ĐỀ tài NHÂN vật REBECCA SHARP TRONG TIỂU THUYẾT hội CHỢ PHÙ HOA của w THACKERAY

ĐẠI HỌC SƯ PHẠM – ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG KHOA NGỮ VĂN BÀI THUYẾT TRÌNH (Mơn: Tiến Trình Văn Học) ĐỀ TÀI: NHÂN VẬT REBECCA SHARP TRONG TIỂU THUYẾT HỘI CHỢ PHÙ HOA CỦA W.THACKERAY Giảng viên hướng dẫn: ThS Phạm Thị Thu Hương Nhóm thực hiện: 03 Đà Nẵng, tháng 10 năm 2021 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu 4.2 Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc tiểu luận NỘI DUNG Chương NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Vài nét tác giả 1.2 Hội chợ phù hoa – tiểu thuyết khơng có anh hùng .4 1.2.1 Hoàn cảnh sáng tác .4 1.2.1.1 Bối cảnh xã hội 1.2.1.2 Về mặt văn học .5 1.2.2 Tóm tắt tác phẩm Chương REBECCA SHARP – MỘT CÔ GÁI ĐẦY THAM VỌNG TRONG TIỂU THUYẾT HỘI CHỢ PHÙ HOA CỦA W THACKERAY .11 2.1 Tính cách nhân vật Rebecca 11 2.1.1 Một cô gái không người yêu mến láu cá 11 2.1.2 Một cô gái đẹp khôn khéo .13 2.1.2.1 Rebecca cô gái xinh đẹp 13 2.1.2.2 Rebecca cô gái khôn khéo 14 2.1.3 Một cô gái ham mê tiền tài danh vọng 17 2.2 Hoàn cảnh xã hội tác động đến Rebecca Sharp 20 2.3 Nghệ thuật xây dựng nhân vật Rebecca Sharp 23 2.3.1 Phê phán, trích .23 2.3.2 Châm biếm 29 KẾT LUẬN 33 TÀI LIỆU THAM KHẢO…………………………………………………… …….….34 BẢNG PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC…………………………………………… ……35 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Văn học phương tiện nhằm phản ánh thực sống Chính vậy, việc văn học lột tả thật xã hội quan trọng không so với việc truyền tải giá trị nhân văn Nhắc đến đây, không nhắc đến tác phẩm đậm chất thực Thackeray Hội chợ phù hoa “Hội chợ phù hoa”là tác phẩm đánh dấu chuyển biến cách mạng tiểu thuyết Anh TK XIX việc rời bỏ hình thức tiểu thuyết luận đề để hướng sang tiểu thuyết lấy việc miêu tả thực đời sống xã hội làm trung tâm Hiện thực đời sống tái qua tác phẩm nước Anh hỗn độn, xa hoa, phù phiếm, so với lớp vỏ ngồi hào nhống bên rỗng tuếch Và điều thể rõ qua nhân vật Rebecca Sharp Lịch sử nghiên cứu vấn đề Ở Việt Nam, có nhiều cơng trình nghiên cứu Hội chợ phù hoa Thackeray, kể đến cơng trình nghiên cứu ThS Nguyễn Thị Thu Dung: luận án “Nghệ thuật châm biếm tiểu thuyết William Thacakeray”, nghiên cứu“Lời bình luận ngoại đề trong Hội chợ phù hoa của William Thackeray”… Hay nghiên cứu Vĩ Như: “Cách nhìn sống thơng qua Hội chợ phù hoa”, Tính thực tác phẩm Hội chợ phù hoa”… Nhưng nhìn chung chưa có nghiên cứu sâu vào phân tích hết khía cạnh nhân vật Rebecca Sharp Mục đích nghiên cứu Bài nghiên cứu thực để người có góc nhìn toàn diện nhân vật Rebecca Sharp, nhân vật đại diện cho tầng lớp thấp hèn muốn leo lên vị trí cao giới thượng lưu thực xã hội W Thackeray khắc họa qua nhân vật tiểu thuyết Hội chợ phù hoa Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu: Nhân vật Rebecca Sharp 4.2 Phạm vi nghiên cứu: Tiểu thuyết Hội chợ phù hoa Phương pháp nghiên cứu Phương pháp phân tích – tổng hợp Cấu trúc tiểu luận Ngoài phần Mở đầu Kết luận, tiểu luận nhóm chúng tơi triển khai qua hai chương:  Chương 1: Những vấn đề lí luận chung  Chương 2: Rebecca Sharp – cô gái đầy tham vọng – tiểu thuyết Hội chợ phù hoa W Thackeray NỘI DUNG Chương NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Vài nét tác giả • Tiểu sử - đời William Makepeace Thackeray sinh (18 tháng năm 1811 – 24 tháng 12 năm 1863) Cancutta, Ấn Độ, thuộc địa nước Anh lúc tiểu thuyết gia, nhà văn tác giả người Anh vào kỉ XIX Gia sản người cha lớn đủ cho ông sống đời niên an nhàn thời thượng đến năm 30 tuổi, nhiên đường học hành ông không sáng lạng xuất sắc Thackeray sống đảo St Helena Anh tốt nghiệp Southampton Chiswick Sau ơng tiếp tục nhập học trường Charterhouse Ở đó, ơng kết thân với nhà biếm họa John Leech Tuy nhiên, ông chẳng thích Chaterhouse chút Bệnh tật năm cuối trì hỗn ơng nhập học Đại học Cambridge tháng năm 1829 Vì ơng khơng ưa sách lý thuyết, ông bỏ học năm 1830 Năm 1834 ông sang Pari học vẽ, nhờ quen biết người bố dượng ơng thành phóng viên thường trú hai tờ báo Anh Pari Nhưng thật khơng may hai tờ báo bị vỡ nợ Ơng kết với Isabella Gethin Shawe vào năm 1836 Họ có ba người gái Tuy nhiên, vào năm 1839, sau gái thứ hai qua đời vợ ơng Isabella rơi vào trầm cảm bi kịch giáng xuống đời ông Từ tháng 11 năm 1840 đến tháng năm 1842 vợ ơng khơng thể tự chăm sóc cho thân dẫn đến ngày xanh xao, yếu ớt Chưa bao lâu, bà Shawe ngày trở nên điên loạn thức Thackeray dù nhiều lần can ngăn tìm cách giúp vợ vơ ích Trước tình hình đó, vợ ông bị giam giữ Paris đến năm 1893 Saukhi vợ ông chuyển đến trại tâm thần, Thackeray gần trở thành người gố vợ khơng quan hệ lâu dài với Thời gian cịn lại, ơng dành hết tâm trí cho văn học viết sách Chính điều tạo nên sách kinh điển bậc nghiệp ơng, Hội chợ phù hoa William Makepeace Thackeray, nhà văn, tiểu thuyết gia kinh điển giới Anh sinh Ấn Độ trút thở cuối tuổi 52 sau chống chọi với bệnh đột quỵ vào ngày 24 tháng 12 (ngày Lễ Giáng sinh) năm 1863 Lễ tang ông diễn vào ngày 26 tháng 12 năm 1863 • Phong cách sáng tác – nghiệp Ngịi bút châm biếm ơng linh động, khéo léo, nhẹ nhàng mà chế giễu, mỉa mai sâu sắc Chính giọng văn kết tinh trí tuệ sắc sảo.Châm biếm qua giễu nhại tiểu thuyết ngịi bút phê bình.Bàn vấn đề tiểu thuyết, Thackeray bộc lộ rõ hết tâm niệm, điều trăn trở ơng vai trị nhà văn nghệ thuật tiểu thuyết qua hình thức thể độc đáo: giễu nhại tiểu thuyết ngòi bút phê bình Nhưng dù cách thể cảm nhận sâu sắc tâm huyết ông bao dự định nung nấu tìm hướng cho tiểu thuyết Ông giễu nhại kiểu nhân vật diện hay truyện phong nhã sướt mướt tình cảm, giễu nhại cách xây dựng tình Thackeray tạo bút pháp phân tích tế nhị, tươi tắn trẻ trung pha chút ranh mãnh, tinh quái, có sắc thái khiêm tốn nhún nhún nhường tinh tế, duyên dáng Những tác phẩm ông để lại ấn tượng cuối lòng độc giả trái tim nhạy cảm, đằm thắm với niềm hoài vọng khát khao phẩm hạnh tốt đẹp người.William Makepeace Thackeray không nhà văn thức sánh ngang với tầm cỡ Dickens mặt chinh phục đông đảo khán giả (ở kỉ XIX nay) tác phẩm ông chắn có sức hấp dẫn độc đáo, kể lĩnh vực, sở trường số nhà văn Anh trước đó: Uy-mua (humour) châm biếm May mắn của Barry Lyndon, Gia đình Newcome, Pendenis, và đó có tác phẩm Phillip phiêu lưu kí-bán tự truyện của Thackeray Nhà phê bình Anthony Trollope đã xếp Henry Esmond của ông là tác phẩm vĩ đại và xuất sắc nhất của ông mặc dù nó không được yêu thích Hội chợ phù hoa Sự ám ảnh từ việc tái giá của mẹ là bà Anne đã gây tổn thương sau sắc đến ông, vì thế sau này ông đã đề cập đến bài tiểu luận “On letts’s dairy” tác phẩm The Roundabout Papers 1.2 Hội chợ phù hoa – tiểu thuyết khơng có anh hùng 1.2.1 Hoàn cảnh sáng tác 1.2.1.1 Bối cảnh xã hội Thế kỷ thứ 19, chế độ tư nước Anh giai đoạn phát triển cực thịnh; năm 1875, tính bốn phần năm dân số Anh sống công nghiệp Lợi nhuận bóc lột cơng nhân nước vơ vét thuộc địa tạo điều kiện cho giai cấp tư sản giai cấp quý tộc tư sản hóa sinh hoạt xa xỉ Bề ngồi xã hội Anh đương thời có mặt phồn vinh; việc kinh doanh dễ đem lại lợi lớn; địa vị giai cấp tư sản xã hội nâng cao; cấu kết giai cấp phong kiến giai cấp tư sản chặt chẽ Một mặt khác, đời sống quần chúng lao động cực khổ Sau chiến tranh chống Napoleon (kết thúc năm 1815), nông thôn tiêu điều xơ xác giá lúa mì sụt kinh khủng nhiều nông dân đốt cối xay bột; đạo luật khoanh đất cướp ruộng tiếp tục thi hành; tầng lớp trung gian nông thôn giảm trông thấy; họ kéo thành thị bị vơ sản hóa, biến thành tá điền làm thuê cho địa chủ Xã hội Anh cuối kỷ 19 trải qua biến đổi phức tạp cấu xã hội Xung đột xã hội gay gắt, mâu thuẫn lao động tư lên hàng đầu khiến quần chúng nhân dân dần lòng tin với dân chủ - tư => Bối cảnh xã hội phức tạp trở thành chủ đề hấp dẫn nhiều nhà văn thực lúc Thackeray không ngoại lệ Bản chất xã hội thời kì Thackeray thể rõ nét tiểu thuyết “Hội chợ phù hoa” Mặc dù Thackeray sống vào thời kỳ xã hội Anh khoát lên vẻ phồn vinh giàu có, tác giả lại dám nhìn thẳng, phơi bày chất cay nghiệt tầng lớp xã hội, tác giả dám vạch trần, dám chĩa mũi nhọn vào người giàu có, danh giá Đó lĩnh tài Shakespear ví đời sân khấu, diễn viên đóng nhiều vai khác sân khấu đời William Makepeace Thackeray lại ví xã hội Anh thời buổi hội chợ phù hoa 1.2.1.2 Về mặt văn học Tiểu thuyết “Hội chợ phù hoa” đời vào năm 1846, gần trùng với thời điểm văn học thực Anh hình thành, mà nhà thực nhận thức thật đen tối thời kì hồng kim – cai trị Nữ hoàng Victoria sứ mệnh lịch sử giai cấp vơ sản Khơng khí chung văn đàn thời đại Victoria, vốn khơng khuyến khích ngược lại dòng cảm hứng thoả mãn lạc quan đương thời Thackeray thể giới hạn, mà dường thân ơng chẳng cố gắng vượt qua giới hạn đề tài, thái độ hịa hỗn với thói phù phiếm nét xấu người mà nhân vật tác phẩm bị ràng buộc muôn vàn mối dây liên hệ Trong nghệ thuật, hịa hỗn với kiểu xây dựng nhân vật theo quy ước định hình, lại bộc rõ kiểu nhân vật có phần tuyệt đối hố (như Amelia Hội chợ phù hoa) Tuy nhiên, qua nhân vật khung cảnh gắn liền với sống tầng lớp trên, Thackeray biểu khuynh hướng dân chủ qua nội dung tác phẩm qua nội dung tác phẩm qua số cách xử lý phương tiện tiểu thuyết đương thời Thêm vào đó, ơng đóng góp cho văn học Anh sắc thái riêng biệt: lối viết đầy sức gợi, ẩn ý, chất uy-mua độc đáo, kết hợp trí tuệ trái tim Tiểu thuyết “ Hội chợ phù hoa” tác phẩm tiêu biểu thể rõ sắc thái riêng biệt Năm 1846, Thackeray bắt tay vào viết tác phẩm mà ông hy vọng “đám đông công chúng ngốc nghếch” hiểu tài Ơng mải mê viết tiểu thuyết đồ sộ mà ông chưa nghĩ tên gọi thích hợp ngồi nhan đề đặt tạm Kí họa bút chì xã hội Anh Khi viết xong phần lớn tiểu thuyết ông phát nhan đề độc đáo Khi ông nằm giường đăm chiêu suy nghĩ Cái tên sách vừa nghĩ khiến ông bật dậy khỏi giường vừa chạy quanh phịng vừa hơ to “Hội chợ phù hoa, hội chợ phù hoa” Ông gửi đoạn tiểu thuyết cho Tạp chí Punch kèm theo vài minh họa ơng lời u cầu tốn năm mươi guinea u cầu ơng tịa soạn tạp chí trả lời nhanh đến mức ơng cảm thấy ân hận ông không yêu cầu khoản thù lao cao Sau Hội chợ phù hoa in bán phần, tạo nên sốt độc giả giống tác phẩm Charles Dickens Hội chợ phù hoa coi kiệt tác chủ nghĩa thực văn học Anh kỷ 19; năm tác phẩm tiếng văn học Anh-cát-lợi Tiểu thuyết “ Hội chợ phù hoa” động lực thúc đẩy phát triển khuynh hướng thực manh nha từ kỷ 18, trở thành xu hướng văn học chủ yếu triều đại Victoria kỷ 19 Chủ đề Hội chợ phù hoa giúp ta hiểu rõ vô nghĩa, phù phiếm đời, hài kịch lớn, người sắm vai trị mà khơng tự biết, cảnh hội chợ hỗn tạp, tồn phơ trương mua bán, thứ hàng Tác giả tự coi vừa anh sắm vai trò để mua vui cho thiên hạ, vừa nhà đạo diễn lại hình ảnh sống kịch múa rối 1.2.2 Tóm tắt tác phẩm Mở đầu tác phẩm ngày trường hai cô gái Amelia Sedley(Emmy) Rebecca Sharp (Becky )với trường học bà Pinkerton lập nên Chiswick Mall Đó trường học chun giáo dục tiểu thư nhà dịng dõi đỗ lại Amelia Sedley xuất thân từ gia đình giàu có, bố Sedley thương gia Luân Đôn Cũng xuất thân giàu có mà bà Pinkerton đối xử với cách đặc biệt Amelia có nhiều tài năng, cô hát hay,khiêu vũ giỏi, thuê thùa khéo léo, cịn tốt bụng, ln ln tươi tỉnh dịu dàng, thùy mị rộng lượng Chính nên cô bạn bè, thầy cô, người xung quanh yêu quý Trong Rebecca (Becky)- người bạn trường ngày với cô lại có gia cảnh trái ngược hồn tồn Rebecca xuất thân gia tầm thường, bố cô họa sĩ, nhiều phen phá sản, cịn mẹ vũ nữ rạp Opera - nghề khơng xem trọng thời điểm giờ.Tính tình Rebecca tinh qi chẳng hiền hịa, dịu dàng mà lại tàn nhẫn hay cáu bẩn có gương mặt xinh đẹp thu hút đàn ơng xung quanh cịn thơng minh sắc sảo.Amelia trường người trường ai quyến luyến,nét mặt lộ rõ nuối tiếc buồn rầu người trường ai yêu thương cô không muốn rời xa.Hôm ngày Rebecca trường chẳng buồn ý, quan tâm đến diện cô Cuộc đời bắt đầu với hai cô thiếu nữ Đối với Amelia, đời hoàn toàn mẻ, tươi tắn sáng sủa vô rực rỡ hoa xuân Đối với Rebecca đời hồn tồn phải bắt đầu sống tự lập nghề gia sư dạy trẻ Trước Rebecca nhận nhiệm vụ dạy trẻ cho gia đình tư nhân, cô Amelia mời chơi nhà tuần Lần Rebecca tới nhà Amelia chơi biết anh Joseph Sedley (anh Amelia) chưa có vợ con, cô sinh ý định “chài” để mong sau có sống giàu sang sung sướng Cơ tìm đủ hội để anh Joseph sedley ý đến Nhưng cuối kế hoạch cô bị George Osborne phát phá hủy ý định dự tính cơ.Osborne khơng muốn chị dâu cô giáo dạy trẻ, muốn chị dâu vị phu nhân Đó lịng kiêu hãnh Osborne địa vị anh không tầm thường nhân dân mà hầu hết tá điền bị phá sản Thú vui lão rượu bia, đàn bà kiện tụng Lão tầng lớp quý tộc thôn quê ngu dốt tục tằn, mà lại có đủ địa vị danh vọng quyền lực Cũng Crawley, nhân vật Osborne lên với tư cách bỉ ổi, bất nhân Xuất thân người nghèo học nhờ trí khơn ngoan tàn nhẫn, lão leo lên vị trí đại thương gia Lão sẵn sàng từ bỏ đứa trai yêu quý làm phật ý lão, phá hoại mối nhân duyên trai lão lão cho “khơng mơn đăng hộ đối” Đồng tiền chi phối hoàn toàn người lão niềm kiêu hãnh lớn lão giàu có Mơ ước lớn lão trai lão trở nên giàu có xếp vào hàng quý tộc nhờ vả vào nhà vợ ít.Hai nhân vật điều đại diện cho tầng lớp quý tộc Anh sống chà đạp lên sức lao động khổ cực người dân lao động nghèo khổ, coi trọng đồng tiền địa vị Họ có vị tầng lớp thượng lưu Anh, giàu có đạt tham vọng thơng qua mối quan hệ hôn nhân Cả Crawley Osborne coi trọng đồng tiền danh vọng tình thân tình yêu chân thật Bên cạnh định kiến giai cấp xã hội ảnh hưởng đến suy nghĩ hành động Rebecca.Vốn dĩ tên Hội chợ phù hoa là Những ký họa xã hội nước Anh (Sketches of English Society) Và “những bức ký họa” đó được xem “bức biếm họa” của xã hội thượng lưu nước Anh lúc bấy giờ W.M.Thackeray đã đưa độc giả vào một xã hội phân tầng với nhiều hạng người khác thuộc các giai cấp, tầng lớp khác Mỗi nhân vật tác phẩm là hình ảnh tiêu biểu cho mỗi tầng lớp,giai cấp và đều mang mình hình ảnh của chính thời đại • Bà Pinkerton Vốn người lập nên học viện Chiswick, hiệu trưởng trường học người đại diện cho giáo dục lúc giờ, bà lại lấy chữ bẻ đôi tiếng Pháp, vốn viết thư diễn tả thư chia buồn lại dùng từ mang cảm xúc sung sướng khơng có chút bày tỏ xót thương nực cười cuối thư gửi cho bà Birch “ Người đầy tớ mang ơn hèn hạ bà.”[1, tr.4] Trong bà Pinkerton lại người có địa vị cao xã hội Qua cho thấy người đại diện cho giáo dục nước nhà mà lại có lỗi sai phải chức danh bà “ có tiếng mà khơng có miếng” phơ trương dành cho 21 người có địa vị cao xã hội, bà Pinkerton người kính trọng hiệu trưởng Mall Chiswick- học viện chuyên đào tạo tiểu thư lúc • Nhà Crawley Nhà Crawley giàu lên nhờ vào khối tài sản bà Crawley “Bà thừa hưởng gia sản mẹ để lại Lão nam tước đề nghị cầm tài sản cho em rể để vay tiền ấy, bà Crawley khơng thuận; bà ưng giữ chặt số tiền Tuy nhiên, bà ngỏ ý sẵn sàng chia gia tài bà cho đứa trai thứ cụ Pitt; có lần bà trả nợ cho Rawdon Crawley hồi học nhập ngũ Do đó, đến thăm trại Crawley Bà chúa, bà Crawley trọng vọng vô Cái tài khoản kếch xù bà nhà băng khiến bà đâu người ta trọng vọng.” [1, tr.56] Chính bà có khối tài sản kết xù nên đâu bà coi trọng Chính điều hình thành nên tư tưởng phân biệt giàu nghèo bà định kiến cổ lỗ sỉ “mơn đăng hộ đối” bà khơng chấp nhận Rebecca, người có địa vị hạ đẳng bước vào gia đình bà trọng dụng Rebecca ln giữ bên Bà trọng dụng Rebecca thơng minh, khơn khéo khả nói tiếng Pháp sành sỏi có ích cho cơng việc mình, để người thơng minh Rebecca bên cạnh mang lại danh tiếng cho bà • Gia đình Osbonre Vốn người xuất thân từ tầng lớp hạ đẳng xã hội nhờ khơn ngoan, mánh khóe giúp đỡ gia đình Sedley ơng trở thành thương gia có tiếng trở nên giàu có Nhưng đến Sedley sa thất ơng ta lại phản bội lời ước hai nhà hủy hôn Osbonre Amelia gia đình Sedley phá sản khinh rẻ cho địa vị xã hội Sedley thấp hèn khơng xứng với gia đình • Gia đình Sedley Ơng Sedley thương gia giàu có người kính trọng, Amelia gái ơng người muốn kết thân với cô, nhà Osbonre có ước với nhà ơng đến gia đình ơng rơi vào cảnh khốn đốn nghiệp sụp đổ người quay lung lại khinh mạc, chì chiết gia đình ơng người bạn thân ơng phản bội hủy ước hai nhà phũ tình nghĩa xưa 22 2.3 Nghệ thuật xây dựng nhân vật Rebecca Sharp 2.3.1 Phê phán, trích Đọc tác phẩm, ta thấy Thackeray phê phán gay gắt xã hội tư sản Anh thời kì Đó xã hội đồng tiền danh vọng, nơi mà người sẵn sàng đánh đổi tất thứ để có giàu sang, phú quý Nhân vật Rebecca thể rõ điều Cơ bất chấp tất đạo lý, từ bỏ gia đình để theo đuổi người đàn ơng giàu có, vứt bỏ Rawdy tội nghiệp dù đứa bé có khóc ta chẳng mảy may quan tâm “Có đến gần hai năm, mẹ khơng nói với câu Rebecca khơng ưa thằng bé Nó bị bệnh sởi mắc bệnh ho gà, mẹ lấy làm phiền Một hơm nghe tiếng mẹ hát nhà cho hầu tước Steyne nghe, thích q mị từ gác xuống đứng đầu cầu thang; khoái trá thưởng thức âm nhạc, nhiên cửa phòng khách mở, lộ rình nghe trộm Mẹ bước bạt tai cho hai nên thân Nó nghe thấy từ phòng vẳng tiếng cười hầu tước Steyne (lão thấy Becky tỏ thái độ tức giận cách tự nhiên trước mặt khách lấy làm thú vị lắm); thằng bé vội lủi xuống bếp với bạn, lấy làm tủi thân Thằng Rawdy nói: “Khơng phải em bị tát đau đâu tại…tại vì…Rồi khóc lên, khơng nói hết câu Trái tim thằng bé vỡ mảnh “Tại em lại không nghe má hát? Sao không má hát cho em nghe? Sao má thích hát cho ơng đầu hói to tướng nghe thôi?” Thằng bé vừa đau khổ vừa giận lời than thở đứt đoạn thế.” [1, tr.274-275] Đối với chồng, “Becky coi chồng kẻ giúp việc tên nô lệ Chồng buồn bã rầu rĩ, cô ta chẳng buồn ý, khơng tìm cách giễu cợt Cơ ta cịn bận suy nghĩ địa vị, thú vui cịn lo tìm cách leo lên cao bậc thang danh vọng Cơ ta n trí phải có ngày giành địa vị xã hội thượng lưu.” [1, tr.317] Và đằng sau ánh hào nhoáng xã hội thượng lưu mặt nhơ nhuốc đạo đức xã hội tư sản Anh “Trong phòng khách Rebecca đầy vị ngực đeo huy chương san sát nhìn mà giới quý tộc Anh đủ ghen tức Vô khối nhà quân đại danh cưỡi ngựa kèm cô ta chơi rừng Boulogne, chen chúc ngồi đầy 23 lô, ghế riêng cô ta Opera… Nào đủ đâu, lúc có đến nửa tá tướng lính quây quanh ghế Becky; lúc xem hát ta tùy thích chọn số hàng tá bó hoa đưa tặng, Bareacres phu nhân mệnh phụ người Anh người đần độn đứng đắn, thấy bé Becky hãnh tiến thành công quá, họ lồng lộn lên ghen tức Rebecca trả miếng câu châm chọc sâu cay đầy nọc độc Rebecca có tất đàn ơng đứng phe Cơ ta ngang nhiên mặt đối phó với mụ quý tộc Bọn họ đành dám dùng tiếng mẹ đẻ để nói xấu Rebecca cho sướng miệng.” [1, tr.221] Những quan chức, người thuộc tầng lớp thượng lưu sẵn lòng chạy theo sau người đàn bà có chồng, với Rebecca dù có gia đình lẳng lơ, ong bướm, tiếp đãi nhiều người đàn ơng để lên vị trí cao Càng đáng buồn tiết hạnh người đàn bà lại đánh giá qua diện kiến với Đức vua mà phẩm giá người “Rebecca khơng mong muốn sống đời tiết hạnh, cô ta ưa làm vẻ tiết hạnh; ta lại biết giới thượng lưu, người đàn bà muốn thiên hạ coi tiết hạnh phải mặc áo có dài qt đất, phải đội mũ có gài túm lông phải đưa vào triều kiến đức kim thượng Cuộc hội kiến vĩ đại đóng dấu chứng thực người đàn bà lương thiện Ngài thị vệ đại thần trao cho sắc "tiết hạnh khả phong" Cũng tương tự phong thư hàng hoá phải lưu ký phòng tẩy trùng, phun lượt dầu thơm, tuyên bố vô hại, nhiều bà nhiều cô tư cách đáng khả nghi truyền sang người khác, cần qua triều kiến, coi "trắng ngà, ngọc"” [1, tr.290] “Sau buổi triều kiến, khắp thành Ln đơn khơng có người trung thành với Hồng đế Becky Cơ ta ln mồm nhắc đến đức Kim thượng, lại tuyên bố Người lịch đời khơng bì kịp… Becky có người bạn gái, không thuộc đám người tiếng tăm thực lừng lẫy Hội chợ phù hoa, phải công nhận Nhưng công nhận người tiết hạnh, đời cô ta lại muốn lại với hạng người vậy.” [1, tr.293] Trong hội chợ phù hoa, bề đạo đức khoác lên áo kim tuyến với 24 xa hoa,lung linh, lộng lẫy, lật hỗn độn, nhơ nhuốc cả xã hội, để tiên, bẩn thỉu phơi bày trần trụi Sự phù phiếm, xa hoa tạo nên vỏ bọc che giấu giả dối, thâm độc người.Vịng xốy tiền tài danh lợi người vào nơi đen tối, phẩm chất tốt đẹp người bị tha hóa, để lại tính cách cặn bã, mưu mơ, hiểm độc tham vọng cách mù quáng Khi Rebecca bị chồng nhận mặt giả dối cịn cố gắng che lấp lời nói dối để hòng lừa gạt anh chồng tha thứ cho mình: “Rawdon, em vơ tội, ạ! Thề có Chúa trời, thật em vô tội Cô ta bấu chặt lấy áo chồng, xiết lấy tay chồng” Và chồng khơng chịu tha thứ, Rebecca liền tìm nhà anh chồng, Pitt Crawley, dùng lời nói dối để lừa gạt anh ta, mong nói giúp cho trước mặt chồng “Đêm hơm thứ sáu, đêm có hội tai hại ấy, hầu tước Steyne báo tin cho em rõ Đã sáu tháng nay, ngài hứa có dịp bổ dụng nhà em Mãi đến hôm kia, ông Martyr Bộ trưởng Bộ thuộc địa báo cho ngài hay ký giấy bổ nhiệm nhà em xảy việc bắt tai hại câu chuyện chạm trán khốn khổ Em có tội săn đón hạnh phúc Rawdon Xưa nay, em tiếp hầu tước Steyne nhà có hàng trăm lần Em thú nhận có cầm tiền hầu tước mà giấu không cho Rawdon biết Nhưng bác rõ Anh coi tiền bạc rác, đưa cho anh hết Cứ thế, cô ta dựng lên chuyện đủ đầu đi, nói rót vào tai ông anh chồng, làm cho Pitt trở nên bối rối Nghe câu chuyện người ta nghĩ này: Becky thành khẩn thú nhận tỏ hối hận khơng tỏ thái độ dứt khốt thấy hầu tước Steyne đặc biệt săn sóc (nghe đến Pitt đỏ mặt), cô ta tin vào đức hạnh mình, lợi dụng bệnh si tình lão để mưu lợi cho thân gia đình; ta bảo: - Bác Pitt ạ, em tính chạy cho bác chân thượng nghị sĩ (Pitt lại đỏ mặt); hầu tước em bàn chuyện Cứ tài bác, lại hầu tước Steyne nâng đỡ việc khơng khó khăn khơng có chuyện rắc rối xảy làm tan vỡ hết hy vọng Nhưng trước tiên em thú nhận phải tìm cách cứu nhà em anh nghi oan cho em đối xử với em khơng gì, em u q thường Phải tìm cách cứu anh khỏi cảnh phá sản túng đói đe doạ 25 chúng em Em biết hầu tước Steyne em có bụng mến (đến ta nhìn xuống đất); em thú thực em tìm cách khiến cho ngài hài lòng, nghĩa cách mà người đàn bà đứng đắn dùng, để giữ cảm tình ngài Mãi đến sáng hơm thứ sáu vừa tin viên Thống đốc bảo Coventry chết; ngài hầu tước vận động cho nhà em chân Chúng em dự định làm chuyện thật bất ngờ cho anh ngạc nhiên anh đọc báo hôm biết Lúc việc bắt tai hại xảy rồi, ngài cười với em mà bảo anh Rawdon đọc báo thấy tin ngồi nhà giam an ủi hầu tước rộng lượng, định bỏ tiền trả nợ cho Rawdon, em khơng cần đến tìm anh nhà giam làm Thế Thế nhiên nhà em trở về; nghi oan cho em; hai người xô xát với Trời Khơng biết cịn xảy chuyện đây? Bác Pitt ơi, bác Pitt quý mến ơi! xin bác thương chúng em, xin bác hoà giải cho vợ chồng chúng em.” [1, tr.334] Tình người thứ phù phiếm xã hội đầy thối nát dù hai người bạn thân Rebecca lại câu dẫn chồng Amelia George Osborne, lừa gạt tình cảm tiền bạc đại úy “Osborne n trí sinh đời để chinh phục đàn bà, phụ nữ mê điếu đổ Cho nên khơng dám cưỡng lại định mệnh, hoàn toàn thản nhiên phục tùng ý trời Thấy Emmy không tỏ ý rầy la ghen tng, lặng lẽ kín đáo sầu khổ mình, cho vợ khơng hay biết chuyện yêu đương lộ liễu Rebecca: Bất cô rỗi rãi thấy hai người sóng ngựa chơi với George nói dối Amelia bận lo việc đơn vị (Amelia biết thừa anh chàng nói dối); mặc vợ lẻ loi nhà với ông anh ruột, tối đến nhà Crawley để cúng tiền cho anh chồng để tưởng chị vợ chết mê chết mệt Rất hai vợ chồng nhà chưa âm mưu dứt khoát với khi, chị vợ ve vuốt anh chàng trẻ tuổi anh chồng moi tiền, họ hồn tồn hiểu mánh khóe nhau; Rawdon hoàn toàn vui vẻ, mặc Osborne vào tùy thích.” [1, tr.181] Ngay người già, người nghèo khổ Rebecca lừa gạt tiền bạc, mồ hôi, xương máu họ nhằm phục vụ cho đời sống xa hoa “Tình cờ làm sao, lúc hai vợ chồng Rawdon từ Ln đơn ngơi nhà phố Curzon vắng 26 người thuê Viên trung tá biết rõ nhà chủ nhân Raggles giữ quan hệ với gia đình Crawley bà Crawley tiếp khách, bác sang giúp Bowls tay Bác thuận cho viên trung tá thuê nhà mà tự nguyện hứa có khách, bác sang tạm lãnh chân quản lý hộ Bác Raggles gái làm việc bếp, dọn bữa cơm mà bà Crawley phải khen ngon Ấy Crawley thuê nhà khơng xu Raggles cịn phải trả tiền thuê, tiền lãi nợ, tiền bảo hiểm sinh mệnh mình, tiền trọ học con, tiền ni gia đình đơi tiền ni gia đình Crawley nữa, nghĩa bác Raggles tội nghiệp bị đe doạ phá sản, bị ném hè phố, thân ngồi tù; phải có người trả tiền thay cho ơng sang trọng sống đường hồng khơng xu dính túi Số mệnh bắt bác Raggles bất hạnh bù đắp vào túi tiền rỗng tuếch trung tá Crawley vậy… Hai vợ chồng Rawdon sử dụng người bán hàng trước cung cấp cho bà Crawley để phục vụ Một số, người nghèo, lại tỏ sốt sắng Có bà giặt thuê lệ thứ bảy tuần đẩy xe từ Tooting đến lấy quần áo mang về, tiền cơng lấy giấy biên nhận hết tuần sang tuần khác Chính bác Raggles cung cấp rau Tập hoá đơn mua rượu cho đầy tớ nhà hàng "Chiến Thắng" tài liệu kỳ cục nghề buôn rượu Khắp mặt đầy tớ, không trả đầy đủ tiền cơng, họ buộc lịng phải lại hầu hạ nhà Tóm lại, khơng tốn sịng phẳng, bác thợ rèn chữa khố bác thợ kính hàn cửa kính vỡ, lão chủ cho thuê xe ngựa cậu xà ích giong xe, anh hàng thịt bán chịu đùi cừu bác bán than cung cấp than để quay đùi cừu, chị bếp tất gia nhân khác; chuyện thường tình giới người sống sang trọng mà không cần tốn xu nào.” [1, tr.233-234] “Vợ chồng Crawley bỏ vài tuần ơng chủ khách sạn Paris biết vừa bị vố đau: bà Marabou chủ hiệu trang sức, vác hoá đơn đứng tên bà Rawdon Crawley đến địi tiền xồnh xoạch; ơng Didelot, chủ hiệu "Thỏi Vàng" phố Hoàng Cung năm sáu bận đến thăm xem bà phu nhân xinh đẹp mua chịu đồng hồ xuyến vắng chưa? Cả bà vợ người làm vườn săn sóc cậu trai bà "phu nhân" không trả tiền công sáu tháng việc cho cậu bé Rawdy bụ bẫm khoẻ mạnh bú sữa Vợ chồng ông Rawdon Crawley vội vàng quá, không kịp nghĩ đến nợ nhỏ mọn 27 Cịn ông chủ khách sạn từ bữa chết sức mà chửi tàn tệ giống Anh cát lợi Ông ta gặp khách du lịch hỏi thăm có biết lão trung tá Crawley vợ lão người đàn bà nhỏ nhắn, dí dỏm khơng? Ơng nói thêm: "Ngài ! Chúng lừa tơi cách khốn nạn quá” Giọng ông than thở kể lại tai hoạ nghe thật ảo não.” [1, tr.231-232] Tiền bạc, địa vị đưa người ta lên làm vua, làm nữ hồng nhấn chìm người ta xuống đáy xã hội, bị khinh bỉ, vùi dập chẳng thương tiếc Khi Rebecca hầu tước Steyne coi trọng người đàn bà có địa vị, người kính mến, đến bị vứt bỏ chuột chạy qua đường mà “Thái độ đàn ông cô ta đổi khác Gặp Becky, Grinstone nhe trắng nhởn cười, ăn nói suồng sã cách khó chịu Mới ba tháng trước anh chàng bé nhỏ Bob Suckling thấy cô ta vội ngả mũ cầm tay chào thật lễ phép; sẵn sàng dặm đường trời mưa tầm tã cốt đến phố Gaunt nhìn mặt Becky ngồi xe ngựa tý Một hôm Becky chơi kè đá gặp đứng nói chuyện với Fitzoof, sĩ quan ngự lâm quân (con trai bá tước Heehaw); anh chàng Bobby ngoái cổ lại khẽ gật đầu chào cô ta mũ úp lù lù đầu, không thèm tạm ngừng câu chuyện nói dở với bạn Tom Raikes có lần định mò vào tận phòng khách Becky, mà mồm phì phèo điếu xì gà Cơ ta đóng sập cửa lại, hận điều khơng kịp làm cho anh chàng bị kẹp nát ngón tay Becky bắt đầu cảm thấy từ hồn tồn trơ trọi… Đối với Becky, có lẽ bỉ báng bọn đàn ông không đáng giận thái độ thương hại nhiều người đàn bà khác Bà Crackenbury bà Washington White nhân sang Thụy Sĩ có qua Boulogne (cuộc du lịch đại tá Horner anh chàng Beaumoris tổ chức, dĩ nhiên có ông già Crackenbury cô gái nhỏ bà White đi) Họ lại không tránh mặt Becky lạ Họ tíu tít cười nói, thăm nom, an ủi với thái độ kẻ cả, kỳ cho cô ta uất đến điên người lên Sau hôn Becky để từ biệt, họ vừa vừa cười với nhau, Becky nhìn theo nghĩ thầm: "Cái bọn chúng mà lại dám lên mặt ta với mình" Từ cầu thang gác cịn vẳng lên tiếng cười 28 anh chàng Beaumoris, Becky hiểu rõ ý nghĩa cười Becky toán tiền phòng đặn hàng tuần, tỏ khả tất người đây; gặp bà chủ khách sạn cô ta mỉm cười chào; nói với bọn hầu phịng hầu ăn điều thưa hai điều gửi tử tế, thái độ bù đắp lại nhiều thói keo kiệt cô ta (xưa Becky keo kiệt), mà sau viếng thăm nói trên, Becky nhận giấy báo ông chủ khách sạn yêu cầu ta dọn chỗ khác, có người cho biết không nên hạng người Becky ngụ khách sạn bà thượng lưu người Anh không chịu ngồi ăn với cô ta.” [1, tr.394] Bên cạnh đó, ơng phê phán xã hội mà đó, tình cảm gia đình sợi mỏng, họ dửng dưng với dù gia đình tài sản đặt lên hết Rebecca không ngần ngại thẳng tay tát trai Rawdy ta nghĩ làm phật lịng hầu tước Steyne, cản trở bước đường thăng tiến cô ta “Một hôm nghe tiếng mẹ hát nhà cho hầu tước Steyne nghe, thích q mị từ gác xuống đứng đầu cầu thang; khoái trá thưởng thức âm nhạc, nhiên cửa phòng khách mở, lộ rình nghe trộm Mẹ bước bạt tai cho hai nên thân” [1, tr.274] Mọi thứ dùng để mua bán “hạnh phúc tối cao đời có địa vị sang trọng có thật nhiều tiền, thiên hạ xô quỵ lụy, bợ đỡ, sợ hãi khuất phục kẻ có tiền địa vị” Nhưng thứ đánh dổi lớn nhận lại ảo ảnh hư vô, giới rỗng tuếch mà Vươn lên sống điều đáng tuyên dương, nhiên đừng mà mù quáng, ngu muội để vật chất làm chiếm lấy linh hồn, để nhân cách đạo đức người trở nên rẻ mạc đến dùng tiền mua Qua đó, tác giả phê phán xã hội tư sản Anh vạch trần xấu xa, nhơ nhuốc, nơi đầy tham lam,dục vọng khơng có đích xã hội thời giờ, từ rút học rằng: tất goi cao quý, tốt đẹp mà thiên hạ khao khát tồn chuyện vơ nghĩa, phù du 2.3.2 Châm biếm W Thackeray châm biếm xã hội mà quý tộc ăn mặc, nói năng, cử chỉ, hành động theo chuẩn mực giới thượng lưu đầy cứng ngắc buồn cười, cách đánh giá tiết hạnh người thật buồn cười “Rebecca không mong muốn sống 29 đời tiết hạnh, cô ta ưa làm vẻ tiết hạnh; ta lại biết giới thượng lưu, người đàn bà muốn thiên hạ coi tiết hạnh phải mặc áo có dài qt đất, phải đội mũ có gài túm lơng phải đưa vào triều kiến đức kim thượng Cuộc hội kiến vĩ đại đóng dấu chứng thực người đàn bà lương thiện Ngài thị vệ đại thần trao cho sắc "tiết hạnh khả phong" Cũng tương tự phong thư hàng hoá phải lưu ký phòng tẩy trùng, phun lượt dầu thơm, tuyên bố vô hại, nhiều bà nhiều cô tư cách đáng khả nghi truyền sang người khác, cần qua triều kiến, coi "trắng ngà, ngọc"” [1, tr.290] Một xã hội với tầng lớp quý tộc thối nát Rebecca người thủ đoạn mưu mẹo lại trở thành quý phu nhân Và nhân vật bà Crawley cảm thấy Rebecca người xứng đáng trở thành quý phu nhân: “xét cho Becky trở thành Crawley phu nhân (thấy cô ta từ chối bà hài lịng, khơng cần phải hy sinh điều nữa, bà sẵn sàng tỏ phóng khống rộng lượng); thơng minh - bà Briggs đáng thương ơi, cô cịn thơng minh gấp trăm bà - cử tuyệt khéo, tơi dạy Này bà Briggs, dịng dõi họ Montmorency, nhà gia có khác, thân tơi khơng ưa chuyện dịng dõi Cơ cịn biết giữ giá trị đám quý phái ngu độn Hamshire mụ bất hạnh gái nhà hàng sắt đấy.” [1, tr.95] Ngay câu thể châm biếm ông bà Crawley nói câu Becky từ chối lời cầu hôn anh trai bà Nếu lúc đó, Rebecca đồng ý lời cầu hẳn bà điên tiết lên không thừa nhận người chị dâu Rebecca Và bà ta biết Rebecca bám vào cháu trai Rawdon mình, bà Crawley điên tiết lên không chấp nhận “Bà Crawley thét lên tiếng cuối cùng, ngã lăn bất tỉnh nhân Họ bắt buộc lại khênh bà vào phòng riêng bà vừa rời khỏi Hết ngất lại tiếp khác.” [1, tr.103] Ông châm biếm giáo dục xã hội đương thời qua trường bà Pinkerton Bà Pinkerton sang lập nên trường chuyên dạy tiểu thư quý tộc tiếng Pháp lại chữ bẻ đôi Bà làm nghề giáo dục lại đối xử thiếu công Amelia ln nhẹ nhàng, ưu cịn với Rebecca lại đối xử tệ “Cơ 30 với cô Sedley Xin đặc biệt yêu cầu phu nhân nên lưu cô Sharp lại khu phố Russell không mười ngày” [1, tr.5] Hay “Nghe thấy cô chơi nhạc hay quá, bà Minerva khơn ngoan tính tốn hà tiện tiền th ơng giáo dạy nhạc cho đám học trị bé đấy, nên bảo bà riêng Sharp từ trở cô dạy chúng khoa âm nhạc.” [1, tr.11] Nghệ thuật châm biếm cịn thể thói hai mặt Rebecca “Cơ nghĩ thầm "giá thông minh tý, giúp cho đồ đấy" Nhưng khơng để chồng biết nghĩ chồng Bao chịu khó chăm chút nghe chồng kể cà kê chuyện ngựa nghẽo, chuyện câu lạc nhà binh; cô chịu khó cười anh chồng khơi hài, cố gắng làm vẻ đến chuyện xe ngựa Jack Spatterdash vừa đổ, Bob Martingale bị bắt tang sòng bạc, chuyện Tom Cinqbars sửa dự đua ngựa Mỗi chồng trở nhà, tỏ thật nhí nhảnh sung sướng: lúc chồng chơi, cô giục chồng mau cho sớm Chồng nhà không đâu, cô chơi dương cầm hát cho chồng nghe, pha rượu cho chồng uống, coi sóc bữa ăn cho chồng tươm tất, ủ ấm đơi giầy nhẹ chồng, chăm sóc chồng ly tý Đã có lần tơi nghe bà nội bảo người đàn bà khéo người giả dối, khơng thể hiểu họ giấu giếm điều gì, bề họ tỏ ngây thơ, thân mật thật họ sắc mắc đến Rất nụ cười ln ln nở dễ dàng môi họ bẫy để bợ đỡ, để lảng tránh, để khuất phục ta Ở không kể tới bà đỏm dáng tầm thường, mà nói tới người đàn bà nội trợ gương mẫu, viên ngọc đức hạnh phụ nữ Ai mà chưa thấy người vợ che giấu đần độn anh chồng ngốc nghếch, làm dịu lôi đình anh chồng vũ phu? Sự nơ lệ đáng yêu quý, ca tụng đàn bà thực Một bà nội trợ cần phải nhà ngoại giao giỏi Chồng Cornelia bị vợ lừa dối chồng Potiphar bị lừa dối cách khác.” [1, tr.107] Tác giả châm biếm Rebecca thủy quái “Trong miêu tả nữ thủy quái luôn mỉm cười ca hát, mơn trớn nịnh nọt cực khéo, tác giả khiêm tốn xin hỏi khắp vị độc giả xem có lúc qn khơng tôn trọng quy tắc 31 lễ độ mà cho thủy qi thị đáng ghê tởm lên khỏi mặt nước chăng? Khơng! Tùy sở thích, muốn, xin việc ghé mắt nhịm kỹ xuống mặt nước trong; qua đợt sóng, họ thấy uốn éo, dẫy dụa, nhầy nhụa bùn đất xấu xí cách đáng tởm phe phẩy bên đám xương trắng, lấy thi thể kẻ nạn nhân Nhưng thử hỏi rằng, mặt nước, có gọi không đắn lịch sự, nhã nhặn, khiến cho kẻ đạo đức giả soi mói Hội chợ phù hoa có quyền lên tiếng phản đối? Tuy vậy, thủy quái nhào xuống nước mà biến mất, dĩ nhiên mặt nước lầm lên, có cố tị mị nhìn theo cơng toi mà Khi quái vật ngồi tảng đá nhấn cung đàn, cầm lược chải mớ tóc mượt mà, hát, soi gương, vẫy bạn đến gần, trơng xinh đẹp lắm Nhưng chúng lặn sâu xuống mơi trường thích hợp với chất chúng chẳng cịn đáng hấp dẫn nữa; tốt không nên theo dõi quái vật ăn thịt người làm gì, lúc chúng say sưa chè chén thi thể bị ướp nạn nhân Cho nên xin bạn tin rằng, Becky thoát khỏi tầm mắt chúng ta, hành động cô ta chắn không tốt đẹp lắm, nhắc đến hành động cô ta tốt.” [1, tr.392] Sau chồng Rebecca ly hôn với cô ta, cô ta định rời khỏi nước Anh “Sau rời nước Anh đi, Rebecca từ Boulogne gửi cho thư lời lẽ thật ngào; thư, ta dặn phải chăm học tập; cịn du lịch thời gian lục địa, viết thư gởi cho Nhưng năm sau, chẳng thấy thư từ ta Mãi tới thằng ốm o loẻo khoẻo tôn ông Pitt bị chết bệnh ho gà lên sởi Becky lại viết cho đứa trai yêu quý thư lời lẽ nồng nàn Thằng bé anh họ chết đi, Rawdy trở thành người thừa kế quyền sở hữu trại Crawley Bà chúa.” [1, tr.393] Tác giả châm biếm tình mẫu tử Rebecca, rõ ràng ta khơng u q đứa trai quan tâm đứa mang dịng họ Crawley, thừa hưởng tài sản tôn ông Pitt 32 KẾT LUẬN Rebecca nhân vật điển hình cho khát vọng bước chân vào giới thượng lưu tác phẩm Sự ham mê danh vọng,tiền tài khiến cô không từ thủ đoạn để vươn lên có bước tiến làm thay đổi đời Rebecca có nhan sắc ,thông minh, tài hoa nên tham vọng cô lớn Nhưng cô bắt đầu bước để có địa vị tham vọng lớn Khi cô đỉnh cao danh vọng đồng tiền phản bội lại Có q nhiều thứ khiến cô không cưỡng lại từ lún sâu vào vịng trịn danh vọng tạo Quỹ đạo đường trịn đưa vạch xuất phát, khơng có từ tiền bạc, địa vị,gia đình hạnh phúc Hơn cô nhận lại không đơn giản ban đầu mà danh dự cô đánh phô bày “ lẳng lơ” Đằng sau tham vọng phải trả giá danh dự chí hạnh phúc đời Rebecca tham vọng nên bị xã hội vùi dập,khinh bỉ Vì đồng tiền cô sẵn sàng đánh đổi thứ cuối thân cô phải nhận lại hậu tương xứng với tham vọng 33 TÀI LIỆU THAM KHẢO 1.Tài liệu sách [1]Đặng Anh Đào, Hoàng Nhân, Lương Duy Trung, Nguyễn Đức Nam, “Văn học phương Tây”, nhà xuất giáo dục 2.Tài liệu mạng [1]Trần Kiệm (dịch giả), “Hội Chợ Phù Hoa”, link https://truyenclub.com/data/pdf/2016/07/23/10241%20%20H%E1%BB%99i%20Ch %E1%BB%A3%20Ph%C3%B9%20Hoa%20%20William%20Makepeace%20Thackeray %20-%20%5Btruyenclub.com%5D.pdf, truy cập ngày 28/10/2021 [2]Vĩ Như, “Tính thực tác phẩm Hội chợ phù hoa”, link: https://ivivi.vn/tinhhien-thuc-trong-tac-pham-hoi-cho-phu-hoa, truy cập ngày 28/10/2021 [3]Vĩ Như, “Cách nhìn sống thơng qua Hội chợ phù hoa”, link: https://ivivi.vn/cach-nhin-ve-cuoc-song-thong-qua-hoi-cho-phu-hoa, truy cập ngày 28/10/2021 [4] “Những vấn đề thời đại Hội chợ phù hoa W.Thackeray”, link: https://trithucboich.blogspot.com/2016/01/nhung-van-e-thoi-ai-trong-hoi-cho-phu.html? m=1, truy cập ngày 28/10/2021 34 BẢNG PHÂN CƠNG NHĨM STT Họ tên Mục phụ trách Hiệu xuất Trương Bùi Mỹ Thanh (18CVH) Tổng hợp, Mở đầu, Word 100% Trần Thị Hoài My(20SNV1) Mục 2.3.1 + 2.3.2 100% Mục 1.2.1 + powerpoint 100% Phạm Nguyễn Thanh Nhàn (20snv1) Tôn Nữ Thùy Dương (20SNV1) Mục 2.1.3 + Kết luận 100% Lê Thị Ngọc Ánh (20SNV1) Mục 1.1 + 2.1.1 100% Huỳnh Thị Ngọc Trang (20SNV1) Mục 1.2.2 + Thuyết trình 100% Nguyễn Võ Kim Phi (20SNV1) Mục 2.1.2 + 2.3.2 100% 35 ... châm biếm tiểu thuyết William Thacakeray”, nghiên cứu“Lời bình luận ngoại đề trong? ?Hội chợ phù hoa? ?của William Thackeray? ??… Hay nghiên cứu Vĩ Như: “Cách nhìn sống thơng qua Hội chợ phù hoa? ??, Tính... lại Rebecca cưu mang cô ta Cô ta quyến rũ Joseph lại sống xa hoa trước 10 Chương REBECCA SHARP – MỘT CÔ GÁI ĐẦY THAM VỌNG TRONG TIỂU THUYẾT HỘI CHỢ PHÙ HOA CỦA W THACKERAY 2.1 Tính cách nhân vật. .. vấn đề lí luận chung  Chương 2: Rebecca Sharp – cô gái đầy tham vọng – tiểu thuyết Hội chợ phù hoa W Thackeray NỘI DUNG Chương NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Vài nét tác giả • Tiểu sử - đời William