Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline 0987 365 242 Tải file MP3 tại kênh Youtube chính thức Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline 0987 365 242 Tải file MP3 tại kênh Youtube chính thức Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 3000 CÂU GIAO TIẾP HÀN VIỆT TRONG MỌI TÌNH HUỐNG Ở CỬA HÀNG SÁCH BÁO Có cửa hàng sách báo nào ở gần đây không ? 근처에 책방이 있습니까? Kun cho ê chek pang i it sum ni kka? Anh còn cách chỗ đó hai trăm thước Nó ở kia kìa 당신은 거기에.
Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 3000 CÂU GIAO TIẾP HÀN VIỆT TRONG MỌI TÌNH HUỐNG Ở CỬA HÀNG SÁCH BÁO Có cửa hàng sách báo gần khơng ? 근처에 책방이 있습니까? Kun-ch'o-ê ch'ek-pang-i-it-sum-ni-kka? Anh cịn cách chỗ hai trăm thước Nó 당신은 거기에 200 미터 멉니다 거기 있습니다 Tang-si-ni ko-ki-ê i-pek-mi-tho mom-ni-dà Ko-ki-it-sum-ni-dà Nó 여기있습니다 Yo-ki-it-sum-ni-dà Chào ơng Tiệm ơng có bán gì? 안녕하십니까? 뭘 팝니까? An-nyong-ha-sim-ni-kka? Muol-pham-ni-kka? Chúng tơi bán đủ loại sách báo; chẳng hạn sách học, tiểu thuyết, nhật báo tạp chí 교과서, 소설책, 일간신문과 잡지가 여러가지 팝니다 K-koa-so, sơ-sol-ch'ek, il-kan-sin-mun-koachap-chi-kayo-ro-ka-chi pham-ni-dà Ơng có bán dụng cụ văn phịng khơng? 사무실품 있습니까? Sa-mu-sil-phum it-sum-ni-kka? Tiệm tơi khơng có bán mặt hàng 우리가게에 그상품이 없습니다 U-ri-ka-ké-êku-sang-phu-mi-op-sum-ni-da Ơng có tuần san hay nguyệt san ? 주간잡지니 월간산잡지있습니까? Chu-kan-chap-chi uol-kan-san-chap-chi-it-sum-ni-kka? Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chun sách ngoại ngữ Chúng tơi có hai thứ 가지있습니다 Tu-ka-chi-it-sum-ni-da Cho tờ “Tuổi trẻ” ngày hôm 오늘 Tuoi Tre 신문을 주세요 O-nul-Tuoi-Tre sin-mu-nul chu-sé-yo Những tờ báo hay nhất? 무슨잡지들이 제일좋습니까? Mu-sun-chap-chi-tu-ri ché-il-chô-sum-ni-kka? Bảo tuần hay báo nào? 주간신문은 가장제미있는신문 무엇 입니까? Chu-kan-sin-mu-nun ka-chang-chê-mi-it-nun-sin-mun-mu-c sim-ni-kka? Có xã luận hay khơng? 재미있는논설 있습니까? Ché-mi-it-nun-nơn-sol it-sum-ni-kka? Ai viết mục trị (hay mục thể thao?) 누가 정치란을 썼습니까? (운동란) Nu-ka chong-ch’i-ra-nil ssot-sum-ni-kka? (un-tơng-ran) Tin chót trang nào? 레터드뉴스 어디입니까? Lê-tho-tu-nyu-su o-ti-im-ni-kka? Tờ báo có phải tờ báo đảng không? 파티신문입니까? Pha-ty-sin-mu-nim-ni-kka? Tờ báo coi trung thực nhất? 어떤신문이 사실에 맞게씁니까? O-tton-sin-mu-ni sa-si-rê-mat-kê-sum-ni-kka? Tờ báo thường đăng tin tội phạm nhất? 어떤신문에 범죄뉴스를 씁니까? Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ O-tton-sin-mu-nê pom-chuê-nyu-su-rul ssum-ni-kka? Đó tờ “Công An” tờ “Pháp Luật” Cong An "신문과 "Phap luat "신문 입니다 Cong-An-sin-mul-koa-Phap-Luat sin-mun-im-ni-dà Ơng có báo Pháp, báo Mỹ khơng? 프랑스신문, 미국신문 있습니까? Phu-rang-su-sin-mun, mi-kuk-sin-mul-it-sum-ni-kka? Có, chúng tơi có hai thứ 네, 모두 있습니다 Nê mơ-tu-it-sum-ni-đà Ơng có tờ “Le Monde” hơm qua tờ “Time” bữa không? 어제 "Le Monde "신문과오늘 "Time" 신문 있습니까? O-chê "Le Monde", sin-mun-koa-ơ-nun "Time" sin-mun-it-sum ni-kka? Thưa có, 여기 있습니다 Yo-ki-it-sum-ni-dà Giá ? 얼마입니까? Ol-ma-im-ni-kka? Thưa bà, hai mươi lăm nghìn 만 천동니다 I-man-ơ-ch’on-tơng-im-ni-đà Xin gói tất lại giùm 모두 포장해주세요 Mô-tu-phô-chang-he-chu-chu-sê-yô Tôi muốn mua vài tiểu thuyết 소설책을 몇권 사고싶습니다 Sô-sol-ch'e-kul myot-kuon-sa-kô-sip-sum-ni-dà Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chun sách ngoại ngữ Ơng có tiểu thuyết không? 새소설책이 있습니까? Se-so-sol-ch'e-ki it-sum-ni-kka? Những loại xuất bản? 어떤책이 방금 출판했습니까? O-tton-ch'e-ki pang-kum ch'ul-phan-het-sum-ni-kka? Thưa có, chúng tơi có Những nàyvừa từ Mỹ qua 네, 몇권 있습니다 미국에서 있습니다 Nê, myot-kuon-it-sum-ni-dà Mi-ku-ku-kê-so it-sum-ni-dà Quyển sách có hay khơng ? Có đáng để đọc khơng? 이책이 재미있습니까? 이책이 볼만하다지요? I-ch'e-ki che-mi-it-sum-ni-kka? I-ch'e-ki pôl-man-ha-ta-chi-yô? Anh đọc à? 읽었습니까? Il-kot-sum-ni-kka? Tơi đặt mua dài hạn tạp chí Ơng có nhận khơng? 이잡지를 길간에 주문하면됩니까? Por I-chap-chi-rul kil-ka-ka-nê Chu-mun-ha-myon-tuên-ni-kka? Tôi du lịch Tôi muốn loại sách giải trí để đọctrên máy bay 여행을 준비합니다 비행기에서 읽기위해책을사고싶습니다 Yo-heng-ul-chun-pi-ham-ni-dà Pi-heng-ki-ê-so il-ki-uy-he-ch'e-kul-sa-kơ-sip-sum-ni-dà Ơng giới thiệu cho không? 저한테 무슨책을 소개하겠습니까? Ccho-han-the-mu-sin-ch’e-kul sô-ke-ha-kêt-sim-ni-kka? Anh mua dẫn cho khách du lịch vàquyển tiểu thuyết “Đất Lành” 여행자안내책, “Dat Lanh "소설책을 살수있습니다 Yo-heng-cha-an-ne-ch’ek “Đạt Lanh" sô-sol-cke-kul sal-su-it-sum-ni-dà Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Những sách có hay khơng? 이책들이 재미있습니까? I-ch'ek-tu-ri che-mi-it-sum-ni-kka? Tơi định mua vài sách hay hay 저도 재미있는책을 사려고합니다 Cho-tô che-mi-it-nun-ch'e-kul sa-ryo-kô-ham-ni-dà Tôi cần mua từ điển Pháp - Anh bỏ túi 프랑스-영국사전을 작은사전에 사고싶습니다 Phuu-rang-su-yong-kuk-sa-cho-nul cha-kun-sa-cho-né sa-ko.sip-sum-ni-da Những loại xuất bản? 어떤것이 방금 출판했습니까? O-tton-ko-si pang-kum-ch'ul-phan-het-sum-ni-kka? Ông bán sách bán loại sách cũ ? 새책만이나 오랫책을 팝니까? Se-ch'ek-ma-ni-na ô-re-ch'e-kul-pham-ni-kka? Chúng kinh doanh đủ loại sách lẫn cũ 새책과오랫책을 여러가지 팝니다 Se-ch'ek-koa-ô-ret-ch'e-kul yo-ro-ka-chi-pham-ni-dà Tơi mua sách cũ tựa đâu? 그이름이있는책을 어디서 살수있습니까? Ku-i-ru-mi-it-nun-ch'e-kul o-ti-so sal-su-it-sum-ni-kka? Xin chịu khó nhìn lên kệ sách, anh thấy đầy đủ thứ mà anh cần 책꽂에 좀보세요, 필요한책을 모두볼것입니다 Ch’ek-kkô-chê chôm-pô-sê-yô, phi-r-han-ch’e-kul mơ-tu-pơl-ko-sim-ni-dà Khơng biết ơng có từ điển cịn tốt khơng? 아직좋은사전이 있습니까? A-chik-chơ-un-sa-cho-ni it-sum-ni-kka? Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Anh muốn tự điển loại nào? Loại bình thường hay loại bỏ túi? 무슨사전을 사드릴까요? 보통사전이나 작은사전을사고싶습니까? Mu-sun-sa-cho-nul sa-tu-ril-kka-yo? Vâng, tìm tự điển Anh - Việt Việt-Anh 네, 영국-베트남사전과 베트남-영국을 찾습니다 Nê, yong-kuk-pê-thu-nam-sa-chon-koa pê-thu-nam-yong-ku-kul ch'at-sum-ni-dà Nó loại tốt 가장좋은것입니다 Ka-chang-chơ-un-kot im-ni-dà Loại trung bình 중편의가지 Chung-phyo-ni-ka-chi Cho tơi khổ lớn 더큰사이즈 주세요 To-khun-sa-i-chu-chu-se-yo Tôi muốn loại tốt rẻ 더싸고좋은것을 주세요 To-ssa-ko-chô-un-ko-sul-chu-se-yo Tôi muốn mua giấy trắng 200 trang sổ ghi chép (sổ tay) 백장있는하얀공책과 수첩을 사고싶습니다 I-pek-chang-it-nin-ha-yan-kơng-chek-koa su-ch’o-pulsa-kơ-sip-sum-ni-dà Ơng có bưu thiếp chụp quang cảnh thành phố không? thep 이도시엽서 있습니까? 1-to-si-vop-so-it-sum-ni-kka? Tơi muốn xem vài bưu thiếp có cảnh thủ đô Paris 파리있는엽서를 보고싶습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Pha-ri-it-nun-yop-so-rul pô-kô-sip-sum-ni-dà Đen hay màu ạ? 검색이나 색깔입니까? Kom-se-ki-na-sek-kka-rim-ni-kka? Tơi khơng thích loại ảnh đen (màu) 검색사진을싫습니다 (색깔사진) Kom-sek-sa-chi-nul sit-sum-ni-dà (sek-kan-sa-chin) Những ảnh có nét đẹp rõ 사진들이 예쁘고 밝습니다 Sa-chin-tu-ri yê-ppu-kô-pak-sum-ni-dà Bao nhiêu tấm? 장에 얼마입니까? Han-chang-ê ol-ma-im-ni-kka? Một nghìn 장에 천동입니다 Han-chang-ê ch’on-tơng-im-ni-đà Mười nghìn tá 다스에 만동입니다 Han-ta-sư-ê man-tơng-im-ni-đà Ơng có phong bì thích hợp (với thiếp) khơng? 엽서와 어울린봉투가 있습니까? Yop-so-wa o-u-rin-pông-thu-ka it-sum-ni-kka? Nếu ông không phiền, tơi muốn viết vài bưu thiếp góc bàn 당신은 안귀찮으면 책상구석에서 엽서를 쓰고싶습니다 Tang-si-nun an-kuy-ch'an-nu-myon-ch'ek-sang-ku-so-kê-so yop-so-rul ssu-kô-sip-sum-ni-dà Ơng cho tơi mượn tờ giấy thấm? 압지를 빌릴수있습니까? Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Ap-chi-rul-pil-ril-su-it-sum-ni-kka? Cục tẩy? 지우개 Chi-u-ke? Ơng có bán tem cũ đồng tiền xưa để sưu tập không? 낡은우표와옛동전을 팔아서수집합니까? Nal-kin-u-phyô-wa yét-tông-cho-nul pha-ra-so-su-chip-ham-ni-kka? Không, thưa ông Chúng tiếc 없습니다 미안합니다 Op-sum-ni-dà Mi-an-ham-ni-dà Chúng tơi bán tem phong bì để gửi thư 우표와봉투를 팔아서 펀치를 부칩니다 U-phyo-wa-pong-thu-rul-pha-ra-so phyon-chi-rud-pu-ch'im-ni-da Ông làm ơn cho đến nhà sưu tập tem thư nhà sưu tập đồ cổ, đồ cô 우표수집가나 고물수집가 가르쳐주십시오 U-phyô-su-chip-ka-na kô-mul-su-chip-ka-na ka-ru-ch'yo-chu-sip-si-ô Nhà sưu tập tem thư gần 여기근처에 있습니다 Yo-ki-kun-cho-nê-it-sum-ni-đà Ở bên cạnh 옆에 있습니다 Yo-phé-it-sum-ni-da Trước đi, muốn mua thêm nam đồ thành phố 가기전에 아내서와 시내지도를 사고싶습니다 Ka-ki-cho-né a-ne-so-wa-si-ne-chi-tô-rul sa-ko-sip-sum-ni-da Cho tơi thêm giấy trắng, giấy xanh nhạt, giấy hồng nhạt 하얀종이, 창백한종이와, 붉은종이를, 더사주세요 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Ha-yan-chông-i, chang-pek-han-chông-i-wa, pul-kun-chông-i-rul, to-sa-chu-sẽ-yô Tôi muốn mua thêm thếp giấy 종이 등잔 더사주세요 Chống-i han-từng-chan-to-sa-chu-sẽ-vô Một ram giấy dày 두꺼운종이 일련 사주세요 Tu-kko-un-chống-i il-ryon-sa-chu-sẽ-yô Một ram giấy mỏng 얇은종이 일련 사주세요 Yal-pim-chống-i il-ryon-sa-chu-sẽ-yô Xin chờ chút 좀 기다리십시오 Chôm-ki-ta-ri-sip-si-ô Cho ghi loại Xin ông tiếp tục (nói) 한가지씩 주세요 계속말씀하세요 Han-ka-chi-ssik-chu-sê- K-sok-mal-ssum-ha-sê- Tơi cịn cần băng keo, hộp xi đóng dấu 반창고와 시아링와스가 사고싶습니다 Pan-ch’ang-kơ-wa-sia-ring-wa-sư-ka sa-kơ-sip-sưm-ni-đà Chắc chúng tơi khơng có loại xi đóng dấu 시아링와스가 없을것 같습니다 Sia-ring-wa-su-ka op-sul-kot-kat-sum-ni-dà Vâng, loại mực 아무잉크나 좋습니다 A-mu-ing-khu-na chơ-sum-ni-dà Vâng, tốt 네, 그럼좋습니다 Nê, ku-rom-cho-sum-ni-dà Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Cịn danh sách thứ tơi cần mua 여기 필요한릿스가 입니다 Yo-ki-phi-ryo-han-lit-su-ka-im-ni-dà Một tập giấy vẽ 그림종이 Ku-rim-chống-i Một vài tờ giấy để vẽ đồ 지도종이 Chi-tơ-chống-i Một giấy thấm 압지몇장 Ap-chi-myot-chang Một vài cục tẩy 지우개 몇개 Chi-u-ke myot-ke Ông đọc hết bảng kê thứ chưa? 릿드를 다읽었습니까? Lit-tu-rul ta-il-kot-sum-ni-kka? Rồi, thưa ông 네, 했습니다 Nê, het-sum-ni-dà Xin ông chờ chút Tôi soạn đủ thứ ông cần 네, 잠깐만 기다리십시오 당신필요한것을 다찾겠습니다 Nê, cham-kan-man-ki-ta-ri-sip-si-ô Tang-sin-phi-ryô-han-ko-sul-ta-ch'at-kêt-sum-ni-dà Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ... sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 3000 CÂU GIAO TIẾP HÀN VIỆT TRONG MỌI TÌNH HUỐNG Ở CỬA HÀNG SÁCH BÁO Có cửa hàng sách báo. .. 뭘 팝니까? An-nyong-ha-sim-ni-kka? Muol-pham-ni-kka? Chúng tơi bán đủ loại sách báo; chẳng hạn sách học, tiểu thuyết, nhật báo tạp chí 교과서, 소설책, 일간신문과 잡지가 여러가지 팝니다 K-koa-so, sơ-sol-ch'ek, il-kan-sin-mun-koachap-chi-kayo-ro-ka-chi... o-ti-im-ni-kka? Tờ báo có phải tờ báo đảng không? 파티신문입니까? Pha-ty-sin-mu-nim-ni-kka? Tờ báo coi trung thực nhất? 어떤신문이 사실에 맞게씁니까? O-tton-sin-mu-ni sa-si-rê-mat-kê-sum-ni-kka? Tờ báo thường đăng