Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline 0987 365 242 Tải file MP3 tại kênh Youtube chính thức Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline 0987 365 242 Tải file MP3 tại kênh Youtube chính thức Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ SO SÁNH VÀ PHÂN BIỆT NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN TRUNG CẤP CAO CẤP MỤC LỤC 1 ĐIỀU KIỆN 조건 1 –(으)려면 2 –기 위해서 3 –거든 4 –(으)ㄹ 때 5 –는 한 2 GIẢ ĐỊNH 가정 1 –(으)면 2 –는ㄴ 다면 3 –았었했더라면 4 –만 해도 5 –(으)ㄹ 지 3 LÝ DO 이유 1.
Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ SO SÁNH VÀ PHÂN BIỆT NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN TRUNG CẤP/ CAO CẤP MỤC LỤC –(으)려면 –기 위해서 ĐIỀU KIỆN - 조건 –거든 –(으)ㄹ 때 –는 한 –(으)면 –는/ㄴ 다면 GIẢ ĐỊNH - 가정 –았/었/했더라면 –만 해도 –(으)ㄹ 지 –아/어/해서 –아/어/해 가지고 –는 바람에 –느라고 –길래 LÝ DO - 이유 –아/어/해서 그런지 하도 – 아/어/해서 –는/ㄴ 다고 해서 –는다기에 10 덕분에 11 –거든요 –(으)니까 –아/어 하다(가) 보니(까) NGUYÊN NHÂN - 원인 –더니 –았/었/했더니 –고 나니(까) Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ –느니만큼 –는데 –다가 –다가는 TÌNH HUỐNG - 상황 –았/었/했다가 –는데도 –아/어/해 두다 –다가도 –아/어/해서 –(으)ㄴ 지 –(으)ㄴ 후(에) –자마자 –자 THỜI GIAN & THỨ TỰ - 시간&순서 –는 대로 –(으)ㄹ 때 –고자 –아/어/해 가다 10 –는 사이(에) 11 –고는 12 –는 동안 –는 대로 처럼 PHÉP ẨN DỤ - 비유 –다시피 –듯이 –는 듯하다 만큼 –(으)ㄹ 정도(로) MỨC ĐỘ - 정도 –(으)ㄹ 지경이다 –도록 –게 –(으)리만큼 Ý ĐỒ & MỤC ĐÍCH 의도 및 목먹 –(으)려고 –(으)려다(가) Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ –기로 하다 –(으)려던 참이다 –자면 –도록 –게 –아/어/해도 10 NHƯỢNG BỘ - 양보 –더라도 –다고 해도 비록 –(으)ㄹ 자라도 –았/었/했을 텐데 11 HỐI HẬN - 후회 –았/었/했어야 했는데 –(으)ㄹ 걸 그랬다 12 CHỦ ĐỘNG & BỊ ĐỘNG -사동과 피동 사동사 피동사 –았/었/했던지 13 PHỎNG ĐOÁN - 추측 –는 모양이다 –(으)ㄹ 까 봐(서) 14 BIẾN HÓA - 변화 –아/어/해지다 –게 되다 –지 말다 15 SỰ PHỦ ĐỊNH - 부정 –지 않다 –(으)ㄹ 리(가) 없다 –는 데다가 16 SỰ SONG SONG 병렬 –기도하고 –기도 하다 –(으)면서 –느니 –느니 하다 17 ĐIỀU HIỂN NHIÊN 당위 18 LẶP LẠI - 반복 19 HỒI TƯỞNG - 회상 –아/어/해야지 –아/어 해 대다 –던가요 마저 20 TRỢ TỪ - 조사 밖에 (이)야말로 (이)나마 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 은/는커녕 치고 –는 감이 있다 –기(가) 일쑤이다 –건마는 21 KHÁC - 기타 –는 대신에 –는가 하면 –는단 말이에요 기로는 (으)나마나 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ĐIỀU KIỆN - 조건 –(으)려면 –(으)ㄹ 때 –기 위해서 –는한 –거든 –(으)려면 Mục đích: Chủ yếu gắn liền với động từ, câu trước đưa mục đích, ý đồ, câu sau đưa phương pháp 동사 -(으)려면 받침 o 받침 x/ 받침 ㄹ 먹으려면 가려면/ 만들려면 Ví dụ 시험에 합격하려면 열심히 열심히 공부해야 한다 Muốn thi đậu phải học hành chăm 약속 시간에 늦지 않으려면 서둘러야 한다 Phải nhanh lên để khỏi trễ hẹn 여행을 가려면 먼저계획을 세워야 한다 Muốn du lịch phải lập kế hoạch trước 서울역에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요? Nếu muốn đến ga Seoul phải bắt xe số mấy? 한국어를 잘 하려면 어떻게 해야 해요? Nếu muốn giỏi tiếng Hàn phải làm nào? Luyện tập 1) 에 “ (으)면” 과 “(으)려면” 을 알맞게 쓰세요 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ a) 부산에 - 기차를 타야 해요 (가다) b) 부산에 -바다를 볼 수 있어요 (가다) 2) 에 들어갈 알맞은 말을쓰세요 a) 수업이 10 분이나 남았어요 (시작되다 b) 수업이 -교실 안이 조용해져요 (시작되다) –기 위해서 Mục đích: kết hợp với động từ để mục đích ý đồ câu trước, câu sau thể hành động phương pháp 동사 -기 위해서 받침 o 받침 x/ 받침 ㄹ 먹기 위해서 가기 위해서/ 만들기 위해서 명사 -을/를 위해서 형을 위해서 너를 위해서 Ví dụ: 우리는 성공하기위해서 늘 노력하며산다 Chúng ta phải nỗ lực để thành công 후회하지 않기 위해서 최선을 다해야한다 Phải cố gắng để hối hận 해야 할 일을 잊어버리지 않기 위해서 저는 항상 메모해요 Mình ln ghi lại để không quên việc phải làm 행복하게 살기위해서 노력해야 하는 것은 무엇일까? Phải cố gắng làm để sống hạnh phúc? 너를 위해서 준비했어 Mình chuẩn bị cho cậu Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 우리가 환경을 보호하기위해서 무엇을할수있을까요 Chúng ta làm để bảo vệ mơi trường Chú ý 1) Trường hợp tính từ sử dụng hình thái “ 아/어/해지기 위해서” 예뻐지기 위해서 매일 거울 보고 웃는 연습을 하고있어요 Để trở nên xinh đẹp hơn, ngày phải nhìn vào gương tập cười 2) Chủ ngữ câu trước câu sau phải giống 네가 좋은 점수를 받기 위해서는 (네가) 열심히 공부해야 해 Để đạt điểm cao (bạn) phải học hành chăm 3) “-기 위해서” thay đổi “-도록” với nghĩa mục đích Với trường hợp “-도록” chủ ngữ câu trước câu sau không cần phải giống 마리아 씨가 한국어를 잘할수 있도록 선생님이 많이 도와줄게요 (o) 마리아 씨가 한국어를 잘할수있기 위해서 선생님이 많이 도와줄게요.(x) 4) Đằng sau “-기 위해서” mà thêm 는 cho cảm giác nhấn mạnh 민수가 요리를 잘하기위해서는엄마의 도움이 많이 필요하지 Để Minsoo nấu ăn giỏi cần giúp đỡ mẹ nhiều 5) “-기 위해서” “-기 위하여” dùng thay đổi cho “-기 위하여” chủ yếu dùng văn viết mang tính chất trang trọng 우리는 목적을 이루기 위하여 지금 이 자리에 모였습니다 ( 이루기 위해서) Chúng tập trung để đạt mục đích Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Luyện tập 다음 중 틀린 것을 고르세요 (Chọn chỗ sai câu đây) 1) 너를 위해서 준비했어 2) 건강하기 위해서 나는 운동을 시작했다 3) 시험에 합격하기 위해서 어떤 노력을 했나요 4) 시험을 잘 보기 위해서 매일 시간씩 공부한다 3.-거든 Mục đích: Nội dung trình bày câu trước điều kiện giả định 받침 o 받침 x/ 받침 ㄹ 동사 -거든 먹거든 가거든/만들거든 형용사 -거든 좋거든 예쁘거든 -(이)거든 학생이거든 의사거든 명사 Ví dụ 학교에 도착하거든 연락하세요 Khi đến trường nhớ liên lạc 일이 생기거든 전화 주세요 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 19 HỒI TƯỞNG - 회상 -던가요 Mục đích: sử dụng đặt câu hỏi thật mà đối phương trải qua khứ 동사 있다/없다 받침 X/받침ㄹ 먹던가요 가던가요/만들던가요 맛있던가요 -던가요 현용사 명사 받침 O -(이)던가요 좋던가요 예쁘던가요/멀던가요 학생이던가요 의사던가요 Ví dụ • 그 영화가 그렇게 재미있던가요? Bộ phim hay sao? • 영수가 그 음식을 맛있게 먹던가요? Young Soo ăn cách ngon miệng phải khơng? • 제주도가 아름답던가요? Đảo Jeju có đẹp khơng? • 어디가 제일 마음에 들던가요? Bạn thích phần nhất? • 그 사람이 선생님이던가요? Người giáo viên à? TIP ◆Cấu trúc '-았/었/했던가요' sử dụng để hồi tưởng lại tình mà đối phương trải qua khứ đặt câu hỏi khả năng, suy đốn • 우리 결혼식에 그사람이 왔던가요? (회상) Người đến đám cưới phải khơng? • 제가 그런 말을 했던가요? (추측) Mình nói sao? • 우리가 거기서 회의를 할수있겠던가요? (가능성) Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Chúng ta họp mặt khơng? TIP ◆Cấu trúc '던' ① Nó sử dụng trường hợp người nói hồi tưởng lại hành động việc chưa kết thúc khứ Ví dụ • 그건 내가 마시던 커피야 Đó cà phê uống • 우산을두고와서 오던 길을 되돌아갔다 Tơi quay trở lại đường để quên ô • 늦었지만하던 일은 끝내고 가세요 Dù muộn kết thúc công việc làm ② Được sử dụng để hồi tưởng hành động làm q khứ Ví dụ • 언니가 입던 옷을 내가 입어요 Em mặc áo chị mặc • 어렸을때 뛰어놀던 곳이었는데 많이 변한것 같군요 Đó nơi tơi chạy nhảy chơi đùa cịn nhỏ, dường thay đổi nhiều • 할머니께서 이야기해 주시던 말씀이 이제야 생각나네요 Bây nhớ lời bà nói -(으)ㄴ -던- -았/었/했던- 동작이 일어나 시간 과거 과거 과거 동작의 과정 완료 상태 진행상태 완료 상태 사실을 그래로 경험한 것을 경험한 것을 회상하여 보고함 회상하여 보고함 보고함 말하는 사람의 태도 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ ◆So sánh cấu trúc '(으)ㄴ'과 '던' '-았/었/했던' -(으)ㄴ 내가산곳 '살다'라는 사실을 말한것뿐 Chỉ nói thật sống -던 내가살던 곳 몇 년 동안 계속해서 살았음 Sống liên tục năm 았/었/했던 내가살았던곳 지금은 그곳에 살지 않지만 과거에 살았던 곳을 회상하여 말하는느낌 Mặ c dù khơng số ng nữ a ng hồ i tư ng lạ i nhữ ng nơ i từ ng số ng khứ Luyện tập ◆다음 중 어색한 부분을 어법에 맞게 다시 고쳐 쓰세요 1) 아까오던 사람이 누구인지 알아요? → 2) 제가 그 사람보다 술을 더 잘 마시던데요.-> 3) 했던 일은 끝내고 퇴근해야지요 → 4) 어제 같이 버스를 타던 사람이 동생이에요? → 20 TRỢ TỪ - 조사 마저 (이)나마 밖에 은/는커녕 (이)야말로 치고 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 마저 Mục đích: Đến cuối khơng có ý nghĩa 명사 마저 받침 O 받침 X 사람마저 너마저 Ví dụ • 내 가장 친한 친구마저 내 말을 믿지 않았다 Ngay người bạn thân khơng tin lời tơi • 너마저 날 의심하는구나 Ngay bạn nghi ngờ tơi • 바람이 불더니 비마저 내리기 시작했다 Gió thổi mưa bắt đầu rơi TIP ◆'마저'는 '조차'와 바꾸어 쓸 수 있다 ◆더 보탬 '마지막 남은 하나까지'의 뜻 긍정과 부정 다 쓰일 수 있다 -마저 • 노래마저 못하다(ㅇ)/노래마저 잘하다 (0) • 노래까지 못하다(ㅇ)/노래까지 잘하다 (0) • 노래조차못하다(ㅇ)/노래조차잘하다(×) ◆어떤것에 더함 '모르다', '못', '안'등의 부정 표현과 자주 사용된다 • 너무바빠서 점심 먹을시간조차 없었어요 -조차 • 장학금을받게 될 줄은생각조차 못했어요 • 그 사람이 누군지는 정말 몰라 난 이름조차들은 일이 없는데 TIP ◆까지 : 시간이나 장소, 또는 행위나 상태가 미치는 마지막까지를 의미한다 긍정과 부정의 표현 모두사용할수 있다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ •너무 바빠서 점심 먹을 시간까지 없었어요(ㅇ) 시간마저 없었어요(0) 시간조차 없었어요(0) 밖에 Mục đích: thể khơng có khả lựa chọn khác Thường xuyên sử dụng với thể phủ định '못, 안’ 명사 밖에 받침 O 받침 X 학생밖에 남자밖에 Ví dụ • 그는 회사일밖에 모르기 때문에 다른 일에는 관심이 없다 Nó khơng quan tâm đến việc ngoại trừ việc cơng ty • 컴퓨터를산지 한달밖에 안되었는데 고장이 났다 Tơi mua máy tính chưa tháng mà bị hỏng • 남은것이 하나밖에 없는데 이건 언니를 줘야겠어 Chỉ cịn lại thơi, phải cho chị (이)야말로 Mục đích: sử dụng để nhấn mạnh danh từ trước 명사 이야말로 받침 O 받침 X 학생이야말로 남자야말로 Ví dụ • 청소년기야말로 인생에서 가장 중요한 시기이다 Thời gian niên thiếu thời kì quan trọng đời • 스트레스야말로 모든 병의 원인이다 Căng thẳng nguyên nhân tất bệnh • 이 소설이야말로 청소년들이 읽어야할작품이다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Cuốn tiểu thuyết tác phẩm mà thiếu niên nên đọc • 그사람이야말로 진짜좋은사람이지 Người thực người tốt • 스스로 배우고 깨우치는것이야말로 진정한 지식이 된다 Việc tự học tự vỡ trở thành kiến thức thực TIP Cấu trúc ~(이)야 : Kết hợp với danh từ phó từ mang ý nghĩa tương phản với đối tượng khác • 형이야산을 좋아하니까 오늘도 등산을 갔겠지 Anh trai thích leo núi nên hơm leo núi ● 매일은 아니어도 가끔이야들를수있겠지? Dù khơng phải ngày ghé qua khơng? • 그 일이 처음이라서 잘이야못하겠지만 한번 해 보겠습니다 Việc lần nên tơi khơng thể nói rõ tơi thử lần (이)나마 Mục đích: kết hợp với danh từ thể cho phép nhượng khơng hài lịng Ví dụ • 그래도 물이나마 있으니 다행이야 Dù may có chút nước • 얼마남지 않은 시간이나마 열심히 해서 잘마무리합시다 Dù thời gian không kết thúc thật tốt đẹp • 조금이나마 도움이 되었다니 다행입니다 Thật may mắn dù chút giúp ích cho bạn • 너나마 같이 가니까 안심이 돼 Vì có cậu nên tơi cảm thấy an tâm Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ TIP ◆So sánh cấu trúc '(이)나마' “(이)라도' (이)나마 Điểm giống (이)라도 Thể nhượng cho phép Người nói khơng thích khơng có lựa chọn khác Ví dụ Thể lựa chọn khơng phân biệt 이우산이나마 쓰고갑시다 (Tơi khơng thích ô phải dùng ô này) Điểm khác 이우산이라도 쓰고 갑시다 (Chiếc ô khơng phải lựa chọn tốt sử dụng) Cấu trúc '이라도' kết thúc với từ '누구, 무엇, 무슨, 언제, 어디, cấu trúc '이나마' khơng thể 누구라도오거든 내 사무실로 오라고하세요 (0) 누구나마오거든 내 사무실로 오라고 하세요 (X) · 무슨 일이라도 생기면 어떻게 하지요?(0) 무슨 일이나마 생기면 어떻게 하지요?(×) 은/는 커녕 Mục đích: Đừng nói nội dung phía trước đến nội dung phía sau cịn khó mà đạt Tương tự cấu trúc ='는 고사하고, '은/는 말할것도 없고 명사 -은커녕 -는커녕 받침 O 받침 X 물은거녕 식사는커녕 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 동사 형용사 -기는커녕 먹기는커녕/쉽기는커녕 Ví dụ •편지는커녕 전화한통도 못받았죠 Thư cịn khơng nhận nói đến gọi điện •금메달은커녕 동메달도못땄어요 Huy chương đồng cịn chưa giành nói đến huy chương vàng •목이 아파서 밥은커녕 물도 마실 수 없어요 Cổ họng đau nên nước cịn khơng uống nói đến cơm •주말에 쉬기는커녕 밥 먹을틈도 없이 일했어요 Cuối tuần thời gian nghỉ ngơi cịn khơng có lấy đâu thời gian ăn cơm .그 약을 먹고 병이 낫기는커녕 더 악화되었어요 Uống thuốc đỡ chẳng đỡ lại cịn nặng thêm TIP Cấu trúc '말할 것도 없이' sử dụng với ý nghĩa tương đương nhiên câu sau phải dùng thể phủ định • 인사는커녕 아는체도하지 않더군요(ㅇ) • 인사는커녕 아는체를하더군요(x) Anh ta chào hỏi cịn khơng chào nói đến quen biết •밥을 먹기는커녕 잠도 못잤어요 (0) • 밥을 먹기는커녕 잠도 잤어요.(x) Ngủ cịn khơng nói đến ăn cơm ◆Có thể sử dụng cấu trúc '는 고사하고' với nghĩa tương đương.Cả cấu trúc sử dụng câu phủ định nhiên cấu trúc '말할 것도 없고' dùng câu phủ định khẳng định • 오늘아침에는 밥은 고사하고 물도 못마셨어 (0) • 오늘아침에는 밥은커녕 물도 못마셨어 (0) • 오늘아침에는 밥은 말할 것도 없고물도못마셨어요(○) Sáng nước cịn chẳng uống nói đến cơm • 영수는우리반에서 일등은 말할 것도 없고 전교에서도 일등이다.(0) Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sỏch ngoi ng ã .(ì) • 영수는 우리반에서 일등은커녕 전교에서 일등이다 (x) Youngsu đứng lớp cịn chưa nói đứng đầu tồn trường 치고 Mục đích: khơng có ngoại lệ theo suy nghĩ thông thường 받침 O 명사 -치고 받침 X 남자치고/학생치고 Ví dụ • 어린이치고사탕을 싫어하는 아이는 없어요 (=어린이는 모두 사탕을 좋아한다.) Khơng có đứa bé ghét kẹo •꽃치고 안예쁜꽃이 없어요 Khơng có hoa khơng đẹp (=꽃은 모두 예쁘다.) TIP ◆Tỏ nhiều so với tưởng tượng Có thể sử dụng cấu trúc '지만' với nghĩa tương đương • 부모 없이 자란 아이치고는 성격이 활발한 편이에요 Tính cách tơi hoạt bát so với đứa trẻ lớn lên mà khơng có bố mẹ • 겨울날씨치고는 따뜻합니다 Thời tiết mùa đơng ấm áp • 외국사람치고는 한국말을잘하는 편이에요 Đối với người nước ngồi tơi thuộc dạng giỏi tiếng hàn • 중고차치고는새차같네요 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ So với xe cũ giống xe q • 몇년 입은옷치고는새옷같다 Áo mặc năm mà 21 KHÁC - 기타 는 감이 있다 는 대신에 7.-기로는 -기(가) 일쑤이다 -는가 하면 -(으)나마나 -건마는 -는단 말이에요 -는 감이 있다 Mục đích: người nói thể cảm cảm xúc nói suy nghĩ chưa có kết luận thức 받침 O 동사 형용사 -는 감이 있다 -은 감이 있다 -ㄴ 감이 있다 Ví dụ • 그 두사람은 결혼을 서두르는 감이 있다 Hai người có cảm giác vội vàng kết •회의 시간이 저녁 시니 좀 늦은 감이 있다 Giờ họp tối nên cảm giác muộn • 좀 이른 감이 있지만 출발할까요? Cảm giác sớm xuất phát -기(가) 일쑤이다 먹는 감이 있다 좋은 감이 있다 받침 X/받침ㄹ 하는 감이 있다 /만드는 감이 있다 나쁜 감이 있다 /먼 감이 있다 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Mục đích: kết hợp với động từ thể ý nghĩa việc khơng khơng theo thói quen 받침 O 동사 먹기다 일쑤이다 받침 X/받침ㄹ 가기가 일쑤다/만들기가 일쑤다 Ví dụ • 요즘아르바이트 하느라고 힘들어서 늦잠을 자기가 일쑤예요 Dạo làm thêm mệt nên ngủ dậy muộn chuyện thường • 부모님께 전화를 드린다는것을 잊어버리기가 일쑤예요 Tôi thường quên gọi điện cho bố mẹ 3.-건마는 Mục đích: khác với suy luận mong đợi từ thật câu trước, câu sau cho thấy hành động việc trái ngược xảy Có thể kết hợp thêm với '만' để nhấn mạnh ý nghĩa cho câu Không thể sử dụng với câu thỉnh cầu câu mệnh lệnh 받침 O 받침 X 동사 있다/없다 형용사 명사 -건마는 -(이)건마는 받침 O 받침 X/받침ㄹ 먹건마는 가건마는/만들건마는 맛있건마는 좋건마는 예쁘건마는/ 멀건마는 학생이건마는 의사건마는 Ví dụ • 화가나건마는 그냥 참았다 Dù tức giận tơi chịu đựng • 공부를 열심히 하건마는 성적 결과가 좋지 않았다 Mặc dù học hành chăm thành tích khơng tốt • 그는 부자건마는 절대로 남을 도와주지 않는다 Anh ta giàu có tuyệt đối khơng giúp người khác • 눈이 빠지도록 기다렸건마는 약속장소에 나타나지 않았다(완료) Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Tôi đợi tuyết rơi tuyết khơng rơi điểm hẹn • 이미 도착했겠건만 아직도 전화한통이 없다(추측) Có lẽ đến nơi chưa có gọi - 는 대신(에) Mục đích: có có ý nghĩa khơng làm hành động trước mà thay hành động khác 받침 O 받침 X 동사 -는 대신에 있다/없다 -는 대신에 형용사 -은 대신에 명사 -ㄴ 대신에 대신에 받침 O 받침 X/받침ㄹ 먹는 대신에 가는 대신에/만드는 대신에 맛있는 대신에 좋건마는 좋은 대신에 예쁜대신에/먼대신에 학생이건마는 학생대신에 의사대신에 Ví dụ • 청소년들은 꿈이 많은 대신에 걱정거리도 많다 Thanh thiếu niên có nhiều điều lo lắng thay có nhiều ước mơ • 주말에 출근하는 대신에 월요일에는 쉬어도 되지요? Thay vào làm vào cuối tuần, tơi nghỉ vào thứ khơng? • 커피 대신 녹차를 주세요 Hãy cho tơi trà xanh thay cà phê • 친구 대신에 오디션에 갔다가 합격했어요 Mình đế n buổ i thử giọ ng thay cho bạ n đỗ rồ i - 는가 하면 Mục đích: nội dung câu trước câu sau cho thấy nội dung khác trái ngược 받침 O 받침 X 동사 -는 가 하면 있다/없다 -는가 하면 형용사 -은가 하면 -ㄴ 가 하면 받침 O 받침 X/받침ㄹ 먹는가 하면 가는가 하면/만드는가 하면 맛있는가 하면 좋은가 하면 예쁜가 하면/먼가 하면 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ 명사 -인가 하면 학생인가 하면 의사인가 하면 Ví dụ • 기분이 좋은가 하면 금방화를 내더군요 Tâm trạng tốt đùng giận • 그 상점은 문이 열려 있는가 하면 닫혀 있는경우도 많아요 Cửa hàng mở cửa đùng đóng cửa -는단 말이에요 Mục đích: sử dụng với ý định lặp lặp lại xác định đối phương ngờ vực Tùy thuộc vào câu trích dẫn mà sử dụng cấu trúc sau: '(-ㄴ/는) 다는 말이에요?, -나는 말이에요?, -(으)라는 말이에요?, -자는말이에요? 받침 O 동사 받침 X -ㄴ/는다는 말이에요? 있다/없다 형용사 받침 O 먹는다는 말이에요? 좋다는 말이에요? -다는 말이에요? 맛있다는 말이에요? 먹었다는 말이에요? 좋았다는 말이에요? 명사 -(이)라는 말이에요? 학생이라는 말이에요 Ví dụ · • 저도 얼마든지 할수있다는(있단) 말이에요 Ý tơi tơi làm lúc • 그렇게 일찍 한글을 배웠다는(배웠단) 말이에요? Ý bạn bạn học tiếng hàn sớm sao? • 그분이 그렇게 월급을 많이 받는다는(받는단) 말이에요? Ý bạn người trả lương cao sao? • 내일 시험이 있는데 지금노래방에 가자는 말이에요? 받침 X/받침ㄹ 간다는 말이에요? /만든다는 말이에요? 예쁘다는 말이에요? /멀다는 말이에요? 맛없다는 말이에요? 의사라는 말이에요? Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Ngày mai phải thi mà rủ karaoke à? • 나보고 직접 거기에 가라는 말이에요? Anh bảo tơi trực tiếp đến à? • 그 사람이 정말 화가라는 말이에요? Ý anh nói người thực họa sĩ sao? 기로는 Mục đích: Trong suy nghĩ người nói có nhiều lựa chọn kết hợp với '기로' để thể lựa chọn thân 동사 형용사 -기로는 있다/없다 Ví dụ •일하기 편하기로는 우리 회사가 최고다 Cơng ty nơi tốt để làm việc •건강에 좋기로는운동만큼 좋은 것이 없다 Khơng có tốt tập thể dục tốt cho sức khỏe •친절하기로는 우리 선생님이 일등이지 Giáo viên chúng số tử tế • 살기로는 서울이 가장 편리한곳이다 Sống Seoul nơi thuận tiện • 우리 반에서 가장잘먹기로는 영수씨가 최고예요 Young su người ăn giỏi lớp • 맛있기로는 이 식당이 제일이야 Ngon qn ngon TIP ◆Câu sau thường sử dụng biểu sau 받침 O 받침 X/받침ㄹ 듣기로는 가기로는/알기로는 좋기로는 예쁘기로는/ 멀기로는 맛있기로는 Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ Hotline: 0987 365 242 Tải file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ •기로는 + ~이가 (가장)~ 최고이다 제일이다 -(으) 나마나 Mục đích: có nghĩa dù làm hành động kết giống 동사 형용사 -(으)나마나 명사 -(이)나마나 있다/없다 -으나마나 Ví dụ · • 지금시간이면 가보나마나 이미 문닫혔을거예요 Nếu cửa đóng •그 영화는 보나마나 재미있을것 같아요 Bộ phim thú vị 받침 O 받침 X/받침ㄹ 먹으나마나 가나마나/만드나마나 좋으나마나 예쁘나마나/머나마나 학생이나마나 의사나마나 맛있으나마나 ... người nói khơng thể trở thành chủ ngữ • ? (ì) ã 만날수가없니? (0) ? ?Cấu trúc '-길래' sử dụng tương đương với cấu trúc '-기에', cấu trúc '-길래' thường dùng văn nói cịn cấu trúc '-기에' •이 볼펜이 써보니까 좋길래... (tôi) tối qua ăn mì gói sáng mặt bị sung lên *Cấu trúc “더니마는' cấu trúc '더니만 sử dụng văn nói với ý nghĩa nhấn mạnh TIP ◆Sự khác biệt cấu trúc '-더니' cấu trúc '-았/었/했더니' -더니 ① Động từ, tính từ, danh... file MP3 kênh Youtube thức: Huyền Book – Chuyên sách ngoại ngữ SO SÁNH VÀ PHÂN BIỆT NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN TRUNG CẤP/ CAO CẤP MỤC LỤC –(으)려면 –기 위해서 ĐIỀU KIỆN - 조건 –거든 –(으)ㄹ 때 –는 한 –(으)면 –는/ㄴ 다면 GIẢ