METHOD OF STATEMENT FOR INSTALLATION OF ELECTRICAL CONDUIT CONCEAL THE SLAB AND WALL EXPOSE ABOVE THE CEILING UNDERGROUND CONDUIT BIỆN PHÁP THI CÔNG ỐNG ĐIỆN ÂM SÀN BETONG, TƯỜNG GẠCH, ỐNG ĐI NỔI VÀ ỐNG ÂM ĐẤT CONTENTS NỘI DUNG 1 SCOPE OF WORKS PHẠM VI CÔNG VIỆC 2 HEALTH AND SAFETY CHÍNH SÁCH AN TOÀN 3 PERSONNEL RESPONSIBILITIES NHÂN SỰ CHUYÊN TRÁCH 4 INSTALLATION PROCEDURE QUÁ TRÌNH LẮP ĐẶT 5 INSPECTION AND TEST PLAN NGHIỆM THU KIỂM TRA 1 SCOPE OF WORKS ( Mục tiêu.
METHOD OF STATEMENT FOR INSTALLATION OF ELECTRICAL CONDUIT CONCEAL THE SLAB AND WALL - EXPOSE ABOVE THE CEILING - UNDERGROUND CONDUIT BIỆN PHÁP THI CÔNG ỐNG ĐIỆN ÂM SÀN BETONG, TƯỜNG GẠCH, ỐNG ĐI NỔI VÀ ỐNG ÂM ĐẤT Page of 11 CONTENTS NỘI DUNG SCOPE OF WORKS PHẠM VI CƠNG VIỆC HEALTH AND SAFETY CHÍNH SÁCH AN TOÀN PERSONNEL / RESPONSIBILITIES NHÂN SỰ CHUYÊN TRÁCH INSTALLATION PROCEDURE QUÁ TRÌNH LẮP ĐẶT INSPECTION AND TEST PLAN NGHIỆM THU KIỂM TRA Page of 11 SCOPE OF WORKS ( Mục tiêu ) This method statement describes the activities for Electrical conduit installation works at the Biện pháp thi công nhằm mô tả công tác lắp đặt hệ thống ống điện dự án HEALTH AND SAFETY ( An toàn & sức khỏe ) In addition to the general requirements all personnel must be follow the CTC Client/Consultant Safety Requirements Theo quy định chung, tất người phải tuân thủ yêu cầu an toàn CTC/ Chủ Đầu Tư /Tư vấn giám sát 2.1 Manpower ( Nhân lực ) - Safety and Healthy induction sessions will be conducted prior to commencement of the drainage works to all personnel involved Các sách an tồn phải ưu tiên tiến hành công tác cho tất người có liên quan - The tools and all other equipment operators will be certified and competent in the operation of the plant All operators will be constantly alert to follow all instructions given therein Người sử dụng công cụ thiết bị thi công cấp chứng phù hợp Tất người thi công cảnh báo liên tục việc tuân thủ yêu cầu đặt 2.2 Equipment ( Thiết bị ) - All plant will be thoroughly inspected prior to commencement of work on site Plant certifications and specifications will also be provided for review Tất máy móc kiểm tra trước tiến hành công việc Chứng thông tin kỹ thuật cung cấp để xem xét - The Mechanical tools and other plant will always be in good condition, safe working order and fit for the tasks performed Tất máy móc/ cơng cụ ln tình trạng cịn tốt, an tồn phù hợp với cơng việc triển khai - All safety related records for plant, equipment and operators shall be maintained by the site Safety Manager Tất máy móc thiết bị theo dõi ghi nhận người quản lý an toàn Page of 11 2.3 Drawings ( Bản vẽ ) - Submit shop drawing and get it approved Trình duyệt vẽ thi công PERSONNEL / REPONSIBILITIES All the work will be supervised by CTC and Sub contractor staff and will follow approved drawings and/or specification Any changing to this method statement must be confirmed by Client/Consultant Tất công tác giám sát CTC nhân viên nhà thầu phụ vẽ duyệt dựa hồ sơ kỹ thuật Mọi thay đổi so với biện pháp thi công phải xác nhận Chủ Đầu Tư /Tư vấn giám sát INSTALLATION PROCEDURE ( Quy trình lắp đặt ) 4.1 Công tác chuẩn bị / Preparation: a Máy móc dụng cụ thi cơng / Tools for work - Máy khoan, máy cắt, máy hàn, tua vít, khóa, xẻng đào đất Drilling machine, cutting machine, welding machine, screwdriver, key and shovel - Các thiết bị nâng hạ Lifting equipment - Dàn giáo, thang chữ A Scaffolding and A ladder b Vật tư vẽ / Material and drawing: - Đệ trình vẽ lắp đặt, bao gồm vẽ mặt bằng, mặt dựng, mặt cắt chi tiết lắp đặt cần thiết Submit shop drawings, including layout drawings, elevation drawings, section and necessary installation details - Đệ trình vật tư mẫu catalogue loại ống luồn dây hộp đấu nối… Submit the form or catalogue of conduit and connection box… - Ớng, hợp đấu nối, phụ kiện vật tư phụ Conduit, connection box, fitting and accessories c Tổ chức mặt bằng thi cơng / Organization of work layout: - Phân tích rủi ro thi công / Safety plan Giàn giáo, chống, cùm / Scaffolding and accessorie Page of 11 - Pa-lăng, dây cáp thép ly, đội tấn, rùa…/ Roller and accessories Bình chửa cháy, quạt thơng gió / Fire Extinguisher, ventilation fan Dây đai an tồn / safety belt Kính đeo mắt an tồn cho cơng tác khoan hàn/ Safety glass for eye protect Kiểm tra an toàn thiết bị điện / Check safety of electrical devices Giày nón bảo hợ / Safety shoe and helmet Lên kế hoạch với Tư vấn Chủ đầu tư thời gian địa điểm thi công Submit execution plan with the Consultant and Owner 4.2 Biện pháp lắp đặt / Installation: a Ống âm tường bê tông / Conduit in concrete wall: - Đường của tuyến ống âm phải xác định xác theo vị trí cơng tắc đèn, nút nhấn điều khiển chiếu sáng, ổ cắm phải theo vẽ thi công phê duyệt Conduit must be determined accurately by location of lighting, switch, sockets follow shop drawings have been approved - Sau khung sắt bên xây dựng lắp xong, tiến hành đặt ống cố định chúng vào khung sắt Tuyến ống âm phải giữ chặt dây thép để chúng khỏi bị dịch chuyển suốt q trình đổ bê tơng, vị trí nới ống phải dùng keo dán kín After the steel frame has been installed completly, proceed to put and fix conduit on steel frame then seal all head of conduit - Tuyến ống âm phải giữ chặt dây thép để chúng khỏi bị dịch chủn śt q trình đổ bê tơng, vị trí nới ớng phải dùng keo dán kín The service pipe must be sound wire to hold them from moving during pouring of concrete, in the position to use Pipe Seal - Hộp âm phải lắp đầy mốp xốp dán băng keo kín bề mặt để ngăn ngừa bê tơng lọt vào bên hộp Boxes should be filled with soft foam and seals the surface to prevent the concrete reached inside the box - Hộp box cho công tắc ổ cắm phải giữ chặt vị trí dây thép vào khung sắt cho mặt trước của hộp box tiếp xúc với cốp pha Box for the switch and socket must be kept tightly in place with iron wire to the frame so that the front of the box in contact with formwork - Khi lắp đặt hay nhiều tuyến ớng song song khoảng cách ớng khơng nhỏ ½ đường kính ớng đủ để vửa hồ trám lọt vào cố định chắn When installing two or more parallel pipelines, the distance of them is not less than ½ pipe diameter enough to mortar fill in Page of 11 b Ống âm tường gạch / Conduit and box in brick wall: - Đánh dấu vị trí cơng tắc, ổ cắm…trên tường gạch theo vẽ thi công phê duyệt Marking position of switch and socket on brick wall follow approved shop drawing - Đánh dấu đường của tuyến ống tường với đường đánh dấu theo kích thước ớng Mark pipeline of conduit with lines follow size of conduit - Dùng máy cắt để cắt tường gạch theo đường đánh dấu, sau tiến hành đục tỉa lắp tuyến ống âm, cố định ống vào tường kẹp dây thép Use a cutter to cut the brick wall in the marked line, then proceed to trim and perforated pipe fitting sound, fixed to the wall with pipe clamps or wire - Hộp âm phải lắp đầy mốp xốp dán băng keo kín bề mặt để ngăn ngừa vữa hồ lọt vào bên hộp Boxes should be filled with soft foam and foam tape seals the surface to prevent mortar reached inside the box - Khi lắp đặt nhiều ớng song song khoảng cách ớng phải khơng nhỏ ½ đường kính ớng đủ để đảm bảo vữa, hồ tram lọt vào cố định chắn When installing two or more parallel pipelines, the distance of them is not less than ½ pipe diameter enough to mortar fill in Page of 11 c Ống âm sàn bê tông / Conduit and box in concrete floor: - Sau lớp sắt đầu đan xong, tuyến ống âm đặt buộc chặt lớp sắt After the first layer of steel frame has been installed completly, Put and tie in the steel layer by iron wire - Hộp âm phải lắp đầy mốp xốp dán băng keo kín bề mặt để ngăn ngừa bê tơng lọt vào bên hộp Boxes should be filled with soft foam and foam tape seals the surface to prevent mortar reached inside the box - Hộp box cho công tắc ổ cắm phải giữ chặt vị trí dây thép vào khung sắt cho mặt trước của hộp box tiếp xúc với cốp pha Box for the switch and socket must be kept tightly in place with iron wire to the frame so that the front of the box in contact with formwork Page of 11 Page of 11 d Ống âm ổ cắm âm sàn / Floor socket installation: - - e Xác định vị trí ổ cắm theo vẽ duyệt, ớng âm sàn q trình kết cấu, đặt hộp xốp chờ cho việc lắp đặt ổ cắm sau này, Kéo dây mồi ống luồn dây Indicating the correct location base on the approved shopdrawing,put the PVC conduit inside slab in the structure work Preserve the opening hole by soap for socket installation later Insert the lead wire through out conduit Cớ định hợp ổ cắm đinh vít, đậy nắp ống dẫn điện nắp roan Đấu nối cáp điện với bộ ổ cắm Fix the box cover with bolts; use the capping of conduit to cover the joint between conduit and the box Connect the cable to the terminal of the socket Lắp đặt ống nổi / exposing conduit: - Tiến hành lắp đặt tuyến ống cách thẳng hàng, không cong Tại chổ rẽ 90 độ, dùng box trung gian để kết nối Install a pipeline alignment, not going curves At the 90-degree bend, use intermediate box to connect - Sử dụng kẹp ống để cố định tuyến ống lại Khoảng cách kẹp ống tuân theo Use the tube clamp to fix the pipeline The distance between the tube clamp follow detail below - Sử dụng ống mềm để kết nối, là: từ tray, trunking đến tuyến ống; từ tuyến ống đến đèn; từ trần xuống thiết bị Use the flexible pipe to connect, such as from the tray, trunking to pipelines, from pipeline to lighting and from the ceiling down equipment Size of pipe Clamp spacing Page of 11 D20 1.0m D25 1.2m D32 1.5m Box and clamp spacing: 0.3m Typical details: Page of 11 f Lắp đặt ống âm đất cho hệ trung thế/ underground conduit for HV cable - Xác định hướng ống dẫn mặt thi công Indicate the routing of conduit on the ground plan Giăng dây kẻ mực đánh dấu vị trí hướng ớng Mark the route by powder or polymer line Đào đất theo hướng xác định, độ sâu máng đào từ 900 tới 100mm Excavate the conduit trench, the depth at 900 to 1000mm Đầm mặt đáy mương, đặt ống xuống cho ống không bị uốn lượn Compact the bottom of the trench then put the conduit in straightly Page 10 of 11 - - Điểm nối ống vị trí hớ thăm, xun tường cơng trình chèn kín nhằm tránh thấm nước, vật bẩn Connection point to the manhole or through building wall shall be filled to prevent water, soil or insect accessible Lấp đất lại đầm mặt Lưu ý dây cảnh báo rải phía đường ớng cách mặt đất khoảng 400 - 500mm Fill soil back and compact again Note that the notice tape shall be put above the conduit with 400 to 500mm depth from the ground surface HẾT Page 11 of 11 HẾT ... WORKS ( Mục tiêu ) This method statement describes the activities for Electrical conduit installation works at the Biện pháp thi công nhằm mô tả công tác lắp đặt hệ thống ống đi? ??n dự án HEALTH... instructions given therein Người sử dụng công cụ thi? ??t bị thi công cấp chứng phù hợp Tất người thi công cảnh báo liên tục việc tuân thủ yêu cầu đặt 2.2 Equipment ( Thi? ??t bị ) - All plant will be thoroughly... and Owner 4.2 Biện pháp lắp đặt / Installation: a Ống âm tường bê tông / Conduit in concrete wall: - Đường của tuyến ống âm phải xác định xác theo vị trí cơng tắc đèn, nút nhấn đi? ??u khiển chiếu