Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline 0987 365 242 Tải file MP3 tại kênh Youtube chính thức Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline 0987 365 242 Tải file MP3 tại kênh Youtube chính thức Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ĐỀ THI OPIC TIẾNG HÀN ĐỀ 3 1 자신에 대해 말씀해주시겠어요? Giới thiệu về bản thân của bạn 제 이름은 김수현입니다 저는 서른 살이고요 저는 만능 스포츠맨이고 새로운 운동을 시도해보는 것을 정말 즐깁니다 저는 서울에서 태어나 자랐습니다 서울.
Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ĐỀ THI OPIC TIẾNG HÀN ĐỀ 자신에 대해 말씀해주시겠어요? Giới thiệu thân bạn 제 이름은 김수현입니다 저는 서른 살이고요 저는 만능 스포츠맨이고 새로운 운동을 시도해보는 것을 정말 즐깁니다 저는 서울에서 태어나 자랐습니다 서울은 제 고향이고 이곳에서의 생활은 매우 편해서 저는 만족합니다 저는 춤추는 것을 좋아해서 주말에는 주로 라이브 음악을 즐기러 클럽에 갑니다 저는 또한 축구를 좋아하고 지역축구팀에 소속되어 있습니다 제 친구들과 저는 가끔 텔레비전으로 축구 경기를 봅니다 TẬP DỊCH 제 이름은 김수현입니다 저는 서른 살이고요 저는 만능 스포츠맨이고 새로운 운동을 시도해보는 것을 정말 즐깁니다 저는 서울에서 태어나 자랐습니다 서울은 제 고향이고 이곳에서의 생활은 매우 편해서 저는 만족합니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 저는 춤추는 것을 좋아해서 주말에는 주로 라이브 음악을 즐기러 클럽에 갑니다 저는 또한 축구를 좋아하고 지역축구팀에 소속되어 있습니다 제 친구들과 저는 가끔 텔레비전으로 축구 경기를 봅니다 DỊCH NGƯỢC Tên Kim Soo Huyn Tôi 30 tuổi Tôi vận động viên thể thao đa tơi thực thích trải nghiệm môn thể thao Tôi sinh lớn lên Seoul Seoul quê hương sống thoải mái nên tơi hài lịng Tơi thích nhảy vào cuối tuần, chủ yếu đến club để thưởng thức nhạc sống Tơi thích bóng đá thuộc đội bóng đá địa phương Tôi bạn bè xem bóng đá tivi 명절을 하나 골라서 자세히 설명해주세요 명절에 가족들과 함께 주로 어떤 활동을 하나요? 명절에 하는 모든 활동들을 처음부터 끝까지 이야기해주세요 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hãy chọn ngày lễ giới thiệu Bạn thường làm gia đình vào ngày lễ? Hãy nói tất hoạt động ngày lễ từ đầu đến cuối 한국에는 개의 명절이 있습니다: 설날, 한식, 단오 그리고 추석입니다 그중에서 추석은 미국의 추수감사절과같습니다 한 가지 추석과 추수감사절의 유사점은 수확에 대한 감사입니다 미국의 추수감사절과 마찬가지로, 한국의 추석 역시 가족들이 모두 한자리에 모이는 명절입니다 추석은 한국의전통적인 달맞이 명절 중의 하나입니다 추석에, 우리는 음식을 장만하는데 많은 시간을 보내야 합니다 송편은 한국인들이 추석에 먹는 특별한 음식이에요 가족들은 추석 명절에 즈음하여 조상의 묘를 찾아 성묘를 합니다.밤에는 보름달에 소원을 빌고 강강술래 춤을 춥니다 TẬP DỊCH 한국에는 개의 명절이 있습니다: 설날, 한식, 단오 그리고 추석입니다 그중에서 추석은 미국의 추수감사절과같습니다 한 가지 추석과 추수감사절의 유사점은 수확에 대한 감사입니다 미국의 추수감사절과 마찬가지로, 한국의 추석 역시 가족들이 모두 한자리에 모이는 명절입니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 추석은 한국의전통적인 달맞이 명절 중의 하나입니다 추석에, 우리는 음식을 장만하는데 많은 시간을 보내야 합니다 송편은 한국인들이 추석에 먹는 특별한 음식이에요 가족들은 추석 명절에 즈음하여 조상의 묘를 찾아 성묘를 합니다 밤에는 보름달에 소원을 빌고 강강술래 춤을 춥니다 DỊCH NGƯỢC Ở Hàn Quốc có ngày lễ: Tết Nguyên Đán, Hàn thực, Đoan ngọ Trung thu Trong số đó, trung thu giống lễ tạ ơn Mỹ Một số điểm tương đồng Trung thu Lễ tạ ơn cảm ơn việc mùa màng bội thu Giống Lễ tạ ơn Mỹ, Trung thu Hàn Quốc ngày lễ lớn mà tất gia đình tụ tập lại chỗ Trung thu ngày lễ đón trăng truyền thống Hàn Quốc Vào trung thu, dành nhiều thời gian để chuẩn bị đồ ăn Songpyeon ăn đặc biệt mà người Hàn Quốc ăn vào trung thu Vào trung thu, gia đình thường tảo mộ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Vào ban đêm, người cầu nguyện nhảy điệu ganggangsullae đêm trăng rằm 가장 최근에 있었던 명절 경험에 대해 자세히 말해주세요 언제였고, 누구와함께 있었는지, 그리고 그날 무슨 일이있었는지 모두 말해주세요 Hãy nói chi tiết kỉ niệm ngày lễ tết gần bạn Hãy cho tơi biết nào? Bạn với ai? Và ngày hơm xảy chuyện gì? 추석은 한국의 전통적인 달맞이 명절중의 하나입니다 어렸을 때 추석은 저희 가족에게 매우 중요한 날이었습니다 지난 해 가족들은 추석 명절에 즈음하여 조상의 묘를 찾아 성묘를 했습니다 저는 친척들을 만날 수 있고 그들과 같이 할 일이 많아서 추석이 좋았습니다 지난 추석에는 저와 사촌들이송편 많이 먹기 게임을 했는데 제가 이겼어요 송편은 한국인들이 추석에 먹는 특별한 음식이에요 밤에, 우리는보름달에 소원을 빌었습니다 밖에 나가서 강강술래 춤을 추기도 했습니다 그것이 추석에 대한 가장 최근 경험이었습니다 TẬP DỊCH 추석은 한국의 전통적인 달맞이 명절중의 하나입니다 어렸을 때 추석은 저희 가족에게 매우 중요한 날이었습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 지난 해 가족들은 추석 명절에 즈음하여 조상의 묘를 찾아 성묘를 했습니다 저는 친척들을 만날 수 있고 그들과 같이 할 일이 많아서 추석이 좋았습니다 지난 추석에는 저와 사촌들이송편 많이 먹기 게임을 했는데 제가 이겼어요 송편은 한국인들이 추석에 먹는 특별한 음식이에요 밤에, 우리는보름달에 소원을 빌었습니다 밖에 나가서 강강술래 춤을 추기도 했습니다 그것이 추석에 대한 가장 최근 경험이었습니다 DỊCH NGƯỢC Trung thu ngày lễ đón trăng truyền thống Hàn Quốc Khi nhỏ, Trung thu ngày quan trọng gia đình tơi Năm ngồi, vào dịp lễ trung thu, gia đình tơi đến viếng mộ tổ tiên Tơi gặp họ hàng có nhiều việc phải làm nên vui Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Trung thu năm ngoái, tơi anh em họ chơi trị ăn bánh songpyeon giành chiến thắng Songpyeon ăn đặc biệt mà người Hàn Quốc ăn vào trung thu Vào ban đêm, thường cầu nguyện ánh trăng Chúng tơi ngồi nhảy điệu ganggangsullae Đó trải nghiệm gần Tết trung thu 인상 깊었던 명절에 대해서 이야기해보세요 그리고 왜 기억에 남는지 그 이유도 말해보세요 Hãy nói ngày lễ mà bạn thấy ấn tượng Và nói lý bạn lại nhớ kỉ niệm 제가 겪은 가장 기억에 남는 경험은 제가 10 살 때 사촌과 보낸 것입니다 큰아버지의 자녀들인 사촌들은 제주도에 살고 저희 가족은 서울에 살았습니다 그래서 저희는 오직 일 년에 한 번 설날에만 서로 볼 수 있었습니다 저희는 서울의 동물원에 갈 계획이었습니다 불행하게도 그날 눈이 엄청나게 많이 와서 부모님들은 저희가 나가는 것을 허락하지않으셨습니다 너무 실망한 나머지 저희는 울고불고 난리를 치면서 데려가 달라고 졸랐습니다 그러나 소용이 없었죠.대신에 어머니가 맛있는 음식도 만들어주고 보드놀이를 가르쳐주셨습니다 저희는 동물원 따위는 까맣게 잊고 금방게임에 빠져들었습니다 결국 하루종일신나게 먹고 놀아서 아무도 불평을 하지않았습니다 그날은 저희 꼬마들에게는너무나 좋은 날이었습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ TẬP DỊCH 제가 겪은 가장 기억에 남는 경험은 제가 10 살 때 사촌과 보낸 것입니다 큰아버지의 자녀들인 사촌들은 제주도에 살고 저희 가족은 서울에 살았습니다 그래서 저희는 오직 일 년에 한 번 설날에만 서로 볼 수 있었습니다 저희는 서울의 동물원에 갈 계획이었습니다 불행하게도 그날 눈이 엄청나게 많이 와서 부모님들은 저희가 나가는 것을 허락하지않으셨습니다 너무 실망한 나머지 저희는 울고불고 난리를 치면서 데려가 달라고 졸랐습니다 그러나 소용이 없었죠 대신에 어머니가 맛있는 음식도 만들어주고 보드놀이를 가르쳐주셨습니다 저희는 동물원 따위는 까맣게 잊고 금방게임에 빠져들었습니다 10 결국 하루종일신나게 먹고 놀아서 아무도 불평을 하지않았습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 11 그날은 저희 꼬마들에게는너무나 좋은 날이었습니다 DỊCH NGƯỢC 10 11 Kỉ niệm đáng nhớ mà trải qua kỉ niệm với anh anh họ 10 tuổi Những người anh em họ ông nội tơi sống đảo Jeju gia đình tơi sống Seoul Vì vậy, chúng tơi gặp năm lần vào ngày Tết Chúng có kế hoạch sở thú Seoul Thật khơng may, hơm tuyết rơi nhiều nên bố mẹ tơi khơng cho phép chúng tơi ngồi Vì q thất vọng nên chúng tơi vừa khóc vừa la hét địi đưa Nhưng khơng hiệu Thay vào mẹ tơi nấu cho chúng tơi ăn ngon dạy tơi chơi trượt ván Chúng tơi qn sở thú nhanh chóng chìm đắm vào trò chơi Cuối cùng, ngày ăn chơi vui vẻ, khơng than phiền Đó ngày tuyệt vời đứa trẻ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 휴가 동안 저의 전형적인 하루는 매우 게으릅니다 아침에 보통 늦게, 10 시 정도에 일어납니다 그리고는아침을 준비합니다 우리는 보통 집에서 밥을 먹지만 가끔은 식당에 갑니다 가끔은 서점에 가서 책을 찾습니다 때로는 친구 몇몇에게 전화를 걸어 술 마시러 나오라고 할 때도 있습니다 10 간식을 먹고 잠자리에 들 때까지 텔레비전을 봅니다 DỊCH NGƯỢC Tôi thực thích nhà vào kì nghỉ Tơi thường dành thời gian cho gia đình Chúng tơi khơng làm đặc biệt Một ngày điển hình tơi kì nghỉ lười biếng Tôi thường dậy muộn vào buổi sáng, khoảng 10 Và chuẩn bị bữa sáng Chúng thường ăn nhà đến nhà hàng Thỉnh thoảng đến hiệu sách để tìm sách Đơi tơi gọi điện cho vài người bạn bảo họ uống rượu Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 10 Ăn vặt xem ti vi ngủ 집에서 휴가를 보내는 동안 생긴 특별한 경험에 대해 말해주세요 무슨 일이일어났나요? 자세히 설명해보세요 Hãy nói trải nghiệm đặc biệt bạn kỳ nghỉ nhà Đã có chuyện xảy ? Hãy nói chi tiết điều 지난번 휴가 동안 저희 가족은 매우 특별한 경험을 했습니다 뉴욕에 거주하시는 삼촌께서 사업차 서울을 방문하셨습니다 그리고 삼촌은 전화하셔서저희를 방문하고 싶다고 하셨습니다 그는 20 분 후에 저희 집 앞에서 팔에한가득 선물을 들고 계셨습니다 삼촌께서는 좋아 보이셨습니다 그렇게 늙지는 않으셨는데 피곤해 보이셨습니다 삼촌을 봐서 너무 좋았습니다 삼촌께서는 계속 재밌는 얘기를 해주셨고 저희를 웃게 하셨습니다 그날 저녁 떠나셨고 이틀 후 미국으로 돌아가셨습니다 가끔 삼촌이 그립고 더 자주뵐 수 있으면 좋겠습니다 TẬP DỊCH 지난번 휴가 동안 저희 가족은 매우 특별한 경험을 했습니다 뉴욕에 거주하시는 삼촌께서 사업차 서울을 방문하셨습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 그리고 삼촌은 전화하셔서저희를 방문하고 싶다고 하셨습니다 그는 20 분 후에 저희 집 앞에서 팔에한가득 선물을 들고 계셨습니다 삼촌께서는 좋아 보이셨습니다 그렇게 늙지는 않으셨는데 피곤해 보이셨습니다 삼촌을 봐서 너무 좋았습니다 삼촌께서는 계속 재밌는 얘기를 해주셨고 저희를 웃게 하셨습니다 그날 저녁 떠나셨고 이틀 후 미국으로 돌아가셨습니다 10 가끔 삼촌이 그립고 더 자주뵐 수 있으면 좋겠습니다 DỊCH NGƯỢC Gia đình tơi có kỉ niệm đặc biệt kì nghỉ vừa qua Chú sống New York đến Seoul để kinh doanh Và gọi điện nói muốn đến thăm chúng tơi 20 phút sau, cầm quà tay đứng trước nhà tơi Chúng tơi trơng có ổn Chú khơng già trơng mệt mỏi Rất vui gặp Chú kể cho câu chuyện thú vị làm cười Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 10 Chú rời vào tối hơm trở Mỹ sau hai ngày Thỉnh thoảng nhớ mong gặp thường xuyên 10.당신이 집에서 보낸 최근의 휴가에 대해 알고 싶습니다 첫째 날부터 마지막날까지 한 일에 대해 자세히 설명해주세요 Tơi muốn biết kì nghỉ gần mà bạn nhà Hãy nói chi tiết việc bạn làm từ đầu đến cuối 저는 최근 휴가 때 사소한 볼일을 봤습니다 첫 주에는 거의 대부분 집에 있었습니다 월요일에는 슈퍼에 가고, 화요일에는 편지를 붙이러 우체국에 갔습니다 다음 날 저희 사촌에게 줄 옷을 사러 이마트에 갔습니다 친구가 퇴근한 후 같이 맥주를 마셨습니다 토요일에는 친구 집에 가서 친구네 가족과함께 어울렸습니다 일요일 마지막 날에는 교회에 가고, 저녁엔 삼겹살 식당에 가서 저녁을 먹었습니다 TẬP DỊCH 저는 최근 휴가 때 사소한 볼일을 봤습니다 첫 주에는 거의 대부분 집에 있었습니다 월요일에는 슈퍼에 가고, 화요일에는 편지를 붙이러 우체국에 갔습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 다음 날 저희 사촌에게 줄 옷을 사러 이마트에 갔습니다 친구가 퇴근한 후 같이 맥주를 마셨습니다 토요일에는 친구 집에 가서 친구네 가족과함께 어울렸습니다 일요일 마지막 날에는 교회에 가고, 저녁엔 삼겹살 식당에 가서 저녁을 먹었습니다 DỊCH NGƯỢC Kì nghỉ gần làm số việc vặt Tuần nhà Thứ hai đến siêu thị, thứ ba đến bưu điện để gửi thư Ngày hôm sau đến E-Mart để mua quần áo cho anh họ Bạn sau tan làm uống bia Thứ bảy đến nhà bạn chơi với gia đình bạn bè anh Vào ngày chủ nhật cuối nhà thờ ăn tối nhà hàng thịt ba nướng Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 11.설문조사에 축구를 좋아한다고 표시하셨는데, 주로 어디서 축구를 하는지, 그장소에 대해 최대한 자세히 설명해주세요 Trọng khảo sát bạn nói bạn thích bóng đá Bạn thường đá bóng đâu? Hãy giới thiệu chi tiết địa điểm 저는 보통 일주일에 번 정도 집 근처경기장으로 축구를 하러 갑니다 그 경기장은 최근 보수 공사를 통해 새단장을 했습니다 깨끗하고 쾌적해서 축구를 하기에 좋은 장소입니다 필드는 커다란 직사각형이고, 모래와 잔디로 만들어져 있습니다 경기장에 있는 의자들에는 모두 번호가 붙어 있습니다 그경기장에는 거대한 규모의 좌석 공간이 있습니다 이 사각형의 경기장은 주로 축구장용으로 경기장에는 사면에 개의 독립된 자리가 있습니다 그곳의축구장은 관리가 잘 되어 있어서, 저는친구들과 그곳을 자주 이용합니다 TẬP DỊCH 저는 보통 일주일에 번 정도 집 근처경기장으로 축구를 하러 갑니다 그 경기장은 최근 보수 공사를 통해 새단장을 했습니다 깨끗하고 쾌적해서 축구를 하기에 좋은 장소입니다 필드는 커다란 직사각형이고, 모래와 잔디로 만들어져 있습니다 경기장에 있는 의자들에는 모두 번호가 붙어 있습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 그경기장에는 거대한 규모의 좌석 공간이 있습니다 이 사각형의 경기장은 주로 축구장용으로 경기장에는 사면에 개의 독립된 자리가 있습니다 그곳의축구장은 관리가 잘 되어 있어서, 저는친구들과 그곳을 자주 이용합니다 DỊCH NGƯỢC Tơi thường đá bóng khoảng lần tuần sân vận động gần nhà Sân vận động gần cải tạo lại Vì chỗ thoải mái nên địa điểm thích hợp để chơi bóng đá Sân cỏ có hình chữ nhật lớn, làm từ cỏ cát Tất ghế sân vận động đánh số Sân vận động có khơng gian chỗ ngồi với quy mơ lớn Sân vận động hình chữ nhật chủ yếu dùng cho sân bóng đá Sân bóng đá quản lý tốt nên tơi thường xun sử dụng nơi bạn bè Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 12.운동하기 가장 좋아하는 종목에 대해알고 싶습니다 그 종목은 무엇이며, 그것의 규칙에 대해 자세히 설명해주세요 Tôi muốn biết môn thể thao u thích bạn gì? Thuộc thể loại gì? Hãy giới thiệu chi tiết quy tắc 저는 축구하기를 좋아하므로 축구를에 대해 설명하겠습니다 각 팀은 최대 11 명의 선수로 구성됩니다 다양한 포지션이 있습니다 골키퍼는 공을 손과팔로 다룰 수 있는 유일한 선수입니다 선수 한 명은 상대 팀의 반칙으로 프리킥을 얻을 수 있습니다 상대 팀이 골킥을 막기 위한 '벽'을 만들었을 때 선수 한 명이 프리킥을 넣을 수 있습니다 골을 완전히 골라인 밖으로 차냈는데, 득점 없이 수비팀 선수가 마지막으로 공을 터치한 것일 때 공격측 선수에게 코너킥이 주어집니다 패널티 킥은패널티 구역 안에서 수비팀 선수의 반칙이 있은 후 공격팀에 주어집니다 골키퍼만이 방어할 수 있습니다 TẬP DỊCH 저는 축구하기를 좋아하므로 축구를에 대해 설명하겠습니다 각 팀은 최대 11 명의 선수로 구성됩니다 다양한 포지션이 있습니다 골키퍼는 공을 손과팔로 다룰 수 있는 유일한 선수입니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 선수 한 명은 상대 팀의 반칙으로 프리킥을 얻을 수 있습니다 상대 팀이 골킥을 막기 위한 '벽'을 만들었을 때 선수 한 명이 프리킥을 넣을 수 있습니다 골을 완전히 골라인 밖으로 차냈는데, 득점 없이 수비팀 선수가 마지막으로 공을 터치한 것일 때 공격측 선수에게 코너킥이 주어집니다 패널티 킥은패널티 구역 안에서 수비팀 선수의 반칙이 있은 후 공격팀에 주어집니다 골키퍼만이 방어할 수 있습니다 DỊCH NGƯỢC Vì tơi thích bóng đá nên tơi giới thiệu mơn bóng đá Mỗi đội gồm tối đa 11 cầu thủ Có nhiều vị trí khác Thủ mơn cầu thủ xử lý bóng tay chân Một cầu thủ nhận đá phạt cầu thủ đối phương phạm luật Một cầu thủ đá phạt đội hình đối phương đứng thành “bức tường” để ngăn chặn cú sút phạt Nếu bóng vào khung thành có cầu thủ phịng ngự chạm vào bóng khơng có bàn thắng, Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ đối phương có phạt góc Đá penalty trao cho đội phạm luật khu vực cấm Lúc có thủ mơn phép phịng ngự 13 당신이 경기장에 도착하자, 다른 사람들이 이미 축구장에서 축구를 하고 있는 것을 알게 됐습니다 관리 담당부서에 전화해서 상황을 설명하고 그 다음에 이 문제를 해결하기 위한 가능한 해결책을 몇 가지 제시하세요 Khi bạn đến sân vận động biết người khác chơi sân bóng đá bạn Hãy gọi điện cho ban quản lý giải thích tình hình, sau đưa số phương án để giải vấn đề 여보세요 김수현입니다 제가 일주일 전에 경기장의 축구장을 월 15 일에 예약했습니다 오후 시에서 시까지는 축구장을 사용하기로 되어 있었어요 유감스럽게도 다른 사람들이 그곳에서 축구를 하고 있습니다 직원 한분에게 확인을 부탁했더니 그분이희 기록이 없다고 하십니다 예약할 때통화한 분과 이야기하고 싶습니다 그쪽 실수로 예약이 취소되었다고 확신해요 따라서 우리가 경기를 할 수 있는 다른 장소를 추천해주셔야 한다고생각해요 아니면 저희가 경기할 수 있도록 해주실 수 있다면 무엇을 도와주실 수 있는지 말씀해주세요 TẬP DỊCH 여보세요 김수현입니다 제가 일주일 전에 경기장의 축구장을 월 15 일에 예약했습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 오후 시에서 시까지는 축구장을 사용하기로 되어 있었어요 유감스럽게도 다른 사람들이 그곳에서 축구를 하고 있습니다 직원 한분에게 확인을 부탁했더니 그분이희 기록이 없다고 하십니다 예약할 때통화한 분과 이야기하고 싶습니다 그쪽 실수로 예약이 취소되었다고 확신해요 따라서 우리가 경기를 할 수 있는 다른 장소를 추천해주셔야 한다고생각해요 아니면 저희가 경기할 수 있도록 해주실 수 있다면 무엇을 도와주실 수 있는지 말씀해주세요 DỊCH NGƯỢC Alo Tôi Kim Soo Huyn Tôi đặt sân bóng đá sân vận động tuần trước vào ngày 15 tháng Tôi hẹn sử dụng sân bóng đá từ chiều đến chiều Thật đáng tiếc người khác chơi bóng chỗ Tơi nhờ nhân viên kiểm tra người nói tơi chưa đặt lịch Tơi muốn nói chuyện với người xếp lịch Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Tôi chắn việc bị hủy đặt chỗ lỗi người Vì tơi nghĩ phía bên nên giới thiệu cho tơi địa điểm chơi bóng khác Hoặc nói để giúp chúng tơi thi đấu với 14.당신이 갖고 있는 신분증에 대해 말해주세요 어떻게 생겼나요? 그것을 언제 어디서 사용하나요? Hãy nói giấy tờ tùy thân bạn có Nó trơng nào? Cái sử dụng đâu? 주민등록증과 운전면허증을 가지고 있습니다 신분증 중에서 운전면허증에대해 말씀 드리겠습니다 면허증이 있어야 차를 운전할 수 있고 이것은 신분증 대용으로도 사용할 수 있습니다 제 운전면허증은 네모 모양이고 딱딱한플라스틱으로 만들어져 있습니다 사진은 왼편에 있고 사진 옆에는 저의 개인 정보가 있습니다 위에는 '운전면허증'이라고 한글로 적혀 있습니다 '운전면허증'이라는 단어 아래에는 운전면허증 번호가 적혀 있습니다 TẬP DỊCH 주민등록증과 운전면허증을 가지고 있습니다 신분증 중에서 운전면허증에대해 말씀 드리겠습니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 면허증이 있어야 차를 운전할 수 있고 이것은 신분증 대용으로도 사용할 수 있습니다 제 운전면허증은 네모 모양이고 딱딱한플라스틱으로 만들어져 있습니다 사진은 왼편에 있고 사진 옆에는 저의 개인 정보가 있습니다 위에는 '운전면허증'이라고 한글로 적혀 있습니다 '운전면허증'이라는 단어 아래에는 운전면허증 번호가 적혀 있습니다 DỊCH NGƯỢC Tơi có chứng minh thư lái xe Trong loại giấy tờ tùy thân, nói giấy phép lái xe Phải có lái xe lái xe được, sử dụng để thay chứng minh thư Bằng lái xe tơi hình vng làm nhựa cứng Bức ảnh bên trái bên cạnh ảnh thông tin cá nhân tơi Phía có ghi “Giấy phép lái xe” tiếng hàn Dưới từ “giấy phép lái xe” có ghi số giấy phép lái xe Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 15 신분증을 받기 위해 어떤 절차가 요구되나요? 어떤 특정 절차를 따라야 하나요? 신분증을 받기 위해 출생 증명서와 같은 다른 것들이 필요한가요? Thủ tục cần thiết để nhận chứng minh thư? Phải làm theo trình tự đặc biệt nào? Có cần giấy khai sinh để lấy chứng minh nhân dân hay thứ khác giấy khai sinh không? 신분증은 주민센터에서 발급 받습니다 만드는 방법은 이렇습니다 우선, 사진과 출생증명서나 여권과 같은 다른 신분증명서가 필요합니다 그래서주민센터로 가서 등록하는 사무실로 갑니다 번호표를 받고 기다립니다 차레가 와서 직원에게 가면 직원이 지문을 찍어가고 사진과 서류를 가지고 갑니다 신분증 발급은 신청서를 제출하는 즉시 처리되지 않습니다 주 이내로 사무실에서 신분증을 발급해줍니다 본인이 와서 가져가거나 자택으로 우편 송부하기도 합니다 TẬP DỊCH 신분증은 주민센터에서 발급 받습니다 만드는 방법은 이렇습니다 우선, 사진과 출생증명서나 여권과 같은 다른 신분증명서가 필요합니다 그래서주민센터로 가서 등록하는 사무실로 갑니다 번호표를 받고 기다립니다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 차레가 와서 직원에게 가면 직원이 지문을 찍어가고 사진과 서류를 가지고 갑니다 신분증 발급은 신청서를 제출하는 즉시 처리되지 않습니다 주 이내로 사무실에서 신분증을 발급해줍니다 본인이 와서 가져가거나 자택으로 우편 송부하기도 합니다 DỊCH NGƯỢC Chứng minh thư cấp ủy ban nhân dân Dưới cách làm Trước hết, bạn cần giấy tờ tùy thân khác giấy khai sinh hộ chiếu có ảnh Sau đến ủy ban nhân dân vào phịng đăng kí Sau nhận phiếu số chờ đợi Đến lượt đến gặp nhân viên để lấy dấu vân tay, ảnh tài liệu kèm Việc cấp chứng minh thư không xử lý sau nộp đơn Văn phòng cấp chứng minh thư vòng tuần Bạn tự lấy gửi bưu điện nhà Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ... Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 36 5 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ĐỀ THI OPIC TIẾNG HÀN ĐỀ 자신에 대해 말씀해주시겠어요? Giới thi? ??u thân bạn 제 이름은 김수현입니다 저는 서른 살이고요... 소원을 빌고 강강술래 춤을 춥니다 DỊCH NGƯỢC Ở Hàn Quốc có ngày lễ: Tết Nguyên Đán, Hàn thực, Đoan ngọ Trung thu Trong số đó, trung thu giống lễ tạ ơn Mỹ Một số điểm tương đồng Trung thu Lễ tạ ơn cảm ơn việc... việc mùa màng bội thu Giống Lễ tạ ơn Mỹ, Trung thu Hàn Quốc ngày lễ lớn mà tất gia đình tụ tập lại chỗ Trung thu ngày lễ đón trăng truyền thống Hàn Quốc Vào trung thu, dành nhiều thời gian để chuẩn