南 Nam 金 Kim 無 Mô 難 Nan 爐 Lô 香 Hương 量 Lường 靉 Ái 雲 Vân 大 Đại 靆 Đãi 蓋 Cái 地 Địa 玉 Ngọc 供 Cúng 菩 Bồ 舒 Thư 篆 Triện 諱 Húy 薩 Tát 光 Quang 飄 Phiêu 日 Nhật 慈 Từ 颻 Diêu 尊 Tôn 摩 Ma 德 Đức 騰 Đằng 師 Sư 訶 Ha 赴 Phó 騰 Đằng 科 Khoa 薩 Tát 堂 Đường 瑞 Thụy 庵 Am 氣 Khí 三 列 Liệt 變 芬 Phân 芳 Phương 乍 Sạ 臭 Xú 妙 Diệu 1 夫 Phù 久 Cửu 晏 Yến 功 Công 以 Dĩ 思 Tư 座 Tọa 成 Thành 仗 Trượng 所 Sở 優 Ưu 果 Quả 堂 Đường 澤 Trạch 遊 Du 滿 Mãn 整 Chỉnh 懸 Huyền 閒.
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶 薩 三 變 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát 難 量 大 地 舒 光 慈 德 赴 堂 庵 Nan Lường Đại Địa Thư Quang Từ Đức Phó Đường Am 金 爐 靉 靆 玉 篆 飄 颻 騰 騰 瑞 氣 列 芬 芳 乍 臭 妙 Kim Lô Ái Đãi Ngọc Triện Phiêu Diêu Đằng Đằng Thụy Khí Liệt Phân Phương Sạ Xú Diệu 供 諱 日 尊 師 科 Cúng Húy Nhật Tôn Sư Khoa 久 思 所 澤 懸 于 缽 遠 度 秦 關 振 錫 辰 Cửu Tư Sở Trạch Huyền Vu Bát Viễn Độ Tần Quan Chấn Tích Thần 晏 座 優 遊 閒 志 趣 經 行 自 在 儼 威 儀 Yến Tọa Ưu Du Nhàn Chí Thú Kinh Hành Tự Tại Nghiễm Uy Nghi 功 成 果 滿 入 玄 微 一 念 包 含 寂 寂 機 Công Thành Quả Mãn Nhập Huyền Vi Nhất Niệm Bao Hàm Tịch Tịch Cơ 夫 以 仗 堂 整 肅 法 席 莊 嚴 大 眾 虔 誠 同 音 讚 詠 Phù Dĩ Trượng Đường Chỉnh Túc Pháp Tịch Trang Nghiêm Đại Chúng Kiền Thành Đồng Âm Tán Vịnh 氛 之 尚 在 爰 憑 法 水 灌 灑 花 筵 夫 水 者 虎 跑 Phân Chi Thượng Tại Viên Bằng Pháp Thủy Quán Sái Hoa Diên Phu Thủy Giả Hổ Bào 夫 以 法 筵 光 啟 淨 供 敷 陳 慮 穢 氣 之 未 除 恐 妖 Phù Dĩ Pháp Diên Quang Khải Tịnh 南 無 應 世 師 菩 薩 Nam Mô Ứng Thế Sư Bồ Tát Cúng Phu Trần Lự 摩 訶 薩 Chi Chúng Đẳng Ân Cần Xưng Tán Lễ Ma Ha Tát Uế Khí 眾 等 慇 懃 稱 讚 禮 三 變 Vị Trừ Khủng Yêu 感 通 慈 德 願 聞 知 Cảm Thông Từ Đức Nguyện Văn Tri 今 將 一 滴 潤 娑 婆 垢 穢 腥 膻 悉 清 淨 Kim Tương Nhất Trích Nhuận Sa Bà Cấu Uế Tinh Thiên Tất Thanh Tịnh 皎 皎 金 波 涵 玉 盞 霏 霏 白 露 散 珍 珠 Kiểu Kiểu Kim Ba Hàm Ngọc Trản Phi Phi Bạch Lộ 皆 浸 潤 教 有 淨 穢 真 言 謹 當 持 誦 Tán Trân Châu Giai Tẩm Nhuận Giáo Hữu Tịnh Uế Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 迸 出 龍 爪 鑿 開 釀 成 八 德 以 清 涼 散 作 四 洲 Bính Xuất Long Trảo Tạc Khai Nhưỡng Thành Bát Đức Dĩ Thanh Lương Tán Tác Tứ Châu 現 如 如 法 體 圓 明 蕩 蕩 欲 通 慈 德 須 仗 寶 香 Hiện Như Như Pháp Thể Viên Minh Đãng Đãng Dục Thông Từ Đức Tu Trượng Bảo Hương 是 菩 提 融 印 地 隨 緣 赴 感 克 念 應 機 真 原 應 Thị Bồ Đề Dung Ấn Địa Tùy Duyên Phó Cảm Khắc Niệm Ứng Cơ Chân Nguyên Ứng 竊 以 慧 燈 遠 照 智 月 高 懸 心 同 明 鏡 照 禪 天 身 Thiết Dĩ Tuệ Đăng Viễn Chiếu Trí 南 無 清 涼 地 菩 薩 Nam Mô Thanh Lương Địa Bồ Tát Nguyệt Cao Huyền Tâm 摩 訶 薩 Đồng Minh Kính Chiếu Thiện Thiên Thân 三 變 Ma Ha Tát 願 格 尊 師 教 有 然 香 真 言 謹 當 持 誦 Nguyện Cách Tôn Sư Giáo Hữu Nhiên Hương Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 於 玉 鏡 之 中 裊 瑞 氣 於 金 爐 之 上 茲 憑 寶 篆 Ư Ngọc Kính Chi Trung Niểu Thụy Khí Ư Kim Lơ Chi Thượng Tư Bằng Bảo Triện 橫 亙 十 芳 之 界 名 誇 第 壹 號 曰 無 雙 放 祥 光 Hoành Cắng Thập Phương Chi Giới Danh Khoa Đệ Nhất Hiệu Viết Vơ Song Phóng Tường Quang 夫 香 者 火 燒 不 爛 鼎 噴 非 煙 豎 窮 三 際 之 天 Phù Hương Giả Hỏa Thiêu Bất Lạn Đỉnh Phún Phi Yên Thụ Cùng Tam Tế Chi Thiên 竊 以 真 空 湛 寂 妙 體 圓 明 堂 堂 而 何 處 非 通 耿 Thiết Dĩ Chân Không Trạm Tịch Diệu 南 無 香 供 養 菩 薩 Nam Mô Hương Cúng Dàng Bồ Tát Thể Viên Minh Đường 摩 訶 薩 Đường Nhi Hà Xứ Phi Thông 三 變 繚 繞 香 雲 隨 處 結 Liễu Nhiễu Hương Vân Tùy Xứ Kết 金 爐 纔 熱 五 分 香 Kim Lô Tài Nhiệt Ngũ Phạn Hương Ma Ha Tát 願 垂 納 受 證 香 筵 Nguyện Thùy Nạp Thụ Chứng Hương Diên Cảnh 裊 裊 煙 騰 遍 十 方 Niểu Niểu Yên Đằng Biến Thập Phương 光 而 莫 測 拳 拳 懇 切 以 皆 通 願 垂 感 格 齋 筵 Quang Nhi Mạc Trắc Quyền Quyền Khẩn Thiết Dĩ Giai Thông Nguyện Thùy Cảm Cách Trai Diên 繚 緲 其 間 或 居 寶 所 之 天 逍 遙 此 處 儼 儼 威 Liễu Miểu Kì Gian Hoặc Cư Bảo Sở Chi Thiên Tiêu Dao Thử Xứ Nghiễm Nghiễm Uy 或 向 蓮 邦 御 風 無 輪 於 玄 路 或 詣 神 洲 之 境 Hoặc Hướng Liên Bang Ngự Phong Vô Luân Ư Huyền Lộ Hoặc Nghệ Thần Châu Chi Cảnh 耿 而 無 方 不 現 或 遊 紫 府 乘 雲 有 蓋 於 長 空 Cảnh Nhi Vô Phương Bất Hiện Hoặc Du Tử Phủ Thừa Vân Hữu Cái Ư Trường Không 南 無 部 部 帝 唎 伽 哩 哆 哩 怛 哆 哦 哆 耶 三 變 Nam Mơ Bộ Bộ Đế Lị Già Lí 仗 承 三 寶 力 加 持 Trượng Thừa Tam Bảo Lực Gia Trì 以 此 真 言 伸 召 請 Dĩ Thử Chân Ngơn Thân Triệu Thỉnh Đá Lí Đát Đá Nga Đá Da 此 日 今 時 來 降 赴 Thử Nhật Kim Thời Lai Giáng Phó 威 光 不 昧 遙 聞 知 Uy Quang Bất Muội Dao Văn Tri 俯 賜 證 明 法 席 教 有 召 請 真 言 謹 當 持 誦 Phủ Tứ Chứng Minh Pháp Tịch Giáo Hữu Triệu Thỉnh Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng 悲 花 道 種 瑩 七 淨 以 交 輝 龜 毛 拂 子 慧 風 生 Bi Hoa Đạo Chủng Oánh Thất Tịnh Dĩ Giao Huy Quy Mao Phất Tử Tuệ Phong Sinh 四 戒 修 證 十 劫 鍊 磨 智 鏡 心 珠 景 三 空 而 列 曜 Tứ Giới Tu Chứng Thập Kiếp Luyện Ma Trí 謹 運 真 香 志 心 拜 請 Cẩn Vận Chân Hương Chí Tâm Bái Thỉnh Kính Tâm Châu Cảnh Tam Khơng 一 心 奉 請 Nhi Liệt Diệu 10 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 上 來 召 請 真 言 宣 揚 以 竟 眾 等 虔 誠 焚 香 迎 請 Thượng Lai Triệu Thỉnh Chân Ngôn Tuyên Dương Dĩ Cánh Chúng Đẳng Kiền Thành Phần Hương Nghinh Thỉnh 永 作 初 規 允 從 今 鑒 請 降 禪 床 受 斯 供 養 Vĩnh Tác Sơ Quy 禪 座 下 Thiền Tọa Hạ Duẫn Tòng Kim Giám Thỉnh Giáng Thiện Sàng Thụ Tư Cúng Dàng 惟 願 Duy Nguyện 尊 師 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法 諱 某 覺 靈 16 Tôn Sư Nam Vô Tháp Ma Ha Sa Môn Bỉ Khâu Giới 運 大 悲 心 滿 願 應 生 隨 緣 度 世 Vận Đại Bi Tâm Mãn Nguyện Ứng Sinh Tùy Duyên Độ Thế Pháp Húy Giác Linh 恭 惟 Cung Duy 上 涅 槃 山 非 色 非 空 寂 寂 不 離 光 明 藏 恭 惟 Thượng Niết Bàn Sơn Phi Sắc Phi Không Tịch Tịch Bất Li Quang Minh Tàng Cung Duy 六 度 齋 修 頓 入 無 餘 之 境 早 生 早 化 悠 悠 直 Lục Độ Trai Tu Đốn Nhập Vô Dư Chi Cảnh Tảo Sinh Tảo Hóa Du Du Trực 世 相 非 堅 浮 生 不 久 三 觀 了 悟 高 登 不 二 之 門 Thế Tương Phi Kiên 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Phù Sanh Bất Cửu Tam Quan Liễu Ngộ Cao Đăng Bất Nhị Chi Môn 17 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 香 花 請 一 心 奉 請 Hương Hoa Thỉnh Nhất Tâm Phụng Thỉnh 弘 垂 憐 憫 普 放 祥 光 請 降 禪 床 受 斯 供 養 Hoằng Thùy Lân Mẫn 禪 座 下 Thiền Tọa Hạ Phổ Phóng Tường Quang Thỉnh Giáng Thin 惟 願 Sàng Thụ Tư Cúng Dàng 18 Duy Nguyện 尊 師 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法 諱 某 覺 靈 Tôn Sư Nam Vô Tháp Ma Ha Sa Môn Bỉ Khâu Giới Pháp Húy Giác Linh 前 祖 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法 諱 某 覺 靈 Tiền Tổ Nam Vô Tháp Ma Ha Sa Môn 修 仁 曇 瑞 挺 生 於 佛 子 Tu Nhân Đàm Thụy Đĩnh Sinh Ư Phật Tử Bỉ Khâu Giới Pháp Húy Giác Linh 恭 惟 Cung Duy 開 於 樹 上 多 生 積 德 藕 祥 競 發 於 蓮 花 累 劫 Khai Ư Thụ Thượng Đa Sinh Tích Đức Ngẫu Tường Cạnh Phát Ư Liên Hoa Lụy Kiếp 19 福 根 種 就 心 地 裁 培 菩 提 果 現 於 家 中 優 缽 花 Phúc Căn Chủng Tựu Tâm Địa Tài Bồi Bồ Đề Quả Hiện Ư Gia Trung Ưu Bát Hoa 同 霑 福 海 各 沐 恩 波 請 降 禪 床 受 斯 供 養 Đồng Triêm Phúc Hải Các Mộc Ân Ba Thỉnh Giáng Thiện Sàng Thụ 禪 徒 過 往 等 等 覺 靈 重 重 眷 屬 Thiện Đồ Quá Vãng Đẳng Đẳng Giác Linh Trùng Trùng Quyến Thuộc Tư Cúng Dàng 惟 願 Duy Nguyện 比 丘 比 丘 尼 沙 彌 沙 彌 尼 優 婆 塞 優 婆 夷 一 切 20 Bỉ Khâu Bỉ Khâu 禪 座 下 Thiền Tọa Hạ Ni Sa Di Sa Di Ni Ưu Bà Tắc Ưu Bà Di Nhất Thiết 普 請 Phổ Thỉnh 善 因 于 昔 日 恭 惟 Thiện Nhân Vu Tích Nhật Cung Duy 蘭 孫 由 祖 宗 之 長 養 今 生 優 缽 於 中 間 是 積 Lan Tôn Do Tổ Tông Chi Trường Dưỡng Kim Sinh Ưu Bát Ư Trung Gian Thị Tích 木 之 有 金 枝 玉 葉 蓋 天 地 枝 裁 培 人 之 有 桂 子 Mộc Chi Hữu Kim 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Chi Ngọc Diệp Cái Thiên Địa Chi Tài Bồi Nhân Chi Hữu Quế Tử 21 一 心 奉 請 Nhất Tâm Phụng Thỉnh 以 往 於 寂 鄉 捨 業 報 身 厭 世 甫 離 於 塵 境 Dĩ Vãng Ư Tịch Hương Xả Nghiệp Báo Thân Yếm Thế Phủ Li Ư Trần Cảnh 鍾 並 及 法 派 禪 徒 聯 宗 大 眾 出 家 投 佛 曩 時 Chung Tịnh Cập Pháp Phái Thiện Đồ Liên Tông Đại Chúng Xuất Gia Đầu Phật Nẵng Thời 前 開 創 伽 藍 後 開 創 伽 藍 施 田 施 地 造 寺 鑄 22 Tiền Khai Sang Già Lam Hậu Khai Sang Già Lam Thi Điền 家 先 尊 師 顯 考 顯 妣 某 列 位 真 靈 Gia Tiên Tôn Sư Hiển Khảo Hiển Tỉ Liệt Vị Chân Linh Thi Địa Tạo Tự Chú 普 請 Phổ Thỉnh 上 來 迎 請 既 沐 光 臨 教 有 安 座 真 言 謹 當 持 誦 Thượng Lai Nghinh Thỉnh 斯 供 養 Tư Cúng Dàng Kí Mộc Quang Lâm Giáo Hữu An Tọa Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh 尊 師 之 勝 會 是 時 霑 法 食 之 皇 恩 並 赴 禪 堂 受 Tôn Sư Chi Thắng Hội 惟 願 Duy Nguyện Thị Thời Triêm Pháp Thực Chi Hồng Ân Tịnh Phó Thiện Đường Thụ 23 今 日 承 Kim Nhật Thừa 斑 斑 禪 悅 種 種 祇 圓 獻 上 士 之 證 明 願 Ban Ban Thiền Duyệt Chủng Chủng 南 無 雲 來 集 菩 薩 Nam Mô Vân Lai Tập Bồ Tát Kì Viên Hiến Thượng 摩 訶 薩 Sĩ Chi Chứng Minh Nguyện 三 變 真 身 本 覺 靈 光 照 Chân Thân Bổn Giác Linh Quang Chiếu 法 體 圓 明 燼 六 塵 Pháp Thể Viên Minh Tẫn Lục Trần Ma Ha Tát 光 照 河 沙 法 界 輪 24 Quang Chiếu Hà Sa Pháp Giới Luân 六 塵 清 淨 證 真 身 Lục Trần Thanh Tịnh Chứng Chân Thân 囉 吽 三 變 La Hồng 南 無 薩 縛 怛 他 哦 哆 縛 嚕 枳 帝 唵 三 跋 囉 三 跋 Nam Mô Tát Phạ Đát Tha Nga 念 咒 變 食 Niệm Chú Biến Thực Đá Phạ Lỗ Chỉ Đế Án Tam Bạt La Tam Bạt 25 尊 慈 之 鑒 格 眾 等 虔 誠 都 伸 奉 獻 Tôn Từ Chi Giám Cách Chúng Đẳng Kiền Thành Đô Thân Phụng Hiến 上 來 獻 供 已 畢 具 有 疏 文 謹 當 宣 讀 宣 疏 畢 Thượng Lai Hiến Cúng Dĩ Tất Cụ 南 無 普 供 養 菩 薩 Nam Mô Phổ Cúng Dàng Bồ Tát Hữu Sớ Văn Cẩn 摩 訶 薩 Đương Tuyên Đọc Tuyên Sớ 三 變 芹 曝 寸 情 供 上 獻 Cần Bộc Thốn Tình Cúng Thượng Hiến 精 誠 齋 拔 任 丹 衷 Tinh Thành Trai Bạt Nhậm Đan Trung Ma Ha Tát 願 垂 慈 愍 鑒 同 通 Tất 26 Nguyện Thùy Từ Mẫn Giám Đồng Thông 望 拜 尊 威 普 照 同 Vọng Bái Tôn Uy Phổ Chiếu Đồng 南 無 登 雲 路 菩 薩 摩 訶 薩 三 變 Nam Mô Đăng Vân Lộ Bồ Tát 般 若 心 頭 空 五 蘊 Bàn Nhược Tâm Đầu Không Ngũ Uẩn 詞 章 上 進 法 雲 宮 Từ Chương Thượng Tiến Pháp Vân Cung Ma Ha Tát 除 災 度 厄 降 祥 風 Trừ Tai Độ Ách Giáng Tường Phong 風 送 飄 遙 入 碧 重 Phong Tống Phiêu Dao Nhập Bích Trùng 27 上 來 文 疏 宣 讀 已 週 用 憑 付 爐 焚 化 誦 經 般 若 Thượng Lai Văn Sớ Tuyên Đọc Dĩ Chu Dụng Bằng Phó Lơ Phần Hóa Tụng Kinh Bàn Nhược 真 身 殊 特 無 倫 匹 淨 土 蓮 臺 上 品 生 Chân Thân Thù Đặc Vô Luân Thất Tịnh Thổ Liên Đài Thượng Phẩm Sinh 儼 儼 端 居 華 藏 界 巍 巍 安 座 法 王 城 Nghiễm Nghiễm Đoan Cư Hoa Tàng Giới Nguy Nguy An Tọa Pháp Vương Thành 古 今 湛 湛 光 前 後 天 地 堂 堂 撤 緯 經 28 Cổ Kim Trạm Trạm Quang Tiền Hậu Thiên Địa Đường Đường Triệt Vĩ Kinh 一 箇 圓 明 妙 最 靈 亦 無 老 死 亦 無 生 Nhất Cá Viên Minh Diệu Tối Linh Diệc Vô Lão Tử Diệc Vô Sinh 南 無 歸 淨 土 菩 薩 供 諱 日 尊 師 已 完 摩 訶 薩 Cúng Húy Nhật Tơn 三 變 Sư Dĩ Hồn 29 Nam Mô Quy Tịnh Thổ Bồ Tát Ma Ha Tát 30 ... Thụ Tư Cúng Dàng 惟 願 Duy Nguyện 尊 師 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法 諱 某 覺 靈 14 Tôn Sư Nam Vô Tháp Ma Ha Sa Môn 然 智 慧 融 通 行 解 妙 用 Nhiên Trí Tuệ Dung Thơng Hành Giải Diệu Dụng Bỉ Khâu Giới Pháp Húy Giác... Cúng Dàng 惟 願 Duy Nguyện 尊 師 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法 諱 某 覺 靈 16 Tôn Sư Nam Vô Tháp Ma Ha Sa Môn Bỉ Khâu Giới 運 大 悲 心 滿 願 應 生 隨 緣 度 世 Vận Đại Bi Tâm Mãn Nguyện Ứng Sinh Tùy Duyên Độ Thế Pháp Húy. .. Tường Quang Thỉnh Giáng Thin 惟 願 Sàng Thụ Tư Cúng Dàng 18 Duy Nguyện 尊 師 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法 諱 某 覺 靈 Tôn Sư Nam Vô Tháp Ma Ha Sa Môn Bỉ Khâu Giới Pháp Húy Giác Linh 前 祖 南 無 某 塔 摩 訶 沙 門 比 丘 戒 法