Nối tiếp phần 1, phần 2 Sử thi Mường trình bày vài lời về văn bản Đẻ đất đẻ nước; Bản phên âm tiếng Mường và bản dịch tiếng Việt sử thi Đẻ đất đẻ nước. Có thể nói, sử thi Đẻ đất đẻ nước là một công trình văn hóa, trong đó có cả văn học dân gian, văn hóa dân gian, cả triết học, sử học, dân tộc học.
Trang 1DE DAT DE NEC
PHAN HAI
TAC PHAM
Trang 2BE DAT DE NUE
VÀI LỜI VỀ VĂN BẢN ĐẺ ĐẤT ĐỀ NƯỚC
TRONG LẦN XUẤT BẢN NÀY
Để biên soạn văn bản Đẻ đất đề nước trong lần xuất bản này, chúng tôi dựa vào các tài liệu như sau:
1.Bản phiên âm tiếng Mường viết tay do Vương Anh và cụ Phạm Văn Mưu trực tiếp sưu tầm ở các nghệ nhân Mường
2 Têe Tất Tẻe Rắc (Đẻ đất đẻ nước), Ty Văn hoá Thanh Hoá xuất bản, 1975
3 Đẻ đất đẻ nước, Ty văn hoá Thanh Hoá xuất bản, 1975
4 Đà đất đẻ nước- thơ văn dân gian dân tộc Mường Nhà Xuất bản Văn học Hà Nội, 1976 5 Đẻ đất đề nước trong Tuyển tập truyện thơ Mường Nhà Xuất bản Khoa học xã hội, 1986 6 Bản viết tay Đẻ đất đẻ nước do Đặng Văn Lung sưu tầm ở Bản Thải (Yên Bái) 1972
Ở đây chúng tôi cố gắng tạo ra một văn bản hợp lý, đầy đủ nhưng
lược bớt những đoạn trùng lặp ảnh hưởng không tốt đến việc tiếp nhận, gây cảm giác nặng né cho bạn đọc, nhưng lại bảo lu đến mức tối đa các chỉ tiết cần thiết để các nhà khoa học sử dụng không bị trở ngại lắm
Tuy vậy chúng tôi không thể bảo đảm rằng đây là bản tốt nhất, có
tính chất thập thành Vì như trong “Lời giới thiệu” đã nói chỉ khi nào sưu
tầm và xuất bản được “mo Vải” thì lúc đó mới có thể nhận thức “mo Tiêu”
được đầy đủ và chính xác
Và để cho Đẻ đất đẻ nước không bị hiểu như là một hiện tượng nhất thành bất biến, vơ tiền khống hậu, nói cách khác là để cho mợi người
thấy rằng Đẻ đất đẻ nước không phải là một hiện tượng đơn độc, cô lập,
ngẫu nhiên, tự nó làm nên nó, tự nó có trước và ở ngoài cơ sở hình thành
và nguyên nhân phát triển chung của anh hùng ca, sử thi, chúng tôi soạn thêm một số “Khảo dị” cho cốt truyện chung, cho một số chương mục chính yếu và đặt ở phần Đẻ đất đẻ nước dịch ra tiếng Việt để bạn đọc tiện
tham khảo
DANG VAN LUNG
Trang 3DE BAT DE NUSE
BẢN PHIÊN ÂM TIẾNG MƯỜNG
Trang 5BE DAT BE NUE
CÁC CỤ NGƯỜI DÂN TỘC MƯỜNG ĐÃ ĐỌC
CHO GHI VĂN BẢN “ĐỀ ĐẤT ĐỀ NƯỚC”
1.CuPham Van Muu 73tuổi, 9
2 Cụ Bùi Văn Chia 87 tuổi,
3 Cụ Hà Văn Di 72 tuổi,
4 Cụ Bùi Âu Lệ 78 tuổi,
5 Cụ Âu Vỏng 80 tuổi, 6 Cụ Âu Đội 8† tuổi,
7 Cụ Quách Công Khột 86 tuổi,
8 Cụ Bùi Ậu Don 77 tuổi,
9 Cụ Đinh Văn Nhớp 70 tuổi,
10 Cụ Bùi Quang Chung 78 tuổi,
11 Cụ Bùi Văn Uôi 89 tuổi,
12 Cụ Trương Văn Lợn 88 tuổi,
13 Cụ Quách Quang Tom 76 tuổi
14 Cụ Hà Văn Nghía 60tuổi
(1) Tuổi nghệ nhân tính đến năm 1974
Vương Anh
Trang 6BE DAT ĐẺ NHfC
70
1 CAN DAN
Vé mộch chiiến tới hơ,
Trêng tốn chiến cho con pườm pạc,
Tìn rắc chiến cho mài cháng kha
Trêng trới ha vé ôống khôông Ngân Ha,
Tlong cửa, tlong nhá
Ơơng rá chiiến cho xôn con Nam ho, ngay ri,
Tin tat chua cé tat
Tlêng tlới chưa cò tới
Tiêng tlới chưa cò con khao tỏ tỏ, Tin tất chưa cò ngọn cỏ xeng xendg
Tất cón pạc lạc
Rắc cón puống luống
Hấu lêng, ngò xuồng cón măng tín vín
Con móol ngáy rì
Chưa rêng chưa cò
Thứ chỉ í chưa cò, chưa rêng
Xò ấm ấm chưa qua
Rứng khăng khưa chưa lôộc là,
Tlêng tất chưa cò con Pườn - Pac, Tiếc rắc chưa cò con Cháng - Kha
long cửa, tlong nhá
Chưa cò ôông rá chiến ti, nồn lái
il TEE TAT
Mònh ăn cơm phải xím nói, pắc má
Mònh ăn cà phải trổ hòn, xách ao
Mònh mắt xí nó mà cỏ tất toỏ, tất nu
Xì pảo phố ngối tlằng vô, tiằng chiiến Năm hơ, ngáy mửa
Tlông tiới, thới rêng pặc lặc,
Ngò rắc, rắc cón rêng pứa lứa
Tốn vé:
Cò mộch năm mưa dú mưa dí
Trang 7Rắc tlành chu tốn Pai,
Răm mươi ngáy rắc thải
Pảy mươi ngáy rắc mời tha Moọc lêng mộch cân xeng ta Cò chìn mươi céng
Céng choọc lêng tiới, là xeng, hay chứa
Poỏc méng tléng mat tat mat rung
Tlong céng pung xung cé xiéng tan mu, con cai
Céng choọc tlới là con cả
Rố vé ôông Thu Tha,
Céng ba xa la con thừ han
Xên là pá Thu Thiên,
Han ôông, pá rêng tôi cày tùa
Chiiến cho
Con kha cò tẩy
Rái cún mải leo
Cân pheo cò khoóng, cò ngón Con moói xì mắt khể
Lúc ri, tin tat chang con pac lac
Lin rac, chăng cón puổng luống
Tiới chắng cón puông luông
Tiông lêng, ngò xuồng tà cò nơi, cò chồn Tà cò khoòng tỉ xuồng Tà cò muổng tỉ lêng, Luống mònh dan ta cd ngénh, Nang mònh vẻng tà cò mo ne, Củ mònh dan leo vat leo vo Tà àn leo vắt leo vớ Rái khành mònh dấn nèo vó Tà cò púng mà nèo vó
Rái phoó, con thắc mònh dấn tà cò con khao,
Con khao mònh dấn, tà cò tlới làng
Con moói, con ngái mònh dấn tà cò ùn, cd eng
Mãn vua chăng cheng,
Mến eng chăng cướp,
Vua tà yêu, chùa tà chuống
Tà cò moóiI pôông, moói tái Tà cò ôông vảo, con mài
ĐẺ ĐẤT ĐẺ NHÉC
Trang 8RẺ BẤT ĐÉ NữÉC
72
Tốn pài tà cò moong u
Khang khua ta co chim nho, Tin rac ta teé con ca, con xôm,
Trốc hôm tà teẻ con ró Tủa ngáy tà teẻ con xài, Tìn tất, cày chỉ í cò,
Xò rò ró tà măng
Mưa xăng văng tà kỉa
Xử nó mònh dan rêng xân, rêng mếng
Tà cò tất
Tat réng pénh léng
Chiién chua pooc réng cang Chiiến chưa giảng rêng le
Cổ rá, con rết
Lay trang chiién téng chiiến tỉ Lay trang chiién ha, chiién cu
Khá ở khung ăn khường
Í cò từa luồng, lấu rố, Từa khôn trằng tếu lái,
Từa rái măng tếu pươi ươi
Phải tiằng xa ơi cày chiiến teẻ rắc
Hl TEE RAC
Con kha can tlang téo xao xac
Con ác rôố tléng tén oang oang Mat tldi léng trang tung, trang pai Tlang cay tua chin tat, muéi phuong
Mãn mủa chăng réng ăn Quang chan chang xa cà Rang qua, tat xac rac
Tất xờ rờ xớ rơ
Là cún khành tơ vơ
Tlày nang ùa xàng ràng
Văng váu chăng mọc àn,
Chim can tléc tất
Moong pat tldc rac Cho |én lai vac
Trang 9DE DAT DE Nude
Han chin khang tam xam,
Rang mudi hai nam tập xập,
Hòn cán, pể cộp ton tải
Khò tốn tiải khứng cày moong rai, moong hiêu,
Rang chiêu xiêu cân, xườm là
Rang ca ca, tất cổ căn, Tlu ăn tất coòng,
Moói còng rác khúng, rắc khương
Kha cỏ cong rác môộc pương, môệc lào
Lúc 0, ôông Pồng - Pêu ngối tan chán voòng cài
Dóm xa, ngò lái
Ngoài lêng àng tlới
Ơơng Pồng - Pêu ao ơ lày ước:
-“Ước nó àn mộch khổ mưa
Mưa dú, mưa dín, mưa chìn têm, mưới ngáy
Mưa xáy xáy chìn tlàng, mướn têm
Mưa pửa khừa tôống
Mưa voóng xa nầm hòn, Mưa xòn tốn
Mưa xòn có
Mưa pở chân tới ní
Mưa rí rí phanh chan tidi noo
Mưa mưa, xò xò
Xò xò, mưa mưa
Mưa ngập tlưa khu, ná caán
Mua tlan nam hon, cé cao, Tén vé khi ri
TIdi keo man tun tun Man tun léngi i
Xò pé pé pén pén
Man tun léng toéng toống Man kéo xuéng mang mang Man mua, man xo
Man tlé, man váng
Mang con xo rang rang, Mang tang rang con mua, Xiéng xan Kham hét xuéng
Trang 10ĐỂ ĐẤT ĐẺ NữÉG
74
Nữ tường Phết xuồng hoòng, Tiếc hôm, oỏc mưa cớ tlày cá
Tlang xa, mua nay pang tlay pudi
Mua du mua dưởi
Mua chin tém
Mua lién chin ngay
Mưa tếch khái, trải là,
Mưa rốc pá Ngâu vến tlới
Mưa tưa ông Ngâu phang khôông Ngân
Mưa xửa khứng rai
Mưa tlôi lông chim ca,
Ngáy mửa, mưa ngập pún pún
Ngáy khau, mưa chưn cày cân cân
Pén khang, rac mai thay
Pay khang, rac mdi tha,
Rac chin tén to vén mộch pể
Rac mưới khể chôn vến mộch khôông, Rắc mưới khò, mấn khăn
Xời tất dấm lêng cớ méng ang
Xời tất váng lêng cơ méng thùng
Tiôi tán cua phuú
Tiôi lù cà tloong hang, TIôi tan tai tin hon
Tiôi tán cà pôồng vực
Tiôi ôn ôn tin tấm
Tiôi cà loong boong tỉ xa pể pớng
Rac rut, rac xudi
Rac dan, rac ti
Cò tất, tất con xac rac
Cỏ rả, rắc còn ngầu rầu
Moói khôn măng mònh kẻ lái
Lau rai thằng vối, tầng váng
Phải tới thằng xêm cày chiiến:
Teẻ cân khi
IV TEẺ CÂN KHI
Trang 11Tất tốn ngập rắc, tất tà lở,
Can khi moọc lêng rờ rờ
Cân khi náy lêng túng xúng,
Tiệc hôm, cân khi náy pắng cân kháy, Tlang ngay, khi dan pang can lim
Cân khi moọc pồn đéng tim
Cân khi moọc pa mươi đéng rồi
Cò mộch đéng chọt pọt
Cò mộch là vỏn von
Pọt thẳng phon lon
Pồ con nhá vua Tiới kỉa laá
Tang ngéi pang voong cai
Tang cong rao quan lai,
Mời ngoóc xuồng ưỡng nhá
Kỉa cân khi dúm dá
Cốc khi moọc xa dum duê, Chee kìn mộch pên tất
Lấp kìn mộch pang tiới
Chu chương tải loó chăng khanh Tải ngánh chăng xào
Cầu mặt, tới mònh thào
Tlao mat, Phét monh pheng
Rỏ mới rưởi hư trưa má Rưởi rà roóng khoai
Cày moón dương gian chết tòi
Pồ, con Tiới liến cạp thép pao méng réi gang
Cạp váng pao méng rôi hôốc
Khai rôi hôốc xuồng ăn hết ta
Khai rôi há xuồng tục hết lòi Pở rì
Con rôi hôốc tà xuồng ăn ta
Con rôi há tà xuồng ăn troong,
Cành côốc voỏc loóng cân Khi
Cân khi hèo táng xáng Cân khi váng tờ rờ
Reè cân khi tà mục
Côốc cân khi tà lở
Đéng khi pổ tấy thung
Ngoón cân khi pổ vật lêng, tlày tốn Chu
ĐÈ ĐẤT BÉ NHỚE
Trang 12DE DAT BE Ne
76
Chiiến ní tà ru
Hối chu khi tà rối
Lay tlang chiién téi cân khi loong côốc
Lày doọc chiiến cân khi mục đéng
Teẻ xa mướng, rắc
V TEẺ MƯỚNG
Cân khi chết piển xa tếu kên, tếu cổ
Tloong năm ri
Caam cân khi tà mục
Tôổc xa con xành lí kí lái cái
Xanh nhéu xai, nhéu tléc
Tuôi tìn rôộc, tléc tléng tén Chu
Tam phải, xành ré cành, ré chú,
Xành cành chảy cày màu dấm dấm
Màu dấm tôốc xa tuông con pắt
Mặt cân khi lố piền xa tuông con oong
Oong pac tléc, tré dan chin cang
Lung oong dan chin phai
Tén him, rai oong ruột
La khi muc pién réng tuông moong Moong hẻo nhơ húm lang
Moong léng nhơ chỏn pón
Câấm cân khi tiếc ấm ấm,
Trang 13Mộch đéng pổ vến tất Voong Rêng mướng Voong, Mộch đéng pổ vến tất Khoóng, tất Teé Rêng mướng Khoóng, mướng Teé, Mộch đéng pổ vến tất Có Ké, Tiên Lăng Rêng mướng Có Ké, Tiên Lăng, Mộch đéng pổ vến tất Băng, tất Bín Mộch đéng pổ vến tất Lập, tất Kền Mộch đéng pổ vến tất Khi, tất Dố Mộch đéng pổ vến tất Èm, tất Khô Mộch đéng pổ vến tất Ai, tat Khat, Mộch đéng pổ vến tất Hắt, tất Tiáo Mộch đéng pổ vến tất Mo, tất Pòn Mộch đéng dòn vến tất Khòi Mộch đéng vòi vến tất Kim Mộch đéng pìn vến tất Nang Mộch đéng pé phang tất Mén, tất Ché Mộch đéng trẻ vến tất Vẩm Mộch đén tâm phang tất Lụt, tất Lở, Mộch đéng pổ vến tất Vôồng Mộch đéng pổ tềng tất Sáng tất Tôông Mộch đéng vật vến tất Pắng, tất Un Mộch đéng vùn vến tất Khao Mộch đéng vật vến tất Ao Mộch đéng nghêng pao tất Cới Mộch đéng pổ vấn tất Vín Mộch đéng pín xa tất Ẩm Mộch đéng xầm xa tất Ò, tất Đủ, Mộch đéng củ phang tất Giá Mộch đéng pổ xa tất Rặc, Mộch đéng lặc vến Hao Hao Mộch đéng pổ pao tất Èn Mộch đéng pèn rêng tất Ngoón Mộch đéng vòn rêng tất Lau, tất Khuú Mộch đéng xủ vến tất Khòi, tất Nen Mộch đéng chen vến Vin Vỏng
Mộch đéng pơng sang mướng Vang, mướng Voò
Mộch đéng loò rêng mướng Tlàng, mướng Tle Mộch đéng que xa tất Vóng
DE DAT BE Niece
Trang 14DE DAT DE Ne
78
Mộch đéng trành xa mướng Chìn,
Mộch đéng piền xa tất mướng Rôống
Méch déng xa réng mướng Kho, Man, Côỏc, Piểng
Riêng đéng vỏt xì rêng mướng Mê, mướng Man Cón mộch đéng xoong phoong Đáng chon von, chập vập Tói vén tat Kham, Phét, nhá ôông vua Tiới, Tất tà cò Tất chắng cón rêng pặc lặc Rac ta co Rac chang cón rêng pứa lứa Tới tà cò TIdi chang cén réng puổng luống Ta cò tất, cò rắc, cò mướng
Rỏ mơi nói MoóiI chưa cò Tlằng chiiến phải tủa
Vở chiiến phải tướng
Rêng tlằng lế chiiến teẻ Moóil Rang khau lày nòi:
VI TEẺ MOÓN
Cân khi mục
Đéng bục dục hoà xa chân, xa xay Mú Da D&n, Đềng Xân rên hoà xa tiếc Mú Da Dấn
Đéng xai rai, hoà xai rai xa mặt Mú Da Dãn
Đén xương rương, hoà xa pán rương Mú Da Dấn
Mú Da Dấn
Méng hay tói ăn cà, Tá hay tói ăn cơm
Trang 15DE DAT DE NUE
Ma cac di mai, pa nang ténh nhén
Cho rứng tô nhá tôi xởn xơ Cho hòn ró cà, mà xôm xôm
Cho con khao hơm vến muốt Ì rà
Cho con khao tính vến xeo
Cho tan chim chéo pheo pan làng
Ré pao xiéng xim xéng
Um xim mang Idi ri
Giuc khé nang a, nang han: ~“Ní nời, han eng thưa cháo, Cháo ha nhơ khao lói khao,
Ha vất lóng nó mà chưa lêng xiểng?
Xa ma poi, ma iéng
Xa ma chao, ma thua
Măng tếu ưa ưa xì muốt từng lô
Măng xa tếu ma cù, ma cô xì tỉ cho bỏ khèn mặt Náng ả, náng han
Tỉ xa táng cài
Ti lai tang con từng tơới, Han náng cùi trốc thưa lái:
- “Thưa ông ngái cun cả Thưa nửa, ông cun han,
Ùn dí nó tàm trèo trò
Ùn mái mònh vến La Khơn, Đủ Ò, mường Khòi cớ nống
Chớ ní lạc pước tểng vướn nhá ông
Xật xá cườn han Cun xương cho tủa
Vở lóng cho ùn mái vai xiéng chang? Cun Pườm Pạc vé ló hoong:
- “Các pá náng măng xương tà trai ché téng lung Tà nhùng chó tềng cày tất mướng nghéo,
Chăng chê tất khô ngheo neo
Cườn náng cheo chó xa chiềng,
Trang 16Ở trêng pọt tốn phú Voi Nắm Cón rố vé Ngám Tốn Tiên Nghín nghín náng tiến tiên tới han ới vằng vằng Cáng trằng cáng lô Cáng lô cáng quéng Vèng véng tăm xăm
Luc ri, trôồng nhá tlới tà tèng pấn ram Trôồng tà phang xiểng cam
Thôi xì cho han ới quằng quắng
Tán tiên đằng dang pan vén tldi
Ùn máng lúc tỉ cặp cặp
Lập vến cón lắc lái han Cửa con tới tà cái
Cửa náy tới tà toòng
Náng ả, náng han
Xai măng cửa khập
Xai trằng noòng cửa cái,
Thôi, phải ở lái nướng dương gian mướng tin
Cun Pườm Pạc lễ àn náng à
Pêng hoó nhá lang:
Cun Pườm Pé lế àn náng han Rêng hoó dân:
Chín khàng mưới han năm
Các náng teẻ con nồn doóng:
Xử mộch, teẻ án Cun Khôống Láng,
Xử han, teẻ xa Cun khôống Vá,
Xử pa, teẻ xa Cun Khôống Tập, Khôống Tối
Xừ pồn, teẻ xa Cun Khôống Ẩm, Khôống Am
Xử rằm, teẻ xa Cun Khôống Lẩm, Khôống Lố
Xu phau, teé xa Cun Khé6ng May
XU pay, teé xa Cun Khôống Lốt
Xu xam, teé xa Cun Chang Vang
Xu chin, teé xa Lang Chang xé
Xử mưới, teẻ xa Khôông Chim Tung, Mai Chim Tét
Khééng Chim Tung Mai Chim Tot
La con uch, con yêu,
Lay ké chiién Chim Tung, Chim Tot
BE DAT DE NUSC
Trang 17DE DAT DE NUSC 82 Chang co nai ma an Chăng cò ngắn mà ở Rum déng chu da, ténh đéng chu da Pàm khái ta - tén, téch khai ta tén Chim Tung, Chim Tét Liếu xa rứng tang xắt cóc Chết tỉ cho đở nhục, đở xương Xa táng quang, khường rống Khôông Chim Túng, mài Chim Tỏt Tầm tốn mú Da Dấn hay lo Mu Da Dó hay xương, hay pao Rắng là: - “Han xôn tứng xa rứng mà rưởi cù Tứng pao rù mà rưởi khàn húm, z
Con mài tỉ xím pung mach mà chày lôông,
Cho rêng hón phú Hang Tléng Con khồồng tỉ xa chày mỏ
Cho rêng trày phú Hang Hao,
Tí táo tất cho rêng trưa khu, khôông rôống, Tể cò nơi mà ăn
Cho cò ngắn mà ở
Tứng má tỉ liếu xân mà khổ Tlang xiéng mu Da Dan
Con mai ta xa x6m lôông
Con khééng ta xa chày mỏ, choỏ cèng
Tà cò nơi mà ăn
Tà cò ngắn mà ở
Tà cò àng phêng
Pơn khờm chim tỉ hấu
Mu Da Dãn chuông tách cày xaái,
Chèo rào tủa ngáy chim ti ngoong
Mu da dan chng cầm
Xấi cố Mu Da Dan cé chi, cò phếng
Cầm cố Mú Da Dấn cò tha ma
Chim hau chim ta tua
Chim ngo, chim ta tuéng
Khééng Chim Ting, Mai Chim Tét
Lày trở vến tún hoọc chng cày xấi
Trang 18Xaái cố chim Túng chăng cò chỉ, cò phếng,
Cầm cố chim Tỏt chăng cò tha ma Mú Da Dấn lày pảo:
~“Các xôn phải trằng lẽ
Con mài hảy păn pao trày phuú Hang Trôồng
Vấu lế chìn phiền phuú
Con khôồng păn pao trày phuú Hang Hao Tục lế chìn vềng khu, vèng rôông
Vấu rêng hốc, rêng lồ
Con khé6ng pan téng khôông cả Cặp tế chìn neén cỏ pài pài,
Con mài păn pao khôông con
Côông lễ mưới nèn cỏ gieng gieng,
Vến khoeng tỉ, khoeng lái mấn ổ,
Ổ trón nhơ mặt trới,
Ổ rôống nhơ àng khôông,
Méng ổ cao càng tốn Trôốn ổ nhơ mang pai,
Xài ổ nhơ màng xôm, Ti pao phải ròn rèn Tỉ pao phải ròn cỏt Pọt ổ cớ méng khôông, méng pổ An ngay, an khang Chim Tung, chim Tét pao hang, pao 6 Pao ổ lẻ trờng Chìn ngáy, chìn têm, chìn khàng An mộch nghín chỉn trăm mưới chìn trờng xốch ĐẺ ĐẤT ĐẺ NHỚC Cón mộch trờng pảy khuông, chìn ceéng, mưới han vỏng Rì là trờng ung, trờng hồi
Chim Túng ốp trờng chìn mưới ngáy tăm xăm, Chim Tỏt ốp chìn mưới ngáy tắt xắt
Chang rénh tréng po
Chang 16 trong tiéng
Trang 19ĐÈ ĐẤT ĐẺ NHớE
84
Nèm mộch trong xan ran
Rổ rêng tuông chuột chú, Nèm mộch trờng lố lố
Rở àn tuông cày cùn,
Nèm mộch trờng cùn hùn
Rở xa tuông con voi,
Quăng mộch trờng lii ngoi
Rở nói ruông cày cà,
Nèm méch trờng pao: thung pao thà Rở àn tuông moong to
Nèm mộch trờng lo xo Rở xa tuông cỏ pảch
Nèm mộch trờng lên tôốn tất Rểnh xa tuông cân lào,
Khééng Chim Túng, mài him tỏt Khang pén lay ti xa
Hau Mu Da Dan chuéng xaái
Khang pa lay xa té ngd
Md Da Dãn chuông cầm, chuông phà,
Chuông phà, chuông xấi chưa xoong
Khơồng Chim Túng, mài Chim Tét ta pong trong
Àn ngáy àn khàng
Chim Túng, chim Tỏt lày tỉ pao ốp ổ
Lày pao ổ ốp trờng
Ôp pồn mươi chìn ngáy tăm xăm
Trang 20Mú Da Dấn chắn tỉ rao chìn xiểng:
-“Hỡi tất ma nhá trới!
Hỡi chim cơi, chìm khồ,
Ay pan Hang Trôồng
Op cho roé trong Chiéng
Khau mai vén ngáy
Ha cho ao, cho x66ng
Ha cho vang, cho pac Ha cho trua khu
Ha cho ná múa”
Lúc rì, ở tất ma nhá trới
Tat chim céi, chim khoa
Cò con pọp pịp léng lôông Cò con chim côông léng tuôi
Chiiến xiểng, chiiến lới:
-"“Mú à, mú ới
Mộch tôi cườn àn pao ốp
Moi chang co lung no tdi mac ao,
Chang nhào rào nó tói mặc vằn
Mộch tôi chăng mắt ăn cơm òng ráo
Rêng chăng cấn vốc khu, vốc rôông
Khàng pồn mộch tôi cườn mấn ổ nấm ná,
Khàng han khàng pa cho àn mấn ổ nấm hòn,
Khang chin, khang mudi man 6 ptin deng deng
Loéng mu Da Dan ta ung
Trééng mu Da Dan ta chiu
Chim pip, chim cééng pao ốp
Op pén khang tang xang
Op chin khang tip xip Chim pịp, chim côông Trở pài lái nhá
Mu Da Dn lay ti rao:
-“H@i tat ma nha trai!
Hỡi chim côi, chim khoà!
Cò ay ốp rếch trờng pỏ, rỏ trờng chiềng May khau
Mònh xôồng ao ho cho xoéng ao
Monh vang pac ho cho vang pac
Mònh vốc khu, vốc rôông ho cho vốc khi vốc, rôông
DE DAT DE NISC
Trang 21ĐẺ ĐẤT ĐẺ NHÉE
86
Lúc rì,
Tà là cò chim chăng chiến
Riéng riéng téng nhá mú Da Dan
Léng xiéng:
- “Mộch tôi cườn pao ốp trờng,
Moi chăng cò lưng nó vé mặc xơưng,
Chăng cò rôồng nó tái mặc ào
Chăng ăn cơm, òng ráo Tể tói phấn trưa, phấn ná, Mộch tôi cườn mấn ổ púng dâm da càng hòn” Loóng mú Da Dấn tà ưa Chim Chẳng Chiến phưa lưa tềng ốp, Nỏ mơi pơn khờm Con mài lế ceèng che piến trới moọc, Pon khuéng
Con khôồng lè ceèng pạc che mặt trới lắn, Con mài lế hốn phuú tập giả,
Con khôồng lế ngón là tập giớ Vất cá khớ rếch xa trờng pỏ
Rỏ cày trờng chiểng
Măng lốn nhốn xiểng Láo,
Măng lao nhao xiéng Chéng
Măng lếng lẽng xiéng Moon Mang hón hón xiểng Táy
Mang lay vay xiéng Màn
Măng vồn vàn xiéng Meéo
Cheo péo chẻng pẻng xiểng cưới, xiểng khể Trờng mộch tẻ àn ôông Dịt Dáng,
Trờng han, té xa Lang Ta Cai,
Tréng pa, té an Lang Cun Can
Tréng pén, té xa pd Pudm Khang,
Trang ram, té xa d6ng Xa Xi,
Tréng phau, té xa nang Va Hai Kip,
Trờng pay, té an nang Mam
Trờng xàm, tẻ àn chủ chương mướng rắc
Trờng chìn tẻ xa từa pạc, từa lối
Trờng mưới, tẻ xa con cơi, mế khồ,
Trờng mưới mộch, tẻ xa từa qué hay tréo mun
Trang 22DE DAT DE NUde
Xírì:
Moon ha ay í tẻ pở trày phuú Hang Trôồng
Lé xiéng khé phở Hang Hao
Tà là trang xém chiiến khau
Tể nền pao chiiến trước
Chiién ti cho an
Cả mướng rác chăng phêng
Răm reng trằng chiiến chia năm, phân khàng
Vil, PHAN NAM CHIA KHANG Tin tà cò tất
Trên tà cò trới
Tà cò chu chương mướng rắc
Rỏ mơi chưa cò ngáy co khang Chưa mắt dàng ngáy nó xa hơ Giơ ngáy nó xa trước xa khau?
Mưa rì,
Cò 66ng Cuéng Minh Vang Raam
Co nang A Kham Troi Tà tỉ khai mỏ tôống Tủc mấn mặt tràng, Tà ti khai mỏ váng Túc án mặt trới, Tủc rêng chìn mặt trới
Tic an mudi han mat trang Rang pang khang pat khat Lat roéng chang réng khau Tao hon chăng cò rắc
Trang 23BE BAT DE NUSC 88 Là ông thấn Nà Nò phằm lan pương rá pa năm chằng khòi Chìn mặt trới pành tỉ xàm mặt
Mưới han mặt tràng pành tỉ mưới một,
Ay chăng mat tém xi xim mặt tràng Ay chang mắt ngáy xì rằng mặt trới Pở rì,
Pơn ngáy tà cò mặt trới
Pơn hôm tà cò mặt khàng
Rỏ mơi chưa cò năm, cò tràng,
Chu chương mướn tắc tỉ rao:
-“Ung ay r6 an tréi tom trang
Monh pac monh vang
Monh chin tru, mudi pd
Mònh cày chỉ mướng rắc cho cày tì:
Cò con kha thưa lêng:
~“Tôi chăng lế pạc, lế váng Chăng trưa khu, vốc rôông
Rêêng chăng tham tru, côống pó
Lay co con vit pao tra:
-"PS ni vén khau
Trờng mộch tôi tẻ xa, xì con kha phải ốp Con cài mộch tôi xì moón phải chăm”
Loóng ôông Pồng Pêu tà ưng
Tể kha nhảy lêng lưng cày vịt
Pơi pơi trêng khôông, trêng hố
Reé can mộch xiểng táng đông
Cần vôống vôống mộch xiểng táng Tây
Mặt trới tà măng kha can
Tể lêng quải rằng
Mặt tràng tà măng vịt rố xeo lêng
Pở rì tlà cò trới hôm, trới tràng
Rỏ mớơi chưa cò khàng cò năm
Tốn vée:
Mướng náy cả cò ôông Thu Tha Mướng náy han cò pá Thu Thiên
Từng xa chiién té man nam, man khang
Ta téch xa an:
Trang 24Mộch khàng cò pa mươi ngáy
Cò năm tấy năm lưng Cé khang ro khang xiéu
Lế khàng đủ trước rốc mấn khàng xiêng,
Rôố veé khàng tấu năm Cho xắm lêng ăn là
Tệch xa khàng han, khàng pa
Cho cà lêng tôống
Téch xa khang pén
Cho cà môống nôông lên tái hạc,
Téch xa khang ram, khang phau
Cho vua rác lêng ruôi binh, chiểm mướng
Téch xa khang pảy, khàng xàm
Cho trai man mua, man xò,
Téch xa khang chin, kháng mưới
Cho pôông cơm tray lod doong deeng
Tệch xa khàng mưới mộch, khàng mưới han
Cho ôông pếp cời mân lêng trới
Chiiến chưa tủa lới
Poọc chưa tủa xiéng
Chiiến riểng riiếng láng láng
Ngõi hơi mai lày trằng
Từng lới lày xeo
VIII DIT DANG Tin tà cò tat Tréng tà có trới DE BAT DE Nude Chu chương muéng rac mònh ôông Dịt Dáng xa cấm binh Xì mướng mời tràng,
Lùng láng mời cháu mời cị
Ơơng Dịt Dáng rố từa con troong cửa
Hốc từa ở troong nhá
Lế chiều xa mà giảt
Lé 6ch tru nang tom xa,
Luc ri, Dit Dang veé
Treẻ lưới xa ôống lùng:
~- “Chu chương mướng rac a, Mửa ní trới rằng rà
Trang 25HE DAT BE NUS
90
Cho là cỏ xeng xeng
Mướng rắc tổng ní cò công chỉ việc chỉ Hay tềng rố tôi tỉ tọt?
Moong rai, moong vang ở nó? Chu chương mướng rắc veé:
-_ “Chăng chăng ôông Gi,
Dà đà ôông á,
Lung lang chang ré 66ng ti than cay rai,
Chu chương chăng rố ôông tỉ tọt moong vang,
Mộch tôi kia
Pở trước cò trới
Pở ngáy cò tất
Cò ngăn ăn, moón ở
Mướng rác mònh cử ôông xa cấm mướng
Tẻ mướng rắc àn yên
Tẻ tất leéng cháu cơm, cháu cà
Dit Dang lay pao:
- “Chu chuong muéng rac a,
Tôi xa cấm binh cón rưởi tán ma
Tôi xa chín mướng cón rưởi xuống luống,
Mướng rác phải nàng mưới con xịt Tổ lởi ma ém Phải phằm chìn rướng váng Tế lời tểng vua tất, vua trới, Trới rằng rằng Chu chương ràng cân Tế vua xa cò khoòng
Trới mưa phăm
Mướng rắc cổn cân, trôốc ceéng
Pắc xa cày cấu
Moón haánh haánh táng trước, táng khau Dịt Dáng tỉ xa, pước xuống man côốc
Trang 26DE DAT DE Nie
Cé tan ma ém ton tang
Ma ém dang dang chin musi chin lai to td,
Ma êm nho loỏ chìn mươi chìn xăng cày húm
Pum pum xeo xa toi liém mat,
Cà lật cày khù hành neeng
Xuống luống máo xeeng hành lài
Xí rì, Dịt Dáng phải trài chó trở pài
Trài choó trổ vến, ti chang réng chang khém,
Dit Dang veé cm nhém:
-“Cườm chu chương mướng rắc cho tôi àn trở pài lái nhá
Tôi xật là chăng tàm tỉ xa
Chang man nó cấm binh mướng choo an, Pởi tán ma ềm pàng
Tan rôống vang ram reeng” Măng téu chi con xiéng ri
Chu chương tua Dit Dáng vến nhá
Lày rô phố pao cườn Lang Tà Cái Xa cấm binh cho khang
Man lang cho chau, cho cd
IX LANG TA CAI Tin tà cò tất
Trêng tà cò trới
Tà cò nơi ăn, ngắn ở
Rỏ mơi mướng rắc phải cháu, phải cò
Chu chương mònh Lang Tà Cái xa cấm binh
Pich moỏc,
Moón rôố phố han han
Tỉ chật mộch pang mướng
Voóng phang tốn con, tốn cài
Lang Tà Cái măng xiểng cưới vang tốn pài Dồi dài chu chương kèo tềng tún, tầnh nhá Oéng ha treé xiéng khé:
-"Chu chueng muéng rac a, Ngáy nay rằng trdi tom xéch
Chu chương rô tôi tỉ thăn vang hay là tọt rai?
Mướng rác thưa lêng:
-“Lang Ta Cai di,
Trang 27DE DAT BE Ne
92
Chang rô ôông tỉ tọt vang, thăn rai
Mà mộch tôi
Kỉa pở thưở tà cò trới
Tin tất cò lầm moón xim ăn, xím ở
Mònh cử ôông xa cấm mướng Tẻ mướng rắc àn yên, àn ầm
Lang Tà, Cái lày veé:
-_ “Tôi xa cấm binh cón rưởi con ma,
Tôi xa cấm mướng cón măng rưởi khù, xuống luống,
Chu chương phải nàng mưới con moong cả,
Té Idi tra cay tan ma Em
Phải phầm chìn triêng váng, mudi triéng pac
Tẻ lởi pao vua Tất, vua Trới
Trới tom cày rằng păng hăng
Chu chương raáng cân
Té Lang Ta Cái cò khoòng
Trới mưa,
Mướng rắc cổn cé mach ceéng
Tẻ Lang Tài Cài cò cấu mà tí mà lái,
Lang Tà Cái lập cập xuồng cốc man tấu Khù váo váo hành neeng
Xuống luống xeeng hành lài
Lang Tà Cái í ti chăng rổi
Phải quay chó trổ pài lài vến,
Chăng xa cấm binh, cấm mướng àn
Lang Tà Cái muốt pảo:
-_ “Cườn chu chương mướng rắc
Cho tôi àn trở pài, lái nhá
Tôi chăng tam xa tẻ cấm binh, cấm mướng,
Ta co con ma ton tang
Xuống luéng, kh xeeng ton kha”
Tua Lang Ta Cai vén tểng nhá, tầng cửa
Chu chương mướng rắc trở xa
Uổt uốt tỉ pao nhá Lang Cun Cấn
Trang 28X LANG CUN CAN
Rơớng tràng
Moón rố phố hanh hanh
Té ti tang nha Lang Cun Can
Lang Cun Can
R6 linh vac chiéu xa trat
Lế trú, lế nang xa mới
Lang Cun Cấn thay xông pảy cang
Vang ào chìn khải
Chắt nhói khăn nhơ trốc cày xài
Pit khai lung xam khai dam dam,
Từng dâấn xật xa cày tường moong
Xiéng oang oang khẩm tôống Rỏ mơi ôông nhằm mặt lái
Lang Cun Cấn rỏ là hiến hiến
Vở mặt xa
Lang Cun Cấn xật là leéng leéng Lang Cun Cấn mời pơi:
~“Chu chương mướng rắc a
Mửa ní xổch xò
Rắc troong tò ò, rằng chờ chờ, rứng khoong, Mướng rắc rố tôi tỉ thăn
Hay là ti quai chan, treé ai?
Mung rac veé:
- “Chang chang Lang Cun Can a,
Da da, Lang Cun Cấn Gi,
Chu chương chăng rõ 66ng ti tot, Í chăng phải rơ tỉ trêe lài, quải chán
Mà mòch tôi kỉa Pở thuở cò trói,
Tìn tất tà cò moón xím ăn, ngăn ở
Tà muổi cử Dịt Dáng, côống Lang Tà Cái
Xa cấm binh cho khang
Cấm mướng cho yên, cho ầm
Trang 29DE DAT DE NEE
Mướng rắc mônh rốc Lang xa cấm mướng”
Lang Cun Cấn pảo:
~“Trằng chu chương khăn la Tôi í khăn lồi
Lo xa, lo xổi troong nò,
Khức tôi nắp nò trày vả, trày khung,
Tai xum nhun cớ tray mé mée
Da, tdi sẻ tỉ xa cấm binh chín mướng
Rod moi cén rudi ma ém
Chu chương phải tốch mưới tốn cả Té tot ma xa khdi ngé, ang phénh”
Trói rằng rằng
Chu chương raáng cỏ, choỏ cân Té Lang Cun Cấn cò khoòng,
Trới xổn
Mướng rác xuôm cân, ráng ceéng Cho Lang Cun Cấn mắt táng,
Lang Cun Cấn xa táng
Máang tòn trước, rớc khau
Ma ém nhao nhao trồn pao troong rù Ma khù rưởi Lang Cung Cấn tròi
Xuống luống rưởi Lang Cun Cấn phang
Pở ní, tà coò ôông Lang Cun Cấn Cam binh, binh phải khang,
Cấm mướng, phải cháu, cò Cò moón rỏ mơi chưa cò cửa Cò moón, phải cò nhá
Trằng lế àng chiiến khau: mấn nhá Lang cho ree ruột rằng
XI MAN NHA LANG CUN CAN
Lang Cun Cấn chưa cò cửa mà pao xa,
Chưa cò nhá mà ăn, mà ở,
Cón phải tế rứng khù mãn nhá,
Thuở rỉ, cò mộch khá tỉ thăn
Tỉ pao khừa thung tang tang Kía con roó dấm
Tảy xâm pâm ường phuú
Trang 30Mộch pớn, lật cộp roó ngả ngả
Cheẻ lạach tang tang puộc doọc
Trdi pao cooc
Nèo coỏc, nèo choó
Quần khái queng co
Kha ti than ẩm loóng ầm roọch
Mời chạch cân khoong mấn tón Khá tỉ thăn phui loóng, cưới rờ:
- "Ró ới, ró à,
Hoo tròi đâu pao tón
Doong vấn lết xịt, chuôn pao nối nổ giầm,
Nầm xịt phang ầm may hoo rang
Nồ côống xâu xăm
Pam tra phiéng, ot
Hoo ăn cài, hót rắc ceeng ró
Con ró lày mắt khể:
-“Tứng tròi tôi mấn chỉ chết oan
Xịt tôi chăng tấy mộch ôồng pương Xương chang tay 66ng lao
Lóm la chang ro con rét
Mà tôi lày mắt kiểu man nha
Cườn ngái trởi tôi xa
Cườn ôông trởi tôi xật,
Tôi páy choo tỏt mấn nhá Kha ti than mang xuong
Thảo ngay rái puộc trốc
Dỏc luôn rai puộc choó, puộc coỏc
Vở rái doc ngang hấu
Ró ngắc trốc lêng:
-"Pén cho tdi dém xa rêng tố cài,
Hau xương phaánh dai, cụt mà xếp man rui Hầu qua tuôi mẩn chài
Hầu lái mặt mấn cửa man, cửa voòng
Hau xương rôồng mà mấn tón nóc chướn dướn,
Mãn màng pài xì xeo màng cộp
Pao rứng tèng pài mà lợp
Lể lào taanh nung
Lé rai vốt, rái khoóng puộc kéo,
Kha ti than Pu Dat
Trang 31DE ĐẤT ĐẺ NHÉE
Nửa têm vến tềng tất cun Pườm Pớ Tràng xa tểng tất cun Phườm Pac Ti rạc tràng pở khuống
Tểng hang chim Túng, chim Lỏt
Xồn xặt ngặt vến tất mướng Bắng
Tràng phăng phăng tềng tôống chí tam quan keẻ chớ
Trang ré, PU Dut pao hau Lang Cun Can
Diên cày chiiến con ró
Lang Cun Cấn trằng, phui troong nò
Măng hả troong loóng
Cho moon nha ti rao
Rố mướng troong ngáy mộch phải qua, Ngáy han ngáy pa phải tềnh
Tể dền nhá cho Lang Cun Cấn cò nơi ăn, ngắn ở
Cửa trói tràng quáng
Trôống trới tràng quang
Mướng khênh kèo phang
Mướng xa kèo tếnh
Mấn cửa, mấn nhá cho lang Cun Can
Lang Cun Cấn cò nơi ăn, chồn ở Mướng náy, mướng cả
Tà mấn àn cửa, àn nhá
Voong hau qua, ngé lai
Nha han chai, mui han ngan Pa mươi phàu ngôn cửa voòng Chớ ní,
Trang 32Ăn xau cón khủi tá
Lang Cun Cấn giao cho Viếng Cu Linh
Mộch mếng tỉ cườn nói củi
Phải tỉ mẩy ngáy, mầy têm
Dom cho àn củi nói Viéng Cu Linh xa ti Tể cườn nói củi nói rắc, Pước cho lật khật Pước lềnh láng kháng Trốc hôm tỉ tếnh mat khang, Tràng xa tỉ tếnh mặt trới Treễ pao đôống, pao poi nhá Tà Cắm Cọt, Tà Cắm Cọt poi:
-“Choó mỏi nó xôn pao nhá
Hay cò chá chỉ, công chỉ, việc chỉ? Viếng Cu Linh rắng:
-“Tà Cắm Cọt à,
Tôi tầng nhá tà dờm dờm
Viéng Cu Linh xuéng man cửa roóng reéng
Vén xeo mat trang Ti xeo mat trdi,
Cha xay, tế xay va pao tốn
Pể pớng chìn túm rắc ở trêng
Oạp lêng xàm 6ch cui pang tin-
Củi xắt táng khòi
Rac lai tang tééng
Viếng Cu Linh cha xay vến luồng
Lưng mỏi coong nhoong Cổ cồn chàng ngàng Xây cấm rắc, rắc tà khô Vai triêng củi củi tà xắt, Cha xay cầm cật Vến tểng tất Tôống chí tam quan kẻ chớ Nửa têm, Viếng Cu Linh pao hấu Lang Cun Cấn Quý cồn cồn tế vạn,
Cang rang chó tế chíu xối
Lang Cun Cấn xổ cơn dừ pớn chớn
Rốn cơn hớn pờn chớn,
DE DAT DE NBC
Trang 33DE DAT DE NUSC
98
Lé ché cham tap lai
Quai ché chiéu tap qua
Tap Viéng Cu Linh khừa nhá Tap vang xa voong cai
Vở xiểng vang quai quai
Quai xiéng pdi quai quam:
-“Pở ní, nói dâu phải lế cổ ẻ cùn mấn cửa, mấn nha
Tới cổ ẻ kha mấn trùa
Meéng Viếng Cu Linh tà boong Loóng Viếng Cu Linh tà chíu
Lang Cun Cấn lày hối chu, hối chương, hối mướng rắc
Pừa trước, con rét khaáo qua
Ngáy khau, ôông rá bán tỉ, nhảo lái Chớ ní, phải cử eeng cháng Tin Mun
Tỉ cườn nói củi vến cho Lang Cun Cấn mẫu pac,
Ti cườn rắc vến cho Lang Cun Cấn mấn quang
Eeng cháng Tun Mun
Cón tói ăn cơm khừa voòng,
Tói oòng ráo khừa tún, khừa nhá,
Mời chíu tỉ cườn củi tom vến cho Lang,
Tun Mun pảo:
-“Mộch tôi ti lế củi lễ rảc vang vến
Ngáy trước chăng vé mán cày chí
Rỏ mơi pở ní vến khau
Mướng rác cho mộch tôi cành moón tay ru
Cành tru, pó troong tốn, troong rù
Meéng Lang Cun Cấn tà boong
Loóng Lang Cun Cấn tà chủ
Tun Mun ténh nhá Ta Cam Cot
Ta Cam Cot pước chó xa poi thăm:
-“Eeng cháng Mun Mách, Mun Moòng ới,
Tỉ nhởi mỏi chó nó pao nghỉ mai Hay ngáy may cò pua chí, việc chi?
Trang 34DE BAT DE NUE Tà cò cửa, cò nhá Mà chớ ní í chưa cò củi, cò rắc Lang pảo mộch tôi lêng côống tà cho cườn nói tom vến Tà Cắm Cọt pảo: ~*Ơ, ngáy mửa ho tà cho Viếng Cu Linh Chìn túm rắc côống xàm ổch củi
Rêng nó Tun Mun lày cón lêng cườn? Eeng chang Tun Mun nòi Idi rằng xa:
- “Của chăng ăn chăng tế Viếng Cu Linh triêng nôống Rỏ mơi pdéng pôống tỉ tếnh tốn Lén En Ổch cửi va pao càng phuú Túm rắc xủ khà trêng Xắt củi bênh nhênh Rác tím, củi lạc
Ta Cam Cọt lày khai moón tỉ cườn nói củi
Nhap nhdi chia cho Tun Mun
Ta Cam Cot lay cho Tun Mun Chun pao cày trôồng,
Nôồng ti nơưng lái, mai poi:
- "Pay kia trai hom hay la trdi trang? Eeng chang Tun Mun khé rang:
Tung dan phổ mặt trôồng veé lứa: -“Tôi kỉa trới tràng phơ rơ, xoà roà
Tràng chờ chờ cớ nôống
Kia ca tất tôống chí tam quan kẻ chớ
Tà Cắm Cọt vất cá ngớ
Rudi Id cach mấn củi ngắm nghe,
Lay tom xa nhét Tun Mun pao cay troi Ngoi lêng khừa rưứa
Lày poi xử:
-"Tun Mun kỉa xồn tràng xí nó?
Tun Mun veé:
- “Chớ ní hấu tum queng xồn mịt
Dóm tỉ ngò tềnh xồn xăm
Rỏ mơi eeng cháng Tun Mun cò mặt ở đỉnh u Hầu àn qua lồ troi, lồ lạt
Tà kỉa Tà Cắm Cọt ngắm ngọt kèo củi
Trang 35bE BAT DE NIE
100
Pắng búi nhúi cân tang tang Kèo giăng ti nhằng lái
Tun Mun kỉa khòi lêng ngăm ngòi
Khòi pèn búi nhúi,
Lày kỉa Tà Cắm Cọt tỉ xa càng hòn
Nhòn lế rắc vang vến toong ôồng Tun Mun nhờ troong lắng
Chín troong nghỉ troong xân
Xật là cày lốt mấn rêng củi, rắc
Lang Cun Cấn măng Tun Mun kể lái
Hổi hải cho moón tỉ phầm búi nhúi lào rung,
Triêng vến phênh quang àng rôống
Tế quần khái ngang ôồng lào
Khai lậu ở kèo tỉ ngào ngào Trào lái ngào nghên,
Khòi tà tun lêng ngòi ngói Củi vỏi lêng tỏ lee Lúc ní nhá lang tà cò củi Cón phải khai moón tỉ coọc rắc vái pể, Ti pề rắc vái pháo Táo mạch troong tất Lật mỏ troong hòn Rac ta pao 66ng lao Cui tà tràng nhá cao
Ăn cà chắng cón rưởi teng
Ăn xau, ăn ceeng chắng cón tau trơống
XIII XÍM CỎM XÍM LÓ
Lang chưa cò cơm tể mấn ro
Chưa cò loó tế mấn khang,
Nhá lang phải rõ mú Da Dấn Quắc choóng tỉ táo củ
Cho nhá lang cò ăn
Tổng riêng pán cơm trêng lum lum
Trang 36DE DAT DE Nude Cổ mú lú khú ti táo giaáng
Trốc xắc nhơ vunh
Xăng moónh tềng lơới,
Táo củ chăng pẻ rổi trốc
Dỏc xau chăng pốc rối tam Rắc mặt nhào tấy văn
Cò con chuột dấm ở troong ôồng tang
Măng xiểng nhám khừa rù
Măng xiểng lu khừa tốn Chuột mời poi:
-“Riêng nó mú chăng ăn cơm Lày tảy chớm nơm mà nhám? Rá Rắp lày veé:
~“Mú chăng tau lưng, phưng coỏc
Mà là lo doc pừa hôm, pừa khờm cho nhá Lang Cun Cấn Chuột dấm pảo: -“Cò phải nhá Lang Cun Cấn Cón tòi ăn khò ở Chưa cò cơm mấn ro Chưa cò ló man réng Mướng tìn mướng trêng Nhá lang cón nghéo, cón khò Chưa phui táng ở Chưa mệch, chưa mờ táng ăn Mú trằng, Xôn vée cho mà mấn rêng Các cổ mú poi:
~ “Chuột ới, chuột à,
Dâu páy tếu hay tếu hơm Ho chom xiéng trang
Dâu páy púng cò cơm, mách phúng chơm ceeng Ho ngheng xai chíu
Chuột dấm lày veé:
- “Các cổ mú à,
Ở tốn Náng Ả, náng Ủch
Cò náng Tiến Tiên Mài Loó
Cón xứa pồn mươi tỏng loó ná
Pa mươi nói loó roóng,
Tôi chăng khể téi
Trang 37DE DAT DE Ne
102
Nha lang cho moón lêng mà cườn, mấn rêng Trới tràng pung hung
Các cổ mú ta pao hấu nhá Lang Cun Cấn:
- “Lang ới, Lang a,
Mộch tôi pao thung táo củ
Tốn ổ chuột dấm, chuột váng troong ồng lào Chuột mắt khể mắt veé
Ré pảo vến poi nhá lang
T¡ lêng nhá náng Ủch, vua Tiên
Náng Tiến, Tiên Mài Loó
Cườn lế nói loó ná, loó roóng mấn rêng, Vang vến mãn nói
Chói vến mãn trùa
Loóng Lang Cun Cấn tà phay
Xay Lang Cun Cấn tà chíu Chắn quải xa mướng
Từng rố chu chương khửa lùng:
-“Binh ơi, mướng à,
Pọt trêng nhá náng Tiến Tiên Mài Loó Co pén musi ndi lod na
Pa mươi tỏng loó roóng
Ha phải xeo lêng tềng
Phải cườn cho àn
Hỡi chu chương mướng rắc
Chón lế từa khèo méng
Vée xiéng khôn xiểng léeng
Pảo náng Dặt Cày Déng léng con khôn cày khèo
Mat méeo khé khôn
Khéo mém vée phai Lé pdi pay pay
Phảy triêng pheo pheo Ti chang tém ngáy Tổ lêng nhá tiên cườn nói cơm cào Trốc hôm Náng Dặt Cày Déng Léng chun mat khang, Trang xa
Luổng qua mặt trới,
Trang 38Téng nha nang A, Tién Tiên Mài Loó
Rắp reng trưa mổ
Qua cửa trưa nhá
Men xa nam chiéng Riéng riiéng nam ao, Pao rao, pao rau
Cé chau rac troong
Vúc rảo chao chó Pước lêng man
Pao gian nhá khừa
Náng Tiến Tiên Mài Loó
Dẫn, tỉ xửa mặt khờm dao
Xửa xay pơn tràng,
Ngoc xa cửa voòng
Hoòng xuồng cửa man,
Kia moón pỉt khăn, Kỉa náng vang ớp Ngò xật mặt máy Páy xa là náng Dặt, Mời poi: ~“Náng Dặt Cày Déng Gi, Ùn tềng nhởi, tếng côông chỉ, pua chỉ? Dặt Cày Déng rắng: -"T66 Gi, di a, Héc nang nang Gi, Un chăng ténh nhới Un né ténh roong
Pởi Lang Cun Cấn nhá ùn
Man cun chua khang
Man lang chua chau, chua co
Un léng cườn cơm
Tể nhá lang ăn ro,
Un cườn côống loó
Té nha lang man rêng Nang Tién Tién Mai Lod
Trang 39bE DAT DE NUE
104
Trờng khe, chăm ốc
Trốc mùa là loó rếp oong
Dặt Cày Déng cườn hết nói xốch, loó váng
Vang vến cho tôống chí tam quan kẻ chớ
Khừa têm pao tâu
Tràng xa pao hấu
~“Thưa lang
Tôi tà lế àn nói loó
Vang cả vến cho lang, Lang Cun Cấn mời rắng:
~ “Chu chương mướng rac Gi,
Loó ní ha ăn hay hết,
Phải xếp ti tể mẩn má àn lô
Lang Cun Cấn cho tèng trôồng, tèng côống
Rố chu chương tỉ xa tắp pai, chạch coọc Cổn cân tắp mương
Giăng thánh nấm cả Trở rênh nấm mương
Tưa rắc tốn phăm phăm Vấn tôống cao, ná rôộc
Khàng pảy, mài mái cân lóc ròng Khàng xàm loó chửa dón
Khàng chìn loó trổ
Khàng mưới loó chìn tỏ Chờ chờ roóng trưa
Poông cài phắng tuôi cày chò Poông con pang tudi cay méo,
Triêng vến xếp treo tấy tuún Loó rếp tôồng chùn ùn,
Loó chăm chờn ờn pa gian
Tải cho khanh phải pa mươi ngáy
Pơn hôm tải rưứa
Loó nhắp tà moòng
Tạp troong rôồng chìn cang,
Tráng loó pao xay ì ì
Lế rôồng cùm, dấn kháng
Trang 40DE DAT DE Nie Tom pao cồn phuú máy Lé khay can va Chả xuống, chuống léng Mấn rạch lượt trêng
Choi nghiêng cào trằng
Ốc cào nhơ pôông rằng
Phằng phắng nhơ cày pôông nang Lang Cun Cấn mớng rờ rờ
Ní xật là của ăn khôổng trùa
Của doỏc nghỉ léng lắng
Nói loó ní rêng trôông, rêng hài
Rêng trôông roóng cả
Rêng cẩn trưa con
Chiiến khắp chu chương mướng rac Cấn, cần pở ní xeo năm, xeo múa,
Chín lế nói loó củ
Xù mửa nói loó chăm
Ăn oòng queng năm phải nhờ,
Nhờ côông náng Dặt Cày Déng léng con khôn cày khèo
Pở rì,
Lang Cun Can man lang ta chau, ta co Loó, cào chừa ừa tấy tún, tấy nhá,
Con moón pở ní, trở rêng mắt lo, ró nghì
XIV TEE RAC TOONG
Pooc chiién ma trang Pooc rang nửa lày phui,
Ngáy hơ,
Khi vua Dịt Dáng
Xa mấn cun kẻ khang
Mãn lang kẻ khò
Cò nớ côống cun Sam, tao Sdc
Cun ngoọc, táo Khoang
Máng tếu là moon nha 66ng mua Trới,
Vua Dịt Dáng khai Khao Chee, Khao Choot ti mỏt nớ,
Cun Sam, tao Séc rang:
-“Ho chang né chi cééng chi Dit Dang nha pay,