wade), Giôn (1788 - 1875) - nhà luận, nhà kinh tế học nhà sử học Anh.- 462 Uết-giơ-út (Wedgwood), Giô-dai-a (1730 - 1795) - nhà công nghiệp Anh, cải tiến việc sản xuất đồ gốm Anh.- 345 Uy-li-am (Williams), Giôn (1777 - 1846) - luật gia Anh, từ 1834 uỷ viên Toà án hoàng gia, thuộc phái tự chủ nghĩa.- 644 Uy-li-am (Williams), Dê-pha-nai-a (khoảng 1794 - 1874) - thuộc phái Hiến chương, người tổ chức khởi nghĩa công nhân mỏ Oen-xơ năm 1839; bị đày sang Ô-xtơ-rây-li-a.- 804 162 PH.ĂNG-GHEN SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG 81 163 Xai-mơn-xơ (Sysmons), Giê-lin-gơ Cúc-xơn (1809 - 1860) - nhà luận tự chủ nghĩa Anh, uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động trẻ em năm 1841 - 375, 469, 472, 502, 583, 595, 634 V Vai-lơ (Weil), Các (1806 - 1878) - nhà luận Đức, thuộc phái tự do; từ 1851 ông làm quan Áo.-247 Xan-đớc (Saunders), Rô-bớt Giôn - tra công xưởng Anh năm 40 kỷ XIX.-544 Xanh Giuy-xtơ (Saint-Just), Lu-i Ăng-toan (1767 - 1794) - nhà hoạt động xuất sắc Vai-tlinh (Weitling), Vin-hem (1808 - 1871) - nhà hoạt động xuất sắc phong trào công nhân Đức thời kỳ phôi thai, nhà lý luận chủ nghĩa cộng sản bình qn khơng tưởng; làm nghề thợ may - 706, 707, 781, 782, 801, 803 Véc-gi-li-ô (Vergilio), Pô-li-đô-rô (khoảng 1470 - 1555) - người I-ta-li-a sống Anh, tác giả nhiều tác phẩm lịch sử.-107 cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII, lãnh tụ phái Gia -côbanh.-184, 185, 792 Xanh Xi-mông (Saint - Simon), Hăng-ri (1760 - 1825) - nhà xã hội chủ nghĩa không tưởng vĩ đại Pháp.- 48, 780 Xát-lơ (Sadler), Mai-cơn Tô-mát (1780 - 1835) - nhà hoạt động trị Anh, nhà từ thiện tư sản, thuộc Đảng To-ri.-540, 544 Ven-cơ (Welcler), Các Tê-ô-đo (1790 - 1869) - luật gia Đức, nhà luận tự chủ nghĩa; năm 1848 nghị sĩ Quốc hội Phran-phuốc, thuộc phái hữu khuynh.-187 Vi-đốc (Vidocq), Phrăng-xoa Ê-gien (1775 - 1857) - tội phạm hình người Pháp, mật thám; người ta cho tập "Hồi ký Vi -đốc" viết; tên tuổi biến thành tên gọi bọn mật thám giảo quyệt bọn bịp bợm -110, 249 Vích-tơ-ri-a (1819 - 1901) - nữ hoàng Anh (1837 - 1901).-368, 612 Xay (Say), Giăng Báp-ti-xtơ (17 - 183) - nhà kinh tế học tư sản Pháp, đại biểu khoa kinh tế trị tầm thường -48, 65 Xê-da (Cai-uýt Giuy-li-út Xê-da) (khoảng 100 - 44 trước công nguyên) - nhà chiến lược hoạt động quốc gia tiếng La Mã -185 Xê-ni-o (Senior), Nát-xô Uy-li-am (1790 - 1864) - nhà kinh tế học tầm thường Anh, kẻ thù ác phong trào công nhân -406 Xi-ây-et (Sieyès), Em-ma-nu-en Giô-dép (1748 - 1836) - cha cố người Pháp, nhà hoạt Von-te (Voltaire), Phrăng-xoa Ma-ri (1694 - 1778) - nhà triết học tự nhiên thần luận Pháp, nhà văn châm biếm, nhà sử học, đại biểu xuất sắc trào lưu Khai sáng tư sản Pháp kỷ XVIII, đấu tranh chống chế độ chuyên chế đạo Thiên chúa -192 Vô-ghên (Vaughan), Rô-bớt (1795 - 1868) - linh mục Anh, nhà sử học luận tư sản.-478 động cách mạng tư sản Pháp cuối kỷ XVIII, đại biểu giai cấp đại tư sản.-48 Xi-xmôn-đi (Sismondi), Giăng Sác-lơ Lê-ô-na Xi-xmôn-đơ (1773 - 1842) - nhà kinh tế học Thuỵ Sĩ, nhà phê bình tiểu tư sản chủ nghĩa tư -49 Xmít (Smith), A-đam (1723 - 1790) - nhà kinh tế học Anh, đại biểu lỗi lạc khoa kinh tế trị tư sản cổ điển - 48, 49, 74, 427, 477 Vôn-nây (Volney), Công-xtăng-tin Phrăng-xoa (1757 - 1820) - nhà khai sáng tư sản Pháp; nhà triết học tự nhiên thần luận -199 Vôn-phơ (wolff), Cri-xti-an (1679 - 1754) - nhà triết học tâm nhà siêu hình Đức.-101 Xmít (Smith), Tơ-mát Xao-vu-đơ (1788 - 1861) - bác sĩ Anh, uỷ viên Tiểu ban điều tra lao động trẻ em năm 1841.-418, 451, 637 Xô-mơ-vin (Somerville), A-lếch-xan-đơ (1811 - 1885) - nhà báo Anh, phần tử cấp tiến tư sản.-662, 663, 712 Xpi-nơ-da (Spinoza), Ba-rúc (Bê-nê-đích) (1632 - 1677) - nhà triết học vật xuất sắc X Hà Lan, thuộc phái vô thần.-190, 194, 197-201, 209, 212 Xtê-phên (Stephen), Giô-dép Rây-nơ (1805 - 1879) - linh mục Anh, tron g năm 164 PH.ĂNG-GHEN SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 82 165 1837 - 1839 tích cực tham gia phong trào Hiến chương Lan -kê-sia.-613, 621, 696 Xtuốc-giơ (Sturge), Giô-dép (1793 - 1859) - nhà hoạt động trị tư sản Anh, thuộc phái mậu dịch tự Đã tham gia phong trào Hiến chương với ý đồ giữ gia i cấp công nhân ảnh hưởng giai cấp tư sản.-619 Xuy (Sue), Ơ-gien (1804 - 1857) - nhà văn Pháp, tác giả tiểu thuyết xã hội bi thảm dân nghèo thành thị.-82-85, 93, 99-103, 106, 110, 111, 250, 255, 273-276, 278-286, 287, 296, 302-306 Xư-slin-xki (Zychlinski), Phran-txơ (1816 - 1900) - sĩ quan Phổ, thuộc phái Hê-ghen trẻ, cộng tác xuất phẩm định kỳ B.Bau -ơ với biệt danh Sê-li-ga.- BẢN CHỈ DẪN CÁC XUẤT BẢN PHẨM ĐỊNH KỲ "Allgemeine Literatur-Zeitung" ("Báo văn học phổ thông") (Sác-lốt-ten-bua).- 13, 20, 77, 116, 137, 138, 151, 162, 208, 211, 224, 229, 233, 238, 239, 314, 316 13, 81-86, 90-101, 102-116, 247, 251-256, 266-271, 273, 280, 291, 303, 312, 313 "Allgemeine Zeitung" ("Báo phổ thông") (Au-xbuốc).- 204 "Allgemeine Volksblatt Populärer Monatsbericht über die wichtigsten Zeitfragen" ("Báo nhân dân phổ thơng khổ nhỏ Bình luận phổ thơng hàng tháng vấn đề quan trọng đương thời") (Khuên) - 712 "The Artizan" ("Thợ cả") (Luân Đôn) -374, 377, 450, 461 "La Démocratie pacifique" ("Dân chủ hồ bình") (Pari) - 233 - Französische Jahrbücher" " (" Niên giám Pháp - Đức"), (Pa-ri).-48, 132, 133, 162-166, 169, 172, 355, 670, 699 " Deutsch "Deutsche - Jahrbücher fur Wissenschaft und Kunst" ("Niên giám nước Đức vấn đề khoa học nghệ thuật") (Lai-pxích).- 152, 162 Bügerbuch" ("Sổ tay cơng dân Đức ") (Đác -mơ- stát,1845; Man-hem 1846).707, 712 " Deutsche "Durham Chronicle" ("Thời Đớc -hêm").- 345 "Edinburgh Medical and Surrgical Journal" ("Tạp chí y học phẫu thuật Ê-đin-bớc").-372 "The Examiner" ("Người quan sát") (Luân Đôn) - 619 "Gesellschaftsspiegel Organ zur Vertretung der besitzlosen Volksklassen und zur Beleuchtung der gesellschaftlichen Zustände der Gegenwart" ("Tấm gương xã hội Cơ quan bênh vực lợi ích giai cấp vơ sản trình bày rõ quan hệ xã hội ") (En-bơ-phen-dơ) -706, 712 "Hallifax Guardian" ("Người bảo vệ Ha-li-phắc") 557 Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst " ("Niên giám Ha-lơ văn học nghệ thuật Đức") -202 "The Illuminated Magazine" ("Hoạ báo") -363, 866 166 PH.ĂNG-GHEN "Journal des Débats politiques et littéraires" ("Báo tranh luận trị văn học") (Pa ri) - 286 "Journal of the Statistical Society of London" ("Tạp chí Hội thống kê Ln Đơn").365, 378 "Kưlnische Zeitung" ("Báo Khn ") -702 "Konstitutionelle Jahrbücher" ("Niên giám hiến pháp") (Stút-ga) -247 "The Leeds Mercury" ("Truyền tin Lít-xơ").-555 83 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 167 "Satan" ("Xa-tăng") (Pa-ri) -287 " Le Siècle" ("Thế kỷ") (Pa-ri).- 286 "Der Sprecher oder: Rheinisch - Westphalischer Anzeiger" ("Người phát ngôn hay Người truyền tin tỉnh Ranh - Ve-xtơ-pha-li") (Vê-đen) - 700 "Sun" ("Mặt trời") (Luân Đôn) - 557 "The Times" ("Thời báo") (Luân Đôn) - 368, 493, 656, 693 "Trier' sche Zeitung" ("báo Tơ-ria") - 700, 806 "Literatur-Zeitung" - xem "Allgemeine Literatur-Zeitung" "L' Union, Bulletin des ouvriers, rẻdigé et publié par eux -mêmes " (Liên minh Truyền tin công nhân công nhân tự biên tập xuất ") (Pa -ri) - 795 "Liverpool Mercury" ("Truyền tin Li-vớc-pun") - 414 "Vorwärts! (Tiến lên !" (Pa-ri) - 700 "The Manchester Guardian" ("Người bảo vệ Man-se-xtơ").-413-417, 459, 493, 508, 533, "The Weekly Chronicle" ("Tin hàng tuần") (Luân Đôn).-tr.619 551, 555, 639, 640, 673 "The Miner's Advocate" ("Người bảo vệ thợ mỏ") (Niu -cát-xơn).- 643 "The Mining Journal" ("Tạp chí ngành mỏ ") (Luân Đôn).-117 "The Morning Chronicle" ("Tin buổi sáng") (Luân Đôn).-565, 661 "The New Moral World: and Gazette of the Rational Society" ("Thế giới đạo đức Báo xã hội hợp lý") (Luân Đôn) -699, 704, 707, 710, 715 "North of England Medical and Surgical Journal" ("Tạp chí y học phẫu thuật Bắc Anh") (Luân Đôn Man-se-xtơ ) - 530 "The Northern Star" ("Sao Bắc đẩu") (Lít-xơ, từ 30 tháng Mười 1844 - Luân Đôn).555, 607, 659, 746, 748-752, 760, 761, 769, 778, 795, 804 "Petites affiches" ("Thông cáo nhỏ") (Pa-ri) - 286 "La Phalange Revue de la Science sociale" (La Pha-lăng-giơ Tạp chí khoa học xã hội") (Pa-ri) - 781, 782 "Punch, or the London Chraivari" ("Sự vụng ồn Luân Đôn") -591 "Revue des duex Mondes" ("Tạp chí Hai giới") (Pa-ri) -576 "Rheinische Jahrbücher zur gesellschaftlichen Reform" ("Niên giám tỉnh Ranh vấn đề cải cách xã hội") (Đác -mơ-stát, 1845; Ben Vi-u, 1846).-706, 712, 713, 732, 745, 805 "Rheinische Zeitung für Politik, Handel un Gewerbe" ("Nhật báo tỉnh Ranh vấn đề trị, thương mại cơng nghiệp") (Khn) -152, 162, 733 "Rheinischer Beobachter" ("Người quan sát tỉnh Ranh") (Khuên) - 806 "The Weekly Dispatch" ("Tin nhanh hàng tuần") (Luân Đôn) 409, 418, 464, 590, 619 "Das Westphälische Dampfboot ("Tàu thuỷ Ve-xtơ-pha-li") (Bi-lơ-phen).- 712 "Zeitschrift für spekulative Theologie" ("Tạp chí thần học tư biện") (Béc-lin).- 217 168 84 PH.ĂNG-GHEN SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG Bình luận có tính phê phán số MỤC LỤC Lời Nhà xuất 82 "Bí mật dã man văn minh" "Bí mật tình trạng khơng có pháp luật nhà nước" 83 Bí mật kết cấu tư biện 85 "Bí mật xã hội có giáo dục" 92 13 "Bí mật thẳng thành kính" 104 "Cái bí mật - giễu cợt" 107 Bồ câu (Ri-gô-lét) 113 Trật tự giới "Những bí mật thành Pa-ri" 114 C MÁC VÀ PH ĂNG-GHEN, GIA ĐÌNH THẦN THÁNH HAY LÀ PHÊ PHÁN SỰ PHÊ PHÁN CĨ TÍNH PHÊ PHÁN CHỐNG BRU-NƠ VÀ ĐỒNG Lời tựa Chương I - Sự phê phán có tính phê phán với tư anh thợ đóng sách, phê phán có tính phê phán thể ông Rai-sơ-hát (Ăng-ghen) 15 Chương II - Sự phê phán có tính phê phán với tư "Mühleigner", phê phán có tính phê phán thể ông I-u-li-ut Phau-sơ (Ăng-ghen) 19 Chương III - Tính triệt để phê phán có tính phê phán, phê phán có tính phê phán thể ơng I-u (I-ung-nít-xơ ?) (Ăng-ghen) 26 Chương IV - Sự phê phán có tính phê phán với tính cách yên tĩnh nhận thức, phê phán có tính phê phán thể ơng Ét-ga 28 "Hội liên hợp công nhân " Phlô-ra Tơ-ri-xtăng (Ăng-ghen) 28 Bê-rô bàn gái điếm (Ăng-ghen) 30 Tình u 30 (Mác) Pru-đơng 77 Chương V - Sự phê phán có tính phê phán mặt anh lái bn bí mật, phê phán có tính phê phán thể ông Sê-li-ga (Mác) BỌN 169 35 Dịch cách đặc trưng số 35 Bình luận có tính phê phán số 47 Bình luận có tính phê phán số 52 Dịch cách đặc trưng số 57 Bình luận có tính phê phán số 59 Dịch cách đặc trưng số 65 Bình luận có tính phê phán số 72 Dịch cách đặc trưng số 76 Chương VI - Sự phê phán có tính phê phán tuyệt đối, phê phán có tính phê phán thể ông Bru-nô Cuộc chinh phạt thứ phê phán tuyệt đối (Mác) 117 117 a) "Tinh thần" "quần chúng" 117 b) Vấn đề Do Thái, số Cách đặt vấn đề 131 c) Hin-rích, số Những điều ám bí mật trị, chủ nghĩa xã hội triết học 136 Cuộc chinh phạt thứ hai phê phán tuyệt đối 139 a) Hin-rích, số "Sự phê phán" "Phoi-ơ-bắc" Lên án triết học (Ăngghen) 139 b) Vấn đề Do Thái, số Những phát có tính phê phán chủ nghĩa xã hội, pháp luật học trị (dân tộc) (Mác) 143 Cuộc chinh phạt thứ ba phê phán tuyệt đối (Mác) 150 a) Sự phê phán tuyệt đối tự biện hộ cho Q khứ "chính trị" 150 b) Vấn đề Do Thái, số 161 c) Cuộc chiến đấu có tính phê phán chống lại cách mạng Pháp 180 d) Cuộc chiến đấu có tính phê phán chống lại chủ nghĩa vật Pháp 189 đ) Cuộc thất bại cuối chủ nghĩa xã hội 204 e) Tuần hoàn tự biện phê phán tuyệt đối triết học tự ý thức 207 Chương VII - Những thư phê phán có tính phê phán 219 170 Quần chúng có tính phê phán (Mác) "Quần chúng khơng có tính phê phán" "sự phê phán có tính phê phán" SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 85 PH.ĂNG-GHEN 219 171 Chương IX - Cuộc phán xử cuối phê phán (Mác) 314 226 Lời kết thúc lịch sử a) "Quần chúng sắt đá" "Quần chúng khơng thoả mãn" (Mác) 226 PH ĂNG-GHEN TÌNH CẢNH CỦA GIAI CẤP LAO ĐỘNG Ở ANH b) Quần chúng "dễ xúc cảm" "khao khát cứu vớt" (Ăng-ghen) 230 Theo quan sát thân nguồn đáng tin cậy 317 c) Ơn ban cho quần chúng (Mác) 234 Gửi giai cấp lao động Đại Bri-ten 321 Lời tựa 325 Lời mở đầu 331 Quần chúng phê phán - khơng có tính phê phán, "sự phê phán" "nhóm Béc-lin" (Mác) Chương VIII - Cuộc chu du giới biến hình phê phán có tính phê phán, phê phán có tính phê phán thể Rơ-đơn-phơ, ơng hồng Giêrơn-stanh (Mác) Anh đồ tể biến cách phê phán thành chó, anh Dao bầu Sự bóc trần bí mật tơn giáo có tính phê phán, Phlơ Mari 235 Tình cảnh cơng nhân trước cách mạng công nghiệp - Máy kéo sợi 247 gien-ny - Sự xuất giai cấp vô sản công nghiệp nông nghiệp - Máy dệt 248 sợi nhỏ, máy mun, khung cửi máy, máy nước - Máy móc chiến thắng lao động chân tay.- Sự phát triển lực lượng công nghiệp.- Công nghiệp vải sợi.- 252 Nghề dệt bít tất.- Nghề đăng ten.- Việc tẩy trắng, hồ, nhuộm - Công nghiệp len.Công nghiệp lanh.- Công nghiệp tơ lụa.- Sản xuất chế biến sắt.- Các mỏ than.- a) "Hoa cúc" tư biện 252 b) Phlơ Ma-ri 256 Vấn đề giai cấp vô sản có tầm quan trọng quốc gia.- Quan điểm giai cấp tư 267 sản giai cấp vô sản Sự bóc trần bí mật pháp luật a) Thày giáo, lý luận hình phạt Bí mật bị bóc trần chế độ buồng giam cá nhân Những bí mật y học 267 b) Thưởng phạt Sự xét xử song trùng (kèm biểu đồ) 283 c) Việc xoá bỏ dã man văn minh thiếu pháp luật nhà nước 286 Nghề gốm.- Nông nghiệp.- Đường cái, sơng đào, đường sắt, tàu thuỷ.- Tóm tắt.- Giai cấp vô sản công nghiệp 353 Những đội ngũ khác giai cấp vô sản - Sự tập trung sở hữu - Những địn bẩy cơng nghiệp đại.- Sự tập trung dân cư Những thành phố lớn Ấn tượng trực tiếp Luân Đôn gây nên.- Chiến tranh xã hội hệ thống tổng Bí mật bị bóc trần "quan điểm" 288 Sự bóc trần bí mật lợi dụng dục vọng người, Clêmăng Đác-vin 291 Sự bóc trần bí mật giải phóng phụ nữ, Lu-i-dơ Mô-ren 293 trú xá ngủ đêm - Đu-blin - Ê-đin-bớc - Li-vớc-pun, - Các thành phố cơng Sự bóc trần bí mật khoa kinh tế trị 295 xưởng: Nốt-tin-hêm, Bớc-min-hêm, Gla-xgơ, Lít-xơ, Brát-phoóc, Hát-đơ-xphin - cướp bóc - Số phận người nghèo - Mô tả chung khu dân nghèo Ở Luân Đôn: Xanh Gin khu lân cận - Oai-tơ-sa-pên - Cấu tạo bên nhà vô sản - Những người vô gia cư công viên - Những Lan-kê-sia: Những nhận xét chung - Bơn-tơn - Xtốc-pc - A-xtơn-an-đơ Lai- a) Sự bóc trần mặt lý luận bí mật khoa kinh tế trị 295 b) "Ngân hàng cho người nghèo" 296 xây dựng nhà cửa - thành phố cũ - Thành phố - Phương thức xây dựng khu c) Trại kiểu mẫu Bu-cơ-van 299 công nhân - Các lâu đài ngõ hẻm - An-cốt-xơ.- Ai-rơ-len nhỏ.- Huyn-mơ.- 301 Xơn-phc - Tóm tắt - Các trú xá ngủ đêm.- Tình trạng chất đống dân cư - Các Rơ-đơn-phơ, "bí mật bị bóc trần bí mật" 316 nơ, - Stê-li-brít-giơ - Mơ tả tỉ mỉ thành phố Man-se-xtơ: Hệ thống chung việc 358 172 86 PH.ĂNG-GHEN hầm làm nhà - Áo quần công nhân - Việc ăn uống - Thịt ôi - Việc làm 173 Các ngành lao động riêng biệt Công nhân công xưởng theo nghĩa hẹp giả sản phẩm - Cân không đúng, v.v - Kết luận chung Cạnh tranh SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG 421 Ảnh hưởng máy móc - Thợ dệt thủ cơng - Việc gạt bỏ lao động nam giới - Lao động phụ nữ, gia đình tan nát - Sự xuyên tạc tất quan hệ Cạnh tranh công nhân định mức tối thiểu tiền cơng; cạnh tranh gia đình - Hậu mặt đạo đức việc dồn số lớn phụ nữ vào người hữu sản định mức tối đa - Cơng nhân, nơ lệ công xưởng - Quyền hưởng đêm đầu tiên.- Lao động trẻ em - Chế độ học giai cấp tư sản, buộc phải tự bán hàng ngày hàng - Nhân nghề - Những biện pháp tiếp theo.- Những số liệu báo cáo công xưởng thừa - Các khủng hoảng thương nghiệp - Đội quân lao động dự bị - Vận - Ngày lao động kéo dài - Lao động ban đêm - Tàn phế - Những thiếu sót mệnh đội quân dự bị thời kỳ khủng hoảng năm 1842 thứ yếu mặt thể chất - Tính chất lao động công xưởng - Sự suy yếu Sự nhập cư người Ai-rơ-len 440 ngành lao động đặc biệt có hại - Các tai nạn - Giai cấp tư sản nghĩ chế độ người Ai-rơ-len - Ảnh hưởng cạnh tranh người Ai-rơ- công xưởng - Pháp chế công xưởng việc cổ động cho ngày lao len việc giao dịch với người Ai-rơ-len công nhân Anh Những nhận xét sơ - Ảnh hưởng điều kiện mơ tả tình trạng thể chất công nhân - Ảnh hưởng thành phố lớn, nhà ở, bẩn thỉu, v.v - Tình hình thực tế.- Bệnh lao.- Bệnh dịch, Luân Đôn, Xcốtlen Ai-rơ-len - Bệnh đau dày - Hậu tệ nghiện rượu - Thuốc lang băm - "Hợp dịch bổ Gốt-phrây".- Tỷ lệ chết giai cấp vô sản, đặc biệt số trẻ em chung thể - Những bệnh đặc biệt - Chứng cớ người điều tra - Già trước tuổi - Những hậu đặc biệt thể phụ nữ - Một số Nguyên nhân số - Mô tả theo Các-lai-lơ - Sự bẩn thỉu, thô bạo, say rượu Kết luận 496 động 10 - Tính chất phá hoại tinh thần làm cho ngu dân lao động 446 công xưởng - Chế độ nô lệ - Quy chế công xưởng - Chế độ trả lương hàng hoá - Chế độ cốt-ta-giơ - So sánh người nông nô năm 1145 với người công nhân tự năm 1845 Những ngành lao động khác 563 Công nhân dệt kim, - Nghề đăng-ten - Những người hồ vải hoa - Những thợ xén nhung - Thợ dệt luạ - Các sản phẩm kim khí - Bớc-min-hêm - nhỏ tuổi - Lời buộc tội giai cấp tư sản phạm tội sát nhân xã hội - Xtáp-phoóc-sia - Sép-phin-đơ - Ngành sản xuất máy móc - Ngành sản xuất đồ Ảnh hưởng tình trạng trì trệ tinh thần công nhân Việc thiếu điều gốm miền Bắc Stáp-phoóc-sia - Ngành sản xuất thuỷ tinh - Những người thợ kiện để có học vấn - Tính chất khơng thoả mãn trường buổi tối thủ công - Những người vẽ kiểu áo thợ may Luân Đôn chủ nhật - Nạn mù chữ - Điều kiện sống công nhân trường học - Việc coi thường giáo dục đạo đức cho công nhân - Pháp luật người Phong trào công nhân giáo dục đạo đức - Tình cảnh người cơng nhân đẩy đến chỗ Những nhận xét mở đầu - Tội lỗi - Những bạo động chống lại máy móc, vi phạm luật pháp đạo đức - Ảnh hưởng nghèo khổ thiếu đảm - Liên đồn Bãi cơng - Tác động liên đồn vụ bãi cơng - bảo đời sống giai cấp vô sản - Sự đáng nguyền rủa lao động Những trớn gắn liền với - Tính chất tổng quát cưỡng bách - Sự tập trung dân cư - Sự di dân Ai-rơ-len - Sự khác đấu tranh giai cấp vô sản Anh chống lại giai cấp tư sản - Cuộc chiến đấu tính cách nhà tư sản người vơ sản - Những ưu người vô Man-se-xtơ tháng Năm 1843 - Việc kính trọng pháp luật xa lạ giai sản so với nhà tư sản - Những mặt tiêu cực tính cách giai cấp vô sản cấp vô sản - Phong trào Hiến chương - Lịch sử phong trào Hiến chương - - Tệ nghiện rượu - Sự bê tha - Gia đình tan nát, - Sự khơng kính trọng trật tự xã hội - Tội lỗi - Tính chất chiến tranh xã hội Cuộc khởi nghĩa 1842 - Phong trào Hiến chương vô sản kiên tách khỏi chủ nghĩa cấp tiến tư sản - Khuynh hướng xã hội phong trào Hiến chương 592 174 - Chủ nghĩa xã hội - Quan điểm công nhân Giai cấp vô sản công nghiệp mỏ SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHĨNG 87 PH.ĂNG-GHEN 175 PH ĂNG-GHEN TÌNH HÌNH NƯỚC ĐỨC 629 Cơng nhân mỏ Cc-nu-ay - An-xtơn-ay - Mỏ sắt mỏ than - Lao động PH ĂNG-GHEN LỜI MỞ ĐẦU VÀ LỜI KẾT THÚC "ĐOẠN TRÍCH PHU-RI-Ê NĨI VỀ THƯƠNG NGHIỆP" đàn ông, lao động đàn bà trẻ - Những bệnh đặc biệt - Công việc 751 779 PH ĂNG-GHEN NGÀY HỘI CỦA CÁC DÂN TỘC Ở LUÂN ĐÔN 788 C.MÁC TUYÊN BỐ Ngày 18 tháng Giêng 1846 806 động năm 1844 miền Bắc nước Anh - Rô-bớt vận động chống lại Chú thích 809 quan tồ hồ giải chế độ trả lương hàng hoá - Kết đấu Thân nghiệp C.Mác Ph Ăng-ghen 834 Bản dẫn tên người 841 Bản dẫn xuất phẩm định kỳ 863 hầm sâu - Các tai nạn, vụ nổ, v.v - Trình độ học vấn - Trình độ đạo đức - Những đạo luật công nghiệp mỏ - Việc bóc lột có hệ thống cơng nhân mỏ than, - Bước đầu phong trào - Liên đoàn thợ mỏ than - Cuộc vận tranh Giai cấp vô sản nơng nghiệp 652 Nhìn qua lịch sử - Nạn bần nơng thơn - Tình cảnh cơng nhân làm thuê nông nghiệp - Những vụ đốt phá - Thái độ thờ vấn đề đạo luật lúa mì - Thiếu tình cảm tôn giáo - Oen-xơ: Những tá điền nhỏ Cuộc loạn Rê-bếch-ca - Ai-rơ-len: Việc chia nhỏ ruộng đất - Sự bần hoá dân tộc Ai-rơ-len - Các vụ mưu sát - Cơng tác cổ động địi xố bỏ hợp Thái độ giai cấp tư sản giai cấp vô sản 670 PHỤ BẢN Sự hư hỏng giai cấp tư sản Anh mặt đạo đức - Lòng tham họ - Kinh tế trị học tự cạnh tranh - Sự giả dối việc hành thiện - Sự giả dối kinh tế trị học trị vấn đề đạo luật lúa mì Pháp chế chế độ tư pháp giai cấp tư sản - Giai cấp tư sản nghị Bìa "Gia đình thần thánh" in lần thứ viện - Đạo luật chủ tớ - Học thuyết Man-tút.- Đạo luật cũ người 11 nghèo - Đạo luật người nghèo - Những ví dụ đối đãi tàn nhẫn Bìa in lần thứ sách Ph Ăng-ghen "Tình cảnh giai cấp nhà tế bần - Triển vọng nước Anh lao động Anh" 319 Trang đầu lời kêu gọi Ph Ăng-ghen "Gửi giai cấp lao động Đại Bri-ten" 329 PH ĂNG-GHEN SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG CỦA CHỦ NGHĨA CỘNG SẢN Ở ĐỨC 699 PH ĂNG-GHEN CÁC BÀI PHÁT BIỂU TẠI EN-BƠ-PHEN-ĐƠ 716 Bài phát biểu ngày tháng Hai 1845 716 Bài phát biểu ngày 15 tháng Hai 1845 733 thơ E.Mi-đơ "Vua Hơi nước" Ph Ăng-ghen dịch 560-561 Bản đồ thành phố Man-se-xtơ 610-611 Phần cuối "Sự tiến triển nhanh chóng chủ nghĩa cộng sản Đức" có thơ PH ĂNG-GHEN CUỘC TÀN SÁT GẦN ĐÂY Ở LAI-PXÍCH - PHONG TRÀO CƠNG NHÂN Ở ĐỨC Một trang sách "Tình cảnh giai cấp lao động Anh" (1845) có 746 H Hai-nơ "Bài ca người thợ dệt Xi-lê-di" Ph Ăng-ghen dịch 704-705 176 PH.ĂNG-GHEN 88 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG 177 ... 11 TOÀN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN XUẤT BẢN THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM 13 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN HỘI ĐỒNG XUẤT BẢN TOÀN TẬP C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN TOÀN TẬP TẬP... lý Chẳng hạn, có A-đam Xmít cơng kích nhà tư bản, Đe-xtút Tơ-ra-xi cơng kích chủ ngân hàng, Xi-mơn-đơ Xi-xmơn-đi cơng kích 50 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN chế độ cơng xưởng, Ri-các-đơ cơng kích chế độ... i ên A -b -h am Phi -la -d en -phi -a n ước cam lộ th ợ bánh mì chún g ta n ói đ ến phép mầu Na -pô -l ê -? ?ng đ em o" v v Xem xong thí dụ đó, chẳng ngạc nhiên 18 C.MÁC VÀ PH.ĂNG-GHEN thấy